background image

21

FRANÇAISE

Spéci

fi

 cations

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez et suivez toutes les consignes de ce manuel. Conservez ces instructions et observez tous les avertissements. Suivez 
toutes les recommandations et procédures de sécurité pour éviter de vous blesser ou d'endommager votre appareil 
KICKER ou votre appareil multimédia portable.

N'utilisez jamais l'ENCEINTE à proximité d'eau ou dans un environnement potentiellement exposé à des liquides. Ceci inclut, 
sans s'y limiter, les endroits exposés à des éclaboussures, des égouttements, des fuites, des déversements de liquides 
et à la pluie. Ne placez jamais l'ENCEINTE à proximité d'un récipient de liquides. Ne nettoyez jamais l'ENCEINTE avec des 
produits liquides. Utilisez seulement des tissus secs pour nettoyer l'ENCEINTE.

Utilisez uniquement l'ENCEINTE dans des endroits bien ventilés avec au moins 10 cm d'espace de chaque côté de 
l'ENCEINTE. Ne placez pas l'ENCEINTE sur une surface qui pourrait empêcher l'air de circuler autour et ne la recouvrez pas. 
Ne positionnez pas l'ENCEINTE à proximité d'une source de chaleur. Ceci inclut, sans s'y limiter, les poêles, les radiateurs, 
les éléments de chauffage, les sources de chauffage électroniques ou les endroits trop exposés au soleil.  Ne placez pas 
l'ENCEINTE à proximité d'une fl amme ou d'un objet infl ammable. 

La prise d'alimentation qui se connecte à l'ENCEINTE devrait être accessible à tout moment. Le câble d'alimentation devrait 
être positionné de manière à ne jamais pouvoir être coincé, à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou se prendre 
les pieds dedans, et à ce qu'il ne puisse pas être arraché accidentellement de la prise à laquelle il est branché ou de 
l'entrée de connexion de l'ENCEINTE. Ne faites pas passer les câbles sous les portes ou sous des objets qui pourraient 
endommager les fi ls ou arracher le matériau isolant qui protège le câble. Utilisez uniquement l'alimentation fournie par 
le fabricant de l'ENCEINTE.  Il est recommandé d'utiliser un dispositif antisurtension ou un onduleur et de débrancher 
l'ENCEINTE en cas d'orage ou de situation qui pourrait causer des variations de tension dans le système électrique. 

 • Amplifi cateur stéréo 50W avec DSP
 • Haut-parleurs medium bass 5” [127 mm]
 • Tweeters à dômes en soie 3/4” [20 mm]
 • Caisson de basse refl ex carré 6” [152 mm]

Alimentation 24 V-2,9A 

Réponse en fréquence

24 Hz—20 kHz ±3 dB

Poids

4,4 kg

• iPod touch

®

 (2ème, 3ème et 4ème générations)

• iPhone 3G

• iPod nano

®

 (1ère, 2ème, 3ème, 4ème, 5ème et 6ème générations)

• iPad (3ème génération)

• iPhone 4S

• iPad 2

• iPhone 4

• iPad

• iPhone 3GS

19” [483 mm]

9,14”
[232 mm]

8,87”
[225 mm]

Compatible avec

iK5BT User Manual Translations Rev 3.indd   21

iK5BT User Manual Translations Rev 3.indd   21

12/17/2012   3:33:17 PM

12/17/2012   3:33:17 PM

Summary of Contents for 40iK5BT

Page 1: ...el Propietario Espa ol Benutzerhandbuch Deutsch Manuel d utilisation Fran aise TM High Performance Audio System for iPod iPhone and iPad iK5BT User Manual Translations Rev 3 indd 1 iK5BT User Manual T...

Page 2: ...ooth device Purple 1 8 3 5mm auxiliary input LED status indicators illuminated when the AMPHITHEATER is powered flashes while authenticating your iPod iPhone iPad flashes when receiving commands from...

Page 3: ...iTunes app store For more information on the KICKSTART app visit www kicker com KICKSTART Before you play your iPod iPhone iPad from the dock connector make sure that the input is set to the correct...

Page 4: ...the Amphitheater Press and Hold the Speakerphone button to use voice control to place the call or dial the contact from your smartphone Answer Incoming Calls If your device is connected to the Amphith...

Page 5: ...down skip backward hold down to REW skip forward hold down to FF iPod menu navigation bass up down treble up down source select hold to pair answer end call hold for voice dial Touch SOURCE to listen...

Page 6: ...erated Do not place the AMPHITHEATER near any flame or place any flammable objects near the device The power outlet used to provide power to the AMPHITHEATER should be accessible at all times The powe...

Page 7: ...luetooth del dispositivo conectado Indicadores de estado por LED se ilumina cuando el AMPHITHEATER est encendido destella brevemente despu s de insertar su iPod iPhone iPad destella al recibir instruc...

Page 8: ...rado a la m sica actualizaciones al firmware del dispositivo personalizado de modo nocturno Descargue la aplicaci n KICKSTART Antes de usar su iPod iPhone iPad cerci rese de que la entrada auxiliar es...

Page 9: ...tro Presione y sostenga el bot n del tel fono de manos libres para usar el control de voz y realizar la llamada o marque el contacto desde su tel fono inteligente Para responder llamadas entrantes Si...

Page 10: ...ra z del iPod subir bajar volumen salto hacia atr s sostener para REW salto hacia adelante sostener para FF navegaci n del men del iPod subir bajar graves subir bajar agudos Toque SOURCE PAIR para esc...

Page 11: ...da generarse calor solar excesivo No coloque el AMPHITHEATER cerca de llama alguna ni coloque objetos inflamables cerca del dispositivo Se deber tener acceso al tomacorrientes usado para alimentar el...

Page 12: ...Blau Bluetooth LED Statusanzeigen Leuchtet wenn das AMPHITHEATER eingeschaltet ist Blinkt kurz nachdem das iPod iPhone iPad angeschlossen wurde Blinkt wenn Befehle von der Ferbedienung empfangen werde...

Page 13: ...alisierungen Anpassung des Nachtmodus w hlen Sie die Ger te f r die automatische Verbindung Laden Sie die KICKSTART Anwendung herunter Dr cken Sie die SOURCE Taste um zwischen dem iPod iPhone iPad und...

Page 14: ...r cken Sie die Lautsprechertaste und halten Sie diese gedr ckt um einen Anruf ber die Sprachsteuerung zu t tigen oder w hlen Sie einfach einen Kontakt auf Ihrem Smartphone an Anrufe entgegennehmen Ist...

Page 15: ...Laden oder Betreiben von USB Ger ten verwendet Stummschaltung Play Pause Auswahl in iPod Men s Navigieren zum iPod Stammverzeichnis Lautst rkeregelung Zur ckspulen halten Sie REW gedr ckt Vorw rtsspu...

Page 16: ...er elektronische W rmequellen und Bereiche mit berm iger Sonneneinstrahlung Stellen Sie das AMPHITHEATER nicht in die N he von Feuer und positionieren Sie keine brennbaren Objekte in der N he des Ger...

Page 17: ...k iPod iPhone iPad Pourpre entr e auxiliaire 1 8 3 5 mm Bleu Bluetooth Indicateurs d tat du voyant Allum lorsque l ENCEINTE est activ e Clignote bri vement une fois l iPod iPhone iPad connect Clignote...

Page 18: ...nt le connecteur du dock votre p riph rique Apple et connectez le Pour un contr le avanc du DSP et un acc s encore plus de fonctionnalit s t l chargez l application KICKSTART de la boutique iTunes Nou...

Page 19: ...ur l amphith tre Appuyez et maintenez enfonc le bouton haut parleur pour utiliser la commande vocale afin de passer l appel ou composez le num ro de votre contact depuis votre smartphone R pondre des...

Page 20: ...me retour en arri re garder appuy pour rembobiner Avance rapide garder appuy pour faire d filer r pondre mettre fin un appel menu de navigation iPod augmentation diminution des graves augmentation dim...

Page 21: ...CEINTE proximit d une flamme ou d un objet inflammable La prise d alimentation qui se connecte l ENCEINTE devrait tre accessible tout moment Le c ble d alimentation devrait tre positionn de mani re ne...

Page 22: ...E iPod iPhone iPad 3 5 Bluetooth AMPHITHEATER iPod iPhone iPad AMPHITHEATER iK5BT User Manual Translations Rev 3 indd 22 iK5BT User Manual Translations Rev 3 indd 22 12 17 2012 3 33 17 PM 12 17 2012 3...

Page 23: ...DSP KICKSTART iTunes app store 8 bluetooth KICKSTART iPod iPhone iPad AUX iPod iPhone iPad iK5BT User Manual Translations Rev 3 indd 23 iK5BT User Manual Translations Rev 3 indd 23 12 17 2012 3 33 18...

Page 24: ...bluetooth bluetooth Amphitheater 3 Bluetooth Amphitheater Bluetooth Amphitheater Amphitheater iK5BT User Manual Translations Rev 3 indd 24 iK5BT User Manual Translations Rev 3 indd 24 12 17 2012 3 33...

Page 25: ...25 AUX USB USB w USB iPod iPod iPod iK5BT User Manual Translations Rev 3 indd 25 iK5BT User Manual Translations Rev 3 indd 25 12 17 2012 3 33 20 PM 12 17 2012 3 33 20 PM...

Page 26: ...EATER AMPHITHEATER AMPHITHEATER 50 127 20 152 24 2 9 24 20 3 4 4 iPod touch 2 4 iPhone 3G iPod nano 1 6 iPad 3 iPhone 4S iPad 2 iPhone 4 iPad iPhone 3GS 19 483 9 14 232 8 87 225 iK5BT User Manual Tran...

Page 27: ...r in a package that will prevent shipping damage and return to Stillwater Designs 3100 North Husband Stillwater OK 74075 The RMA number must be clearly marked on the outside of the package Include a c...

Page 28: ...will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is...

Reviews: