Key Automation SC-100 Instructions And Warnings For Installation And Use Download Page 2

Page: 2 / 60

INDICE

Avvertenze per la sicurezza

2.1
2.2

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

5.1
5.2

Introduzione al prodotto

Descrizione del prodotto
Quadro d’insieme e caratteristiche tecniche

Verifiche preliminari

Installazione del prodotto

Funzionamento manuale
Installazione
Fissaggio
Fissaggio cremagliera

issa io necorsa

Collaudo e messa in servizio

Collaudo
Messa in servizio

Istruzioni ed avvertenze destinate

all’utilizzatore finale

Dichiarazione CE di conformità

pag. 3

pag. 4
pag. 4
pag. 4

pag. 6

pag. 6
pag. 6
pag. 6
pag. 7
pag. 7
pag. 8

pag. 8
pag. 8
pag. 8

pag. 9

pag. 59

Summary of Contents for SC-100

Page 1: ...przesuwnych TURBO 50 80 120 160 Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso Instructions and warnings for installation and use Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instruções e advertências para a instalação e utilização Instructions et avertissements pour l installation et l usage Management ys em ISO 9001 2008 www u ...

Page 2: ...iche Verifiche preliminari Installazione del prodotto Funzionamento manuale Installazione Fissaggio Fissaggio cremagliera issa io necorsa Collaudo e messa in servizio Collaudo Messa in servizio Istruzioni ed avvertenze destinate all utilizzatore finale Dichiarazione CE di conformità pag 3 pag 4 pag 4 pag 4 pag 6 pag 6 pag 6 pag 6 pag 7 pag 7 pag 8 pag 8 pag 8 pag 8 pag 9 pag 59 ...

Page 3: ...acqua o in altre sostanze liquide Durante l installazio ne evitare che i liquidi possano penetrare all interno dei dispositivi presenti se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comun ue da una persona con uali ca similare in modo da pre e nire ogni rischio se sostanze liquide penetrano all interno delle p...

Page 4: ...cniche Motoriduttore elettromeccanico irreversibile per cancelli scorrevoli con alimentazione a 24 Vdc e 230 Vac N N N 1 Colonnina con fotocellula 2 Automazione motoriduttore 3 Fotocellula di rilevazione 4 Lampeggiante di segnalazione 5 Selettore a chiave rasme i ore radio 1 1 2 3 4 5 6 3 184 95 320 260 ...

Page 5: ...eratura di esercizio C 20 55 20 55 20 55 peso massimo cancello kg 1200 1200 1100 N Modello SC 50 SC82 SC7224 velocità cm s 16 16 30 coppia Nm 29 29 34 ciclo di lavoro 30 30 80 centrale di comando alimentazione Vac Vdc 230 230 230 24 assorbimento motore A 1 9 1 9 2 5 potenza assorbita W 450 450 500 condensatore µF 16 16 termoprotezione C 150 150 grado di protezione IP 44 44 44 dimensione L P H mm 3...

Page 6: ...nte nei cancelli preesistenti eliminare l eventuale serratura manuale portare alla base del cancello le canaline di adduzione dei cavi di alimentazione Ø25 50mm e di collegamento esterno fotocellula lampeggiante selettore a chiave ecc Inserire la chiave e ruotarla in senso antiorario di 90 ispe ando le misure d in ombro ssare a erra la pias ra di base median e robus i asselli ad espansione oppure ...

Page 7: ... il pignone in corrispon denza dell ultimo distanziale issare l elemen o di crema liera de ni i amen e Qualora la regolazione consentita dalla cremagliera non fosse suf cien e possibile compensare l al ezza del mo oridu ore a endo sulle ua ro i i di re olazione Si consiglia dopo alcune manovre del motoriduttore un ulteriore ssa io delle i i Per un corretto posizionamento degli altri elementi e gar...

Page 8: ...manutenzione dell impianto accertarsi che l utilizzatore abbia compreso il corretto funzionamen to automatico manuale e di emergenza dell automazione in ormare anche in orma scri a l u ilizza ore nale sui pericoli e ri schi ancora presenti N N dopo la rilevazione di un ostacolo il cancello o la porta si ferma in apertura e viene esclusa la chiusura automatica per riprendere il movimento bisogna pr...

Page 9: ... prima l automatismo in caso di ro ure o assenza di alimen azione a ende e l in er en o del vostro installatore o il ritorno dell energia elettrica se l impianto non è dotato di batterie tampone l automazione può essere aziona ta come una qualunque apertura non automatizzata Per fare ciò è necessario eseguire lo sblocco manuale sblocco e mo imen o manuale prima di ese uire ues a opera zione porre ...

Page 10: ...acteristics Preliminary checks Installing the product Manual running Installing Fixing ack assemblin imi swi ch in Testing and commissioning es in Commissioning Instructions and warnings for the end user EC Declaration of Conformity pag 11 pag 12 pag 12 pag 12 pag 14 pag 14 pag 14 pag 14 pag 15 pag 15 pag 16 pag 16 pag 16 pag 16 pag 17 pag 59 ...

Page 11: ...l liabili y or dama e caused by unau horised modi ca ions o produc s if the power cable is damaged it must be replaced by the manufac turer or its after sales service or in all cases by a person with similar uali ca ions o pre en all risks do not allow parts of the automation system to be immersed in water or other liquids During installation ensure that no liquids are able to enter the various de...

Page 12: ...nd technical characteristics Irreversible electromechanical gearmotor for sliding gates operating at 24 Vdc and 230 Vac 184 95 320 260 N N N 1 Post for photocells 2 Automation electromechanical 3 Photocell detectors 4 Flashing light 5 Key switch adio ransmi er 1 1 2 3 4 5 6 3 ...

Page 13: ... 260 320 184 260 320 184 260 Weight kg 13 5 13 5 11 Working temperature C 20 55 20 55 20 55 Max gate weight kg 1200 1200 1100 N Model SC 50 SC82 SC7224 Speed cm s 16 16 30 or ue Nm 29 29 34 Working cycle 30 30 80 Control unit Power Vac Vdc 230 230 230 24 Motor consumption A 1 9 1 9 2 5 Consumption power W 450 450 500 Capacitor µF 16 16 hermopro ec ion C 150 150 Protection degree IP 44 44 44 dimens...

Page 14: ...n full observance of the current law remove any manual lock in the beforehand gates take on the gate bottom the feed raceway of the feeding cables mm and o e ernal connec ion pho ocell ash li h key selector etc Insert the key and turn it 90 in anticlockwise direction espec in he o erall size o round he base pla e hrou h s urdy screw anchors or drown i in o he concre e N he e ac dimensions o he rac...

Page 15: ...he pinion gear into line with the last spacing bar Fasten the rack element for good he re ula in allowed by he rack is no su cien i is possible o counterbalance the gearmotor high working on the four screws he screws should be i h ened a ain a er he mo or has been operated a few times For a correct positioning of the other elements and to assure their straightness it is necessary to employ a rack ...

Page 16: ...plan and consign them to the end user ensure that the user has fully understood how to operate the system in automatic manual and emergency modes the end user must also be informed in writing about any risks and hazards still present N N after detecting an obstacle the gate or door stops during its opening travel and automatic closure is disabled to restart operation the user must press the contro...

Page 17: ...ge for repairs to the automation immediately in he e en o mal unc ions or power ailures while wai in or he engineer to come or for the power to be restored if your system is not equipped with buffer batteries the door or gate can be used just like any non au oma ed ins alla ion o do his he manual release procedure must be carried out manual release and opera ion rs bear in mind ha he release proce...

Page 18: ...alables Installation du produit Fonctionnement manuel Installation Fixation Pose de la crémaillère i a ion des disposi i s de n de course Réception et mise en service cep ion Mise en service Instructions et avertissements destinés à l utilisateur final Déclaration CE de conformité page 19 page 20 page 20 page 20 page 22 page 22 page 22 page 22 page 23 pag3 23 page 24 page 24 page 24 page 24 page 2...

Page 19: ...utres substances li quides Durant l installation éviter que des liquides puissent pénétrer à l intérieur des dispositifs présents si le câble d alimentation est détérioré il doit être remplacé par le con structeur par son service après vente ou dans tous les cas par une personne ayan une uali ca ion similaire de mani re pr enir ou risque éventuel si des substances liquides pénètrent à l intérieur ...

Page 20: ...mble et caractéristiques techniques Motoréducteur électromécanique irréversible pour portails coulissants alimentation 24 Vdc et 230 Vac N N N 1 Colonnette avec photocellule 2 Motoreducteur 3 Photocellule 4 Clignotante 5 Selecteur à clef l commande 1 1 2 3 4 5 6 3 184 95 320 260 ...

Page 21: ... 320 184 260 320 184 260 Poids kg 13 5 13 5 11 emp ra ure de onc ionnemen C 20 55 20 55 20 55 Poids max portail kg 1200 1200 1100 NN N Modèle SC 50 SC82 SC7224 Vitesse cm s 16 16 30 Couple Nm 29 29 34 Cycle de travail 30 30 80 Armoire de commande Alimentation Vac Vdc 230 230 230 24 Absorption moteur A 1 9 1 9 2 5 Puissance absorbée W 450 450 500 Condensateur µF 16 16 Protection thermique C 150 150...

Page 22: ...ur éliminer la serrure manuelle éventuelle sur les portails déjà en place faire arriver à la base du portail les fourreaux des câbles d alimentation Ø25 50mm et de raccordement extérieur photocellule sélecteur à clef etc Insérer la clé et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 90 espec er les dimensions d encombremen pour l ancra e au sol de la pla ue de base au moyen de che...

Page 23: ...veau de la dernière entretoise i er de mani re d ni i e l l men de cr maill re i le eu du r la e de la cr maill re ne de ai pas re su san il serait possible de compenser la hauteur du motoréducteur en a issan sur les ua re is Après quelques manœuvres du moteur il est conseillé de serrer de nouveau les vis Pour un positionnement correct des autres éléments de crémaillères et garantir leur parfait a...

Page 24: ...i ue le plan de main enance de l ins alla ion s assurer que l utilisateur a correctement compris le fonctionnement automatique manuel et d urgence de l automatisme in ormer aussi l u ilisa eur nal par cri sur les dan ers e les risques résiduels N N après la détection d un obstacle le portail ou la porte s arrête en phase d ouverture et la fermeture automatique est exclue pour que le portail repren...

Page 25: ...r l automatisme au plus vite en cas de rup ure ou de coupure de couran en a endan l in tervention de votre installateur ou le rétablissement du courant si l installation n est pas équipée de batteries tampon l automatisme peut être actionné comme n importe quelle ouverture non automa tisée Pour ce faire il faut effectuer le débrayage manuel d braya e e mou emen manuel a an d e ec uer ce e op ra ti...

Page 26: ...ontroles preliminares Instalación del producto Funcionamiento manual Instalación Fijación Fijacion de la cremallera i aci n del n de carrera Ensayo y puesta en servicio Ensayo Puesta en servicio Instrucciones y advertencias destinadas al usuario final Declaración de conformidad CE pág 27 pág 28 pág 28 pág 28 pág 30 pág 30 pág 30 pág 30 pág 31 pág 31 pág 32 pág 32 pág 32 pág 32 pág 33 pág 59 ...

Page 27: ...productos modi cados arbi rariamen e procure que las piezas de los componentes del automatismo no queden sumergidas en agua o en otras sustancias líquidas Duran te la instalación evite que los líquidos puedan penetrar en el interior de los dispositivos si el cable de alimentación estuviera dañado deberá ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o bien por una persona...

Page 28: ...racterísticas técnicas Motorreductor electromecánico irreversible para puertas correderas con alimentaciones de 24 Vdc y 230 Vac N N N 1 Columna para fotocélula 2 Automatización motorreductor 3 Fotocélulas 4 Lámparas de señalación 5 Selector a llave 6 Emissor 1 1 2 3 4 5 6 3 184 95 320 260 ...

Page 29: ...320 184 260 320 184 260 320 184 260 peso kg 13 5 13 5 11 empera ura operaci n C 20 55 20 55 20 55 Peso max cancela kg 1200 1200 1100 N Modelo SC 50 SC82 SC7224 Velocidad cm s 16 16 30 Par Nm 29 29 34 Ciclo de trabajo 30 30 80 Centrale de mando Alimentación Vac Vdc 230 230 230 24 Absorción motor A 1 9 1 9 2 5 Potencia absorbida W 450 450 500 Condensador µF 16 16 ermopro eccion C 150 150 Grado de pr...

Page 30: ...n las rejas ya existentes eliminar la posible cerradura manual llevar a la base de la reja los canales de aducción de los cables de alimentación Ø25 50 mm y de conexión exterior fotocélula luz parpadeante selector con llave etc Introducir la llave y girarla en sentido antihorario de 90 espe ando las dimensiones o ales ar en el piso la placa de base por medio de s lidos ornillos de e pansi n o embe...

Page 31: ... en correspondencia del último distanciador i ar el elemen o de la cremallera de ni i amen e En caso de que la regulación permitida por la cremallera no fuera su cien e es posible compensar la al ura del mo orreduc or median e los cua ro ornillos Después de que el motor haya realizado algunos movimientos se aconse a ar de nue o los ornillos Para un posicionamiento correcto de los otros elementos y...

Page 32: ... el usuario nal y el plan de mantenimiento del sistema asegúrese de que el usuario haya entendido el correcto funcionamiento automático manual y de emergencia del automatismo in orme al usuario nal incluso por escri o sobre los peli ros y riesgos presentes N N después de haber detectado un obstáculo la puerta se detiene durante la apertura y se desactiva el cierre automático para reanudar el movim...

Page 33: ...r reparar el automatismo lo antes posible en caso de ro uras o al a de alimen aci n ien ras espera la llegada del instalador o la reactivación de la energía eléctrica si el sistema no estuviera equipado con baterías de compensación el automatismo se puede accionar como cualquier abertura no auto ma izada ara al n es necesario realizar el desblo ueo manual desblo ueo y mo imien o manual an es de re...

Page 34: ...lan und technische Eigenschaften Vorabkontrollen Produktinstallation Handbetrieb Installation e es i un Montage der zahnstange e es i un der anschl e Test und Inbetriebnahme Abnahme Inbetriebnahme Anweisungen und Hinweise für den Endbenutzer EG Konformitätserklärung S 35 S 36 S 36 S 36 S 38 S 38 S 38 S 38 S 39 S 39 S 40 S 40 S 40 S 40 S 41 S 59 ...

Page 35: ... können nur zu Funktionsstörungen führen Der Hersteller übernimmt keine Haf un r ch den die durch ei enm ch i e nderun en am ro dukt verursacht wurden s das romkabel besch di muss es om ers eller seinem echnischen undendiens oder einer hnlich uali zier en erson erse z werden um e hrdun en zu ermeiden Die einzelnen Komponenten der Automatisierung dürfen nicht in asser oder andere l ssi kei en e auc...

Page 36: ...ische Eigenschaften Elektromechanischer irreversibler Getriebemotor für Schiebetore für Versorgung mit 24 Vdc und 230 Vac N N N ands ule mi o ozelle 2 Antriebsautomatisierung 3 Fotozelle zur Erfassung i nal linkleuch e 5 Schlüsseltaster 6 Funksender 1 1 2 3 4 5 6 3 184 95 320 260 ...

Page 37: ...60 320 184 260 320 184 260 Gewicht kg 13 5 13 5 11 e riebs empera ur C 20 55 20 55 20 55 chs ewich or kg 1200 1200 1100 N N Modell SC 50 SC82 SC7224 Geschwindigkeit cm s 16 16 30 Drehmoment Nm 29 29 34 Arbeitszyklus 30 30 80 Steuerung Spannungsversorgung Vac Vdc 230 230 230 24 Motorstromaufnahme A 1 9 1 9 2 5 Leistungsaufnahme W 450 450 500 Schalten kondensator µF 16 16 hermopro ek ion C 150 150 S...

Page 38: ...e bewe un des ara en ores dar ausschlie lich mi els u kra ompression er ol en ohne ipp oder Drehbewegung die chlie sperre des ipp ores inso ern ins allier en ernen Den Schlüssel einstecken und um 90 drehen n er er cksich i un der inbauma e die odenpla e mi ier robus en preizd beln am oden be es i en oder in e on N ie bma e der ahns an e m ssen bekann sein um die osi ion der e enpla e enau berechne...

Page 39: ...and bewe en bis sich der i zel au der he des le z en is anzs cks be nde as ahns an enelemen end l i arre ieren alls die ins ellun der ahns an e nich ausreich kann die he des n riebs anhand der ier chrauben re ulier werden Es wird empfohlen die Schrauben nach einigen Motorbewegungen nachzuziehen ur ew hrleis un der korrek en osi ionierun und eradlini kei der res lichen lemen e muss ein lemen nur al...

Page 40: ...m Wartungsplan der nla e aush ndi en sichers ellen dass der enu zer den au oma ischen und manuellen e rieb und die No ausschal un der u oma ion ers anden ha den ndbenu zer auch schri lich ber e ahren und isiken informieren N nach rkennen eines indernisses h l das or oder die r w hrend der nun an und die au oma ische chlie un wird aus eschlossen m die ewe un or zuse zen muss man die edien as e dr c...

Page 41: ... isier e nun arbei en ei nich unk ionierenden icherhei s orrich un en muss schnells m lich die epara ur der Automation veranlasst werden bei esch di un en oder romaus all hrend ie au den n stallateur oder die Stromrückkehr warten und wenn die Anlage über keine Pufferbatterie verfügt kann die Automation wie jede andere nicht automatisierte Öffnung arbeiten Hierfür muss sie von Hand entriegelt werde...

Page 42: ...técnicas Controlos preliminares Instalação do produto Funcionamento manual ns ala o i a o i a o da cremalheira i a o dos ns de curso Ensaio e colocação em serviço Ensaio oloca o em ser i o Instruções e avisos para o utilizador final Declaração CE de conformidade pag 43 pag 44 pag 44 pag 44 pag 46 pag 46 pag 46 pag 46 pag 47 pag 47 pag 48 pag 48 pag 48 pag 48 pag 49 pag 59 ...

Page 43: ... ue as par es dos componen es da au oma o possam car submersas em ua ou em ou ros l uidos uran e a ins ala o evitar que os líquidos possam penetrar nos dispositivos presentes e o o el rico es i er dani cado es e de e ser subs i u do pelo abrican e ou por seu ser i o de assis ncia cnica ou oda ia por uma pessoa com uali ca o similar de modo a pre enir ual uer risco Se substâncias líquidas penetrare...

Page 44: ...conjunto e características técnicas o orredu or ele romec nico irre ers el para por es de correr com alimen a o de dc e ac N 1 Coluna com fotocélula u oma o do mo orredu or o oc lula de de e o uz de sinaliza o 5 Seletor de chave ransmissor r dio 1 1 2 3 4 5 6 3 184 95 320 260 ...

Page 45: ... 320 184 260 320 184 260 peso kg 13 5 13 5 11 empera ura de u iliza o C 20 55 20 55 20 55 eso m imo do por o kg 1200 1200 1100 N Modelo SC 50 SC82 SC7224 Velocidade cm s 16 16 30 in rio Nm 29 29 34 Ciclo de trabalho 30 30 80 Unidade limen a o Vac Vdc 230 230 230 24 bsor o do mo or A 1 9 1 9 2 5 Potência absorvida W 450 450 500 Condensador µF 16 16 ro ec o rmica C 150 150 rau de pro e o IP 44 44 44...

Page 46: ...lenamente as normas em vigor nos por es pr e is en es elimine a echadura manual se presen e ponha na base do por o as condu as para con er os cabos de alimen a o mm e de li a o e erna o oc lula luz intermitente selector com chave etc Introduza a chave e rode a 90 para a direita espei ando as dimens es lobais e a chapa de base no ch o u ilizando buchas de e pans o robus as ou mer ulhe a no N necess...

Page 47: ... o na posi o corresponden e ao l imo espa ador i e o elemen o da cremalheira de ni i amen e e a re ula o permi ida pela cremalheira n o or su cien e possível compensar a altura do motorredutor ajustando os quatro para usos ecomenda se ap s al umas manobras do mo or ar mais uma vez os parafusos Para obter o posicionamento correcto dos outros elementos e garantir a sua rectilinearidade é preciso uti...

Page 48: ...r nal e o plano de manu en o do sis ema cer i car se de ue o u ilizador enha compreendido o modo correto de funcionamento automático manual e de emergência da au oma o comunicar amb m de orma escri a ao u ilizador nal os peri os e riscos ainda presentes N ap s a de e o de um obs culo o por o ou a porta para durante o movimento de abertura e é desativado o fecho au om ico para rea i ar o mo imen o ...

Page 49: ...an a ora de uso necess rio mandar repa rar o quanto antes o automatismo no caso de dani ca o ou al a de alimen a o n uan o o seu ins alador n o in er ier ou n o ol ar a ener ia el rica se o si s ema n o possuir ba eria amp o a au oma o pode ser aciona da como uma aber ura n o au oma izada normal ara al ne cessário desbloquear manualmente desblo ueio e mo imen a o manual para poder desblo uear a fo...

Page 50: ...echniczne Kontrole wstępne Montaż produktu bs u a ręczna Instalacja Mocowanie Montowanie listwy ocowanie wy cznika kra cowe o Odbiór techniczny i uruchomienie Odbiór techniczny Uruchomienie Instrukcje i ostrzeżenia dla użytkownika końcowego Deklaracja zgodności WE str 51 str 52 str 52 str 52 str 54 str 54 str 54 str 54 str 55 str 55 str 56 str 56 str 56 str 56 str 57 str 59 ...

Page 51: ...powiedzialno ci z y u u szk d pows a ych w wyniku e o rodza u mody kac i w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu elektrycznego powinien on zos a wymieniony przez producen a au oryzowany serwis echniczny lub przez osobę posiada c odpowiednie kwali kac e co zapobie nie pows awaniu za ro enia Nale y unika zanurzania elemen w uk adu au oma yki w wodzie lub w inne o rodza u cieczach odczas mon a ...

Page 52: ... panelu i parametry techniczne Nienawrotny motoreduktor elektromechaniczny do bram przesuwnych zasilanie 24 VDC i 230 VAC N N upek z o okom rk Napęd mo oreduk ora o okom rka wykrywa ca 4 Lampa ostrzegawcza rze cznik kluczykowy 6 Nadajnik radiowy 1 1 2 3 4 5 6 3 184 95 320 260 ...

Page 53: ...0 320 184 260 320 184 260 Masa kg 13 5 13 5 11 empera ura pracy C 20 55 20 55 20 55 Maksymalna masa bramy kg 1200 1200 1100 N N Model SC 50 SC82 SC7224 rędko cm s 16 16 30 Moment obrotowy Nm 29 29 34 Cykl pracy 30 30 80 Centrala asilanie Vac Vdc 230 230 230 24 ob r pr du silnika A 1 9 1 9 2 5 Moc pobierana W 450 450 500 Kondensator µF 16 16 abezpieczenie ermalne C 150 150 opie ochrony IP 44 44 44 ...

Page 54: ...amki ręczne bramy poprowad or zasilania przewod w zasila cych oraz pod czenia zewnę rzne o do dolne czę ci bramy o okom rka lampa mi a ca wy cznik kluczykowy i p klucz i obr o o w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara achowu c wymiary o lne przymocu do ziemi p y ę pods awy za pomoc solidnych ko k w rozporowych lub za op w wa a by obliczy precyzy nie po o enie podk adki pod p y ę nale y zna...

Page 55: ... pro w rozdziela cych rzesu ręcznie bramę us awia c napęd zęba y w linii z os a nim pro iem rozdziela cym e li re ulac a dozwolona przez lis wę es niewys arcza ca mo esz zr wnowa y wysoko napędu korzys a c z cz erech wkrę w alecane es ponowne dokręcenie rub po wykonaniu kilku cykli pracy by zapewni prawid owe i pros e po o enie pozos a ych ele men w nale y pos u y się lis w ako podpor oraz punk em...

Page 56: ...ia zasadę prawid owe o dzia ania au oma yki w rybie au oma ycznym ręcznym i awary nym poin ormowa u y kownika ko cowe o r wnie w ormie pisemne o pozos a ych za ro eniach i ryzykach UWAGA po wykryciu przeszkody brama ogrodzeniowa lub ara owa za rzymu e się w po o eniu o war ym a e au oma yczne zamykanie jest dezaktywowane W celu przywrócenia ruchu wcisn przycisk polecenia lub pos u y się nada nikie...

Page 57: ...odzenia lub braku zasilania oczekiwaniu na instalatora lub na powrót energii elektrycznej o ile instalacja nie zos a a wyposa ona w akumula or bu orowy brama mo e dzia a ak zwyk a brama nienapędzana ym celu nale y dokona me chanicznego odblokowania ęczne odblokowanie i przesunięcie rzed przys pieniem do wykonania e czynno ci nale y upewni się e skrzyd o bramy po zostaje nieruchome onserwac a odobn...

Page 58: ...58 UWAGI ...

Page 59: ...tensione Low voltage Directive 2006 95 EC Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC Directive 2004 108 EC Secondo quanto previsto dalle seguenti norme armonizzate In accordance with the following harmonized standards regulations EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 ...

Page 60: ...Key Automation S r l Via A Volta 30 30020 Noventa di Piave VE T 39 0421 307 456 F 39 0421 656 98 info keyautomation it www keyautomation it Instruction version ...

Search results

Summary of Contents for SC-100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Key Automation SC-100, Instructions And Warnings For Installation And Use

Search results

Summary of Contents for SC-100

Reviews:

Brands by name

Popular brands