KidKraft 53198, Instructions Manual

Page: 2 / 16

Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí pot
ř
ebu
Dovozce / Výrobce:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Užite
č
ná rada: Zkontrolujte, zda v p
ř
edvrtaných otvorech
neulp
ě
lo nadm
ě
rné množství pilin. P
ř
ípadn
ě
je vy
č
ist
ě
te šroubovákem
s plochou hlavou. Nebezpe
č
í udušení.
16 Zatla
č
te d
ř
ez (díl 28) dol
ů
, dokud nezaklapne na své místo. Jak
vyjmout d
ř
ez: D
ř
ez m
ů
že odstranit jen dosp
ě
lá osoba. P
ř
idržte
úchytky a zvednutím otvorem uvoln
ě
te.
Montáž musí provád
ě
t dosp
ě
lé osoby.
Varování! Kv
ů
li ostrým hranám a malým sou
č
ástkám není výrobek
vhodný pro d
ě
ti mladší t
ř
í let.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravideln
ě
kontrolujte a
č
asto podle pot
ř
eby utahujte upínací
prvky. Nebudete-li provád
ě
t údržbu, výrobek m
ů
že p
ř
estat správn
ě
fungovat.
Varování:
Nebezpe
č
í udušení
Nesmontované díly mohou p
ř
edstavovat nebezpe
č
í udušení pro d
ě
ti
mladší 3 let.
Varování:
V p
ř
ípad
ě
nesprávného použití se m
ů
že kuchy
ň
ka p
ř
evrátit nebo
spadnout a zp
ů
sobit tak riziko úrazu
č
i škody. Za ú
č
elem minimali-
zování tohoto rizika doporu
č
ujeme použít p
ř
iloženou sadu k
p
ř
ipevn
ě
ní do zdi, která vám umožní kuchy
ň
ku upevnit na st
ě
nu.
D
ě
tem by se nem
ě
lo dovolovat lézt na kuchy
ň
ku nebo za ni tahat.
Je zapot
ř
ebí dohled rodi
čů
. Tato hra
č
ka je ur
č
ena pro d
ě
ti od ur
č
itého
v
ě
ku. Rodi
č
e musí dohlížet na hrací plochu, aby d
ě
ti mladší, než je
udaný v
ě
k, nep
ř
išly s hra
č
kou do styku. Používejte hra
č
ku na zemi.
Nedovolte d
ě
tem lézt na hra
č
ku, kolem ní
č
i do ní.
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Importeret af / Fremstillet af:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Nyttige tip: Tjek alle forborede huller for overskydende savsmuld
og rens hullerne med en skruetrækker hvis det er nødvendigt.
16 Pres vaskens (del 28) ned, indtil den klikker på plads. Fjern vask:
Vasken må kun fjernes af en voksen. Hold på tapperne og frigør ved at
løfte gennem hullet.
Montering af en voksen påkræves.
Advarsel! Ikke egnet for børn under tre år på grund af skarpe kanter og
små dele. Kvælningsfare.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte,
hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan
produktet ophøre med at fungere korrekt.
Advarsel:
Kvælningsfare
Usamlede dele kan udgøre en kvælningsfare for børn i alderen 3 år og
yngre.
Advarsel:
Ved forkert brug, kan dit køkken vælte, og give risiko for personskade
eller skade. For at minimere denne risiko, anbefaler vi at du bruger det
medfølgende væg-anker kit, som giver dig mulighed for at fastgøre
køkkenet til en væg. Desuden bør børn ikke have lov til at klatre eller
trække på køkkenet.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en
bestemt alder eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så
børn der er yngre, end den beregnede aldersgruppe, ikke kommer i
kontakt med dette legetøj. Brug dette legetøj på gulvet. Lad ikke børn
klatre op på, eller omkring, eller i legetøjet.
Muttis Küche
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
Importiert durch / Hergestellt von:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Tipp: Prüfen Sie, ob sich in den Bohrlöchern noch große
Sägemehlmengen befinden und entfernen Sie das Sägemehl
ggf. mittels eines Schraubendrehers.
16 Das Spülbecken (Teil 28) nach unten drücken, bis es einrastet.
Ausbau des Spülbeckens: Das Spülbecken darf nur durch einen
Erwachsenen wieder entfernt werden. Fassen Sie dazu die Zungen
und heben Sie das Becken durch die Öffnung.
Montage nur durch Erwachsene!
Vorsicht! Für Kinder unter 3 Jahren aufgrund von scharfen Spitzen und
Kleinteilen nicht geeignet. Erstickungsgefahr.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
VORSICHT:
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch
noch nicht montierte Kleinteile.
VORSICHT:
Bei unsachgemäßer Benutzung kann die Küche umkippen oder
umgerissen werden, was zu Verletzungen oder Sachschäden
führen kann. Um dieses Risiko zu minimieren, empfehlen wir die
Verwendung der mitgelieferten Wandverankerung, mittels derer
Sie die Küche an einer Wand befestigen können. Darüber hinaus
sollte es Kindern nicht gestattet werden, auf die Küche zu
klettern oder an ihr zu ziehen.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
Dieses Spielzeug ist für Kinder ab einem bestimmten Alter
vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch Erwachsene
beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren Kinder
mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung
auf dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder
in das Spielzeug klettern.
Gezellige thuiskeuken
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
Geïmporteerd door / Vervaardigd door:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Nuttige wenk: Controleer de reeds geboorde gaten op eventueel
overblijvend zaagsel en maak ze, indien nodig, schoon met een
platte schroevendraaier.
16 Duw de gootsteen (onderdeel 28) neer totdat die vast klikt.
Gootsteen verwijderen: De gootsteen moet door een volwassene
worden verwijderd. Houd de klepjes vast en trek doorheen het gat om
los te maken.
Montage mag alleen door volwassenen gedaan worden.
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen onder drie jaar vanwege
scherpe punten en kleine onderdelen. Gevaar voor verstikking.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief
worden.
WAARASCHUWING:
Gevaar voor verstikking.
Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen
onder drie jaar.
WAARASCHUWING:
Indien onjuist gebruikt, kan de keuken worden omvergetrokken
of vallen, met risico voor letsel of schade tot gevolg. Om dit
risico zo klein mogelijk te houden, raden wij gebruik van de
bijgevoegde ankerboutkit aan voor bevestiging van de keuken
aan de muur. Daarnaast mag niet worden toegestaan dat
kinderen op de keuken klimmen of eraan trekken.
Toezicht van de ouders is vereist.
Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een bepaalde leeftijd.
Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen
Home Cooking Kitchen
Please retain this information for future reference.
Imported by / Manufactured by:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Helpful Hint: Check all predrilled holes for excess sawdust and
clean out the holes with a flathead screwdriver if necessary.
16 Push sink (part 28) down until it clicks into place. To Remove
Sink: The sink may only be removed by an adult. Hold the tabs and lift
through the hole to release.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Warning! Not suitable for children under three years, due to sharp
points and small parts. Choking hazard.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
WARNING:
If used improperly, your kitchen may be pulled over or fall,
creating risk of injury or damage. To minimize this risk, we
recommend that you use the enclosed wall anchor kit, which
gives you the option of attaching the kitchen to a wall.In addition,
children should not be permitted to climb or pull on the kitchen.
Parental supervision required. This toy is intended for children of a
specific age or above. Parents should supervise the play area so that
children younger than the intended age range do not interact with this
toy. Use this toy on the floor. Do not allow children to climb on or
around or in the toy.
Cocina Hogareña
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Importado por / Fabricado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Conseil : Verifique todos los orificios taladrados previamente,
fíjese si hay aserrín; limpie los orificios con un destornillador de hoja
plana si es necesario.
16 Empuje hacia abajo el recipiente (pieza 28) hasta que encaje
a presión en su lugar. Para quitar el recipiente: Sólo un adulto puede
quitar el recipiente. Sostenga las lengüetas y levante a través del
orificio para quitarlo.
Debe ser armado por un adulto.
Advertencia! No apto para menores de 3 años, ya quecontiene puntas
filosas y piezas pequeñas. Peligro de asfixia.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia
Es posible que las piezas pequeñas sin colocar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Si no se usa adecuadamente, su cocina se podría voltear o tirar,
creando un riesgo de lesiones o daños. Para reducir el riesgo,
recomendamos que utilize el juego de aseguramiento a la pared
incluido, el cual le da la opción de sujetar la cocina a la pared.
Además, no se debe permitir que los niños se trepen ni jalen la cocina.
Se necesita la supervisión de los padres
Este juguete es apto para niños mayores de una determinada edad.
Los padres deben vigilar el área de recreación, para que los niños más
chicos que la edad determinada no utilicen este juguete. Utilice este
juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
2
Cuisine familiale
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
Importer par / Fabriqué par :
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Conseil : Vérifier au niveau de tous les trous prépercés pour
détecter un s’il y a excès de sciure de bois et nettoyer les trous avec un
tournevis à tête plate si nécessaire.
16 Enfoncer le bac (pièce 28) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour
retirer le bac : Le bac peut être retiré seulement par un adulte.
Maintenir les languettes et soulever par le trou pour dégager le bac.
Assemblage par un adulte nécessaire.
Avertissement! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, à
cause de pièces pointues et coupantes. Risque d’étouffement.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n’est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correcte-
ment.
AVERTISSEMENT:
Risque d’étouffement
Les pièces non assemblées peuvent provoquer un risque
d’étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
AVERTISSEMENT:
En cas d’utilisation incorrecte, votre cuisine risque de se
renverser, créant un risque de blessure ou de dommages. Pour
minimiser ce risque, nous recommandons l’utilisation de la
trousse de fixation au mur fournie. Par ailleursil ne faut pas laisser les
enfants grimper sur la cuisine ou tirer dessus.
Supervision par un adulte requise.
Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.
Les parents doivent veiller à ce que des enfants plus jeunes
que l'âge spécifié ne jouent pas avec ce jouet. Utiliser ce
jouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur le
jouet, autour, ou dans le jouet.
English
GB
Español
ES
Français
FR
Deutsch
DE
Nederlands
NL
Dansk
DK
Eesti keeles
EE
+31 (0)20 305 8620
www.kidkraft.com
53198
Č
eština CZ
spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit
speelgoed spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de
kinderen niet op of rond het speelgoed klimmen.
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Importija / Tootja:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Kasulik näpunäide: kontrollige kas kõik eelnevalt puuritud augud
on liigsest saepurust puhtad ning vajadusel puhastage kõik augud
lamedaotsalise kruvikeerajaga.
16 Lükake alus (osa 28) alla, kuni see paigaldub kohale. Aluse
eemaldamiseks: alust võib eemaldada ainult täiskasvanu.
Eemaldamiseks hoidke kinni märgistest ja tõstke läbi augu.
Toote peab kokku panema täiskasvanu.
Hoiatus! Ei sobi kasutamiseks alla kolme aastastele lastele, sest tootel
on teravad ja väikesed osad. Lämbumisoht .
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel
ja vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
© 2010 KidKraft, LP