4
Do not use caustic solutions, washing soda, aerosol spray cleaners, bleach and other abrasive chemical for
cleaning.
不要使用强烈的清洗剂或漂白剂清洗煤气炉。
If you have accidently spilled some liquid or solid food onto the ceramic mash, refer to item (4) under FAQ section
for cleaning instruction.
如果不小心倾倒液体或固体食物在陶瓷网罩上，请参读常问问题的第4题。
DO NOT attempt to clean burner surface when still hot.
严禁在陶瓷网罩烫热时清洗。
Will Infrared heat pose any health risk?
Certainly NOT! It is just a form of heat energy given out by a heated source such as red hot charcoal, oven or
ceramic furnace, fluorescent lamps, sun etc. In actual fact, human being and all warm-blooded living things
constantly release infrared heat to the surrounding, but with less intensity. The Swedish National Institute of
Radiation has concluded that Infrared heat is not dangerous to human health.
红外线危害健康？
绝对不会！红外线是种热能如热炭所发出的热能。其实，人类与其他生物每天都会散发少量的热能。
Is Khind Infrared Gas Stove worth paying extra for?
Certainly Yes! Apart from helping you cook better, it saves gas. It also helps to maintain a clean and healthy
cooking environment in your kitchen.
KHIND红外线煤气炉值得买妈？
绝对值得！除了帮助您煮得更好，它也能帮您节省煤气。除此之外，它也能保持厨房的卫生。
Is it easy to operate ?
Certainly Yes! Khind Infrared Gas Stove operates exactly like a conventional gas cooker.
It is easy to use.
方便使用吗？
是的！用法与一般煤气炉一样。更易清理使用。
How do you clean its Ceramic mesh if contaminated with food?
As the ceramic mesh has very small pores, it is very unlikely that solid food could pass through the pores and
drop to the bottom. In case there is some soft food stuck in the pores, it can be removed with the help of a pin.
If you have accidentally spilled some liquid food like soup over it, just leave it and it will vaporize by the
surrounding temperature.
如何清洗Khind 红外线热能煤气炉的陶瓷网罩？
由于陶瓷网罩的网孔非常细小，基本上，固体的食物很少有机会穿过网孔而掉入网罩底部。万一有少许软
体食物塞入网孔，可用大头针将它弄掉。如果是液体或汤类食物，可任由之，网罩的高温将会把它自动蒸
发。
1.
2.
3.
4.
Frequently Asked Questions /
常问问题
Tip:
The cooking temperature generated by this Infrared Gas Stove is higher than normal gas stove. Saves your
cooking time.
For simple cooking (less than 3 minutes) you may not enjoy time saving, because this Infrared Gas Stove needs
time to heat up its ceramic plate to produce infrared heat.
贴士：
此红外线煤气炉产生的烹调温度高于正常的煤气炉。节省您的烹调时间。
对于简单的烹饪（少于3分钟），您可能无法享受省时，因为红外线煤气炉需要时间来加热陶瓷网罩以产生红
外线热能。
