Kettler 07663-100, Assembly Instructions Manual

Page: 10 / 18

32
8
15
R
L
Handhabungshinweise
GB F
NL E
I PL
CZ Pokyny k manipulaci
Handling
Bedieningsinstrukties Indications relatives à la manipulation
Instrucciones de manejo
Avvertenze per il maneggio
Wskazówki obsługowe
DK Håndtering
P Notas sobre o manuseamento
SLO Nasveti za uporabo RUS
Указания по обращению
A
B
C
A
B
C
A
B
!
Zur Montageerleichterung die
Zehriemen im warmen Wasser
anwärmen.
In order to make installation easier,
gently warm the foot strap in warm
water
F
GB
I
PL
CZ
E
NL
DK
P
Pour faciliter le montage, réchauffer
les sangles des pédales dans de
lʼeau chaude.
Om de montage te vergemakke-
lijken de voetriemen in warm water
verwarmen.
Para facilitar el montaje témplense
las correas de fijación de los pedales
en agua caliente.
Per facilitare il montaggio, riscaldare
le cinghie dei pedali in acqua calda
W celu ułatwienia montażu pasek
pedału podgrzać w ciepłej wodzie.
Za účelem usnadnění montáže
nahřejte třmen v teplé vodě.
Opvarm pedalstropperne i varmt
vand så de er nemmere at montere.
Para facilitar a montagem, é conve-
niente aquecer previamente as fivelas
de fixação do pé em água quente.
D
SLO
Za lažjo montažo segrejte nožni pas
v vroči vodi.
RUS
Чтобы облегчить монтаж
,
подогрейте ремни в теплой
воде
.
14
SW 15