Kettler 07649-600 Assembly Download Page 2

2

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige

Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. 

Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Zu Ihrer Sicherheit

GEFAHR!

Halten  Sie  während  der  Montage  des  Produktes

Kinder fern (Verschluckbare Kleinteile).

GEFAHR!

Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und mög-

licherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden ver-

antwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsge-

mäßen Gebrauch verursacht werden.

GEFAHR! 

Bei allen Reparatur-, Wartungs- und Reinigungs-ar-

bei ten unbedingt den Netzadapter ziehen.

GEFAHR!

Weisen  Sie  anwesende  Personen  (insbesondere

Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. 

GEFAHR! 

Durch  unsachgemäße  Reparaturen  und  bauliche

Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht

zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer ent-

stehen. 

GEFAHR!

Systeme  der  Herzfrequenzüberwachung  können

ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernsthaften

gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Beenden Sie bei

Schwindel- oder Schwächegefühl sofort das Training.

WARNUNG!

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsge-

mäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining

erwachsener Personen. 

WARNUNG!

Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur

Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung.

WARNUNG! 

Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Mani-

pulationen  am  Gerät  können  eine  Beschädigung  hervorrufen
oder  auch  eine  Gefährdung  der  Person  bedeuten.  Weiterge-
hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER
geschultem Fachpersonal zulässig.

WARNUNG! 

Achten  Sie  unbedingt  darauf,  daß  die  An-

schlussleitung nicht eingeklemmt oder zur „Stolperfalle” wird. 

WARNUNG!

Das  Trainingsgerät  ist  ausschließlich  für  den

Heimgebrauch bestimmt. 

• Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neu-

esten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen,
die  Verletzungen  verursachen  können,  sind  bestmöglich  ver-

mieden und abgesichert.

Das  Trainingsgerät  entspricht  der  DIN  EN  ISO  20957-1 
Klasse HB, und der DIN EN 957-9 Klasse HB.

Es ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz
geeignet.

• Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

• Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräte-

teile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt
insbesondere  für  die  Griffbügel-  und  Trittplattenbefestigung
sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung.

• Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt

klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät
geeignet sind.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trai-
ningsprogramms sein. Falsches oder übermäßiges Training kann
zu Gesundheitsschäden führen.

• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und

Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen
auf ihren korrekten Sitz.

• Tragen  Sie  bei  der  Benutzung  geeignetes  Schuhwerk  (Sport-

schuhe) und enganliegene Sportkleidng.

• Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qua-

litätssicherung.  Daraus  resultierende,  technische  Änderungen
behalten wir uns vor.

• Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und –

vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten.

• Das Netzteil benötigt eine Netzspannung von 230 V, 50 Hz. 

Verbinden Sie das Netzteil mit einer Schutzkontakt-Steckdose.

• Das Trainingsgerät darf nur mit der von Kettler mitgelieferten Span-

nungsversorgung benutzt werden.

• Verwenden Sie keine  Mehrfachsteckdosen zum Anschluss! Bei

Verwendung einer Verlängerungsleitung muß diese den VDE-Richt-
linien entsprechen.

• Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzadapter des

Gerätes aus der Steckdose.

Alle

elektrischen  Geräte  senden  beim  Betrieb  elektromagne-

tische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungs-
intensive  Geräte  (z.  B.  Handys)  nicht  in  direkter  Nähe  des
Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzei-
gewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung). 

• Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von

mehr als 130 kg geeignet.

• Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbereich

der trainierenden Person befinden.

• Auf diesem Trainingsgerät dürfen ausschließlich Übungen aus der

Trainingsanleitung durchgeführt werden.

Das Trainingsgerät muss auf einem waagerechten und standsi-
cheren  Untergrund  aufgestellt  werden.  Legen  Sie  zur  Stoß-
dämpfung und Rutschsicherung geeignetes Puffermaterial unter
(Gummimatten, oder dgl.).

• Achten Sie bei der Montage des Produktes auf die empfohlenen

Drehmomentangaben (M = xx Nm).

• Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausrei-

chende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind.
In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore,
Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben.

Der Sicherheitsabstand muss umlaufend mindestens 1 mtr. größer
als der Übungsbereich sein. 

Montagehinweise

GEFAHR! 

Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung,

lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z.

B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen

können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder 

Erstickungsgefahr!

!

WARNUNG!

Beachten  Sie,  dass  bei  jeder  Benutzung  von

Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten 

immer

eine mög-

liche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und

umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!

!

Wichtige Hinweise

D

Summary of Contents for 07649-600

Page 1: ...S D GB FIN LV EST LT RUS Abb hnlich A 185 cm B 68 cm C 164 cm 75 kg max 130 kg ca 30 45 Min A C B Montageanleitung Crosstrainer ELLIPTICAL P CETOS P Art Nr 07649 600 07649 620...

Page 2: ...rzt kl ren ob Sie gesundheitlich f r das Training mit diesem Ger t geeignet sind Der rztliche Befund sollte Grundlage f r den Aufbau Ihres Trai ningsprogramms sein Falsches oder berm iges Training kan...

Page 3: ...reten der Pedalarme sind technisch bedingt und eben falls absolut unbedenklich Das Ger t verf gt ber ein magnetisches Bremssystem F r die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von...

Page 4: ...th Before use always check all screws and plug in connections as well as respective safety devices fit correctly Always wear suitable shoes when using Our products are subject to a constant innovative...

Page 5: ...iquids or perspiration never enter the machine or the electronics The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if pos sible techni...

Page 6: ...er distriktsk terskan innan du b rjar tr na med denna produkt Du b r l gga upp ditt tr nings program enligt resultatet av l karunders kningen Att tr na fel eller f r mycket kan skada din h lsa Kontrol...

Page 7: ...t resp v trum eftersom det d kan finnas risk att rost bildasn Se till att ingen v tska drycker svett etc kan hamna p delar p produkten eftersom detta skulle kunna leda till korrosion Denna tr ningsapp...

Page 8: ...Suorita aina noin 1 2 kuukauden v lein kaikkien laitteen osien erityisesti ruuvien ja mutterien tarkastus T m koskee eri tyisesti kahvasangan ja poljinten kiinnityst sek ohjaustangon ja etuputken kii...

Page 9: ...uisten k ytt n Lasten ei miss n tapauksessa saa antaa leikki sill Muista ett lasten luon nollisesta halusta leikki ja niiden temperamentista voi synty odottamattomia tilanteita jotka sulkevat pois val...

Page 10: ...kohalikku m giesindusse Kontrollige iga 1 2 kuu j rel korrap raselt k iki seadmeosi eriti kruvisid ja mutreid See kehtib eriti k epideme ja astme laua ning juhtraua ja esitoru kinnituste kohta Enne tr...

Page 11: ...iskasvanute treeningseadmeks ning ei sobi mingil juhul laste m nguasjaks Arvestage et laste loo muliku m ngimisvajaduse ja temperamendi t ttu v ivad sageli tekkida ettearvamatud olukorrad mis v lista...

Page 12: ...zin ties ar spe cializ to tirgot ju Ik p c apt 1 l dz 2 m ne iem veiciet visu ier ces da u pa i skr vju un uzgrie u p rbaudi It pa i tas attiecas uz rokturu un k p u stiprin jumiem k ar vad bas elemen...

Page 13: ...utt Tas var izrais t r s anu Ier ce ir konstru ta k trena ieris pieaugu ajiem un t nek d gad jum nav piem rota b rnu rota m emiet v r ka b r nu dabisk s v lmes sp l ties un temperamenta d bie i vien v...

Page 14: ...prietaiso dalis ypa var tus ir ver les Tai pirmiausia svarbu ranken ir pedal tvir tinimams taip pat vairo ir priekini vamzdeli tvirtinimams Prie prad dami treniruotis pasikonsultuokite su eimos gydy t...

Page 15: ...tas suaugusi j moni treniruot ms jis jokiu b du netinka vaikams aisti Atminkite kad d l nat ralaus vai k poreikio aisti ir j temperamento gali kilti nenumatyt si tuacij d l kuri gamintojas neatsako Je...

Page 16: ...KETTLER KETTLER DIN EN ISO 20957 1 HB DIN EN 957 9 HB 1 2 230 50 T Kettler VDE 130 1 RUS 16...

Page 17: ...2 7 KETTLER KETTLER 07921 000 RUS 17 34 35 07649 500 68003531 1 KETTLER 4 3 125319 7 495 755 81 94 7 495 755 81 46 www kettler ru RUS...

Page 18: ...kauksen sis lt EST Kontrollnimekiri pakendi sisu LV P rbaudes saraksts iepakojuma saturs LT Patikros s ra as pakuot s turinys RUS 8 Stck 35 Pos 59 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 1 1 1 1 14 M8x20 ST3x16 6 M 8 8...

Page 19: ...LT Pavyzdys RUS Schraubverbindung regelm ig kontrollieren GB The screwed connections must be controled at regular intervals S Kontrollera alla skruvf rbindningar regelbundet FIN Tarkista ruuviliitos s...

Page 20: ...20 2 D D C F E F G B A 2x 8 8 M 8x20 20 Nm A E 4x M 8x20 20 Nm A F 1 8x19 M5x8 M 8x60 15 Nm E D 4x 4x B B C C C E D A A B C E...

Page 21: ...21 3 B B C C A M 8x20 8x25 8x12 9 2x 2x 17 5x25 B C...

Page 22: ...22 4 H H 2x G J K L 2x i 2x N O M 8x55 M 8 8x16 2x H M 5x10 5x16 8x N M 5x10 2x i K ST 3x16 6x L M 8x16 2x 2x E 6x C F E D C F 2x 8x16 B B A A M 8x20 8x25 8x12 9 2x 2x 17 5x25 A B M...

Page 23: ...23 5 A A B B C M5x10 2x C E 8x19 M8 M 8x40 4x B ST 3x16 8x F C C D D E E F F...

Page 24: ...IN Tarvikkeet tilaaminen Optio EST Aksessuaarid tellimine Lisavarustus LV Piederumi pas t ana Opcija LT Priedai u sakymas Pasirinktinai RUS Zubeh rbestellung Optional 6 A B C D E F F 07937 640 07937 2...

Page 25: ...isjuhised LV Lieto anas nor des D Beispiel Typenschild Seriennummer GB Example Type label Serial number S Exempel typskylt serienummer FIN Esimerkki tyyppikilpi sarjanumero EST T bisildi n ide seerian...

Page 26: ...dabei am vorderen Rand der Trittfl che ansto en insbesondere bei kleinen Personen Die H nde greifen den Armhebel in Brusth he und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberk rper nimmt eine au...

Page 27: ...The sole of the shoe may meet the front end of the footboard espe cially with small people The hands grip the handlebars at chest height and the elbows are slightly bent The upper body is in an uprigh...

Page 28: ...erkligen st r stadigt p pedalerna Skosulan kan st ta mot framkanten p pedalen i synnerhet om du inte r s l ng Ta med h nderna tag i de l nga r rliga handtagen i h jd med br stet armb garna ska vara l...

Page 29: ...sa Ryhti ja liikkeen suoritus Tarkista ett seisot tukevasti poljinlevyill Keng npohja voi t ll in koskettaa poljinlevyn etureunaan erityisesti pienten henkil iden ollessa kyseess K det tarttuvat k sik...

Page 30: ...e Toetage jalaga tugevalt ja kindlalt astmelaudadele Jalatsi tald v ib seejuures toetuva vastu astmelaua esiserva eriti v ik semat kasvu inimese puhul K ed hoiavad k epidemetest rinna k rgusel ja k na...

Page 31: ...n bu dro ai stabilai st jai uz m anas virsm m Apavu zole var pieskarties m anas virsmas priek jai malai pa i neliela auguma cilv kiem Rokas atrodas uz rokas sviras kr u augstum un elko i ir viegli iel...

Page 32: ...mas Atkreipkite d mes kad ant ingsniavimo plok tum stov tum te sta biliai ir saugiai Bat padas tuo pa iu gali ribotis su priekiniu ingsniavimo plok tum kra tu ypa emo gio mon ms Laikykit s u svert kr...

Page 33: ...33 700 55 59 RUS...

Page 34: ...Ersatzteilzeichnung 1 17 26 40 5 44 11 15 21 16 27 52 13 35 31 9 10 8 6 12 29 30 23 58 31 56 14 51 36 57 45 3 49 54 18 28 7 41 19 53 34 32 50 55 59 58 33 37 57 45 55 38 39 43 48 46 20 24 25 2 4 42 47...

Page 35: ...022 68009022 38 1x 68009435 68009435 39 1x 68009260 68009260 40 1x 68009415 68009415 41 1x 68009436 68009565 42 1x 68009437 68009566 43 1x 68009264 68009264 44 1x 68009438 68009438 45 1x 68009439 6800...

Page 36: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3813 05 15...

Reviews: