background image

3 - 12

Technical data

Magnification: 

x 5

Supply voltage: 

115-230 V AC, 50-60 Hz

Standby power: 

< 0.5 Watt

Light colour:  

2,700 kelvin – 6,500 kelvin

Lamp:  

LED, maintenance-free

 

– Type round (17612 01 9052) 

1 x 4.5 Watt

 

– Type square (17613 01 9052) 

1 x 7 Watt

Energy efficiency class:  

 

– Round model (17612 01 9052) 

A, 5kWh/1,000h

 

– Rectangular model (17613 01 9052) 

A, 8kWh/1,000h

Note: 

Due to the in-wall cable routing the position of the cosmetic 

mirror must be already defined in shell construction.
For in-wall installation a recessed function box needs to be 

provided.
This has to house the pin wiring as well as the 12V in-wall 

power supply unit.
On site a connection e.g. through a ductwork between 

recessed function box and cosmetic mirror needs to be 

provided.
The safety distances between the primary side and 

secondary side (SELV) have to be maintained.

Operation

A

B

C

D

A – key to increase the colour temperature
B – display of set colour temperature
C – key to reduce the colour temperature
D – On / Off key

Light colour adjustable:

 

– From 2,700 Kelvin (warm white), symbol: floor lamp.

 

– To 6,500 Kelvin (daylight white), symbol: sun.

 

– Light colour adjustable:  

Colour change (brief key touch) or  

continuously variable (longer key touch)

 

– LED display of colour mix state.

 

– With first installation and after power failure:  

Colour temperature 6,500 K. 

 

– After switching On / Off:  

Colour temperature setting is stored.

ES

¡Información importante de lectura obligatoria!

Explicación de símbolos

Advertencia de descarga eléctrica

Advertencia de daños originados por agua

Indicación, recomendación o referencia

Montaje correcto

Montaje erróneo

Interruptor conectado/desconectado

Luz eléctrica

Sol (blanco diurno)

Lámpara de pie (blanco cálido)

*INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
*ADVERTENCIA

 ---- Este producto debe montarse por un 

instalador cualificado conforme a las regulaciones y nor-

mativas locales y siguiendo las instrucciones incluidas en 

el manual de montaje adjunto. Un montaje correcto reduce 

el riesgo de incendio, descarga eléctrica, quemaduras y 

lesiones.
El producto está diseñado exclusivamente para el montaje 

en pared.
1. Desconectar siempre la alimentación eléctrica antes de 

realizar el mantenimiento.
2. Utilizar este producto exclusivamente para el fin especifi-

cado en las instrucciones.
3. No utilizar este producto si no funciona correctamente 

o si ha sufrido una caída o daños. Enviar el producto a un 

centro de servicio para su inspección y reparación.
4. Efectuar el montaje sólo en lugares secos.
5. No colocar ningún objeto sobre el espejo.

Summary of Contents for 17612 01 9052

Page 1: ...agement Inc 384 A Clinton Street Costa Mesa CA 92626 Phone 1 714 708 2937 office usa keuco com 17612 01 9052 17613 01 9052 Cosmetic mirror with in wall mains adapter for in wall cables and glass operating panel Espejo de maquillaje con fuente de alimentación bajo revoque para guía de cable bajo revoque y panel de mando de cristal Miroir cosmétique avec bloc d alimentation encastré pour passage de ...

Page 2: ...void installation errors and damage to the product it is essential that the installation instructions are followed carefully Besides the information given in this manual please follow the relevant general safety and accident prevention regulations This product left our factory in a condition complying with all the requirements of technical safety The product must be connected to the power supply o...

Page 3: ...ch or continuously variable longer key touch LED display of colour mix state With first installation and after power failure Colour temperature 6 500 K After switching On Off Colour temperature setting is stored ES Información importante de lectura obligatoria Explicación de símbolos Advertencia de descarga eléctrica Advertencia de daños originados por agua Indicación recomendación o referencia Mo...

Page 4: ...el espejo ha de elegirse una posición que impida la radiación solar Las medidas se reflejan todas en inch y mm Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas En la tarjeta de conservación y garantía encontrará indicaciones sobre garantía y conservación Datos técnicos Factor de amplificación x 5 Tensión de alimentación 115 230 V AC 50 60 Hz Consumo en standby espera 0 5 W Color de luz 2 ...

Page 5: ...es matériels Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus à non respect de ces consignes Afin d éviter toute erreur de montage et tout endommage ment du produit il est nécessaire de procéder au montage en tenant compte des instructions de cette notice En plus des instructions de cette notice d utilisation il est nécessaire de respecter les règles générales en vigueur sur la sécu...

Page 6: ...ne par exemple Les distances minimales réglementaires de sécurité entre le primaire et le secondaire devront être respectées Utilisation A B C D A Touche pour augmenter la température de couleur B Affichage de la température de couleur paramétrée C Touche pour diminuer la température de couleur D Touche Marche Arrêt Couleur de la lumière réglable De 2 700 Kelvin blanc chaud symbole lampe sur pied ...

Page 7: ...7 12 3 7 7 8 200 12 305 120 5 7 8 150 2 3 4 19 5 8 70 500 1 5 8 40 0 4 0 100 5 9 16 141 3 15 16 1 9 16 5 1 2 5 7 8 150 70 500 2 3 4 19 5 8 3 4 20 1 11 16 43 100 40 140 65 65 2 9 16 2 9 16 4 3 mm 5 2 1 ...

Page 8: ...8 12 Ø 6 mm 6 2 1 7 8 3 mm 9 2 1 3 10 3 15 16 Ø 6 mm 100 2 1 3 15 16 100 AC in DC out 11 ...

Page 9: ... Nm 1 3 lbin 13 AC in DC out EN black black red ES negro negro rojo CA noir noir rouge AC in DC out 0 15 Nm 1 3 lbin 14 AC in DC out AC in DC out A B C 2 1 3 A B C EN green white brown ES verde blanco marrón CA vert blanc brun ...

Page 10: ...10 12 15 AC in DC out EN Brown hot wire Blue neutral wire ES Marrón caliente Azul Cable neutro CA marron Conducteur de phase bleu Conducteur neutre AC in C out 16 2 1 17 18 1 2 2 mm 3 ...

Page 11: ...11 12 Spare Parts Liste de Pièces Piezas de Recambio i Look_move 17612 019052 17613 019052 19976000009 2 19976000003 3 19976010014 1 ...

Page 12: ...12 12 ...

Reviews: