manualshive.com logo in svg

Kettler 01270-000, Operating Instructions Manual, Page: 40 / 56

Share
Download
Kettler 01270-000 Operating Instructions Manual Download Page 40

40

S

Du kan endast skicka en produkt i retur enligt överenskommelse och i trans-
portsäker (inner-) förpackning om möjligt i originalförpackningen!

Viktigt:

Reservdelar som ska skruvas fast levereras principiellt utan fastskruv-

ningsmaterial. Om du också skulle behöva fastskruvningsmaterial är det viktigt
att du anger detta med tillägget “med fastskruvningsmateriall“ när du beställer
reservdelen. Fastskruvningsmaterialet kostar extra.

Avfallshantering

KETTLER-produkter är återvinningsbara. Hantera produkten på miljövänligt
och föreskrivet sätt när den kasseras (kommunalt samlingsställe)

70% PVC, 30% PE

MERX TEAM AB

Galvaniseringsgatan 5

+46 36 715460

417 07 Göteborg

+46 36 715462

www.merxteam.com

S

Summary of Contents for 01270-000

Page 1: ...Bedienungsanleitung für Sessel FORMA Art Nr 01270 000 100 700 01271 000 100 700 Abb ähnlich 01271 01270 max 120 kg D GB F NL E I PL CZ RO SK GR RUS S TR ...

Page 2: ...m die Korrosionsbeständigkeit der Oberfläche zu erhalten Diese beruht auf einer nicht sichtbaren Passivschicht die sich durch den Zutritt von Luftsauerstoff bildet Verwenden Sie weiche Bürsten Lappen und Schwämme die keine Schleifpartikel enthalten siehe Beschreibung der Hersteller zu diesen Artikeln Keine Stahlwolle oder Stahlbürsten verwenden 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung KETTLER gewährleis...

Page 3: ...te Verbindungen durch Prüfen Sie insbesondere Verriegelungen Rasten und Gelenke Bei Schwergängigkeit verwenden Sie handelsübliches Silikonöl oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Produktes beeinträchtigen Tauschen Sie deshalb beschädigte Bauteile sofort aus Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER Ersatzteile Durch...

Page 4: ...bung Schadensmeldung Wichtig Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert Falls Bedarf an entsprechen dem Verschraubungsmaterial besteht ist dieses durch den Zusatz mit Verschraubungsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzugeben Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachge...

Page 5: ... pro tective oils are suitable for cleaning and care Avoid using cleaning and polishing agents that contain ground particles in order to retain the corrosion resistance of the surface These rely on an invi sible passive layer that is formed through the addition of atmospheric oxy gen Only use soft brushes cloths or sponges that do not contain ground par ticles see manufacturer description of indiv...

Page 6: ...r custo mer service Damaged components may endanger your safety or shorten the life of the product Replace all damaged parts immediately Use only spare parts manufactured by KETTLER Incorrect repairs or alterations to the product e g removal of original KETTLER parts and their replacement with non KETTLER parts may endan ger the user s safety Should you wish to purchase spare parts please contact ...

Page 7: ...mage report Important spare part prices do not include fastening material if fastening material bolts nuts washers etc is required this should be clearly stated on the order by adding the words with fastening material Waste Disposal KETTLER products are recyclable At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely local refuse sites Fabric 70 PVC 30 PE KETTLER GB Ltd...

Page 8: ...entretien pour l inox conviennent au nettoyage et à l entretien Eviter les produits à nettoyer et polir contenant des particules abrasives pour conserver à la surface sa résistance à la corrosion Celle ci se base sur une couche passive non visible qui se forme à l entrée d oxygène atmos phérique Utiliser des brosses éponges et chiffons doux qui ne contiennent pas de particules abrasives cf la desc...

Page 9: ...ison et à intervalles de 1 2 mois que vous devrez contrôler régulièrement tous les éléments quant à leur fonction les éventuels dégâts et l état des fixations vérifiez qu elles soient bien serrées Vérifiez surtout les verrous le bon encliquetage des éléments et les articu lations En cas de difficultés articulations dures à dé plier utilisez de l hui le de silicone habituelle ou bien adressez vous ...

Page 10: ...transport Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu après accord préalable et dans un emballage intérieur sûr pour le transport si possible dans son car ton original Il est important d établir une description de défaut détaillée déclaration de dommages Important les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et livrèes sans matèriel de vissage Si vous avez besoin du matèriel de vi...

Page 11: ...ndigheid berust op een niet zichtbare passieve laag die zich door toevoeging van zuurstofhoudende lucht vormt Gebruik zachte borstels lappen en sponsen die geen schuurdeeltjes bevat ten zie de beschrijving op de verpakking In geen geval staalwol of staal borstels gebruiken 2 jaar wettelijke garantie KETTLER garandeert dat dit product met grote zorgvuldigheid geprodu ceerd werd gebruikmakend van ho...

Page 12: ... Als deze moeilijk lopen kunt u dit verhelpen met silicone olie of neem contact op met de klanten service Beschadigde constructieonderdelen kunnen afbreuk doen aan uw veilig heid en de levensduur van het produkt Daarom beschadigde constructie onderdelen direct vervangen Gebruik zo nodig slechts originele KETTLER reserveonderdelen Door ondeskundige reparaties en constructieve veranderingen demontag...

Page 13: ...voor transport deugdelijke binnen verpakking Bij voorkeur de originele doos Stuur een goede gedetailleerde beschrijving van de fout schade mee Belangrijk Vast te schroeven onderdelen worden in principe zonder schroef materiaal berekend en geleverd Indien er behoefte aan dit schroefmateriaal bestaat dan kan dit door de toevoeging met schroefmateriaal bij de bestel ling worden vermeld Verwijderingsa...

Page 14: ...gentes de limpieza y pulido que contengan partículas abrasivas de este modo se conservará mejor la resistencia a la corrosión de la super ficie Ésta se basa en una capa pasiva invisible que se forma al penetrar el oxígeno del aire Use cepillos suaves paños y esponjas que no contengan partículas abra sivas véase la descripción del fabricante referida a esos artículos No use lana de acero o cepillos...

Page 15: ...as de unión sueltas Compruebe sobre todo los mecanismos de enclavamiento encaje y las arti culaciones Si no funcionan correctamente aplique aceite de silicona de uso comercial o contacte nuestro servicio al cliente Los elementos de construcción defectuosos pueden poner en peligro su salud y la duración del producto Por lo expuesto recambie inmediata mente los elementos de construcción defectuosos ...

Page 16: ...to y seguro para el transporte en lo posible en la caja original Importante Descripción detallada del error aviso de daños Nota importante Los recambios que deben ser atornillados se entregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de atornilladura En caso de necesitar el correspondiente material de atornilladura ello debe ser indicado en el pedido añadiendo con material de atornilladura...

Page 17: ...n contenenti acidi e degli oli detergenti per l acciaio inossidabile Evitare detergenti e lucidanti contenenti particelle abrasive al fine di man tenere la resistenza alla corrosione della superficie Questa si basa su una pellicola invisibile inerte che si forma dall afflusso di ossigeno atmosferico Utilizzare delle spazzole morbide dei panni e delle spugne che non con tengano particelle abrasive ...

Page 18: ...namento a danni visibili e giunzioni allentate Controllate in particolare le serrature i dispositivi di arresto ed i giunti In caso di bloccaggi impiegate dell olio di silicone reperibile in commercio o contattate il nostro servizio di assistenza tecnica Eventuali parti danneggiate possono costituire un rischio per la vostra sicu rezza e pregiudicare la durata del prodotto stesso In caso di bisogn...

Page 19: ...te solo dietro previo accordo col mede simo utilizzando un imballaggio adatto al trasporto e se possibile riutilizzan do la scatola originale È importante fornire una descrizione dettagliata dell errore o del danno Importante I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fatturati senza materiale di avvitamento Nel caso abbiate necessità del materiale di avvita mento al momento dell ordinazion...

Page 20: ...w oraz oleje do konserwacji stali szlachetnej Należy unikać środków czyszczących i polerujących zawierających cząst ki ścierne aby zachować odporność powierzchni na korozję Składa się ona z niewidocznej warstwy pasywnej która tworzy się poprzez dostęp tlenu Należy używać miękkich szczoteczek ściereczek i gąbek które nie zawierają cząstek ściernych proszę przeczytać opis producenta tych arty kułów ...

Page 21: ... mebel zewnętrzny w obszarze mieszkalnym Przeprowadzaj zwłaszcza na początku sezonu i w odstępach 1 2 mie sięcznych odpowiednio do użytkowania regularne kontrole wszystkich elementów konstrukcyjnych pod względem funkcjonowania szkód i polu zowanych połączeń Kontroluj zwłaszcza blokady rygle i przeguby W przypadku ciężkiego chodu stosuj dostępny w handlu olej silikonowy lub zwróć się do naszego dzi...

Page 22: ...zacho wać oryginalne opakowanie by w razie potrzeby móc je wykorzystać do transportu Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i przy użyciu opa kowania wewnętrznego zabezpieczonego na czas transportu w miarę moż liwości w oryginalnym kartonie Ważny jest szczegółowy opis usterki zgłos zenie szkody Uwaga Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza się bez materiału monta...

Page 23: ...vána odolnost povrchu vůči korozi Ta je dána neviditelnou pasivní vrstvou která se vytvoří přístupem vzdušného kyslíku Používejte měkké kartáče utěrky a houby které neobsahují brusné částice viz popis od výrobců k těmto výrobkům Nepoužívejte ocelovou vlnu nebo ocelové kartáče 2 roky záruky ze zákona Společnost KETTLER zaručuje že tento výrobek byl vyroben za použití vyso ce kvalitních materiálů a ...

Page 24: ...ečnost a životnost výrobku Proto poškozené konstrukční díly ihned vyměňte Používejte v případě potře by pouze originální náhradní díly KETTLER Nevhodné opravy a konstrukční změny demontáž originálních dílů zabu dování nepředepsaných dílů atd mohou ohrozit uživatele Jestliže byste chtěli dokoupit jednotlivé díly obraťte se prosím na vašeho distributora Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody ...

Page 25: ... bez přís lušného materiálu pro přišroubování Jestliže je potřeba dodat odpovídající materiál pro přišroubování je toto nutné při objednání náhradního dílu uvést doplněním s materiálem pro přišroubování Pokyn k likvidaci Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné Odevzdejte přístroj po skončení doby užívání k řádné likvidaci místní sběrna Tkanina 70 PVC 30 PE Life Sport s r o Karlovarska Business P...

Page 26: ...ule abrazive în vederea menţinerii rezistenţei la coroziune a suprafeţei Aceasta este alcătuită dintr un strat pasiv invizibil care se formează prin pătrunderea oxigenului din aer Utilizaţi perii moi lavete şi bureţi care nu conţin particule abrazive a se vedea descrierea producătorului pentru aceste articole Nu utilizaţi bureţi sau perii din sârmă 2 ani garanţie legală KETTLER garantează că acest...

Page 27: ...zitivele de închidere dispozitivele de blocare şi articulaţiile În cazul funcţionării greoaie utilizaţi ulei pe bază de silicon obişnuit din comerţ sau adresaţi vă serviciului nostru de relaţii cu clienţii Piesele deteriorate pot afecta siguranţa dvs şi durata de viaţă a produsu lui Din acest motiv înlocuiţi neîntârziat componentele deteriorate În caz de necesitate utilizaţi doar piese de schimb o...

Page 28: ... pe cât posibil ambalajul original Este importantă descrierea detaliată a defecţiunii daunei constatate Important Pentru piesele de schimb cu prindere în şuruburi se va face livrarea fără materialul necesar înşurubării Dacă este nevoie de şuruburi speciale atunci la comandarea piesei de schimb veţi face menţiunea cu materiale pen tru prindere cu şuruburi Reciclarea Produsele KETTLER sunt reciclabi...

Page 29: ... oceľ Nepoužívajte čistiace a leštiace prostriedky s brúsnymi časticami aby ste zachovali odolnosť povrchu voči korózii Táto korózia vzniká na základe nepostrehnuteľnej pasívnej vrstvy ktorá sa tvorí prístupom vzdušného kyslí ka Používajte mäkké kefy handry a špongie ktoré neobsahujú brúsne častica pozri popis výrobcu k tomuto výrobku Nepoužívajte oceľovú vlnu alebo oceľové kefy Dvojročná zákonná ...

Page 30: ...oľnené spoje Zvláštnu pozornosť venujte západkám zaisteniam a kĺbom V prípade zhoršenej funkčnosti použite štandardný silikónový olej alebo sa obráťte na náš zákaznícky servis Poškodené diely môžu negatívne ovplyvniť vašu bezpečnosť a životnosť výrobku Preto poškodené diely čo najskôr vymeňte V prípade potreby používajte len originálne náhradné diely firmy KETTLER Neodbornými opravami a konštrukčn...

Page 31: ...eba uskutočniť len po dohode a s vnútorným balením bez pečným pre prepravu podľa možností v originálnom kartóne Dôležitý je podrobný popis chyby nahlásenie poruchy Dôležité Náhradné diely ktoré sa majú zaskrutkovať sa účtujú a dodávajú zásadne bez skrutkového materiálu Ak budete potrebovať príslušný skrutkový materiál treba to uviesť pomocou dodatku so skrutkovým materiálom pri objednávaní náhradn...

Page 32: ...έα Κατόπιν πρέπει να χρησιµοποιούνται λάδια φροντίδας ανοξείδωτου χάλυβα Αποφεύγετε καθαριστικά και στιλβωτικά προϊόντα που περιέχουν σωµατίδια λείανσης ώστε να διατηρηθεί η αντοχή της επιφάνειας στη διάβρωση Αυτή η αντοχή βασίζεται σε µια αόρατη παθητική στρώση η οποία σχηµατίζεται από την διείσδυση του ατµοσφαιρικού οξυγόνου Χρησιµοποιείτε απαλές βούρτσες πανιά και σφουγγάρια τα οποία δεν περιέχ...

Page 33: ...ους που ισχύουν στη δική σας χώρα Για την ασφάλειά σας Το προϊόν αυτό επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί µόνο για τον σκοπό σχεδιασµού του ως οικιακό έπιπλο εξωτερικού χώρου Ειδικά κατά την έναρξη της εποχής χρήσης και σε διαστήµατα 1 2 µηνών αναλόγως της χρήσης διενεργείτε τακτικούς ελέγχους των µερών του προϊόντος για σωστή λειτουργία ενδεχόµενες ζηµιές και συνδέσεις που έχουν χαλαρώσει Προσέχετε ιδι...

Page 34: ...1 1 Τεµάχιο Αρ σειράς Φυλάξτε την αυθεντική συσκευασία της συσκευής καλά ώστε να µπορείτε να την χρησιµοποιήσετε ενδεχοµένως αργότερα ως συσκευασία για τη µεταφορά Να προβαίνετε σε επιστροφή εµπορευµάτων µόνο κατόπιν συµφωνίας και µε σίγουρη για τη µεταφορά εσωτερική συσκευασία κατά το δυνατόν στο δικό τους αυθεντικό χαρτόνι Σηµαντική είναι µια αναλυτική περιγραφή των ελαττωµάτων έκθεση ζηµιών Σηµ...

Page 35: ...ля очистки нержавеющей стали с последующим нанесением масла для ухода за нержавеющей сталью Избегайте использования чистящих и полировочных средств содержащих шлифующие частицы чтобы сберечь устойчивость поверхности к коррозии Данная устойчивость обеспечивается невидимым пассивным слоем образующимся благодаря доступу кислорода воздуха Используйте мягкие щетки тряпки и губки не содержащие шлифующие...

Page 36: ...йста обращайте внимание на действующие в вашей стране гарантийные нормы Для вашей собственной безопасности Данный продукт разрешено использовать только по его прямому назначению в качестве мебели для использования на открытом воздухе в жилых зонах Перед началом сезона и через каждые 1 2 месяца в зависимости от интенсивности использования необходимо осуществлять регулярную проверку функционирования...

Page 37: ...апасной детали необходимое количество и серийный номер устройства Пример заказа Арт 01271 000 зап детали 70131031 2 шт Серийный номер Сохраните оригинальную упаковку устройства чтобы позже ее можно было использовать для транспортировки Возврат товара осуществляется только по согласованию и в безопасной упаковке по возможности в оригинальной картонной коробке Необходимо детальное описание брака или...

Page 38: ...uka borstar trasor och svampar som inte innehåller några slip partikel se tillverkarens information om dessa produkter Använd aldrig stålull eller stålborstar 2 års serviceåtagande enligt lag KETTLER garanterar att denna produkt har tillverkats av förstklassiga mate rial och med största omsorg Skulle det trots allt finnas skäl till reklamatio ner bör du vända dig till den affär där du köpt möblern...

Page 39: ...t trasiga komponenter Använd vid behov endast originalreservdelar från KETTLER Felaktigt utförda reparationer och modifieringar som påverkar möblernas konstruktion demontering av originaldelar montering av icke avsedda delar osv kan innebära risker för den som använder möblerna Vill du köpa till delar i efterhand bör du vända dig till en återförsäljare Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skad...

Page 40: ...ckså skulle behöva fastskruvningsmaterial är det viktigt att du anger detta med tillägget med fastskruvningsmateriall när du beställer reservdelen Fastskruvningsmaterialet kostar extra Avfallshantering KETTLER produkter är återvinningsbara Hantera produkten på miljövänligt och föreskrivet sätt när den kasseras kommunalt samlingsställe 70 PVC 30 PE MERX TEAM AB Galvaniseringsgatan 5 46 36 715460 41...

Page 41: ...k olarak paslanmaz çelik koruma yağlarıdır Yüzeyin korozyona karşı mukavemetini koruması için aşındırıcı partiküller içeren temizleme ve parlatma malzemelerinden uzak durunuz Bunlar havadaki oksijenin nüfuz etmesiyle meydana gelen ve gözle görünmeyen bir pasif tabakanın oluşmasına yol açarlar Aşındırıcı partikül içermeyen yumuşak fırçalar bezler ve süngerler kul lanınız bakınız Üreticilerin bu ürü...

Page 42: ...a bağlı olarak 1 2 aylık aralar la bütün yapı parçalarının fonksiyonları hasarları ve gevşemiş bağlantılar la ilgili düzenli kontroller yapınız Her şeyden önce kilitlemeleri mekanizmaları ve mafsalları kontrol ediniz Çalışma zorluklarına karşı piyasada bulunan silikonlu yağ kullanınız veya Müşteri Hizmetleri servisimize başvurunuz Hasarlanmış olan yapı parçaları sizin güvenliğinizi ve ürünün dayan...

Page 43: ...uluyla mümkün olup ürünün nakliyat için güvenli bir iç amba laj içinde hatta mümkün olduğunca orijinal kartonu içinde geri gönderilmesi gerekir Detaylı bir hata tanımlaması hata bildirimi önemlidir Önemli Vidayla sağlamlaştırılması gereken yedek parçalar prensip olarak vida malzemeleri olmadan hesaplanır ve teslim edilir Vida malzemelerine de ihtiyaç duyulduğu takdirde yedek parça siparişine vida ...

Page 44: ...o preste atención a que el apoyabrazos encaje correctamente I ATTENZIONE Quando si regola lo schienale assicurarsi che il bracciolo sia correttamente inserito in posizione PL UWAGA Przy nastawianiu oparcia proszę zwrócić uwagę na właściwe zazębienie podłokietnika CZ POZOR Prosím dbejte při přestavování opěrky zad na správné zaaretování ruční opěrky RO ATENŢIE La reglarea spătarului aveţi în vedere...

Page 45: ...45 Handhabungshinweise A B C E D ...

Page 46: ...rzy ustawianiu krzeseł jedno na drugim użyj ochraniaczy gdyż w przeciwnym razie mogą zostać uszkodzone przez stojak CZ Při stohování křesel na sebe používejte prosím stohovací chránič protože se jinak rám poškrábe RO La stivuirea fotoliului utilizaţi dispozitivul de protecţie pentru sti vuire deoarece altfel cadrul se va zgâria SK Pri ukladaní stoličiek na seba používajte príslušné chrániče na skl...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ... numero di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessario non chè il numero di serie dell apparecchio PL Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer serii urządzenia CZ Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží číslo náhradního dílu potřebný počet kusů a sériové číslo přístroje RO La comandarea pieselor...

Page 49: ...komple ürün numarasını yedek parça numarasını ihtiyaç duyulan adet sayısını ve cihazın seri numarasını belirtiniz PL Przyklady Tabliczka identyfikacyj na Numer serii CZ Přiklad typového štítku sériové číslo RO Exemplu plăcuţa de fabricaţie seria SK Príklad Typový štítok sériové číslo GR Παράδειγµα Πινακίδα τύπου Αριθµός σειράς RUS Пример заводской таблички с серийным номером S Exempel typskylt ser...

Page 50: ...occa anthr anthr 1 1 94620190 94620191 94620301 2 1 70131044 70131043 70131083 3 1 94620200 94620201 94620302 4 1 94620202 94620203 94620303 5 2 70103178 70103173 70131086 6 1 92322144 92322185 94620304 7 1 94620192 94620193 94620305 8 1 92322147 92322188 94620306 10 1 94620196 94620197 94620307 ...

Page 51: ...51 Ersatzteilbestellung 9 8 6 2 4 3 1 5 7 ...

Page 52: ...llung 01271 000 01271 100 01271 700 FORMA FORMA FORMA silber eisengr champ mocca anthr anthr 1 2x 70131031 70131034 70131031 2 1x 94620167 94620171 94620308 3 1x 94620168 94620172 94620168 4 1x 94620169 94620173 94620309 ...

Page 53: ...53 Ersatzteilbestellung 2 1 3 4 ...

Page 54: ... anthrazit 9 ml 04920 107 Lackstift weiss 9 ml 04920 406 Lackstift grün 9 ml 04920 407 Lackstift graphit 9 ml 04920 408 Lackstift champagne 9 ml Pflegemittel und Zubehör GB Care products and accessories F Produits d entretien et accessoires NL Reinigingsmiddelen en accessoires E Productos de mantenimiento y accesorios I Prodotti per la cura e accessori PL Środki pielęgnacji i akcesoria CZ Ošetřují...

Page 55: ...vizuálna kon trola GR Με την παρούσα δηλώνω την πληρότητα και την απρόσκοπτη λειτουργία των συσκευασµένων εµπορευµάτων Διενεργήθηκε έλεγχος λειτουργίας καθώς και οπτικός έλεγχος RUS Я подтверждаю комплектность и безупречную работу упакованного товара Осуществлена проверка функционирования и визуальный осмотр S Härmed bekräftar jag att den förpackade varan är full ständig och fungerar felfritt Vara...

Page 56: ...lée Un essai de fonctionnement a eu lieu ainsi qu un con trôle visuel NL Hiermee bevestig ik dat de verpakte goederen compleet zijn en probleemloos functioneren Het werd een functietest en een veiligheidscontrole uitge voerd E Por la presente confirmo la integridad y el funcio namiento óptimo de la mercancía empaquetada Se ha llevado a cabo una prueba de funcionamiento y una inspección visual I Co...

Reviews:

No comments