background image

ALARMA CONTRA HUMO.

LIMPIEZA DE SU ALARMA

DEBE LIMPIAR SU ALARMA POR LO MENOS UNA VEZ AL AÑO

Para limpiarla, sáquela del soporte de montaje como se indica al principio de esta sección.
Puede limpiar el interior de la alarma (cámara de detección) usando aire comprimido o una
aspiradora, soplando o aspirando a través de las aberturas en el perímetro de la unidad.
La parte externa de la alarma se puede limpiar con un paño húmedo. Después de limpiar
la alarma, vuelva a instalarla y pruébela usando el botón probar. Si la limpieza no restablece
la alarma a su funcionamiento normal, es necesario reemplazarla.

7.LIMITACIONES DE LAS ALARMAS 
CONTRA HUMO

ADVERTENCIA: LEA ATENTA Y COMPLETAMENTE LO SIGUIENTE

• La NFPA 72 señala que la seguridad de las personas en caso de incendio en edificios

residenciales se basa principalmente en el aviso oportuno a los ocupantes de la
necesidad de salir de inmediato, seguido de las medidas de desalojo adecuadas que
tomen dichos ocupantes. Los sistemas de advertencia de incendios para las unidades
residenciales pueden proteger aproximadamente a la mitad de los ocupantes en
incendios potencialmente fatales.  Las víctimas son, a menudo, personas que están
muy cerca del fuego, ancianos o niños, o personas con discapacidad mental o física,
quienes no pueden escapar, incluso, cuando se les advierte con suficiente anticipación
como para que puedan salir. Para estas personas, son necesarias otras estrategias,
como la protección en el mismo lugar, o bien, la salida o el rescate asistido. 

• Las alarmas contra humo son dispositivos que pueden entregar una advertencia

oportuna de posibles incendios a un costo razonable; sin embargo, las alarmas tienen
limitaciones de detección. Las alarmas de detección de ionización pueden detectar
partículas de humo invisibles (asociadas a incendios de expansión rápida) más rápido
que las alarmas fotoeléctricas. Las alarmas de detección fotoeléctricas pueden detectar
partículas de humo visibles (asociadas a incendios de expansión lenta) más rápido que
las alarmas de ionización. Los incendios en las casas se pueden producir de diferentes
formas y, con frecuencia, son impredecibles. Kidde recomienda que, para una máxima
protección, se instalen alarmas de ionización y fotoeléctricas. 

• Una alarma que funciona con baterías debe tener una batería del tipo que se

especifica, en buen estado e instalada adecuadamente. 

• Las alarmas que funcionan con CA (sin batería de emergencia) no funcionarán si hay

un corte del suministro de CA, por ejemplo, debido a un incendio eléctrico o a un
fusible abierto. 

• Las alarmas contra humo se deben probar regularmente para asegurarse de que las

baterías y los circuitos de alarma estén en buenas condiciones de funcionamiento. 

• Las alarmas contra humo no pueden dar la alarma si el humo no llega a ésta.  Por lo

tanto, es posible que estas alarmas no detecten incendios que se inicien en
chimeneas, paredes, techos, al otro lado de una puerta cerrada o en otro piso. 

• Si la alarma está ubicada fuera del dormitorio o en otro piso, es posible que no

despierte a una persona de sueño profundo. 

• El uso de alcohol o drogas también puede disminuir la capacidad de escuchar la

alarma.  Para una máxima protección, se debe instalar una alarma en cada área de
dormitorios y en cada piso de una casa. 

• Aunque las alarmas contra humo pueden ayudar a salvar vidas al advertir

oportunamente de un incendio, no son un sustituto de una póliza de seguro.  Los
propietarios y arrendatarios deben contratar un seguro adecuado para proteger su
vida y su propiedad.

Summary of Contents for Fyrewatch 0913

Page 1: ...plan You can trust this prod uct to provide the highest quality safety protection We know you expect nothing less when the lives of your family are at stake Smoke Alarm User s Guide Smoke Alarm Model...

Page 2: ...MANUAL 1 RECOMMENDED LOCATIONS FOR SMOKE ALARMS 2 LOCATIONS TO AVOID 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 OPERATION AND TESTING 5 NUISANCE ALARMS 6 MAINTENANCE 7 LIMITATIONS OF SMOKE ALARMS 8 GOOD SAFETY HA...

Page 3: ...ntial construction For mobile home installation select locations carefully to avoid thermal barriers that may form at the ceiling For more details see MOBILE HOME INSTALLATION below When mounting an a...

Page 4: ...reaching an alarm mounted on the ceiling In such units install the smoke alarm on an inside wall with the top edge of the alarm at a minimum of 4 10cm and a maximum of 12 30 5cm below the ceiling see...

Page 5: ...may cause nuisance alarms Smoke alarms are not to be used with detector guards unless the combination alarm and guard have been evaluated and found suitable for that purpose 3 INSTALLATION INSTRUCTION...

Page 6: ...O THE MOUNTING BRACKET 5 After installing the mounting plate place the alarm on the mounting plate Twist the alarm in the direction indicated by the ON arrow on the alarm cover see figure 7 until it l...

Page 7: ...5 NUISANCE ALARMS Smoke alarms are designed to minimize nuisance alarms Cigarette smoke will not normally set off the alarm unless the smoke is blown directly into the alarm Combustion particles from...

Page 8: ...ED WARNING USE ONLY THE BATTERIES SPECIFIED USE OF DIFFERENT BATTERIES MAY HAVE A DETRIMENTAL EFFECT ON THE SMOKE ALARM CLEANING YOUR ALARM YOUR ALARM SHOULD BE CLEANED AT LEAST ONCE A YEAR To clean y...

Page 9: ...Kidde recom mends that both Ionization and Photoelectric alarms be installed A battery powered alarm must have a battery of the specified type in good condition and installed properly AC powered alarm...

Page 10: ...allows all occupants to test your plan before an emergency You may not be able to reach your chil dren It is important they know what to do Current studies have shown smoke alarms may not awaken all s...

Page 11: ...ufactured and distributed under license from the U S Nuclear Regulatory Commission 10 NFPA REQUIRED PROTECTION The National Fire Protection Association s Standard 72 provides the following information...

Page 12: ...YOUR LOCAL FIRE DEPARTMENT AND INSURANCE COM PANY OF YOUR SMOKE ALARM INSTALLATION 11 CAUTION AS REQUIRED BY THE CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL Early warning fire detection is best achieved by the ins...

Page 13: ...ALARM OR UNDER THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT IN ANY CASE EXCEED THE COST OF REPLACEMENT OF SMOKE ALARM AND IN NO CASE SHALL KIDDE SAFETY OR ANY OF ITS PARENT OR SUBSIDIARY CORPORATIONS...

Page 14: ...el consumidor stas son las primeras preguntas que se le formular n N mero de modelo de la alarma contra humo ubicado en la parte posterior de la alarma C digo de fecha ubicado en la parte posterior d...

Page 15: ...ADO DE CALIFORNIA 12 SERVICIO Y GARANT A 1 UBICACIONES RECOMENDADAS PARA LAS ALARMAS Ubique la primera alarma en el rea inmediata a los dormitorios Supervise la salida de emergencia ya que los dormito...

Page 16: ...n m nimo de 4 pulg 10 cm y un m ximo de 12 pulg 30 5 cm bajo el cielo raso consulte la Figura 1 0 9 m 3 pies 102 mm 4 pulg NO EN ESTA REA EN CUALQUIER LUGAR DENTRO DE ESTA REA 0 9 m 3 pies 0 9 m 3 pie...

Page 17: ...a funci n silenciadora de alarma o ser del tipo fotoel ctrico Cerca de luces fluorescentes El ruido electr nico puede producir alarmas molestas Las alarmas contra humo no se deben usar con rejillas de...

Page 18: ...menos 5 segundos Este procedimiento debiera hacer sonar la alarma 4 FUNCIONAMIENTO Y PRUEBA FUNCIONAMIENTO La alarma contra humo empieza a funcionar una vez que se instala una bater a de repuesto y s...

Page 19: ...es que se indican en la Secci n 2 6 MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE BATER AS Si se utiliz el pasador contra la manipulaci n indebida consulte PASADOR DE SEGURIDAD CONTRA LA MANIPULACI N INDEBIDA en la Secc...

Page 20: ...alarmas tienen limitaciones de detecci n Las alarmas de detecci n de ionizaci n pueden detectar part culas de humo invisibles asociadas a incendios de expansi n r pida m s r pido que las alarmas foto...

Page 21: ...s las personas dormidas y que es responsabilidad de los habitantes de la vivienda ayudar a los dem s que no se hayan despertado con el sonido de la alarma o aquellos que no puedan evacuar de manera se...

Page 22: ...tra humo adicionales en aquellas reas a fin de contar con una mejor protecci n Las reas adicionales incluyen el s tano los dormitorios el comedor el rea destinada a la calefacci n el rea destinada a l...

Page 23: ...XCEDER EL COSTO DEL REEMPLAZO DE LA ALARMA CONTRA HUMO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA KIDDE SAFETY NI NINGUNA DE SUS SOCIEDADES DE CONTROL O SUBSIDIARIAS SE HAR RESPONSABLE POR LA P RDIDA O LOS DA OS IN...

Reviews: