11
Важная
информация
,
просим
обязательно
прочесть
!
RU
Изделие
предназначено
исключительно
для
монтажа
внутри
w
помещения
!
Внимание
!
Устанавливать
только
в
непромерзающих
помещениях
.
Декларация
соответствия
Данный
продукт
отвечает
требованиям
соответствующих
директив
ЕС
.
Декларация
соответствия
для
данного
продукта
может
быть
получена
по
следующему
адресу
:
Компания
KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße
36, D-58675
Хемер
Технические
характеристики
–
Электропитание
:
220-240
В
перем
.
тока
/ 50-60
Гц
-
вторичное
напряжение
:
6 / 24
В
–
Макс
.
потребление
мощности
:
12
Вт
–
Тип
защиты
: IP20
–
Условия
эксплуатации
температура
:
5° – 40° C
–
Объем
дозирования
(
заводская
настройка
):
примерно
3
мл
/
ход
поршня
-
Настраивается
на
:
1 - 3
мл
/
ход
поршня
Монтажные
размеры
,
см
.
стр
. 2
Установка
,
см
.
рис
. 1
на
стр
. 12
Эксплуатация
,
см
.
рис
. 4
на
стр
. 13
Держите
руку
под
сенсорным
дозатором
пены
:
-
дезинфицирующее
средство
поступает
из
нижней
части
дозатора
Значения
цветовых
светодиодных
индикаторов
,
см
.
рисунок
5
на
стр
. 13
-
светодиодные
индикаторы
А
мигают
зеленым
:
Устройство
готово
к
эксплуатации
-
светодиодные
индикаторы
A
мигают
зеленым
/
красным
:
VacuumBag
пустой
-
светодиодные
индикаторы
A
мигают
красным
:
Запасной
резервуар
пуст
Режим
очистки
,
см
.
рисунок
5
на
стр
. 13
–
Нажмите
кнопку
в
течение
1
секунды
,
насос
не
работает
в
течение
30
секунд
Дозирование
,
см
.
рисунок
6
на
стр
. 13
–
Путем
вращения
регулятора
дозирования
можно
увеличить
или
уменьшить
количество
выдаваемой
пены
Техническое
обслуживание
/
демонтаж
насоса
,
см
.
рисунок
7
на
стр
. 13
Reinigen, ggf. austauschen.
Монтаж
производится
в
обратной
последовательности
.
Запасные
части
с
номерами
для
заказа
,
см
.
стр
. 15.
Информацию
о
гарантии
и
указания
по
уходу
см
.
в
прилагаемом
паспорте
по
уходу
и
гарантийному
обслуживанию
.
Информация
об
утилизации
Устройства
с
данной
пометкой
не
следует
утилизировать
вместе
с
бытовыми
отходами
.
Такие
устройства
должны
утилизироваться
с
продуктами
аналогичной
категории
.
T
Данная
инструкция
содержит
указания
по
монтажу
изделия
для
слесаря
-
сантехника
и
указания
по
эксплуатации
и
техническому
об
-
служиванию
изделия
для
пользователя
.
После
установки
передайте
инструкцию
пользователю
..
Символы
и
их
значение
Внимание
!
Опасность
получения
травм
или
повреждений
.
Внимание
!
Опасность
поражения
электриче
-
ским
током
.
Внимание
!
Опасность
получения
повреждений
от
воды
.
Совет
,
подсказка
или
ссылка
Правильная
сборка
/
функционирование
Неправильная
сборка
Важная
информация
по
монтажу
Информация
по
технике
безопасности
–
Данное
устройство
не
предназначено
для
использования
лицами
(
включая
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
тактильными
или
умственными
способностями
,
без
опыта
и
/
или
знаний
,
если
только
использование
данного
устройства
не
контролируется
и
не
обслуживается
лицом
,
ответственным
за
безопасность
таких
лиц
,
которое
ознакомлено
с
инструкцией
по
эксплуатации
.
–
Следите
за
тем
,
чтобы
дети
не
играли
с
данным
устройством
.
–
Избегайте
контакта
с
глазами
и
слизистыми
оболочками
.
–
Монтаж
электрооборудования
должен
осуществляться
квалифицированным
электриком
-
монтажником
в
соответствии
с
IEC 60364-7-701 / VDE 0100,
часть
701.
Во
время
установки
должны
быть
соблюдены
все
национальные
и
местные
нормы
и
правила
.
–
Ремонт
неисправного
устройства
или
кабеля
питания
осуществляется
специалистами
сервисного
центра
производителя
или
аналогичным
квалифицированным
специалистом
.
Назначение
Сенсорный
дозатор
дезинфицирующего
средства
с
VacuumBag
для
использования
в
личных
и
коммерческих
целях
.
Для
заправки
данного
устройства
используется
только
дезинфицирующее
средство
производства
компании
Hagleitner Hygiene
International GmbH
.
–
Дезинфицирующая
средство
:
septLIQUID PLUS