background image

19

Le retrait de l’étiquette du numéro de série annulera la garantie.  

TABLE DES MATIÈRES 

KEURIG

®

 K3000SE - SÉRIE COMMERCIALE SYSTÈME D'INFUSION 

UNE TASSE À LA FOIS — 

Utilisation du système d'infusion

APERÇU DU SYSTÈME D'INFUSION 

 

Conseils utiles ...................................................................................

20

 

Déballage ...........................................................................................

20

 

Caractéristiques ...............................................................................

21

SECTION 1 — 

PRÉPARATION ET PREMIÈRE INFUSION  

Instructions de raccordement à la plomberie .............................

22 

Préparation de votre système d'infusion ......................................

23 

Infusion de votre première tasse ....................................................

24 

Infusion de boissons glacées et eau chaude ................................

25

SECTION 2 — 

MENU DES COMMANDES ET VOYANTS  

Accès au menu ..................................................................................

26 

Réglage de la langue d'affichage pour une seule infusion  ........

27

SECTION 3 — 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN  

Nettoyage ...........................................................................................

28 

Vidage du bac à capsules K-Cup

®

 et de la cuvette d’égouttage 

29

 

Détartrage ..........................................................................................

29

 

Vidange et entreposage ...................................................................

31

SECTION 4 — 

DÉPANNAGE

 ...............................................................

31

SECTION 5  — 

GARANTIE

 ..................................................................

33

 
For English instructions, please refer to page 2. 

 

Inscrivez le numéro de série de votre système d'infusion ici.  

Voir les instructions de déballage à la page 20 pour savoir où se trouve le numéro de série.

ATTENTION : 

La capsule K-Cup

®

 est perforée par deux aiguilles, une au-dessus et 

l’autre au fond du support à capsule K-Cup

®

. Pour éviter tout risque de blessure, ne 

pas mettre les doigts dans le boîtier du support à capsule K-Cup

®

ATTENTION : 

L’eau se trouvant dans le support à capsule K-Cup

®

 durant l’infusion est 

extrêmement chaude. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas soulever la poignée 
ni ouvrir le boîtier du support à capsule K-Cup

®

 durant l’infusion. 

ATTENTION :

 Toujours garder le système d'infusion en position verticale pour éviter 

tout dommage au système d'infusion ou toute blessure. 

INSTRUCTIONS POUR CORDON D’ALIMENTATION COURT :

 L’appareil est doté d’un 

cordon d’alimentation court pour éviter qu’il s’emmêle ou que quelqu’un trébuche sur 
un cordon long.
Si une rallonge est utilisée, (1) les caractéristiques électriques inscrites sur la rallonge 
doivent égaler ou excéder celles de l’appareil, (2) le cordon doit être fixé de façon à ce 
qu’il ne pende pas d’une table ou d’un comptoir pour éviter qu’un enfant puisse le saisir 
ou que quelqu’un trébuche, et (3) la rallonge doit être munie d’une fiche avec contact de 
mise à la terre à trois broches. 
CE PRODUIT EST DESTINÉ À 

UNE UTILISATION COMMERCIALE SEULEMENT.

CE PRODUIT EST CONFORME AUX 

NORMES NSF.

AVERTISSEMENT

 

CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS 

CHIMIQUES, NOTAMMENT DU PLOMB, UN MÉTAL QUI, SELON L’ÉTAT DE LA 

CALIFORNIE, CAUSE LE CANCER, DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU 

D’AUTRES MALFORMATIONS GÉNÉTIQUES.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE LES 

RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOCS 

ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE 

COUVERCLE INFÉRIEUR. CET APPAREIL NE 

CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR 

L’UTILISATEUR. LES RÉPARATIONS NE 

DEVRAIENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR UN 

TECHNICIEN DE SERVICE AGRÉÉ.

RISQUE D’INCENDIE ET DE 

CHOCS ÉLECTRIQUES  

NE PAS OUVRIR

!

Summary of Contents for K-Cup K3000SE

Page 1: ...1 OWNER S MANUAL Keurig K Cup K3000SE Brewer MANUEL D UTILISATION Système d infusion Keurig K Cup K3000SE K3000SE Série COMMERCIALE SINGLE SERVE COFFEE MAKER SYSTÈME D INFUSION UNE TASSE À LA FOIS ...

Page 2: ...counter or touch hot surfaces 12 To disconnect press the Power Switch on the brewer to OFF status and then remove the plug from the wall outlet 13 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 14 Do not lift the Handle while brewing is in progress 15 This appliance is equipped with a Power Cord having a grounding wire with a grounding plug The appliance must be grou...

Page 3: ...Cup Pod Holder during the brew process To avoid risk of injury do not lift the Handle or open the K Cup Pod Assembly Housing during the brewing process CAUTION Please always keep the brewer in its upright position to avoid potential injury and or damage to your brewer SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer...

Page 4: ...e larger the brew size the less intense flavor in your cup 5 Brewing into a travel mug To brew into a travel mug simply flip the Upper Drip Tray upwards by 90 degrees The Lower Drip Tray Plate will be revealed which will accommodate your travel mug 6 Descale the brewer regularly Please see pages 13 and 14 for instructions Unpacking Your Brewer 1 Place the brewer box on a large steady surface such ...

Page 5: ...using F Cup Sensors G Upper Drip Tray Plate H Upper Drip Tray I Lower Drip Tray Plate J Drip Tray Base K Handle L Lid M K Cup Pod Bin N Filter Mounting Bracket O Omnipure KQ8A Water Filter N and O are the Filter Kit Assembly P RJ11 Jack Q 3 4 Garden Hose Connector R Brewer Inlet Connect S Drain Plugs T Hot Water Drain Tube U Cold Water Drain Tube V Power Switch W Power Cord H G D FeaturesK3000SE B...

Page 6: ...er has been exposed to temperatures below freezing allow the brewer at least two hours to reach room temperature before brewing A frozen or extremely cold brewer will not operate CAUTION This brewer is designed to handle local water pressures from 40 psig up to 125 psig Consult a licensed plumber for water pressures in your area Use plumbing fittings and tubing specified to withstand 125 psig WARN...

Page 7: ...ubing to size and connect it by pushing the tubing into the Shut off Valve until secure 7 Connect a long length of tubing to the OUT PORT of the Filter Kit Assembly DO NOT CONNECT TO THE BREWER YET 8 The Omnipure KQ8A Water Filter needs an initial flush to clear any carbon deposit Bring the long length of tubing to a container or sink 9 Turn on water supply and allow at least 4 gallons of water to...

Page 8: ... Cup pod NOTE Do not remove the foil lid or puncture the K Cup pod 5 Place a K Cup pod in the K Cup Pod Holder fig 9 CAUTION There are two sharp needles that puncture the K Cup pod one above the K Cup Pod Holder and the other in the bottom of the K Cup Pod Holder To avoid risk of injury do not put your fingers in the K Cup Pod Assembly Housing NOTE The brewer is equipped with Cup Sensors If a cup ...

Page 9: ...l fill in preparation for your next brew The pump will make a vibrating sound This is normal Brewing Iced Beverages Your iced tea and iced coffee taste best when fresh brewed hot over ice 1 Fill a 16 oz cup do not use glass to the top with ice and place a K Cup pod into your brewer 2 Select your brew size we recommend selecting a 6 oz or 8 oz brew Press the corresponding button to brew 3 Stir and ...

Page 10: ...ent sensors by pressing the ADJUST button however this is not recommended Menu Mode To enter the MENU MODE switch the power off Open the K Cup Pod Bin door and locate the RED button at the top of the bin area fig 12 Switch the brewer on and within 4 seconds push the RED Button 4 times Scroll through the menu screens answering the prompts that appear To scroll through the screens after making selec...

Page 11: ...ou want the brewer to dispense Four brew sizes are available 4 oz 6 oz 8 oz and 10 oz You can disable up to 3 cup sizes One cup size has to be on at all times ERROR CODE The last error condition that the brewer detected will be displayed in this menu Refer to the ERROR CODE chart on page 16 for code definitions WAS THE BREWER DRAINED Press NO or YES accordingly This is the last menu for the MENU M...

Page 12: ... Pod Holder with one hand while grasping and squeezing the clips at the back of SECTION 3 Cleaning Maintenance the K Cup Pod Holder fig 15 Lift the entire K Cup Pod Holder Assembly away from the puncture mechanism After cleaning align the K Cup Pod Holder with the opening using the two front ribs as a guide and snap them into place from the top 2 Cleaning the Funnel The Funnel can beremoved from t...

Page 13: ...ale may build up in your brewer Scale is non toxic but if left unattended can hinder brewer performance Regularly descaling your brewer every 3 6 months helps maintain the heating element and other internal parts that come in contact with water Calcium deposits may build up faster making it necessary to descale more often Before you begin you will need a large ceramic mug fresh water descale solut...

Page 14: ...ot user serviceable For service please refer to the Warranty section of this guide SECTION 3 Cleaning Maintenance STEP 1 FILL AND CLEAN If asked WAS THE BREWER DRAINED select YES If this prompt does not appear then the brewer will automatically start priming and heating Use a Flojet pump system as shown in figure 20 to add the Keurig Descaling Solution to the brewer Complete the PRIMING process Af...

Page 15: ...f unplug it and empty both the hot water and cold water tanks If your brewer has been in an environment below freezing please be sure to let it warm to room temperature for two hours before using SECTION 4 Troubleshooting SITUATION Brewer does not have power Brewer will not brew when used for the first time Brewer will not brew Brewing a partial cup SOLUTION Plug brewer into an independent outlet ...

Page 16: ... HWT PREHAT TCO OPEN HWT DRAINED MODULES POWER HWT DESCALE REQUIRED CHECK WATER SUPPLY MODULES POWER CWT Critical Error Messages ERROR 5 6 7 8 9 MEANING LIKELY CAUSES The float switch is sensed higher than it should be during a brew cycle The inlet valve might be stuck open and the Float Switch is now preventing flooding Likely Causes Leaky Stuck Inlet Valve Or CWT level sensor stuck high The Preh...

Page 17: ...TY DOES NOT COVER CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND DOES NOT COVER INCIDENTAL COSTS AND EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WARRANTY EVEN IF FORESEEABLE Some states or provinces do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you depending on the state or province of purchase...

Page 18: ...nterrupteur pour éteindre l appareil puis retirer le cordon de la prise 13 Ne jamais laisser des enfants utiliser le système d infusion ni rester à proximité sans surveillance 14 Ne pas soulever la poignée du système d infusion pendant une infusion 15 L appareil est équipé d un cordon d alimentation muni d un conducteur et d une fiche de mise à la terre L appareil doit être mis à la terre en branc...

Page 19: ...nt l infusion est extrêmement chaude Pour éviter tout risque de blessure ne pas soulever la poignée ni ouvrir le boîtier du support à capsule K Cup durant l infusion ATTENTION Toujours garder le système d infusion en position verticale pour éviter tout dommage au système d infusion ou toute blessure INSTRUCTIONS POUR CORDON D ALIMENTATION COURT L appareil est doté d un cordon d alimentation court ...

Page 20: ... la saveur sera forte Plus le format d infusion est grand plus la saveur sera douce 5 Infusez votre café dans une tasse de voyage Pour infuser un café dans une tasse de voyage vous n avez qu à placer le plateau à tasse supérieur à la verticale Cela dégagera le plateau à tasse inférieur et permettra d y placer votre tasse de voyage 6 Détartrez régulièrement le système d infusion Voir les instructio...

Page 21: ...périeur H Cuvette d égouttage supérieure I Plateau à tasse inférieur J Base de la cuvette d égouttage K Poignée L Couvercle M Bac à capsules K Cup N Support de montage du filtre O Filtre Omnipure KQ8A N et O forment l ensemble de filtration P Prise RJ11 Q Raccord pour boyau d arrivée d eau de po R Arrivée d eau du système d infusion S Bouchons de vidange T Tuyau de vidange du réservoir d eau chaud...

Page 22: ...int de congélation laissez le reposer au moins deux heures pour qu il atteigne la température ambiante avant de l utiliser Un système d infusion gelé ou très froid ne pourra pas fonctionner ATTENTION Ce système d infusion est conçu pour fonctionner à une pression d eau maximale de 40 à 125 lb po2 Consultez un plombier autorisé pour connaître la pression d eau de votre région Utilisez des raccords ...

Page 23: ... longueur souhaitée et insérez le dans le robinet d arrêt jusqu à ce qu il soit bien en place 7 Branchez un long tuyau à l orifice de sortie OUT PORT du filtre NE BRANCHEZ PAS LE FILTRE AU SYSTÈME D INFUSION TOUT DE SUITE 8 Le filtre à eau Omnipure KQ8A doit d abord être rincé pour éliminer les dépôts de charbon Mettez l extrémité du long tuyau dans un contenant ou l évier 9 Ouvrez l alimentation ...

Page 24: ...vers vous 4 Choisissez une capsule K Cup REMARQUE Ne perforez pas la capsule K Cup et n enlevez pas son couvercle d aluminium 5 Placez une capsule K Cup dans le support à capsule K Cup fig 9 ATTENTION La capsule K Cup est perforée par deux aiguilles une au dessus et l autre au fond du support à capsule K Cup Pour éviter tout risque de blessure ne pas mettre les doigts dans le boîtier du support à ...

Page 25: ...e à nouveau Si le bouton n est pas allumé attendez que le chauffage de l eau soit terminé complet dure moins d une minute et se termine par un jaillissement d air permettant d évacuer tout le liquide de la capsule K Cup ATTENTION L eau se trouvant dans le support à capsule K Cup durant l infusion est extrêmement chaude Pour éviter tout risque de blessure ne pas soulever la poignée ni ouvrir le boî...

Page 26: ...ouvez désactiver les détecteurs de tasse en appuyant sur le bouton RÉGLER Cette action n est toutefois pas recommandée Mode MENU Pour passer en MODE MENU éteignez le système d infusion Ouvrez la porte du bac à capsules K Cup et repérez le bouton ROUGE situé en haut du compartiment fig 12 Rallumez le système d infusion et appuyez quatre fois sur le bouton ROUGE en moins de quatre secondes Faites dé...

Page 27: ...format d infusion désiré Quatre formats d infusion sont offerts 118 177 237 ou 296 ml 4 6 8 ou 10 oz Vous pouvez désactiver jusqu à trois formats d infusion Un format doit être conservé en permanence CODE D ERREUR La dernière erreur détectée par le système d infusion s affichera dans ce menu Consultez le tableau des CODES D ERREUR à la page 32 pour en connaître les définitions SYSTÈME D INFUSION V...

Page 28: ... le couvercle en soulevant la poignée Saisissez le SECTION 3 Nettoyage et entretien dessus du support à K Cup d une main tout en serrant de l autre les languettes de retenue à l arrière du support fig 15 Soulevez le support pour le dégager du mécanisme de perforation Après le nettoyage alignez le support à capsule K Cup avec l ouverture en vous servant des deux entailles à l avant comme repères et...

Page 29: ... Le tartre n est pas toxique mais s il n est pas enlevé il peut nuire au bon fonctionnement de votre système d infusion Un détartrage de votre système d infusion aide à garder en bon état l élément chauffant et les autres pièces internes en contact avec l eau Pour assurer son fonctionnement optimal le système d infusion devrait être détartré tous les trois à six mois Il arrive que le tartre s accu...

Page 30: ...inçage Pour plus de renseignements sur le détartrage veuillez communiquer avec votre distributeur Keurig autorisé Réparation À l exception des procédures de nettoyage et d entretien recommandées ce système d infusion n est pas conçu pour être réparé par l utilisateur Pour faire réparer l appareil veuillez vous reporter à la section Garantie du présent manuel SECTION 3 Nettoyage et entretien 2e ÉTA...

Page 31: ...le réservoir d eau chaude que le réservoir d eau froide Si le système d infusion a été placé dans un endroit où la température était inférieure au point de congélation laissez le au moins deux heures à la température ambiante avant de l utiliser SECTION 4 Dépannage PROBLÈME Le système d infusion ne s allume pas Le système d infusion n infuse pas lorsqu on l utilise pour la première fois Le système...

Page 32: ...T INFUS DÉCLENCHÉ REC VIDANGÉ MODULES ALIM REC CCT PRÉCH DÉCLENCHÉ REC VIDANGÉ MODULES ALIM REC DÉTARTRAGE REQUIS VÉRIFIER ALIM D EAU MODULES ALIM REF MESSAGES D ERREUR IMPORTANTS ERREUR 5 6 7 8 9 SIGNIFICATION CAUSES PROBABLES L interrupteur à flotteur est plus haut qu il ne devrait l être pendant un cycle d infusion La valve d arrivée d eau est peut être bloquée en position ouverte et l interrup...

Page 33: ...COUVRE PAS LES FRAIS ET LES COÛTS ENGENDRÉS PAR UNE VIOLATION DE LA GARANTIE MÊME S ILS SONT PRÉVISIBLES Certaines provinces ou certains États n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages indirects Par conséquent selon la province ou l État où vous avez acheté l appareil les exclusions ou les limitations susmentionnées peuvent ne pas s appliquer à vous La présente garantie ne s appliq...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...ountain Inc 33 Coffee Lane Waterbury VT 05676 For Commercial Use Only Pour utilisation commerciale seulement Pat Brevets www KeurigGreenMountain com patents To learn more about Keurig visit www Keurig com or call 1 866 901 BREW 2739 Pour en savoir plus sur Keurig rendez vous à www Keurig ca ou composez le 1 866 901 2739 ...

Reviews: