background image

Installation

2. La fixation des axes est différente selon que l’on 
utilise des rallonges ou non
.
Si aucune rallonge n’est utilisée, glisser les axes 
supérieurs (b) et les axes inférieurs (s) dans l’extrémité 
du boîtier d’axe sans patte (c). Poussez l’ensemble 
dans les coins de la barrière.

3. 

Si une ou des rallonges sont utilisées (cf. Guide 

de mise en place des rallonges), insérer les tubes 
d’extension carrés (j) dans les extrémités de la  
barrière. Connecter la barre (k) à un boîtier d’extension 
supérieur (h) et un boîtier d’extension inférieur (i). 
Pousser l’ensemble sur les tubes d’extension. 
Aucune partie métallique ne doit dépasser des tubes 
d’extension. 
Il faudra peut-être appuyer sur les tubes pour garantir 
leur insertion complète dans les extrémités de la  

barrière. Glisser les axes supérieur 

 

(b) et axes inférieur (s) dans les tubes d’extension.
4. Remarque:
Les boîtiers d’axe ne sont pas utilisés si des tubes 
d’extension carrés sont nécessaires. Si les boîtiers ont 
été insérés, les retirer avec un tournevis.
5. Centrer la barrière dans l’ouverture, avec le rail 
inférieur en appui par terre. Les espaces de chaque 
côté doivent être de longueur identique.
Ouvrir la poignée en position relevée en appuyant sur 
le bouton (r) et en soulevent la poignée (n) en même 
temps. IL FAUT TOUJOURS APPUYER SUR LE 

BOUTON POUR POUVOIR SOULEVER LA POIGNÉE. 

 

RESPECTER CETTE CONSIGNE SOUS PEINE DE 
CASSER LE MÉCANISME DE LA POIGNÉE.

6.

 Tirer vers l'extérieur sur les deux axes inférieurs (s) 

jusqu'à ce qu'ils touchent la surface de montage et 

reposent sur le haut de la moulure du plancher (le cas 
échéant). Serrer le plus possible les écrous VERS LE 

CADRE DE LA BARRIÈRE à l’aide la clé (g) fournie. 

Chaque axe s’ajuste individuellement et pourra être 

allongé à des longueurs diverses pour tenir compte des 
moulures, irrégularités des murs, etc.

7. Refermer le portail pour que le repère (k) soit aligné 
directement au-dessus du rail de barrière inférieur. Ne 
pas abaisser la poignée. Tirer sur l’axe supérieur (b) 
côté charnière (m) jusqu’à ce qu’il touche la surface 
de fixation. Serrer l’écrou 

VERS LE CADRE DE LA 

BARRIÈRE jusqu’à ce que le repère chute et prenne 
appui sur le rail de barrière inférieur.
8. Tirer sur l’axe (b) côté poignée jusqu’à ce qu’il 
touche la surface de fixation et serrer l’écrou 

VERS LE 

CADRE DE LA BARRIÈRE pour que la distance entre 
la plaque de pression (o) et la charnière à pression 
(zone A) soit suffisante pour permettre l’ouverture du 
portail dans n’importe quelle direction.
9. Refermer la poignée et vérifier toute la quincail-
lerie. Si elle est correctement installée, la barrière doit 
tenir fermement en place. Le portail doit s’ouvrir sans 
à-coups dans les deux directions.
Un indicateur de pression (d) a été fourni comme 
protection supplémentaire. Soulever la poignée (n) et 
situer la rainure en dessous. Retourner la poignée en 
position fermée et placer le crochet indicateur sous 
la rainure. Pousser le bouton (r) tout en tirant sur 
l’indicateur de pression pour le remonter. La jauge noire 
dans l’indicateur commence à descendre. La pression 
recom-mandée se situe entre 3 et 5. Si la jauge affiche 
plus de 5, desserrer l’écrou sur l’axe de la poignée (b). 
Si elle indique moins de 3, serrer l’écrou de l’axe de la 
poignée.

Si la pression recommandée ne peut être atteinte,  
il est important de savoir que la barrière n’est pas  
défectueuse. La barrière exige une surface solide et 
rigide pour maintenir la pression. Il pourra être  
nécessaire de consulter un quincaillier ou un  
spécialiste en sécurité des bébés pour trouver une 
solution et sécuriser l’installation.

9

10. Pour ouvrir la barrière.
Relâcher le mécanisme de verrouillage en appuyant  
sur le bouton (r) tout en soulevant la poignée. IL FAUT 
TOUJOURS APPUYER SUR LE BOUTON POUR 

POUVOIR SOULEVER LA POIGNÉE. Soulever le 

 

portail pour rehausser la charnière et ouvrir la porte 
dans l’une ou l’autre direction.
Pour fermer la barrière.
Soulever le portail. Placer le repère (l) jusqu’à ce qu’il 
se situe au-dessus du rail inférieur. S’assurer que la 
charnière s’est abaissée. Pousser la poignée vers le 
bas pour verrouiller.
La barrière doit toujours être en position verrouillée 
en cours d’utilisation.

Mode d’emploi Charnière

11. Aide d’installation
KidCo propose des axes EN OPTION (axe modèle 

GY-1) pour faciliter l’installation lorsque la surface de 

fixation a un balustre arrondi. Ces axes remplacent 
ceux qui sont fournis avec la barrière de base. Ils se 
commandent auprès d’un revendeur KidCo ou  
directement auprès de KidCo.
Il n’est pas possible d’utiliser plus de 2 
axes en Y par barrière et les deux doivent être utili-
sés du même côté.

Summary of Contents for G15d-C

Page 1: ...Gateway Extra Hout Modele G16a C Pour overtures de 73 6 a 94 cm Ensembles de rallonges facultatifs disponibles Reja Center Gateway Modelo G15d C Reja Center Gateway Extra Alta Modelo G16a C Para aber...

Page 2: ...lement d coup s dans les filets 3 5 cm environ des extr mit s rembourr es Nota Para evitar la extensi n excesiva de los pivotes intencionalmente se han hecho ranuras en las roscas a aproximadamente 13...

Page 3: ...ion Liste de Contr le des Pi ces 2 Gateway central mod le G15d Center Gateway Extra Haut G16a 7 9 Garantie 10 Liste des prix des pi ces 15 Mode de Paiement 17 Figures 20 21 Gu a del usuario Lista de V...

Page 4: ...e and mountings regularly To prevent serious injury or death securely install gate or enclosure and use according to manufacturer s instructions Never use with a child able to climb over or dislodge o...

Page 5: ...remove with a screwdriver 5 Center the gate in opening with bottom rail resting on floor Gaps on each side should be equal Open the handle to the raised position by pressing the button r and lifting t...

Page 6: ...il purchaser and is only valid when supplied with proof of purchase KidCo will either repair or at our option replace free of charge any parts necessary to correct defects in material or workmanship d...

Page 7: ...ssus la barri re ou la fermeture ou de la retirer Ne jamais utiliser si la barri re ne mesure pas au moins les trois quarts de la taille de l enfant Ne pas utiliser si une pi ce de la barri re est cas...

Page 8: ...uverture Rallonges N cessaire Positionnement 73 6 80 cm Barri re de base Pas de rallonges 80 87 6 cm Avec barri re Barri re 1 rallonge une extr mit 87 6 94 cm Barri re 2 rallonges 1 chaque extr mit 94...

Page 9: ...poign e jusqu ce qu il touche la surface de fixation et serrer l crou VERS LE CADRE DE LA BARRI RE pour que la distance entre la plaque de pression o et la charni re pression zone A soit suffisante p...

Page 10: ...e limitera aux termes de cette garantie Certaines provinces n autorisant pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects en rapport avec la dur e d une garantie tacite il est pos...

Page 11: ...ricante Nunca use estos productos para un ni o que se pueda subir a ellos o abrir la reja o el corral Nunca use la reja si su altura es menor que 3 4 partes de la estatura del ni o No use la reja si a...

Page 12: ...se debe ver el metal de los tubos de extensi n Es posible que sea necesario aplicar presi n sobre los tubos para asegurarse de que est n totalmente insertados en los extremos de la reja Deslice los pi...

Page 13: ...la reja 8 Hale el pivote b hacia afuera del lado del asa hasta que toque la superficie de montaje y apriete la tuerca HACIA EL BASTIDOR DE LA REJA de manera que la distancia entre la placa de presi n...

Page 14: ...nt a Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os incidentales o resultantes ni las limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita de manera que lo antedicho puede no apli...

Page 15: ...19...

Page 16: ...19 1 3 2 6 5 4 20 b c c b s c c s j h b k j i s r n n...

Page 17: ...21 8 7 10 9 m l 11 b b A o d b r n r l...

Page 18: ...mber of KidCo est un membre de KidCo es miembro de 21 Made in China for KidCo 1013 Technology Way Libertyville IL 60048 5349 www kidco com Phone 1 800 553 5529 Fax 1 800 553 0221 Bl 3001 816d C G15d C...

Reviews: