Key Automation 900RXI-41 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

E
P

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Ricevitori

Receiver

Récepteur

Empfänger

Receptores

900RXI-41 / 41R

900RXI-42 / 42R

900RXM-41 / 41R

900RXM-42 / 42R

900RXM230-42 / 42R

Key Automation

S.p.A

Summary of Contents for 900RXI-41

Page 1: ...N MANUAL MANUEL D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES Ricevitori Receiver Récepteur Empfänger Receptores Receptores 900RXI 41 41R 900RXI 42 42R 900RXM 41 41R 900RXM 42 42R 900RXM230 42 42R Key Automation S p A ...

Page 2: ...2 Ricevitori Fix code ad innesto a 1 o 2 canali ad autoapprendimento del codice Sono corredati di uscite a relé tramite 2 contatti N O N C non polarizzati Memoria non volatile che permette di memorizzare fino a 200 telecomandi diversi 900RXM 41 900RXM 42 Ricevitori Fix code con morsettiera a 1 o 2 canali ad autoapprendimento del codice Sono corredati di uscite a relé tramite 2 contatti N O N C non...

Page 3: ...o impulsivo Out2 Passo Passo N B Nel caso non venga selezionata nessuna uscita tramite il pulsante S automaticamente pre mendo il pulsante P si andrà a programmare la prima uscita Monostabile default premendo il tasto del telecomando si da un impulso Bistabile premendo il tasto del telecomando si chiude il contatto e rimane chiuso fino alla successiva ri pressione del tasto Temporizzata premendo i...

Page 4: ...cancellazione si elimina dalla memoria del ricevitore il codice di quel radiocomando con tutti i suoi canali se memorizzati Se per esempio la cancellazione viene fatta con il canale 1 di un radiocomando automaticamente vengono cancellati anche il 2 3 e 4 AUTOAPPRENDIMENTO CODICE VIA RADIO SOLO PER RXI 41 RXI 42 RXM 41 RXM 42 RXM230 42 Esiste la possibilità di fare l autoapprendimento del codice vi...

Page 5: ...ro lungarlo a 40 secondi saldando la piazzola A USCITA ON OFF Se l uscita è impostata come ON OFF bisogna memorizzare contemporanea mente i canali 1 e 3 2 e 4 del trasmettitore sull uscita desiderata In questo modo premendo con il canale 1 o 3 del radiocomando effettuerà sempre ON mentre premendo con il canale 2 o 4 del radiocomando effettuerà sempre OFF JUMPER DI SELEZIONE Selezione della tension...

Page 6: ...l click fit receivers with code self learning Equipped with relay outputs via two non polarised N O N C contacts Non volatile memory with capacity for up to 400 different radio controls 900RXM 41 900RXM 42 Fix code 1 or 2 channel terminal board receivers with code self learning Equipped with relay outputs via two non polarised N O N C contacts Non volatile memory with capacity for up to 400 differ...

Page 7: ...t as step N B If no output is selected by means of pushbutton S pushbutton P automatically programs the first output when pressed STANDARD CODE SELF LEARNING The output to be programmed is selected by means of pushbutton P or Out1 is entered automatically At this point led LR selected emits a series of slow flashes for 10 sec To indicate entry in the self learning phase In this interval if the rad...

Page 8: ...ode of the specific radio control from the receiver memory as well as all its channels if stored For example if deletion is performed with channel 1 of a radio control channels 2 3 and 4 are also deleted automatically CODE SELF LEARNING VIA RADIOONLY FOR RXI 41 RXI 42 RXM 41 RXM 42 RXM230 42 The code self learning process is possible via radio by following a pre set sequence This sequence enables ...

Page 9: ...this interval may be extended to 40 seconds by soldering bump contact A ON OFF OUTPUT If the output is set as ON OFF channels 1 and 2 3 and 4 of the transmitter must be memorised simultaneously on the required output In this way channel 1 or 3 of the radio control will always activate ON while radio control channel 2 or 4 will always activate OFF SELECTION JUMPER Selection of voltage at 12Vdc Vac ...

Page 10: ...2 canaux enfichable à autoaprentissage du code Ils sont équipés de sorties à relais par l intermédiaire de 2 contacts N O N C non polarisés Mémoire non volatile permettant de mémoriser jusqu à 400 radiocommandes 900RXM 41 900RXM 42 Récepteurs à 1 ou 2 canaux enfichable à autoaprentissage du code Ils sont équipés de sorties à relais par l intermédiaire de 2 contacts N O N C non polarisés Mémoire no...

Page 11: ...s N B Si aucune sortie n est sélectionnée avec le bouton poussoir S l action sur le bouton poussoir P permettra de programmer automatiquement la première sortie AUTOAPPRENTISSAGE DU CODE STANDARD Sélectionner la sortie à programmer par l action sur le bouton poussoir P ou bien entrer automati quement en Out1 À ce point la LED LR sélectionnée émettra une série de clignotements lents pendant 10 s po...

Page 12: ...ffectué avec le canal 1 d une commande radio les canaux 2 3 et 4 seront automatiquement effacés AUTOAPPRENTISSAGE DU CODE VIA RADIO SEULEMENT POUR RXI 41 RXI 42 RXM 41 RXM 42 RXM230 42 Il est possible d effectuer l autoapprentissage du code via radio en respectant une séquence préé tablie Cette séquence permet de mémoriser une nouvelle commande radio bien qu une ayant déjà été mémorisée PHASE 1 Pr...

Page 13: ...ble de le prolonger jusqu à 40s en soudant la pastille A SORTIE ON OFF Si la sortie est réglée ON OFF mémoriser simultanément les canaux 1 et 2 3 et 4 de l émetteur sur la sortie désirée CAVALIER DE SÉLECTION De cette façon elle sera toujours ON en agissant avec le canal 1 ou 3 de la radiocommande alors qu elle sera toujours OFF en agissant avec le canal 2 ou 4 de la radiocommande Sélection de la ...

Page 14: ...hließer Öffner Kontakte Nicht flüchtiger Speicher für die Programmierung von bis zu 400 verschiedenen Ferngesteuerten Befehlen 900RXM 41 900RXM 42 Empfänger mit Steckverbindung 1 oder 2 Kanälen und Selbsterlernung des Kodes Ausgestattet mit Relaisausgängen mittels zweier nicht polarisierter Schließer Öffner Kontakte Nicht flüchtiger Speicher für die Programmierung von bis zu 400 verschiedenen Fern...

Page 15: ...ls kein Ausgang mittels S angewählt wurde wird bei Betätigung der Taste P automa tisch der erste Ausgang angewählt KODE SELBSTERLERNUNGSTANDARDVEFAHREN Den zu programmierenden Ausgang mittels Taste P anwählen andernfalls wird automatisch Out 1 angewählt Die gewünschte LED LR blinkt 10 Sekunden in langsamer Folge und zeigt den Zu griff auf die Selbsterlernung an Wird währenddessen die Fernbedienung...

Page 16: ...iner Fernbedienung ausgeführt werden auto matisch auch Kanäle 2 3 und 4 gelöscht SELBSTERLERNUNG ÜBER FUNK NUR FÜR RXI 41 RXI 42 RXM 41 RXM 42 RXM230 42 Anhand einer vorgegebenen Folge wird die Selbsterlernung des Kodes über Funk gesteuert Nach der Programmierung der ersten Fernbedienung kann hiermit eine weitere programmiert werden FASE 1 Mindestens 15 Sekunden die bereits programmierten Fernbedi...

Page 17: ... beträgt unveränderlich 20 Sekunden Sie kann bis auf 40 Sekunden verlängert werden Kontaktstelle A löten AUSGANG ON OFF Bei Programmierung des Ausgangs auf ON OFF müssen gleichzeitig der 1 2 3 und 4 Kanal des Senders auf den gewünschten Ausgang programmiert werden Auf diese Weise wird bei Betätigung des 1 oder 3 Kanals der Fernbedienung stets ON aktiviert mit den Kanälen 2 und 4 dagegen stets OFF ...

Page 18: ...y memorización automática del código Están provistos de salidas con relé mediante 2 contactos N O N C no polarizados Memoria no volátil que permite memorizar hasta 400 radiomandos distintos 900RXM 41 900RXM 42 Receptores de 1 ó 2 canales con caja de terminales y memorización auto mática del código Están provistos de salidas con relé mediante 2 contactos N O N C no polarizados Memoria no volátil qu...

Page 19: ...alida mediante el pulsador S presionando el pul sador P se pasará automáticamente a programar la primera salida MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL CÓDIGO ESTÁNDAR Se selecciona mediante el pulsador P la salida que se pretende programar o automáticamente se entra en Out1 En este punto el led LR seleccionado emitirá una serie de parpadeos lentos durante 10 seg para indicar que se ha ingresado en la fase de...

Page 20: ...n se elimina de la memoria del receptor el código de ese radiomando con to dos sus canales si habían sido memorizados Si por ejemplo la anulación es hecha con el canal 1 de un radiomando automáticamente se anulan también el 2 3 y 4 MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL CÓDIGO MEDIANTE RADIO SÓLO PARA RXI 41 RXI 42 RXM 41 RXM 42 RXM230 42 Existe la posibilidad de memorizar automáticamente el código mediante ...

Page 21: ...e prolongarlo a 40 segundos soldando el área A SALIDA ON OFF Si la salida está programada como ON OFF es necesario memorizar en la salida deseada simultáneamente los canales 1º y 3º 2 y 4º del transmisor De este modo presionando en el canal 1º ó 3º del radiomando funcionará siempre en ON mientras que si se presiona en el canal 2º ó 4º del radiomando funcionará siempre en OFF JUMPER DE SELECCIÓN Se...

Page 22: ... do código Estão equipados com saídas de relés median te 2 contactos N A N F Não polarizados Memória não volátil que permite memorizar até 400 radiocomandos diferentes 900RXM 41 900RXM 42 R eceptores com terminal de bornes de 1 ou 2 canais com função de auto aprendizagem do código Estão equipados com saídas de relés mediante 2 contactos N A N F não polarizados Memória não volátil que permite memor...

Page 23: ...das podem ser programadas de maneira diferente uma da outra Por exemplo Out1 programada de tipo impulsivo Out2 Passo a Passo NOTA Se nenhuma saída for seleccionada com o botão S pressionando o botão P passa se auto maticamente à programação da primeira saída AUTO APRENDIZAGEM DE CÓDIGO PADRÃO Seleccione com o botão P a saída que pretende programar ou o sistema entra automaticamente em Out1 Nesta a...

Page 24: ...ício NOTA Com a função de anulação apaga se da memória do receptor o código daquele radioco mando com todos os seus canais se memorizados Por exemplo se a anulação for feita com o canal 1 de um radiocomando automaticamente serão apagados também o 2 3 e 4 AUTO APRENDIZAGEM DE CÓDIGO VIA RÁDIO SÓ PARA RXI 41 RXI 42 RXM 41 RXM 42 RXM230 42 Existe a possibilidade de realizar a auto aprendizagem do cód...

Page 25: ... para 40 segundos soldando a área A SAÍDA ON OFF Se a saída estiver definida como ON OFF é preciso memorizar simultaneamente os canais 1 e 3 2 e 4 do transmissor na saída desejada Desta maneira activando o canal 1 ou 3 do radio comando ele comandará sempre a activação ON enquanto que activando o canal 2 ou 4 do radiocomando ele comandará sempre a desactivação OFF JUMPER DE SELECÇÃO Selecção da ten...

Page 26: ... avoid the guarantee to become invalid The guarantee takes effect from the date of purchase installation of the system and it lasts for 24 months We remind users that products will be covered by guarantee only if the coupon concerning the pro ducing company is sent back through certified mail to Key Automation S p A Via A Volta 30 30020 Noventa di Piave VE Key Automation ensures that its products ...

Page 27: ...ttobre 1977 n 791 modified by the Directives 93 68 CEE like recepied from the Law of 18 October 1977 n 791 Direttiva Directive 1995 5 CEE Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate Appears to be in conformity with the following harmonized standards regulations EN 300 220 1 2000 EN 300 220 2 2000 EN 60336 1 1994 A11 95 A1 96 A12 96 A13 98 A15 00 A2 00 A16 01 EN 301 489 1 20...

Page 28: ...o 7 Wejscie IV LOK 12 Warszawa 02 495 Polska T 48 224 782266 F 48 224 782267 info key polska pl www key polska pl Key Automation S p A Società con unico socio Via Alessandro Volta 30 30020 Noventa di Piave Ve Italia T 39 0421 307 456 F 39 0421 656 98 info keyautomation it P IVA 03627650264 C F 03627650264 Capitale Sociale Euro 400 000 00 i v Reg Imprese di Venezia n 03627650264 REA VE326953 www ke...

Search results

Summary of Contents for 900RXI-41

Reviews:

Related manuals for 900RXI-41

Brands by name

Popular brands

Key Automation 900RXI-41, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 900RXI-41

Reviews:

Related manuals for 900RXI-41

Brands by name

Popular brands