background image

12

Indicazioni importanti 

I

Si prega di leggere attentamente queste istruzione prima del montaggio e del primo utilizzo. Troverete avvertimenti
importanti per la vostra sicurezza, per l’uso e per la manutenzione di questo ergometro. Conservate accuratamente
queste istruzioni per informarvi, oppure per i lavori di manutenzione e per l’ordinazione dei pezzi di ricambio.

 

Dopo l’utilizzo staccate sempre la spina dell’attrezzo dalla
relativa presa di corrente.

 

Fate assolutamente attenzione che il cavo elettrico non si in-
cagli o che non crei pericolo di inciampare.

 

Tutti gli apparecchi elettrici mandano radiazioni elettroma-
gnetiche durante il loro funzionamento. Quindi fate attenzio-
ne a non posare apparecchi che emanano radiazioni parti-
colarmente intense (per esempio i cellulari) nelle immediate
vicinanze del cock-pit o del quadro dei comandi elettronico,
altrimenti si potrebbero falsare i valori del display (es. misu-
razione delle pulsazioni)

 

Prima di iniziare l’allenamento chiarite con il vostro medico
di fiducia se siete adatti dal punto di vista fisico ad effettua-
re l’allenamento con questo attrezzo. Il reperto medico do-
vrebbe essere la base per la programmazione del vostro al-
lenamento. Un allenamento sbagliato o esagerato può caus-
are problemi di salute.

 

Qualsiasi intervento o manipolazione all’attrezzo possono
causare un guasto o un pericolo alla persona. Interventi non
contemplati in questa sede sono concessi soltanto al servizio
assistenza KETTLER o al personale specializzato addestrato
dalla KETTLER stessa.

 

Osservate le norme di sicurezza generali relative all’utilizzo
di attrezzature elettriche.

 

Osservate anche assolutamente le indicazioni relative alla
programmazione dell’allenamento contenute nell’introduzio-
ne ad esso relativa.

 

I nostri prodotti sono sottoposti a una continua e innovativa
sicurezza sulla qualità. Quindi ci riserviamo di effettuare mo-
difiche tecniche da essa derivate.

 

In caso di dubbi e per eventuali domande rivolgetevi al vo-
stro rivenditore specializzato.

L'ubicazione dell'apparecchio deve essere scelta, in un po-
sto, che garantisca una distanza di sicurezza  da ostacoli .
Non collocare l'apparecchio in direzioni pedonali principali
(vie, portoni, passaggi).

  

Regoli il manubrio e la sella in modo da ottenere una posi-

zione di allenamento comoda ed adatta alla sua statura.

 

Attenzione!

Durante il montaggio del prodotto, non fare avvi-

cinare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)!

Per la vostra sicurezza

 

Si può usare questo ergometro soltanto per scopi ben preci-
si, cioè per l’allenamento di adulti.

 

Ogni altro tipo di utilizzo è vietato e può risultare pericolo-
so. Il produttore non è responsabile di danni derivati da un
utilizzo non conforme.

 

Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le più recenti
scoperte tecniche. Possibili parti pericolose, che potrebbero
causare ferimenti sono state evitate e rese sicure nella migli-
or maniera.

 

Effettuando riparazioni o modifiche strutturali non conformi
(smontaggio di parti originali, montaggio di parti non con-
formi, ecc.), possono sorgere pericoli per l’utente.

 

Delle componenti danneggiate possono compromettere la vo-
stra sicurezza e la durata dell’attrezzo. Quindi sostituite im-
mediatamente le parti danneggiate o usurate e non utilizza-
te l’attrezzo fino a che la riparazione non sarà stata com-
pletata. In caso di necessità utilizzate soltanto pezzi di ri-
cambio originali della KETTLER.

 

Se vi allenate regolarmente e intensamente, effettuate ogni 1
o 2 mesi dei controlli su tutte le parti dell’attrezzo, in parti-
colare sulle viti e sui dadi. Questo vale soprattutto per il sel-
lino e il supporto del manubrio.

 

In modo da poter garantire il livello di sicurezza di questo at-
trezzo indicato dalla fabbrica per molto tempo, esso do-
vrebbe venire controllato regolarmente da uno specialista (ri-
venditore specializzato), nonché dovrebbero venire effettuati
i necessari lavori di manutenzione (una volta all’anno)

 

Mettete al corrente le persone presenti circa i possibili peri-
coli mentre si svolgono gli esercizi (soprattutto i bambini).

 

L’attrezzo necessita una tensione di rete di 230 V, 50 Hz. Il
collegamento deve avvenire esclusivamente a una presa con
contatto di terra protetta singolarmente con 10 A. Prima di
utilizzare l’attrezzo si deve fare attenzione che la spina giu-
sta (osservare il contrassegno)sia collegata conformemente.

 

ATTENZIONE:

non effettuate mai da soli lavori all’impianto

elettrico, se necessario, chiamate un elettricista specializzato.

 

ATTENZIONE:

quando effettuate lavori di riparazione o ma-

nutenzione staccate sempre la spina.

 

Per l’allacciamento non usate spine multiple. Se necessaria
una prolunga, deve corrispondere alle norme VDE.

Per l’utilizzo

 

Prima di utilizzare l’attrezzo per l’allenamento si deve pro-
cedere al regolare montaggio e si deve effettuare un accu-
rato controllo.

 

Non è consigliabile utilizzare l’attrezzo nelle immediate vi-
cinanze di locali umidi, in quanto potrebbe arrugginire. Fate
attenzione che non cadano sostanze liquide (bevande, sudo-
re, ecc.) su parti dell’attrezzo. Potrebbero causare corrosione.

 

L’ergometro è stato studiato per l’allenamento di adulti e non
è adatto in nessun caso come giocattolo per bambini. Con-
siderate che il temperamento naturale e il bisogno di gioco
dei bambini potrebbero creare situazioni impreviste, che es-
cludono una qualsiasi responsabilità da parte del produttore.
Se tuttavia lasciate usare l’attrezzo ai bambini, dovete istruir-
li circa il suo corretto uso e dovete sorvegliarli.

Summary of Contents for 07989-900

Page 1: ...Art Nr 147 0228 KETTLER Montageanleitung Ergometer PX 1 Art Nr 07989 900 CD CD CD CID AbIl C ADf IN GfR A B_ c Ei O 105 53 140 42kg 150kg A B cm max ii i ...

Page 2: ...n Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230 V 50 Hz Der Anschluß darf nur an einer mit 10 A einzeln abgesicher ten Schukosteckdose erfolgen Vor Inbetriebnahme des Gerä tes ist darauf zu achten daß das richtige Steckernetzteil Kenn zeichnung beachten ordnungsgemäß angeschlossen ist ACHTUNG Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz selber vor beauftragen Sie ggf qualifiziertes Fachpersonal ...

Page 3: ... von Bauteilen z B Rohrstopfen vor Ersatzteilbestellung Seite 24 25 26 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti kelnummer die Ersatzteilnummer die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 07989 900 Ersatzteil Nr 10100030 2Stück Serien Nr Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf da mit sie später u U als T...

Page 4: ... every 1 2 months Pay particular attention to the tightness of bolts and nuts This applies especially to the se curing bolts for saddle and handelbars To ensure that the safety level is kept to the highest possible standard determined by its construction this product should be serviced regulary once a year by specialist retailers Instruct persons using the equipment in particular children on possi...

Page 5: ... arms remove cap and screw A Grip the pedal arm tightly and screw in an M12 bolt not sup plied into the thread B After a few turns you may take off the pedal arm C For technical reasons we reserve the right to carry out preliminary assembly work e g addition of tubing plugs List of spare parts page 24 25 26 When ordering spare parts always state the full article number spare partnumber the quantit...

Page 6: ... entraînement avec l appareil n est pas nuisible à la santé Son diagnostic devrait servir de base pour la com position de son programme de travail Un entraînement exagéré ou mal organisé peut être nuisible à la santé Touts manipulation modification á l appareil peut provoquer des dommage ou représenter un danger de la personne Des modifications ne peuvent être apportées que par du person nel quali...

Page 7: ...e Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p ex le matériau d emballage de manière à ce qu il ne constitue pas de dangers Des feuilles sacs plastiques présentent un ris que d étouffement pour les enfants La visserie nécessaire à chacune des opérations est repré sentée en bordure de chacune des figures Observer stricte ment l ordre d utilisation des vis et écrous L outillage néces sa...

Page 8: ...erop dat u vooral stralingsvoelige apparaten bijv mobieltjes niet in de buurt van de computer of de besturingselektronica neerlegt daardoor kunnen er ver keerde weergaves optreden bijv polsslagmeting Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is Zijn diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensi viteit van uw trainin...

Page 9: ...geren Deponeer bijv verpakkingsma teriaal zo dat geen gevaren daaruit voort kunnen kommen Bij folies plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmate riaal wordt in het bijbehorende kader afgebeeld Gebruik het schroefmateriaal precies zoals aangegeven op de afbeeldin gen Het benodigde gereedschap vindt u in het bijgeleverde gereedschapzakje Schroef ee...

Page 10: ...que cumplir las normas del VDE normas de los electrici stas alemanes Siempre retire la clavija del enchufe después de haber usa do el aparato Es importante que se asegure de que el cable eléctrico no esté agarrotado ni provoque peligro de caer Todos los aparatos eléctricos emiten una radiación electroma gnética durante la operación No deposite aparatos con una radiación especialmente intensa p e m...

Page 11: ...repuestos página 24 25 26 Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com pleto del artículo el número de la pieza de repuesto las unida des solicitadas y el número de serie del aparato ver manejo Ejemplo de como efectuar un pedido Art N 07989 900 Re cambio N 10100030 2 piezas N de control N de serie Guarde bien el embalaje original del aparato para us arlo más tarde como embalaje de t...

Page 12: ...produttore non è responsabile di danni derivati da un utilizzo non conforme Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le più recenti scoperte tecniche Possibili parti pericolose che potrebbero causare ferimenti sono state evitate e rese sicure nella migli or maniera Effettuando riparazioni o modifiche strutturali non conformi smontaggio di parti originali montaggio di parti non con formi ecc p...

Page 13: ...ne di parti di ricambio indicate il completo nu mero di articolo della parte di ricambio il numero di unit ne cessario nonchè il numero di serie dell apparecchio vedasi Impiego Esempio di ordinazione art n 07989 900 pezzo di ricam bio n 10100030 2 pezzi n di serie Si prega di conservare l imballo originale di questo articolo cosicché possa essere utilizzato per il trasporto in futuro se ne cessari...

Page 14: ...elektromagnetyczne Należy zatem zwracać uwagę na to aby w pobliżu cockpitu lub elektronicznego ukła du sterowniczego nie odkładać urządzeń intensywnie emitu jących takie promieniowanie na przykład telefonów komór kowych ponieważ w przeciwnym razie wskazywane wartoś ci na przykład tętno mogą ulec zniekształceniu Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się ze swoim lekarz em i wyjaśnij czy nie ma prz...

Page 15: ...nr artykułu 07989 900 nr części zamiennej 10100030 1 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zacho wać oryginalne opakowanie by w razie potrzeby móc je wy korzystać do transportu Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i przy użyciu opakowania wewnętrznego zabezpieczonego na czas transportu w miarę możliwości w oryginalnym kartonie Ważny jest szczegółowy opis usterki zgłoszenie szkody U...

Page 16: ... 8x45 M 8x16 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 8x55 1 2 1 4 3 5 3 4 3 3 9x 25mm 1 1 ø 6 x 9 5 Mehrzweckschlüssel Steckschlüssel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 8x45 M 8x16 M 8x60 1 Steckschlüssel SW 10 13 Mehrzweckschlüssel Pulsmesser ...

Page 17: ...ial Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL ...

Page 18: ...18 4 M 8 x 45 M 8 x 45 klack klack klack klack B A 3 2 ...

Page 19: ...vis à rondelles plates E LET OP Om technische redenen moeten de beide schroeven met gewelfde sluitring D eerst vastgedraaid worden Pas daarna de schroeven met vlakke sluitring E vastdraaien ATENCIÒN Por razones técnicas los dos tornillos con arandela abombada D deben apretarse primero A continuación apretar los tornillos con la arandela abom bada plana E ATTENZIONE Per motivi tecnici è necessario ...

Page 20: ...20 10 MAX A M 16 11 8 9 ø 6 x 9 5 7 A B 12 3 9x 25mm ...

Page 21: ...21 16 14 15 A A B D C L R 13 B A M8 x 60 A B 1x C ...

Page 22: ...22 MAX A B Handhabung Handling GB F NL Utilizzo E I PL Handleiding Aplicación Utilisation Zastosowanie A B C A B C A B C ...

Page 23: ... alimenta ción original suministrada o con pieza de recambio origi nal de KETTLER ver lista de piezas de recambio De lo contrario podría ocasionar daños Apparecchi con alimentatore Attenzione L utilizzo è cons entito soltanto con l alimentatore originale fornito in dota zione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER vedasi lista delle parti di ricambio Altrimenti sussiste il ri schio d...

Page 24: ...atzteilzeichnung 34 4 53 52 7 16 42 28 23 27 33 35 31 32 25 29 24 26 43 8 40 36 30 48 60 20 37 41 38 46 51 6 10 5 11 18 14 9 44 55 54 49 62 61 3 2 57 56 58 59 12 50 22 13 15 45 46 19 7 5 1 2 39 45 47 63 21 17 ...

Page 25: ...stanzhülse 12 mm lg zu Pos 26 1 97200562 25 Klemmschelle 1 97200363 26 Griffschraube M8 x 55 mm 1 91170576 27 Cockpit Unterteil 3784 mit Befestigung 1 70128661 28 Computer SDC 1 91170594 29 Cockpit Vorderteil 3783 mit Befestigung 1 70128660 30 Lenksäule 55x61 mm mit Befestigung 1 91150691 31 Pulsabnehmer mit Anschlusskabel und Halteklammer 1 67000421 32 Schnittstelle mit Kabel 1 67000743 33 Griffb...

Page 26: ...10100152 56 Seitenverkleidung rechts 3085 1 70128666 57 Seitenverkleidung links 3086 1 70128667 58 Unterverkleidung rechts 3087 1 70128570 59 Unterverkleidung links 3088 1 70128571 60 Verkleidungsblech 1 97100447 61 Lenkerrohrabdeckung 3089 1 70128572 62 Sattelrohrabdeckung 3090 1 70128663 63 Abdeckung 3749 1 70128536 64 Schraubenbeutel ohne Abbildung 1 91180464 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...docu 1039i 10 07 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...

Reviews: