background image

4

IT   

Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle!

Il presente manuale è indirizzato agli installatori 
per il montaggio nonché agli utilizzatori per l’uso 
e la manutenzione del prodotto. Consegnarlo 
all’utilizzatore dopo l’installazione a

  nché lo 

custodisca.

Simboli e signi

fi

 cato

Attenzione! 

Pericolo di lesioni o danni materiali.

Attenzione! 

Pericolo di folgorazione.

Attenzione! 

Pericolo di danni causati dall’acqua.

Avvertenza, consiglio o rimando

Montaggio corretto/veri

fi

 ca del funzionamento

Prodotto adatto esclusivamente per il montaggio 
in ambienti interni!

Attenzione! 

Installazione solo in ambienti in 

assenza di gelo.

Dichiarazione di conformità 

Il prodotto sod-

disfa i requisiti delle direttive UE in vigore. La 
dichiarazione di conformità per questo prodotto 
può essere richiesta al seguente indirizzo: 
KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, 
D-58675 Hemer.

 Dati tecnici

 

– Alimentazione di tensione: 

3,6 V

- Batteria al litio (AA) 

 

– Classe di protezione: 

IP40

 

– Radiofrequenza: 868 

MHz

Installazione, 

vedi dalla 

fi

 gura 1 a pagina 7

Batterie 

non

 comprese nella dotazione.

Inbetriebnahme

, siehe ab Bild 5 auf Seite 8

Ricambi con numero d’ordine, 

vedi pagina 11

Indicazioni relative alla garanzia e al 
trattamento vanno desunte dalle 

istruzioni di 

manutenzione e certi

fi

 cato di garanzia

.

Istruzioni per lo smaltimento 

Gli apparecchi 

che recano questo contrassegno 

non

 devono 

essere smaltiti assieme ai ri

fi

 uti domestici, ma 

devono essere conferiti a un centro di raccolta a 
tal 

fi

 ne previsto.

Smaltire le batterie secondo le leggi e le 
disposizioni locali in vigore.

NL   

Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen!

Deze handleiding is bestemd voor zowel de 
installateur voor de montage alsook voor de 
gebruiker voor het gebruik en het onderhoud 
van het product. Gelieve na de installatie door te 
geven aan de gebruiker om te bewaren.

Symbolen en betekenis

Opgepast! 

Waarschuwing voor lichamelijke en 

materiële schade.

Opgepast! 

Waarschuwing voor elektrische 

schokken.

Opgepast! 

Waarschuwing voor waterschade.

Aanwijzing, tip of verwijzing

Controle van correcte montage/werking

Het product mag alleen binnenshuis worden 
gemonteerd!

Opgepast! 

Installatie alleen in vorstvrije ruimten.

Conformiteitsverklaring! 

Dit product voldoet 

aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen. De 
conformiteitsverklaring van dit product kan op 
het volgende adres worden aangevraagd: 
KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, 
D-58675 Hemer.

Technische gegevens

 

– Voeding: 3,6 

V

- Lithiumbatterij (AA) 

 

– Beschermigsgraad: IP40

 

– Radiofrequente: 868 

MHz

Installatie, 

zie vanaf afbeelding 1 op pagina 7

Batterijen bij levering 

niet

 inbegrepen.

Inbetriebnahme

, siehe ab Bild 5 auf Seite 8

Rederveonderdelen met bestelnummers, 

zie 

pagina 11

Instructies voor de waarborg en het onderhoud 
vindt u in de meegeleverde 

Aanwijzigen voor 

het onderhoud en garantiebewijs

.

Instructies voor afvalverwijdering! 

Toestellen 

met deze markering mogen 

niet

 bij het gewoon 

huisvuil geplaatst worden, maar moeten op de 
gepaste wijze worden gerecycled!
Gooi batterijen weg in overeenstemming met de 
geldende wet- en regelgeving.

Summary of Contents for Plan Care 34905 0117 Series

Page 1: ...ezionare il materiale di fissaggio adeguato dall assortimento KEUCO o materiali di fissaggio adeguati In caso di utilizzo anonimo applicare l adesivo accluso per evitare lesioni Belangrijke aanwijzing Controleer vóór het monteren of het draagvermogen van de verankeringsbasis voldoet aan de verwachte belasting en kies het juiste bevestigingsmateriaal uit het KEUCO assortiment of kies geschikte beve...

Page 2: ...r lokal geltenden Gesetze und Vorschriften entsorgen DE Wichtige Informationen bitte unbedingt lesen EN Important information please read These instructions are for both the installer for installation and the user for operation and main tenance of the product After installation please hand them over to the user to keep Symbols and their meaning Caution Warning of personal injury or material damage...

Page 3: ...ara tal efecto Elimine las pilas conforme a las leyes y normativas locales vigentes FR Informations importantes à lire impérativement Ces instructions sont destinées à l installateur pour effectuer le montage et pour l utilisateur pour utiliser le produit et procéder à sa maintenance Après l installation veuillez remettre ces instructions à l utilisateur pour qu il les conserve Symboles et leur sig...

Page 4: ...o essere conferiti a un centro di raccolta a tal fine previsto Smaltire le batterie secondo le leggi e le disposizioni locali in vigore NL Belangrijke informatie zorgvuldig doorlezen Deze handleiding is bestemd voor zowel de installateur voor de montage alsook voor de gebruiker voor het gebruik en het onderhoud van het product Gelieve na de installatie door te geven aan de gebruiker om te bewaren ...

Page 5: ...trukcja przeznaczona jest dla instalatora zapewniając pomoc w zakresie montażu oraz dla użytkownika informując go o sposobie obsługi i konserwacji produktu Po instalacji należy przekazać instrukcję użytkownikowi aby ją u siebie przechowywał Symbole i znaczenie Uwaga Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi i materialnymi Uwaga Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym Uwaga Ostrzeżenie przed sz...

Page 6: ...дукт отвечает требованиям соответствующих директив ЕС Декларация соответствия для данного продукта может быть получена по следующему адресу Компания KEUCO GmbH Co KG Oesestraße 36 D 58675 Хемер Технические характеристики Электропитание 3 6 В литиевая батарея AA Тип защиты IP40 Pадиочастота 868 МГц Установка см рис 1 на стр 7 Пальчиковые батарейки не входят в комплект поставки Inbetriebnahme siehe ...

Page 7: ...7 2 725 775 1 2 1 Ø12mm 1 2 2 1 DIN 18040 1 max 115 kg max 253 lb 4 3 ...

Page 8: ...8 8 10 5 6 7 9 1 3 2 60 s 2 5mm 2 5mm ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...teile Spare parts Piezas de recambio FR IT NL Liste de pièces Ricambi Reserveonderdelen CS PL RU Náhradní díly Części zamienne Запчасти 19949010003 19949010002 19949370001 19949380001 19949510001 19949170002 32390 000100 ...

Page 12: ...2DT Phone 44 10442865220 E Mail admin keuco co uk FR KEUCO SARL 5 Rue du Martelberg F 67700 Monswiller Téléphone 33 3 88700200 E Mail bureau keuco fr NL KEUCO GmbH Co KG Kantoor Nederland Postbus 1286 5004 BG Tilburg Telefoon 31 88 6 333 999 E Mail info keuco nl RU KEUCO GmbH Co KG Представительство в России Космодамианская набережная дом 4 22 корпус Б 115035 Москва Электронная почта US KEUCO Mana...

Reviews: