background image

30

Batteriewechsel

Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen
Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien
ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:

■ 

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Bat-
terien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V.

■ 

Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung im
Batteriefachboden.

■ 

Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen kom-
men, klem men Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wieder
an.

Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie -

bestim mun gen. 

"Gesetzlicher Hinweis nach §12 der Batterie-
verordnung:

Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt wer-
den.

Der Endverbraucher ist seit dem 01.10.1998 zur Rückgabe ver-
brauchter Batterien verpflichtet, wobei Sie weder nach Batterietyp
noch nach Hersteller oder Verkäufer unterscheiden müssen. Die
Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich
verboten! Gebrauchte Batterien können Sie direkt in der Verkaufs-
stelle oder in unmittelbarer Nähe zurück geben.

Schadstoffhaltige Batterien

sind besonders gekennzeichnet.

Die chemischen Symbole Cd, Hg und Pb stehen für Cadmium,
Quecksilber und Blei.

Bei gekennzeichneten Batterien sind diese che-
mischen Symbole unterhalb der Grafik einer
durchgekreuzten Mülltonne angezeigt (siehe Bei-
spiel)."

Pb

Cd

– GB – Battery change

A weak or an extinguished computer display makes a battery
change necessary. The computer is equipped with two batteries.
Perform the battery change as described below:

■ 

Remove the lid of the battery compartment and replace the bat-
teries by two new batteries of type AA 1,5V.

■ 

When inserting the batteries pay attention to the designation an
the bottom of the battery compartment. 

■ 

Should there be any misoperation after switching on the com-
puter again, shortly disconnect the batteries once again and re-
insert them.

IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries.

„Legal advice according to § 12 of the statu-
tory order for the disposal of batteries:

Batteries must not be disposed of via the regular household waste. 

As of 1 October 1998 final consumers are obliged to return used
batteries, while they do not need to differentiate between manu-
facturers or shops selling the batteries.  In accordance with the sta-
tutory order for batteries, disposal of batteries in the household
waste is prohibited! Used batteries can be returned directly at or
close to the points of sale. 

Contaminant-containing batteries

are specially marked/identified.

The chemical symbols Cd, Hg and Pb signify the elements cad-
mium, mercury and lead.

Batteries identified as contaminant-containing
these chemical symbols are indicated below the
symbol of a crossed-out waste bin (see exam-
ple).”

– F – Changement de piles

Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un change-
ment des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effectuez le
changement comme suit:

■ 

Enlevez le couvercle du logement des piles et remplacez-les par
deux piles neuves du type AA 1,5V.

■ 

Veillez au marquage au fond du logement lors de la mise en
place des piles.

■ 

En cas de dysfonctionnement après la remise en marche, enle-
vez brièvement les piles et remettez-les ensuite.

Important: Les piles usées sont exclues des dispositions de garan-

tie.

"Avis légal selon le §12 de la réglementation relative aux piles:
Les piles ne doivent pas être mises dans les déchets domestiques.

Le consommateur final est tenu depuis le 01.10.1998 de rendre
les piles usagées, ce pour quoi il ne vous faut pas faire de tri en
fonction du type de pile ni du fabricant, ni du vendeur. Jeter les
piles dans les déchets domestiques est expressément interdit par la
réglementation relative aux piles ! Vous pouvez rendre les piles
usagées directement au point de vente ou à proximité de chez
vous.
Les piles contenant des 

substances dangereuses

font l'objet d'un

marquage spécifique.
Les symboles chimiques Cd, Hg et Pb sont pour cadmium, mercure
et plomb.

Dans le cas de piles faisant l'objet d'un mar-
quage, ces symboles chimiques se trouvent en
dessous du graphique d'une poubelle barrée (cf.
exemple)."

Pb

Cd

Pb

Cd

Summary of Contents for Coach LS

Page 1: ...Montageanleitung für Rudergerät COACH LS Art Nr 07985 640 P CZ PL I E NL F GB D DK RO Auf 100 Altpapier gedruckt Abb ähnlich ...

Page 2: ...afety Any features which may have been a possi ble cause of injury have been avoided or made as safe as pos sible The training device corresponds with DIN EN 957 1 9 class HB Incorrect repairs and structural modifications e g removal or re placement of original parts may endanger the safety of the user Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment For this rea...

Page 3: ...anner to finally tighten nuts completely against resistance locking device Then check that all screw con nections have been tightened firmly Attention once locknuts have been unscrewed they no longer function correctly the lok king device is destroyed and must be replaced For technical reasons we reserve the right to carry out prelimi nary assembly work e g addition of tubing plugs List of spare p...

Page 4: ...I Misura per materiale di avvitamento PL Wzornik do połączeń śrubowych CZ Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování P Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento RO Ajutor pentru măsurarea materialului de înşurubat 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 M5x40 M8x40 M8 ø22 ø16 ø12 M6 M5 ø3 9x13 M5x40 Beispiel Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplas Esemp Przykłod P...

Page 5: ...st verpakkingsinhoud E Lista de control contenido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawartość opakowania CZ Kontrolní seznam obsah balení P Lista de verificação conteúdo da embalagem DK Checkliste pakkens indhold RO Lista de verificare conţinutul pachetului 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Page 6: ...26 Checkliste Packungsinhalt ø16x122 5 mm 1 ø16x40 mm 2 ø16x9 mm 2 Actual Size ø13x308 mm 1 ø13x410 mm 1 1 M8x140 2 M8x45 5 M8 3 ø16x8 3x2 4 ø25x8 4x3 1 1 2 ø46 mm 2 3 9x13 ø16x115 mm 2 2 ø24x13 25x2 ...

Page 7: ... adecuado p e el embalaje icopor etc para que no se rasguñe o dañe la envoltura I Per questa sequenza di montaggio utilizzate del materiale d ap poggio adatto per es imballaggio polistirolo o simili in modo che la carcassa non si graffi o danneggi PL Podczas tej operacji montażowej stosuj odpowiedni podkład na przykład opakowanie styropian itp aby obudowa nie zadra pała się względnie nie uległa usz...

Page 8: ...28 4 1x M8 ø16 115mm M8 ø16 ø24 ø24 115mm ø13x310mm 5 1x M8 ø25 40mm M8 ø25 40mm ø13x410mm 6 7 M8x140 B 1x ø16x8 3 M8 ø16x122 5 A 1x ø16x9 ø16x9 A B ...

Page 9: ...ida allentare leggermente la vite A sollevare leggermente la sede verso l alto B e poi ser rare di nuovo la vite A PL Uwaga Jeżeli siedzenie urządzenia do wiosłowania porusza się zbyt ciężko proszę poluzować co nieco śrubę A pociągnąć siedzenie trochę do góry B i przy tym ponownie mocno dokręcić śrubę A CZ Pozor Jestliže sedadlo veslovacího trenažéru funguje ztuha pro sím povolte trošku šroub A po...

Page 10: ... advice according to 12 of the statu tory order for the disposal of batteries Batteries must not be disposed of via the regular household waste As of 1 October 1998 final consumers are obliged to return used batteries while they do not need to differentiate between manu facturers or shops selling the batteries In accordance with the sta tutory order for batteries disposal of batteries in the house...

Page 11: ...tage van de computer voor reparatie E Desmontaje de la computadora en casa de la reparación I Smontaggio del computer nel caso di riparazioni PL Demontaż komputera w przypadku naprawy CZ Demontáž počítače v případě poruchy P Desmontag em do computador em caso de avaria DK Afmontering af beskadiget computer RO Demontarea calculatorului în cazul defectării ...

Page 12: ...icaţi numărul complet al ar ticolului numărul piesei de schimb numărul de bucăţi necesare şi seria aparatului D Beispiel Typenschild Seriennummer GB Example Type label Serial number F Example Plaque signalétique Nu mèro de serie NL Bij voorbeeld Typeplaatje Serien nummer E Ejemplo Placa identificativa Número de serie I Esempio Targhetta tecnica Numero di serie PL Przyklady Tabliczka identyfikacyjn...

Page 13: ...35 Ersatzteilbestellung 69 ...

Page 14: ...t Laufrolle 4313 Spacer sleeve A948 with Roller 4313 4 94317389 47 Laufrolle 4313 Roller 4313 4 70128791 48 Sitz f Rudergerät 8508 8067 SW Seat 1 72591160 49 Bodenrohr 80 33 Crossmember frame 80 33 1 91111951 40 50 Rollenschoner rechts Foot roller right 1 91170738 51 Einsteckteil 2389 Plate for foot roller 2 70127565 52 Rollenschoner links Foot roller left 1 91170739 53 Trittplatte BD1481 Kickplat...

Page 15: ... LS 07985 649 USA 34 Computer ST 2500 4 geprüft 1 94315878 34 Computer ST 2500 4 adjusted 1 94315992 no description qty part no Change of spare parts list Coach LS 07985 649 USA 34 Computer ST 2500 4 geprüft 1 94315878 34 Computer ST 2500 4 adjusted 1 94315992 docu 2618 09 09 ...

Reviews: