manualshive.com logo in svg

Keysight U1231A, Quick Start Manual

Share
Download
Keysight U1231A Quick Start Manual Download Page 163

Ручные мультиметры Keysight U1231A/U1232A/U1233A — 
Краткое руководство по эксплуатации

3

Р

У

ССКИЙ

Убедитесь, что в комплект поставки 
мультиметра входят следующие позиции:

4

Тестовые провода U1167A с 
измерительными наконечниками 4 мм

4

4 батарейки 1,5 В

4

Сертификат калибровки

Если какая-либо позиция отсутствует 
или повреждена, сохраните упаковочные 
материалы и обратитесь в ближайший офис 
продаж Keysight.

Установка батарей

Описания и инструкции, приведенные в данном 
руководстве, применимы к ручным мультиме-
трам U1231A, U1232A и U1233A. 

На всех иллюстрациях приведена модель 
U1233A.

Всю необходимую документацию и програм-
мное обеспечение можно загрузить по адресу 

www.keysight.com/find/hhTechLib

.

Summary of Contents for U1231A

Page 1: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Handheld Multimeter Quick Start Guide ...

Page 2: ...the indicated conditions are fully understood and met WARNING A WARNING notice denotes a hazard It calls attention to an operating procedure practice or the like that if not correctly performed or adhered to could result in personal injury or death Do not proceed beyond a WARNING notice until the indicated conditions are fully understood and met Safety symbols Earth ground terminal Equipment prote...

Page 3: ...ies 4 Certificate of Calibration If any item is missing or damaged keep the shipping materials and contact the nearest Keysight Sales Office NOTE The descriptions and instructions in this guide apply to the U1231A U1232A and U1233A handheld multimeters The model U1233A appears in all illustrations All related documents and software are available for download at www keysight com find hhTechLib ...

Page 4: ... Phillips screwdriver 3 Remove the battery cover and observe the polarity markings 4 Insert the batteries and replace the battery cover and screw Turn On the Multimeter To power ON your multimeter turn the rotary switch to any other position Controlling the Multimeter Remotely Your multimeter is capable of remote data logging To use this feature you will need a PC running a Windows operating syste...

Page 5: ...Data Logger software is downloadable for free from www keysight com find hhTechLib The Multimeter at a Glance Vsense indicator Keypad Rotary switch LED flashlight Battery cover Tilt stand Display screen Input terminals Test lead probe holders IR communication port U1233A only ...

Page 6: ...tinuity a Diode Capacitance Temperature U1233A only Capacitance Auxiliary Temperature U1232A only Capacitance U1231A only DC or AC A Frequency DC or AC μA Frequency Clamp on AC or DC A Frequency U1231A only Auxiliary Temperature U1231A only a Open continuity option must be enabled through the multimeter s Setup Open continuity is disabled by default WARNING Remove the test leads from the measuring...

Page 7: ...g Freezes and stores the present reading in the display Automatically freezes the present reading once the reading is stable Turns the LCD backlight on or off Turns the LED flashlight on or off Switches between the regular and shifted icons printed in orange functions U1233A only Enables the non contact voltage detector Vsense Null Recall Max Min Auto Range Auto Tri Hold g Log Shift Esc Rotary pos...

Page 8: ...y on the Vsense detector with shielded wire Never touch live voltage or conductor without the necessary insulation protection The Vsense detector may be affected by differences in socket design insulation thickness and insulation type AC Voltage source 1 2 3 1 s NOTE Press to change the Vsense detector s sensitivity from Hi SE high sensitivity to Lo SE low sensitivity Auto Range ...

Page 9: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Quick Start Guide 9 ENGLISH Performing Measurements AC voltage measurements DC voltage measurement Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 10: ... U1231A U1232A U1233A Quick Start Guide ENGLISH Resistance measurement Continuity test 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 Press again to switch between testing for shorted or open contacts Shift Esc ...

Page 11: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Quick Start Guide 11 ENGLISH Forward bias diode test Reverse bias diode test 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 12: ...o the equipment under test disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before measuring capacitance Use the DC V function to confirm that the capacitor is fully discharged 4 3 2 1 Capacitance NOTE is shown on the bottom left of the display when the capacitor is charging and is shown when the capacitor is discharging ...

Page 13: ...cuits Doing so will potentially cause fire or electric shock 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source NOTE The multimeter uses a type K thermocouple probe U1186A purchased separately for measuring temperature For auxiliary temperature measurement on the U1231A and U1232A a temperature module such as the U1586B purchased separately is required ...

Page 14: ...art Guide ENGLISH Current measurement up to A WARNING Always use the proper function range and terminals for current measurements Set the positive input terminal to the A terminal for currents above 600 μA 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 15: ...Guide 15 ENGLISH Current measurement up to μA WARNING Always use the proper function range and terminals for current measurements Set the positive input terminal to the μA terminal for currents below 600 μA 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 16: ...H VZLOW measurement 4 3 2 1 Adjacent unused wiring Energuzed wiring NOTE Ghost voltages can be caused by capacitive coupling between energized wiring and adjacent unused wiring Use the VZLOW function to eliminate ghost or induced voltages in your measurements ...

Page 17: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Multimètre portable Guide de mise en route ...

Page 18: ...ées AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT signale un danger pour la sécurité de l opérateur Si la manœuvre ou la procédure correspondante n est pas exécutée correctement il peut y avoir un risque grave voire mortel pour les personnes En présence d une mention AVERTISSEMENT il convient de s interrompre tant que les conditions indiquées n ont pas été parfaitement comprises et satisfaites Symboles d...

Page 19: ... d étalonnage Au cas où un article serait manquant ou endommagé conservez le matériel livré et contactez le bureau de vente Keysight le plus proche REMARQUE Les descriptions et instructions contenues dans ce guide s appliquent aux U1231A U1232A U1233A et multimètre portable Le modèle U1233A apparaît dans chaque illustration Tous les documents et logiciels associés peuvent être téléchargés depuis l...

Page 20: ...artiment de batterie et repérez les marques de polarité 4 Insérez les piles et remettez en place le capot du compartiment de batterie et la vis Mise sous tension du multimètre Pour mettre le multimètre sous tension tournez le commutateur rotatif sur toute autre position Contrôle du multimètre à distance Le multimètre vous permet de journaliser des données à distance Pour utiliser cette fonctionnal...

Page 21: ...éléchargé gratuitement depuis www keysight com find hhTechLib Brève présentation du multimètre Témoin Vsense Clavier Commutateur rotatif Témoin clignotant à DEL Couvercle de Socle inclinable Écran Bornes d entrée Câble de test Port de communication U1233A uniquement infrarouge IR de pile porte sondes compartiment ...

Page 22: ...a Diode Capacité Température U1233A uniquement Capacité Température auxiliaire U1232A uniquement Capacité U1231A uniquement CC ou CA A Fréquence CC ou CA μA Fréquence Pince CA ou CC A Fréquence U1231A uniquement Température auxiliaire U1231A uniquement a L option de continuité ouverte doit être activée via la configuration du multimètre La continuité ouverte est désactivée par défaut AVERTISSEMENT...

Page 23: ...automatique Gèle et enregistre la valeur actuelle à l écran Gèle automatiquement la valeur actuelle une fois qu elle est stable Active ou désactive le rétroéclairage de l écran LCD Active ou désactive le voyant clignotant de l écran LCD Bascule entre les fonctions normales et celles décalées icônes imprimées en orange U1233A uniquement Active le détecteur de tension sans contact Vsense Null Recall...

Page 24: ...tecteur Vsense avec un câble blindé Ne touchez jamais un conducteur ou une tension sans la protection isolante requise Le détecteur Vsense peut être affecté par des différences de conception de prise d épaisseur d isolation et de type d isolation AC Voltage source 1 2 3 1 s REMARQUE Appuyez sur pour modifier la sensibilité du détecteur Vsense depuis Hi SE haute sensibilité ou Lo SE basse sensibili...

Page 25: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Guide de mise en route 25 FRANÇAIS Exécution de mesures Mesures d une tension alternative Mesure d une tension continue Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 26: ...233A Guide de mise en route FRANÇAIS Mesure de résistance Test de continuité 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 Appuyez de nouveau sur pour basculer entre les tests pour contacts court circuités ou ouverts Shift Esc ...

Page 27: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Guide de mise en route 27 FRANÇAIS Test de diode à polarisation directe Test de diode à polarisation inverse 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 28: ...l alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs à tension élevée avant de mesurer la capacité Utilisez la fonction de tension CC pour confirmer la décharge du condensateur 4 3 2 1 Capacitance REMARQUE apparaît dans la partie inférieure gauche de l affichage lorsque le condensateur est en cours de chargement et s affiche lorsque le condensateur se décharge ...

Page 29: ...s risqueriez de provoquer un incendie ou choc électrique 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source REMARQUE Le multimètre utilise une sonde à thermocouple de type K U1186A vendue séparément pour la mesure de température Pour une mesure de température auxiliaire sur le U1231A et le U1232A un module de température tel que le U1586B vendu séparément est nécessaire ...

Page 30: ...sure de l intensité jusqu à A AVERTISSEMENT Utilisez toujours la fonction la plage et les bornes appropriées pour les mesures de courant Définissez la borne d entrée positive sur la borne A pour les intensités supérieures à 600 μA 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 31: ...ure de l intensité jusqu à μA AVERTISSEMENT Utilisez toujours la fonction la plage et les bornes appropriées pour les mesures de courant Définissez la borne d entrée positive sur la borne μA pour les intensités inférieures à 600 μA 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 32: ... 2 1 Adjacent unused wiring Energuzed wiring REMARQUE Les tensions fantômes peuvent être provoquées par un couplage par capacité entre du câblage sous tension et du câblage inutilisé adjacent Utilisez la fonction VZLOW pour éliminer les tensions fantômes ou induites dans vos mesures ...

Page 33: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Handmultimeter Schnellstarthandbuch ...

Page 34: ...n Hinweise nicht vollständig verstanden haben und einhalten können WARNUNG Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgemäßer Durchführung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der Überschrift WARNUNG nicht fort wenn Sie die darin aufgeführten Hinweise nicht vollständ...

Page 35: ...at Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein bewahren Sie das Versandmaterial auf und kontaktieren Sie die nächstgelegene Keysight Geschäftsstelle HINWEIS Die Beschreibungen und Anweisungen in diesem Handbuch gelten für U1231A U1232A und U1233A Handmultimeter In allen Abbildungen wird das Modell U1233A dargestellt Alle zugehörigen Dokumente und die Software können unter www keysight com find hhT...

Page 36: ...tterieabdeckung mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher 3 Entfernen Sie die Batterieabdeckung und beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen 4 Legen Sie die Batterien ein und bringen Sie Abdeckung und Schraubendreher wieder an Einschalten des Multimeters Drehen Sie zum Einschalten des Multimeters den Drehregler auf eine beliebige Position Fernbedienung des Multimeters Das Multimeter eigne...

Page 37: ...ta Logger Software Die Keysight GUI Data Logger Software können Sie kostenlos unter www keysight com find hhTechLib herunterladen Das Multimeter auf einen Blick Vsense Anzeige Tastenfeld Drehregler LED Blinklicht Batteriefachabdeckung Neigungsständer Bildschirmanzeige Eingangsanschlüsse Testleitungs Tastkopfhalter IR Kommunikationsanschluss nur U1233A ...

Page 38: ...Durchgang a Diode Kapazität Temperatur nur U1233A Kapazität Hilfstemperatur nur U1232A Kapazität nur U1231A DC oder AC A Frequenz DC oder AC μA Frequenz AC oder DC A Frequenz aufgeklemmt nur U1231A Hilfstemperatur nur U1231A a Die Option für offenen Durchgang muss über das Setup des Multimeters aktiviert werden Offener Durchgang ist standardmäßig deaktiviert WARNUNG Entfernen Sie die Testleitungen...

Page 39: ...wahl Einfrieren und Speichern des aktuellen Messwerts im Display Automatisches Einfrieren des aktuellen Messwerts sobald der Messwert stabil ist Ein Ausschalten der LCD Hintergrundbeleuchtung Ein Ausschalten des LED Blinklichts Wechsel zwischen regulären und Umschaltfunktionen in Orange gedruckte Symbole Nur U1233A Aktivieren des kontaktfreien Spannungsdetektors Vsense Null Recall Max Min Auto Ran...

Page 40: ... abgeschirmtem Kabel Achten Sie darauf nie spannungsführende Teile oder Leiter zu berühren die nicht mit ausreichendem Isolationsschutz versehen sind Der Vsense Detektor könnte durch Unterschiede in Steckdosendesign Isolationsstärke und typ beeinflusst werden AC Voltage source 1 2 3 1 s HINWEIS Drücken Sie um die Empfindlichkeit des Vsense Detektors von Hi SE hohe Empfindlichkeit oder Lo SE niedri...

Page 41: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Schnellstarthandbuch 41 DEUTSCH Durchführen von Messungen AC Spannungsmessungen DC Spannungsmessungen Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 42: ...A U1233A Schnellstarthandbuch DEUTSCH Widerstandsmessung Durchgangstest 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 Drücken Sie erneut um zwischen dem Testen auf kurzgeschlossene und offene Kontakte zu wechseln Shift Esc ...

Page 43: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Schnellstarthandbuch 43 DEUTSCH Durchlassspannungsdiodentest Sperrvorspannungsdiodentest 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 44: ...unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren bevor Sie die Kapazität messen Nutzen Sie die DC V Funktion zur Bestätigung dass der Kondensator vollständig geladen ist 4 3 2 1 Capacitance HINWEIS wird in der Anzeige unten links eingeblendet wenn der Kondensator aufgeladen wird wird angezeigt wenn der Kondensator entladen wird ...

Page 45: ...ise an Dies kann möglicherweise zu Feuer oder einem Stromschlag führen 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source HINWEIS Das Multimeter setzt einen K Typ Thermoelementtastkopf U1186A separat erhältlich zur Temperaturmessung ein Für die zusätzliche Temperaturmessung beim U1231A und U1232A ist ein Temperaturmodul wie das U1586B separat erhältlich erforderlich ...

Page 46: ...SCH Stromstärkemessung bis zu A WARNUNG Achten Sie bei Stromstärkemessungen immer auf richtige Funktionen Bereiche und Anschlüsse Stellen Sie den Anschluss A für Stromstärken über 600 μA als positiven Eingangsanschluss ein 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 47: ...H Stromstärkemessung bis zu μA WARNUNG Achten Sie bei Stromstärkemessungen immer auf richtige Funktionen Bereiche und Anschlüsse Stellen Sie den Anschluss μA für Stromstärken unter 600 μA als positiven Eingangsanschluss ein 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 48: ...Adjacent unused wiring Energuzed wiring HINWEIS Streuspannungen können durch kapazitive Kopplung zwischen den stromführenden Leitungen und den angrenzenden freien Leitungen verursacht werden Beseitigen Sie mithilfe der VZLOW Funktion Streu oder induzierte Spannungen in Ihren Messungen ...

Page 49: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Multimetro palmare Guida rapida ...

Page 50: ...oni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte AVVERTENZA La dicitura AVVERTENZA indica la presenza di condizioni di rischio L avviso richiama l attenzione su una procedura operativa una prassi o comunque un azione che se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle indicazioni potrebbe causare lesioni personali anche mortali In presenza della dicitura AVVERTENZ...

Page 51: ...cato di calibrazione Se uno dei componenti risulta mancante o danneggiato conservate il materiale ricevuto e contattate l Keysightufficio vendita di zona NOTA Le descrizioni e le istruzioni in questa guida riguardano i modelli U1231A U1232A e U1233A multimetro palmare Il modello U1233A appare in tutte le illustrazioni All indirizzo www keysight com find hhTechLib sono disponibili tutti i documenti...

Page 52: ...ps adatto 3 Rimuovere il coperchio della batteria e osservare i segni della polarità 4 Inserire le batterie riposizionare il coperchio e avvitare Accendere il multimetro Per accendere il multimetro ruotare il selettore su qualsiasi altra posizione Controllo del multimetro da remoto Il multimetro è in grado di registrare i dati da remoto Per utilizzare questa funzionalità è necessario disporre di u...

Page 53: ...può essere scaricato gratuitamente da www keysight com find hhTechLib Panoramica sul multimetro Indicatore Vsense Tastierino Selettore LED Coperchio batteria Supporto inclinato Schermata di visualizzazione Terminali di ingresso Puntale di misura portasonda Porta di comunicazione IR solo U1233A ...

Page 54: ...anza Temperatura solo U1233A Capacitanza Temperatura ausiliaria solo U1232A Capacitanza solo U1231A A Frequenza CC o CA μA Frequenza CC o CA A Frequenza CA o CC con morsetto solo U1231A Temperatura ausiliaria solo U1231A a L opzione di continuità aperta deve essere attivata nelle impostazioni del multimetro La continuità aperta non è attivata per impostazione predefinita AVVERTENZA Rimuovere i pun...

Page 55: ...to range Congela e memorizza l attuale lettura sul display Congela automaticamente la lettura attuale una volta raggiunta la stabilità di lettura Accende o spegne la retroilluminazione LCD Accende o spegne il LED Passa da funzioni regolari a alternative icone in arancione U1233A solo Attiva il rilevatore di tensione senza contatto Vsense Null Recall Max Min Auto Range Auto Tri Hold g Log Shift Esc...

Page 56: ...arsi sul rilevatore Vsense con filo schermato Non toccare mai elementi con tensioni o conduttori senza le protezioni di isolamento necessarie Il rilevatore Vsense può essere influenzato dal tipo di presa dallo spessore e dal tipo di isolamento AC Voltage source 1 2 3 1 s NOTA Premere per modificare la sensibilità del rilevatore Vsense da Hi SE sensibilità elevata o Lo SE sensibilità bassa Auto Ran...

Page 57: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Guida rapida 57 ITALIANO Misurazioni Misurazioni della tensione CA Misurazione della tensione CC Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 58: ...1A U1232A U1233A Guida rapida ITALIANO Misurazione della resistenza Test di continuità 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 Premere nuovamente per alternare il test di contatti in corto o aperti Shift Esc ...

Page 59: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Guida rapida 59 ITALIANO Test di un diodo a polarizzazione diretta Test di un diodo a polarizzazione inversa 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 60: ... scaricare tutti i condensatori ad alta capacità per evitare possibili danni al multimetro o all attrezzatura sottoposta a test Utilizzare la funzione V CC per confermare la scarica completa del condensatore 4 3 2 1 Capacitance NOTA è mostrato in basso a sinistra sul display quando viene caricato il condensatore mentre è mostrato quando viene scaricato il condensatore ...

Page 61: ...o modo è possibile provocare un incendio o una scossa elettrica 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source NOTA Il multimetro utilizza una sonda della termocoppia di tipo K U1186A acquistato a parte per misurare la temperatura Per una misurazione ausiliaria della temperatura su U1231A e U1232A è necessario un modulo di temperatura come U1586B da acquistare separatamente ...

Page 62: ...ne della corrente fino a A AVVERTENZA Utilizzare sempre la funzione corretta portata e terminali per le misurazioni della corrente Impostare il terminale d ingresso positivo sul terminale A in caso di correnti superiori a 600 μA 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 63: ...e della corrente fino a μA AVVERTENZA Utilizzare sempre la funzione corretta portata e terminali per le misurazioni della corrente Impostare il terminale d ingresso positivo sul terminale μA in caso di correnti inferiori a 600 μA 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 64: ...OW 4 3 2 1 Adjacent unused wiring Energuzed wiring NOTA Le tensioni apparenti possono essere generate da accoppiamenti capacitivi tra cavi energizzati e cavi adiacenti non utilizzati Utilizzare la funzione VZLOW per eliminare tensioni apparenti o indotte nelle misurazioni ...

Page 65: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Multímetro portátil Guía de inicio rápido ...

Page 66: ...hayan comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro Informa sobre un procedimiento o práctica operativa que si no se realiza o cumple en forma correcta podría causar lesiones o muerte En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas Símbolos d...

Page 67: ...cado de calibración Si falta algo o hay algo dañado guarde los elementos que recibió y comuníquese con la oficina de ventas de Keysight más cercana NOTA Las descripciones e instrucciones de esta guía se aplican a los U1231A U1232A y U1233A multímetro portátils El modelo U1233A aparece en todas las ilustraciones Todos los documentos y software relacionados están disponibles para descarga en www key...

Page 68: ... adecuado 3 Quite la cubierta de las pilas y observe las marcas de polaridad 4 Inserte las pilas y vuelva a colocar la cubierta y el tornillo Encendido del multímetro Para encender el multímetro mueva el interruptor giratorio a cualquier otra posición Control del multímetro a distancia Su multímetro tiene capacidad de registro de datos remoto Para utilizar esta función necesita una PC con sistema ...

Page 69: ...rgar de forma gratuita en www keysight com find hhTechLib El multímetro de un vistazo Indicador Vsense Teclado Control giratorio Linterna LED Cubierta de la batería Base de inclinación Pantalla de visualización Terminales de entrada Sujetadores para cables Puerto de comunicación IR solamente U1233A sondas de prueba ...

Page 70: ...3A solamente Capacitancia Temperatura auxiliar U1232A solamente Capacitancia U1231A solamente A Frecuencia CC o CA μA Frecuencia CC o CA Abrazaderas de A Frecuencia CC o CA U1231A solamente Temperatura auxiliar U1231A solamente a La opción de continuidad abierta debe estar habilitada a través de la configuración del multímetro La opción de continuidad abierta está deshabilitada de manera predeterm...

Page 71: ...na la lectura actual en la pantalla Congela automáticamente la lectura actual una vez que esta es estable Enciende o apaga la luz de fondo LCD Enciende o apaga la linterna LED Cambia entre las funciones regulares y alternadas íconos de color naranja U1233A solamente Activa el detector de tensión sin contacto Vsense Null Recall Max Min Auto Range Auto Tri Hold g Log Shift Esc Posición del control g...

Page 72: ...l detector Vsense con cable protegido Nunca toque un conductor o la tensión en directo sin la protección de aislamiento necesaria El detector Vsense puede verse afectado por diferencias en el diseño del zócalo espesor de aislamiento y el tipo de aislamiento AC Voltage source 1 2 3 1 s NOTA Pulse para cambiar la sensibilidad del detector de Vsense de Hi SE alta sensibilidad o Lo SE baja sensibilida...

Page 73: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Guía de inicio rápido 73 ESPAÑOL Cómo realizar mediciones Mediciones de tensión CA Medición de tensión CC Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 74: ...1233A Guía de inicio rápido ESPAÑOL Medición de resistencia Prueba de continuidad 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 Pulse de nuevo para alternar entre las pruebas de contactos en cortocircuito o abiertos Shift Esc ...

Page 75: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Guía de inicio rápido 75 ESPAÑOL Prueba de polarización directa del diodo Prueba de polarización inversa del diodo 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 76: ...onecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de medir la capacitancia Utilice la función CC V para confirmar que el condensador está completamente descargado 4 3 2 1 Capacitance NOTA aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla cuando el capacitor se está cargando y aparece cuando el capacitor se está descargando ...

Page 77: ...a Si lo hace existe un riesgo de incendio o choque eléctrico 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source NOTA El multímetro utiliza una sonda termopar tipo K U1186A adquirida por separado para medir la temperatura Para la medición de la temperatura auxiliar del U1231A y del U1232A se requiere un módulo de temperatura como el U1586B adquirido por separado ...

Page 78: ...AÑOL Medición de corriente hasta A ADVERTENCIA Use siempre la función rango y terminales apropiados para mediciones de corriente Configure el terminal positivo de entrada a la terminal A para corrientes superiores a 600 μA 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 79: ...ÑOL Medición de corriente hasta μA ADVERTENCIA Use siempre la función rango y terminales apropiados para mediciones de corriente Configure el terminal positivo de entrada a la terminal μA para corrientes inferiores a 600 μA 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 80: ... VZLOW 4 3 2 1 Adjacent unused wiring Energuzed wiring NOTA Las tensiones fantasma pueden ser ocasionadas por acoplamiento capacitivo entre cables con energía y cables sin uso adyacentes Utilice la función VZLOW para eliminar tensiones fantasmas o inducidas en las mediciones ...

Page 81: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 手持式萬用電錶 快速入門 指南 ...

Page 82: ...行或 遵守操作程序 作法或相關說明 可能會導致產品毀損或重要資料遺 失 除非已經完全了解和滿足所指 定的條件 否則請不要在出現 注 意 通知的狀態下繼續進行 娤 警告 通知代表發生危險狀況 它提醒您注意 如果沒有正確執行 或遵守操作程序 作法或相關說 明 可能會導致人員受傷或死亡 除非已經完全了解或進行到所指 定的狀況 否則請不要在出現 警 告 通知的狀態下繼續進行 安全符號 接地端子 設備受到 雙重絕緣 或 強化絕緣 的完整 保護 注意 有發生危險的風 險 請參閱儀器手冊 以 獲得特定的 警告 或 注意 資訊 保險絲 交流電 直流電 電池 般 類別 III 600 V 過壓保護 CAT III 600 V 82 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 如需進 步瞭解安全 的詳細資訊 請參閱 Keysight U1231A U1232A U1233A 手持...

Page 83: ...門指南 83 繁體中文 請檢查在出貨給您的萬用電錶中是否包含下列品項 4 U1167A 4 公釐尖端探頭測試引線 4 4 個 1 5 V 電池 4 校正證明 如果有任何品項遺失或損毀 請保留包裝材料 並 聯絡最近的 Keysight 經銷處 攂壹 本指南的敘述與說明適用於 U1231A U1232A 和 U1233A 手持式萬用電錶 所有圖示均為 U1233A 機型 您可以從 www keysight com find hhTechLib 下載 所有相關文件與軟體 ...

Page 84: ...錶 並從端子上 取下測試棒 2 使用適當的十字形螺絲起子鬆開 電池外蓋的螺絲 3 取下電池外蓋 仔細觀察極性標誌 4 放入電池 並重新蓋好電池外蓋 及鎖上螺絲 開啟 萬用電錶 若要 開啟 萬用電錶 請將旋轉開關轉至任何其 他位置 遠端控制萬用電錶 您的萬用電錶具備遠端 記錄資料的功能 若要使用這項功能 您 需要具備執行 Windows 作業系統的 PC IR USB 纜線 U1173A 需單獨購 買 和 Keysight GUI 資料記錄程式軟體 Keysight GUI 資料記錄程式軟體可從 www keysight com find hhTechLib 免費下載 連接至 PC 主機 ...

Page 85: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 85 繁體中文 萬用電錶 覽 Vsense 指示燈 鍵台 旋轉開關 LED 手電筒 電池外蓋 傾斜底座 顯示器畫面 輸入端子 測試棒 探針座 IR 通訊埠 僅限 U1233A ...

Page 86: ... 或 DC VZLOW DC VZLOW AC V 適用於消除幽靈電壓 AC V 頻率 DC V 電阻 短路導通性 開路導通性 a 二極體 電容 溫度 僅限 U1233A 電容 輔助溫度 僅限 U1232A 電容 僅限 U1231A DC 或 AC A 頻率 DC 或 AC μA 頻率 鉗形 AC 或 DC A 頻率 僅限 U1231A 輔助溫度 僅限 U1231A a 必須從萬用電錶的 設定 啟用 開路導通性 選項 開路導通性 預設為停用 娤 在變更旋轉開關的位置之前 請先從量測來源或目標移 除測試棒 請參閱 U1231A U1232A U1233A 使用者指南 以取得 每 個個別萬用電錶機型的所有旋轉開關標籤的完整清 單與說明 Hz AUX Hz Hz AUX Hz AUX ...

Page 87: ...功能表 啟動 MaxMin 記錄 停止 MaxMin 記錄 設定手動調整範圍 啟用自動調整範圍 將目前的讀數固定住並儲 存於顯示器中 在讀數穩定後 自動固定住目 前讀數 開啟或關閉 LCD 背光 開啟或關閉 LED 手電筒 在正常與偏移函數之間進 行切換 橘色印刷的圖示 僅限 U1233A 啟用非接觸式 電壓偵測器 Vsense Null Recall Max Min Auto Range Auto Tri Hold g Log Shift Esc 旋轉位置 U1232A 和 U1233A 適用 輸入端子 過載保護 600 Vrms 短路 0 3 A 的 600 Vrms 11 A 1000 V 快速反應保險絲 Hz AUX Hz Hz ...

Page 88: ...A U1233A 快速入門指南 繁體中文 非接觸式電壓偵測器 Vsense 娤 即使沒有警示指示仍然會顯示電壓 具有絕緣體的電線 請勿使用 Vsense 偵測器 沒有必要的絕緣防護 請勿 觸碰帶電壓之物體或導體 Vsense 可能受插座設計 絕緣厚度與絕緣類型之差異的 影響 AC Voltage source 1 2 3 1 s 攂壹 按下 從 Hi SE 高敏感度 或 Lo SE 低敏感度 變更 Vsense 偵測器的敏感度 Auto Range ...

Page 89: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 89 繁體中文 執行量測 AC 電壓量測 DC 電壓量測 Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 90: ...90 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 繁體中文 電阻量測 導通性測試 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 再按 次 以便在短路 或開路 接點間進行切換 Shift Esc ...

Page 91: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 91 繁體中文 正向偏置二極體測試 逆向偏置二極體測試 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 92: ...92 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 繁體中文 電容量測 㮦 為了避免可能損壞萬用電錶或所測試的設備 請先中 斷電路電源的連接 並對所有高電壓電容器進行放 電 再測量電容量 使用 DC V 函數確認電容器已經 完全放電 4 3 2 1 Capacitance 攂壹 當電容器正在充電時 會在顯示器左下 顯示 電 容器停止充電時 則顯示 ...

Page 93: ... U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 93 繁體中文 溫度測量 娤 切勿將熱電偶連接至通電電路 否則可能會導致火災或 電擊 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source 攂壹 萬用電錶使用 K 類型熱電偶探針 U1186A 需單 獨購買 測量溫度 如需在 U1231A 和 U1232A 上進行輔助溫度測 量 需要使用諸如 U1586B 另購 的溫度模組 ...

Page 94: ...94 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 繁體中文 電流量測 最高為 A 娤 永遠使用正確的函數 範圍與端子進行電流量測 針對 600 μA 以上的電流將陽極輸入端子設定為 A 端子 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 95: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 95 繁體中文 電流量測 最高 μA 娤 永遠使用正確的函數 範圍與端子進行電流量測 針對 600 μA 以下的電流將陽極輸入端子設定為 μA 端子 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 96: ...96 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入門指南 繁體中文 VZLOW 量測 4 3 2 1 Adjacent unused wiring Energuzed wiring 攂壹 造成幽靈電壓的原因是通電佈線與鄰近未使用的電 線間產生電容式耦合 使用 VZLOW 函數消除量測中 的幽靈電壓或誘發性電壓 ...

Page 97: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 手持式万用表 快速入门 指南 ...

Page 98: ...加以注意 如果 不正确地执行或不遵守操作步骤 则可能导致产品损坏或重要数据 丢失 在没有完全理解指定的条件 且不满足这些条件的情况下 请勿 继续执行小心标志所指示的任何 操作 䆜 警告 标志表示有危险 它要 求在执行操作步骤时必须加以注 意 如果不正确地执行操作或不 遵守操作步骤 则可能导致人身 伤亡 在没有完全理解指定的条 件且不满足这些条件的情况下 请勿继续执行 警告 标志所指 示的任何操作 安全标志 接地端 设备采用双重绝缘或 加强绝缘技术进行全面 保护 小心 有危险 请参阅 本仪器手册了解具体的 警告 或 小心 信息 保险丝 交流电 直流电 电池 通用 III 类 600 V 过电压保护 CAT III 600 V 98 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 有关进一步的安全详细信息 请参阅 Keysight U1231A U1232A U123...

Page 99: ...指南 99 简体中文 请确认已收到随万用表一起提供的下列物品 4 U1167A 4 mm 探针测试引线 4 4 节 1 5 V 电池 4 校准证书 如果任何物品缺少或损坏 请保留包装材料 并 与离您最近的 Keysight 销售办事处联系 ᝅ 本指南中的描述和说明适用于 U1231A U1232A 和 U1233A 手持式万用表 型号 U1233A 会出现在所有插图中 所有相关文档和软件可从以下地址下载 www keysight com find hhTechLib ...

Page 100: ...卸下 测试引线 2 使用适当的飞利浦十字螺丝刀松 开电池盖上的螺丝 3 取下电池盖 观察电极标记 4 插入电池 重新装上电池盖和 螺丝 打开万用表 要打开万用表电源 请将 旋 转 开 关 转 到 任 何 其 他 位置 远程控制万用表 万用表能够进行远程数 据记录 要使用此功能 需要一 台运行 Windows 操作系 统的 PC 一根 IR USB 电缆 U1173A 需另行 购买 和 Keysight GUI Data Logger 软件 可从 www keysight com find hhTechLib 免费下 载 Keysight GUI Data Logger 软件 连接到 PC 主机 ...

Page 101: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 101 简体中文 万用表图示 Vsense 指示灯 键盘 旋转开关 LED 闪光灯 电池盖 倾斜座 显示屏 输入端子 测试引线 探针固定器 IR 通信端口 仅限 U1233A ...

Page 102: ... 或 DC VZLOW DC VZLOW AC V 用于清除幻影电压 AC V 频率 DC V 电阻 短路通断性 开路通断性 a 二极管 电容 温度 仅限 U1233A 电容 辅助温度 仅限 U1232A 电容 仅限 U1231A DC 或 AC A 频率 DC 或 AC μA 频率 开钳 AC 或 DC A 频率 仅限 U1231A 辅助温度 仅限 U1231A a 必须通过万用表的 Setup 启用开路通断性选项 默认情 况下 禁用了开路通断性 䆜 改变旋转开关位置之前 应从测量源或测量目标上取下 测试引线 有关每种万用表型号的所有旋转开关标签的完整列表和 说明 请参见 U1231A U1232A U1233A 用户指南 Hz AUX Hz Hz AUX Hz AUX ...

Page 103: ...call 菜单 开始 MaxMin 记录 停止 MaxMin 记录 设置手动量程 启用自动量程 冻结核存储显示屏中的当 前读数 一旦读数稳定 自动冻结当前读数 开启或关闭 LCD 背光灯 开启或关闭 LED 闪光灯 在常规功能和转换功能 以 橙色标示的图标 之间切换 仅限 U1233A 启用非接触 式电压检测器 Vsense Null Recall Max Min Auto Range Auto Tri Hold g Log Shift Esc 旋转位置 U1232A 和 U1233A 输入端子 过载保护 600 Vrms 600 Vrms 对于 0 3 A 的短路 11 A 1000 V 快熔型保险丝 Hz AUX Hz Hz ...

Page 104: ...A 快速入门指南 简体中文 非接触式电压检测器 Vsense 䆜 即使没有出现警报提示 也仍可能存在电压 请勿依赖 于具有屏蔽电线的 Vsense 检测器 如果没有必要的绝 缘保护 请勿碰触带有电压的电线或导体 Vsense 检测器可能会受到插座设计 绝缘层厚度和绝缘 类型的影响 AC Voltage source 1 2 3 1 s ᝅ 按 可更改 Vsense 检测器的灵敏度 从 Hi SE 高灵敏度 或 Lo SE 低灵敏度 进行更改 Auto Range ...

Page 105: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 105 简体中文 执行测量 AC 电压测量 DC 电压测量 Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 106: ...106 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 简体中文 电阻测量 通断测试 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 再次按 可在短路 或开 路 连接测试之间切换 Shift Esc ...

Page 107: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 107 简体中文 正向偏压二极管测试 反向偏压二极管测试 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 108: ...108 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 简体中文 电容测量 ቅᗹ 为了避免损坏万用表或被测设备 在测量电容之前 应断开电路电源 并对所有高压电容器放电 使用 DC V 功能确认电容器是否完全放电 4 3 2 1 Capacitance ᝅ 将会显示在屏幕左下方 当电容器正在充电时 当电容器放电时 将显示 ...

Page 109: ... U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 109 简体中文 温度测量 䆜 请勿将热电偶连接到带电电路 否则可能会导致火灾或 电击 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source ᝅ 此万用表使用 K 型热电偶探头 U1186A 需单 独购买 测量温度 如需在 U1231A 和 U1232A 上实现辅助温度测量 则需要诸如 U1586B 之类的温度模块 另售 ...

Page 110: ...110 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 简体中文 电流测量 连接到 A 䆜 务必使用正确的功能 量程和端子进行电流测量 将正 输入端子设置为 A 端子可测量高于 600 μA 的电流 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 111: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 111 简体中文 电流测量 连接到 μA 䆜 务必使用正确的功能 量程和端子进行电流测量 将正 输入端子设置为 μA 端子可测量低于 600 μA 的电流 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 112: ...112 Keysight U1231A U1232A U1233A 快速入门指南 简体中文 VZLOW 测量 4 3 2 1 Adjacent unused wiring Energuzed wiring ᝅ 幻影电压是由于通电线路和相邻的未使用线路之间 的电容耦合导致的 使用 VZLOW 功能可消除测量中 出现的幻影电压或感应电压 ...

Page 113: ...Keysight U1231A U1232A U1233A ハンドヘルド マルチ メータ クイック スタート ガイド ...

Page 114: ...手順や規則などを 正しく実行または遵守しないと 製品の損傷または重要なデータの 損失を招くおそれがあります 指 定された条件を完全に理解し そ れが満たされていることを確認す るまで 注意の指示より先に進ま ないでください 警告の表示は 危険を表しま す ここに示す操作手順や規則 などを正しく実行または遵守し ないと 怪我または死亡のおそ れがあります 指定された条件 を完全に理解し それが満たさ れていることを確認するまで 警告の指示より先に進まないで ください 安全記号 グランド端子 機器全体を二重絶縁ま たは強化絶縁で保護 注意 危険あり 具体 的な警告または注意情 報については測定器の マニュアルを参照 ヒューズ 交流 直流 バッテリー 汎用 Category III 600 V 過電圧 保護 CAT III 600 V 114 Keysight U1231A U1232A U12...

Page 115: ...確認します 4 U1167A 4 mm チップ プローブ テスト リード 4 4 1 5 V 電池 4 校正証明書 上記のいずれかが欠品しているか損傷している 場合は 梱包材料を保存しておき 最寄りの Keysight 販売窓口までご連絡ください ὀグ 本ガイドの説明と手順は U1231A U1232A U1233A ハンドヘルド マルチメータに当てはま ります 図にはすべてモデル U1233A が示されています 関連するすべてのドキュメントとソフトウェアは www keysight co jp find hhTechLib からダウン ロードできます ...

Page 116: ...オフにし 端子 からテスト リードを取り外し ます 2 電池カバーのねじを適切なプラ スねじドライバで緩めます 3 電池カバーを取り外し の表示を確認します 4 電池を挿入し 電池カバーとねじを取り付 けます マルチメータをオンにする マルチメータをオンに するには ロータリ スイッチをオフ以外の 位置に合わせます マルチメータのリモート制御 マルチメータにはリ モート データ ロギング機能があり ます この機能を使用するに は Windows オペ レーティング システ ムを搭載した PC IR USB ケーブル U1173A 別売 Keysight GUI Data Logger ソフトウェア が必要です PC ホスト へ ...

Page 117: ... U1233A クイック スタート ガイド 117 日本語 Keysight GUI Data Logger ソフトウェアは www keysight co jp find hhTechLib から無料で ダウンロードできます マルチメータの概要 Vsense インジケータ キーパッド ロータリ スイッチ LED ライト 電池カバー 傾斜スタンド ディスプレイ画面 入力端子 テスト リード IR 通信ポート U1233A のみ プローブ ホルダ ...

Page 118: ... AC V ゴースト電圧除去用 AC V 周波数 DC V 抵抗 ショート導通 オープン導通 a ダイオード キャパシタンス 温度 U1233A のみ キャパシタンス 補助温度 U1232A のみ キャパシタンス U1231A のみ DC または AC A 周波数 DC または AC μA 周波数 クランプオン AC または DC A 周波数 U1231A のみ 補助温度 U1231A のみ a マルチメータのセットアップでオープン導通オプションをオンに する必要があります オープン導通はデフォルトで はオフです ロータリ スイッチ位置を切り替える前に 測定ソー スまたはターゲットからテスト リードを取り外して ください 各マルチメータ モデルごとのロータリ スイッチ ラベルの一覧と説明については U1231A U1232A U1233A ユーザーズ ガイド を参照してください Hz AU...

Page 119: ...録を終了します 手動レンジを設定します オートレンジをオンにし ます ディスプレイの現在の読み 値を固定して記録します 読み値が安定したら自動 的に現在の読み値を固定 します LCD バックライトをオン オフします LED ライトをオン オフし ます 通常機能とシフト機能 オレンジ色で印字された アイコン を切り替えます U1233A のみ 非接触電圧 ディテクタ Vsense を オンにします Null Recall Max Min Auto Range Auto Tri Hold g Log Shift Esc ロータリ位置 U1232A および U1233A 入力端子 過負荷保護 600 Vrms ショート 0 3 A に 対して 600 Vrms 11 A 1000 V 高速作動ヒューズ Hz AUX Hz Hz ...

Page 120: ...sense アラート表示がなくても 電圧が存在する可能性があ ります シールド付きワイヤの場合は Vsense ディテ クタは信頼できません 必要な絶縁保護なしで 通電 している電圧や導線に触れることは 絶対に避けてく ださい Vsense ディテクタは ソケット デザインの違い 絶縁の厚さ 絶縁の種類に影響を受ける可能性があり ます AC Voltage source 1 2 3 1 s ὀグ を押すと Vsense ディテクタの感度を Hi SE 高感度 または Lo SE 低感度 に変更で きます Auto Range ...

Page 121: ...Keysight U1231A U1232A U1233A クイック スタート ガイド 121 日本語 測定の実行 AC 電圧測定 DC 電圧測定 Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 122: ...122 Keysight U1231A U1232A U1233A クイック スタート ガイド 日本語 抵抗測定 導通テスト 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 をもう一度押すと ショート とオープン の接点テス トを切り替えることができます Shift Esc ...

Page 123: ...Keysight U1231A U1232A U1233A クイック スタート ガイド 123 日本語 順バイアス ダイオード テスト 逆バイアス ダイオード テスト 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 124: ... クイック スタート ガイド 日本語 キャパシタンス測定 ὀព マルチメータや被試験機器の損傷を防ぐために キャパシタンスを測定する前に 回路の電源を切 り離し 高電圧キャパシタをすべて放電してくだ さい キャパシタが完全に放電したかどうかを確 認するには DC V 機能を使用します 4 3 2 1 Capacitance ὀグ がディスプレイの左下に表示された場合は キャパシタが充電中であることを示し が表示さ れた場合は キャパシタが放電中であることを示 します ...

Page 125: ...33A クイック スタート ガイド 125 日本語 温度測定 電気が流れている回路に熱電対を接続しないでくだ さい 接続した場合 火災や感電事故のおそれがあり ます 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source ὀグ このマルチメータは K 型熱電対プローブ U1186A 別売 を使用して温度を測定します U1231A U1232A での補助温度測定では U1586B 別売 などの温度モジュールが必要 です ...

Page 126: ...126 Keysight U1231A U1232A U1233A クイック スタート ガイド 日本語 電流測定 A 単位まで 電流測定の機能 レンジ 端子は必ず正しく選択して ください 600 μA 以上の電流を測定するには 正の 入力端子を A 端子に設定してください 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 127: ...Keysight U1231A U1232A U1233A クイック スタート ガイド 127 日本語 電流測定 μ 単位まで 電流測定の機能 レンジ 端子は必ず正しく選択して ください 600 μA 未満の電流を測定するには 正の 入力端子を μA 端子に設定してください 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 128: ...Keysight U1231A U1232A U1233A クイック スタート ガイド 日本語 VZLOW 測定 4 3 2 1 Adjacent unused wiring Energuzed wiring ὀグ ゴースト電圧は 通電しているワイヤと 近くに ある使用されていないワイヤとの間の容量性結合 から発生する場合があります VZLOW 機能を使え ば ゴーストすなわち誘導電圧を測定から除去で きます ...

Page 129: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 휴대용 멀티미터 빠른 시작 설명서 ...

Page 130: ... 수 있는 작동 절차 와 실행 방식 등에 주의를 요합니다 발생한 상황을 완전히 이해하여 해 결하기 전에 주의 고지 이후 내용으 로 넘어가지 마십시오 ᷱGḔ 경고 고지는 위험 사항을 알려줍 니다 올바로 수행하거나 준수 하지 않으면 상해나 사망을 초래 할 수 있는 작동 절차와 실행 방 식 등에 주의를 요합니다 발생 한 상황을 완전히 이해하여 해결 하기 전에는 경고 고지 이후 내용 으로 넘어가지 마십시오 안전 기호 접지 단자 장비는 이중 절연 또는 강화 절연에 의해 전체 적으로 보호됩니다 주의 위험 요소가 있음 구체적인 경고 또는 주 의 정보는 장치 매뉴얼 을 참조하십시오 퓨즈 교류 직류 배터리 일반 Category III 600V 과전압 보호 CAT III 600 V 130 Keysight U1231A U123...

Page 131: ...받았는지 확인하 십시오 4 U1167A 4mm 팁 프로브 테스트 리드 4 4 x 1 5V 배터리 4 교정 인증서 빠지거나 파손된 품목이 있으면 배송물을 보관하 고 가까운 Keysight 영업소로 연락하십시오 㵬GḔ 이 설명서의 설명 및 지침은 U1231A U1232A 및 U1233A 휴대용 멀티미터에 적용됩니다 U1233A 모델은 모든 그림에서 나타납니다 모든 관련된 문서 및 소프트웨어는 www keysight com find hhTechLib 에서 다운로드 할 수 있습니다 ...

Page 132: ...고 단자에서 테스 트 리드를 분리합니다 2 적합한 십자 드라이버로 배터리 덮개의 나사를 풉니다 3 배터리 덮개를 분리하고 극성 표 시를 확인합니다 4 배터리를 삽입하고 배터리 덮개와 나사를 다 시 장착합니다 멀티미터 전원 켜기 멀티미터 전원을 켜려면 회 전 스위치를 다른 위치로 돌 립니다 원격으로 멀티미터 제어 이 멀티미터는 원격 데 이터 로깅을 할 수 있습 니다 이 기능을 사용하려면 Windows 운영 체제가 실행되는 PC IR USB 케이블 U1173A 별도 구매 Keysight GUI Data Logger 소프트웨어가 필요합니다 PC 호스트 로 ...

Page 133: ...U1232A U1233A 빠른 시작 설명서 133 한국어 Keysight GUI Data Logger 소프트웨어는 www keysight com find hhTechLib 에서 무료로 다운로드할 수 있습니다 멀티미터 개요 Vsense 표시등 키패드 회전 스위치 LED 플래시 배터리 커버 틸트 스탠드 디스플레이 스크린 입력 단자 테스트 리드 IR 통신 포트 U1233A 만 해당 프로브 홀더 ...

Page 134: ...VZLOW DC VZLOW AC V AC V 주파수 DC V 저항 단락 연속성 개방 연속성 a 다이오드 캐패시턴스 온도 U1233A 만 해당 캐패시턴스 보조 온도 U1232A 만 해당 캐패시턴스 U1231A 만 해당 DC 또는 AC A 주파수 DC 또는 μA 주파수 클램프 온 AC 또는 DC A 주파수 U1231A 만 해당 보조 온도 U1231A 만 해당 a 개방 연속성 옵션은 멀티미터의 설정 으로 활성화되야 합 니다 개방 연속성은 기본 설정으로 비활성화되어 있습니다 ᷱGḔ 회전 스위치 위치를 바꾸기 전에 측정 소스나 대상에서 테스트 리드를 분리하십시오 각 멀티미터 모델에 대한 전체 목록 및 모든 회전 스위치 레이블에 대한 설명은 U1231A U1232A U1233A 사용 설명서를 참조하십시오 Hz AUX ...

Page 135: ...n 기록을 멈춥니다 수동 범위를 설정합니다 자동 범위 조정을 활성화합 니다 디스플레이에 현재 판독값 을 고정하고 저장합니다 판독값이 안정되면 현재 판독 값을 자동으로 고정합니다 LCD 백라이트를 켜거나 끕 니다 LED 플래시를 켜거나 끕니다 일반 기능과 변경된 주황 색으로 인쇄된 아이콘 기 능 사이를 전환합니다 U1233A 만 비 접점 전압 탐 지기 Vsense 를 활성화합니다 Null Recall Max Min Auto Range Auto Tri Hold g Log Shift Esc 회전 위치 U1232A 및 U1233A 입력 단자 과부하 보호 600Vrms 0 3A 미만의 단락 회로 일 경우 600Vrms 11A 1000V 속단 퓨즈 Hz AUX Hz Hz ...

Page 136: ...nse ᷱGḔ 경고 표시가 없다고 해도 전압이 여전히 존재할 수 있습 니다 차폐된 전선이 있는 Vsense 탐지기에 의존하지 마십시오 필수 절연 보호장비 없이 라이브 전압 또는 도체를 절대 만지지 마십시오 Vsense 탐지기는 소켓 디자인 절연 두께 절연 타입에 따라 영향을 받을 수 있습니다 AC Voltage source 1 2 3 1 s 㵬GḔ Vsense 탐지기의 감도를 Hi SE 높은 감도 또는 Lo SE 낮은 감도 에서 변경하려면 를 누릅니다 Auto Range ...

Page 137: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 빠른 시작 설명서 137 한국어 측정 수행 AC 전압 측정 DC 전압 측정 Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 138: ...138 Keysight U1231A U1232A U1233A 빠른 시작 설명서 한국어 저항 측정 연속성 테스트 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 를 다시 눌러 단락 또는 개방 접점 사이를 전환합니다 Shift Esc ...

Page 139: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 빠른 시작 설명서 139 한국어 순향뱡 바이어스 다이오드 테스트 역향뱡 바이어스 다이오드 테스트 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 140: ...A U1233A 빠른 시작 설명서 한국어 캐패시턴스 측정 㨰G㢌 멀티미터나 테스트 대상 장비의 손상을 피하려면 캐패시턴스 측정에 앞서 회로 전원을 차단하고 고압 캐패시터를 모두 방전시킵니다 DC V 기능을 사용 해 캐패시터가 완전히 방전되었는지 확인합니다 4 3 2 1 Capacitance 㵬GḔ 는 콘덴서가 충전 중일 때 디스플레이의 왼쪽 하 단에 나타납니다 그리고 는 콘덴서가 방전 중일 때 나타납니다 ...

Page 141: ...설명서 141 한국어 온도 측정 ᷱGḔ 열전쌍을 전기 라이브 회로에 연결하지 마십시오 화재 나 감전의 잠재적인 원인이 됩니다 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source 㵬GḔ 이 멀티미터는 온도를 측정하기 위해 K 타입 열전쌍 프로브 U1186A 별도 구매 를 사용합 니다 U1231A 및 U1232A 에서의 예비 온도 측정 시 U1586B 별도 구매 와 같은 온도 모듈이 필요 합니다 ...

Page 142: ...142 Keysight U1231A U1232A U1233A 빠른 시작 설명서 한국어 전류 측정 A 까지 ᷱGḔ 전류 측정에 항상 알맞은 기능 범위 단자를 사용하십 시오 600μA 이상 전류는 A 단자에 양극 입력 단자를 설정합니다 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 143: ...Keysight U1231A U1232A U1233A 빠른 시작 설명서 143 한국어 전류 측정 μA 까지 ᷱGḔ 전류 측정에 항상 알맞은 기능 범위 단자를 사용하십 시오 600μA 미만 전류는 μA 단자에 양극 입력 단자를 설정합니다 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 144: ... Keysight U1231A U1232A U1233A 빠른 시작 설명서 한국어 VZLOW 측정 4 3 2 1 Adjacent unused wiring Energuzed wiring 㵬GḔ 고스트 전압은 동력 공급되는 배선과 인접한 사용하 지 않은 배선 간의 용량성 커플링을 유발할 수 있습 니다 측정에 VZLOW 기능을 사용하여 고스트 또는 유도 전압을 제거합니다 ...

Page 145: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Multímetro portátil Guia de início rápido ...

Page 146: ...icadas sejam completamente compreendidas e atendidas AVISO O sinal AVISO indica perigo Ele chama a atenção para um procedimento prática ou algo semelhante que se não for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em ferimentos pessoais ou morte Não prossiga após um sinal de AVISO até que as condições indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Símbolos de segurança Terminal terra...

Page 147: ...ificado de calibração Se algum item não tiver vindo ou estiver com defeito guarde a embalagem e contate o Escritório de Vendas Keysight mais próximo NOTA As descrições e a instruções neste guia se aplicam aos U1231A U1232A e U1233A multímetro portátils O modelo U1233A aparece em todas as ilustrações Todos os documentos e softwares relacionados estão disponíveis para download em www keysight com fi...

Page 148: ...uma chave Philips 3 Remova a tampa das pilhas e observe as marcações de polaridade 4 Insira as pilhas e recoloque a tampa e aperte o parafuso Ligue o multímetro Para LIGAR o multímetro ligue a chave rotativa para qualquer outra posição Controlar o multímetro remotamente O multímetro pode fazer log remoto de dados Para usar esse recurso você precisará de um computador com Windows um cabo IR USB U11...

Page 149: ...Data Logger pode ser baixado gratuitamente de www keysight com find hhTechLib Visão geral do multímetro Indicador Vsense Teclado Chave rotativa Lanterna LED Tampa das pilhas Suporte inclinável Tela Terminais de entrada Suportes dos fios Porta de comunicação IR somente U1233A pontas de teste ...

Page 150: ...e aberta a Diodo Capacitância Temperatura somente U1233A Capacitância Temperatura auxiliar somente U1232A Capacitância somente U1231A CC ou CA A Frequência CC ou CA μA Frequência CC ou CA com braçadeira A Frequência somente U1231A Temperatura auxiliar somente U1231A a A opção de continuidade aberta deve ser habilitada através da Configuração do multímetro A continuidade aberta é desabilitada por p...

Page 151: ...automático Mantém e armazena a leitura atual no visor Mantém automaticamente a leitura no visor assim que a leitura se estabilizar Acende ou apaga a iluminação de fundo do LCD Acende ou apaga a lanterna LED Alterna entre as funções regular e deslocada ícones impressos em laranja U1233A somente Habilita o detector de tensão sem contato Vsense Null Recall Max Min Auto Range Auto Tri Hold g Log Shift...

Page 152: ...ector Vsense em fios blindados Nunca toque em objetos com tensão ativa ou condutores sem o equipamento de proteção necessário O detector Vsense pode ser afetado por diferenças no design do soquete na espessura e tipo de isolamento AC Voltage source 1 2 3 1 s NOTA Pressione para mudar a sensitividade do detector Vsense para Hi SE alta sensitividade ou Lo SE baixa sensitividade Auto Range ...

Page 153: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Guia de início rápido 153 PORTUGUÊS Fazer medições Medições de tensão CA Medição de tensão CC Voltage source AC 3 2 1 4 2 DC 3 Voltage source ...

Page 154: ...U1233A Guia de início rápido PORTUGUÊS Medição de resistência Testes de continuidade 4 3 2 1 Resistor Shift Esc 2 ON closed OFF open 3 Pressione novamente para alternar entre os testes para contatos em curto ou abertos Shift Esc ...

Page 155: ...Keysight U1231A U1232A U1233A Guia de início rápido 155 PORTUGUÊS Teste de diodo de polarização direta Teste de diodo de polarização reversa 4 3 2 1 Forward bias diode 3 Reverse bias diode 4 ...

Page 156: ...do ao teste desconecte a alimentação do circuito e descarrege todos os capacitores de alta tensão antes de medir a capacitância Use a função de tensão CC V para confirmar se o capacitor está totalmente descarregado 4 3 2 1 Capacitance NOTA aparecerá no canto esquerdo inferior da tela quando o capacitor estiver sendo carregado e aparecerá quando estiver sendo descarregado ...

Page 157: ... Fazer isso provavelmente causará choques ou incêndios 4 3 2 1 K type thermocouple probe Heat source NOTA O multímetro usa uma sonda de termopar de tipo K U1186A adquirida separadamente para medir a temperatura Para obter medição de temperatura auxiliar no U1231A e U1232A é necessário ter um módulo de temperatura como o U1586B adquirido separadamente ...

Page 158: ... rápido PORTUGUÊS Medição de corrente até A AVISO Sempre use função intervalo e terminais adequados para medições de corrente Defina o terminal de entrada positiva para o terminal A para correntes acima de 600 μA 4 3 2 1 Voltage source Voltage source ...

Page 159: ...o 159 PORTUGUÊS Medição de corrente até μA AVISO Sempre use função intervalo e terminais adequados para medições de corrente Defina o terminal de entrada positiva para o terminal μA para correntes abaixo de 600 μA 4 3 2 Voltage source Voltage source 1 ...

Page 160: ...dição VZLOW 4 3 2 1 Adjacent unused wiring Energuzed wiring NOTA As tensões fantasmas podem ser causadas por acoplamento capacitivo entre fiação energizada e fiação não utilizada adjacente Use a função VZLOW para eliminar tensões fantasmas ou induzidas em suas medições ...

Page 161: ...Ручные мультиметры Keysight U1231A U1232A U1233A Краткое руководство по эксплуатации ...

Page 162: ...ло вия полностью понятны и соблюдены Предупредительная надпись ОСТОРОЖНО означает опас ность Она призвана привлечь внимание к определенной про цедуре методике и т п непра вильное выполнение или несоблюдение которой может привести к травмам или смерти Прежде чем продолжить работу в зоне предупредительной надписи ОСТОРОЖНО убеди тесь что указанные на ней условия полностью понятны и соблюдены Символы...

Page 163: ... 5 В 4 Сертификат калибровки Если какая либо позиция отсутствует или повреждена сохраните упаковочные материалы и обратитесь в ближайший офис продаж Keysight Установка батарей Описания и инструкции приведенные в данном руководстве применимы к ручным мультиме трам U1231A U1232A и U1233A На всех иллюстрациях приведена модель U1233A Всю необходимую документацию и програм мное обеспечение можно загруз...

Page 164: ...подходящей отвертки Phillips 3 Снимите крышку батарейного отсека и найдите метки показывающие полярность 4 Вставьте батареи установите крышку бата рейного отсека на место и завинтите винт Включение мультиметра Чтобы включить муль тиметр поверните дисковый переключа тель в любое другое положение Дистанционное управление мультиметром Мультиметр имеет функцию удаленной регистрации данных Для использо...

Page 165: ... GUI Data Logger можно скачать бесплатно по адресу www keysight com find hhTechLib Обзор мультиметра Индикатор Vsense Кнопочная панель Дисковый переключатель Светодиодный фонарик Крышка батарейного отсека Подставка Дисплей Входные клеммы Держатель измерительных Порт ИК связи только U1233A проводов пробников ...

Page 166: ...Пост напряжение Сопротивление целостность цепи обрыв цепи a Диод Емкость температура только U1233A Емкость дополнительная температура только U1232A Емкость только U1231A Пост или пер ток A частота Пост или пер ток A частота Клещи пост или пер ток A частота только U1231A Дополнительная температура только U1231A a Опция обрыва цепи должна быть активирована путем настройки мультиметра По умолчанию эт...

Page 167: ...ключение автовыбора диапазона Фиксация и сохранение теку щих показаний на дисплее Автоматическая фиксация текущих показаний после их стабилизации Включение выключение под светки экрана Включение выключение све тодиодного фонарика Переключение между обыч ными и альтернативными оранжевые значки функциями Только U1233A вклю чение бесконтактного детек тора напряжения Vsense Null Recall Max Min Auto Ra...

Page 168: ...полагайтесь на показания детектора Vsense в случае экраниро ванного провода Никогда не прикасайтесь к элек трическим устройствам и проводам без использо вания надлежащей изолирующей защиты На детектор Vsense могут повлиять различия в кон струкции розеток толщине и типе изоляции AC Источник напряжения 1 2 3 1 сек Нажмите для переключения чувствительности детектора Vsense между Hi SE высокая и Lo SE...

Page 169: ...иметры Keysight U1231A U1232A U1233A Краткое руководство по эксплуатации 9 РУССКИЙ Выполнение измерений Измерение перем напряжения Измерение пост напряжения Источник напряжения AC 3 2 1 4 2 DC 3 Источник напряжения ...

Page 170: ...3A 10 Краткое руководство по эксплуатации РУССКИЙ Измерение сопротивления Проверка целостности 4 3 2 1 Резистор Shift Esc 2 ON закрыто OFF открыто 3 Нажмите еще раз чтобы переключиться между провер кой замкнутых или разом кнутых контактов Shift Esc ...

Page 171: ...льтиметры Keysight U1231A U1232A U1233A Краткое руководство по эксплуатации 11 РУССКИЙ Проверка прямого смещения диода Проверка обратного смещения диода 4 3 2 1 Прямое смещение диода 3 Обратное смещение диода 4 ...

Page 172: ...ь повреждения мультиметра или тестируемого устройства обесточьте цепь и разрядите все высоковольтные конденса торы прежде чем измерять емкость Исполь зуйте функцию измерения постоянного напря жения чтобы убедиться что конденсатор полностью разряжен При зарядке конденсатора в левом нижнем углу дисплея отображается символ а при его раз рядке символ ...

Page 173: ... под напряжением Это может приве сти к возгоранию или поражению электрическим током 4 3 2 1 Термопарный пробник типа К Источник тепла Для измерения температуры мультиметр использует термопарный пробник типа K U1186A приобретается отдельно Для дополнительного измерения темпера туры с помощью U1231A и U1232A требу ется температурный модуль например U1586B приобретается отдельно ...

Page 174: ...ксплуатации РУССКИЙ Измерение постоянного тока А Всегда выполняйте измерение только через клеммы и выбирайте надлежащую функцию и диа пазон Для токов сильнее 600 мкA подключайте положительный измерительный провод к клемме A 4 3 2 1 Источник тока Источник тока Нагрузка Нагрузка ...

Page 175: ...о эксплуатации 15 РУССКИЙ Измерение тока А Всегда выполняйте измерение только через клеммы и выбирайте надлежащую функцию и диапазон Для токов сильнее 600 мкA подклю чайте положительный измерительный провод к клемме A 4 3 2 1 Источник тока Нагрузка Источник тока Нагрузка ...

Page 176: ...ния с низким импедансом ZLOW 4 3 2 1 Смежные неиспользованные провода Провод под напряжением Паразитные напряжения могут быть вызваны емкостной связью между проводом под напряже нием и соседним неиспользуемым проводом Для отсечения паразитных наведенных напряжений при измерении используйте функцию ZLOW ...

Page 177: ...ion is subject to change without notice Always refer to the Keysight website for the latest revision Keysight Technologies 2011 2021 Edition 5 March 2021 Printed in Malaysia U1231 90023 U1231 90024 www keysight com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands