manualshive.com logo in svg

KETRON SD90 PRO live module, Quick Manual

Share
Download
KETRON SD90 PRO live module Quick Manual Download Page 23

/23

PORTUGUÊS

Bemvindos!

Obrigado por adquirir o Ketron SD90!

Neste pequeno guia descrevemos as operações básicas para a instalação imediata 

do mòdulo, conexões e avisos de segurança. É fortemente recomendado que 

você leia o manual de instruções em formato HTML disponível na pendrive USB 

para obter o máximo de eficiência e desempenho no uso ao vivo e em estúdio.

O mesmo manual em HTML também está disponível no site www.ketron.it onde 

você pode encontrar mais informações e utilitários relacionados com o Ketron 

SD90.

SD90 é uma revolução na forma de utilização na marca Ketron devido ao ecrã 

“Touch” que melhora a funcionalidade do equipamento. As funções são de mais 

fácil acesso.

Summary of Contents for SD90 PRO live module

Page 1: ...GUIDA PRATICA QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE PRATIQUE GUIA RAPIDA GUIA RAPIDO ...

Page 2: ... 2 INDEX PAGE ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS TECHNICAL TABLE 3 7 11 15 19 23 27 ...

Page 3: ...tick in dotazione per ottenere il massimo rendimento ed elevate prestazioni nel suo utilizzo dal vivo e in studio Lo stesso manuale in HTML è disponibile anche sul sito web www ketron it dove potrete trovare anche ulteriori info ed utility relative all SD90 SD90 rivoluziona completamente il modo d utilizzo grazie al nuovo ed ampio display a colori Touch Screen La maggior parte delle funzioni infat...

Page 4: ...e essere eseguita da personale specializzato CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI COME OVVIARE L INTERFERENZA ALLA RADIO TV Questo strumento funziona nella banda delle radio frequenze e se non si installa correttamente ed in stretta osservanza delle istruzioni può causare interferenza alla ricezione di apparecchi radiotelevisivi Sebbene la progettazione sia stata effettuata secondo le norme vigenti ed abb...

Page 5: ...e dovrà pertanto conferire gratuitamente l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità per apparecchiature di piccolissime dimensioni ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto press...

Page 6: ...IDI IN1 GM MIDI IN2 Key MIDI OUT e MIDI THRU MAIN OUT Prese jack mono standard per l uscita generale da collegare ad un impianto PA STEREO sinistra Left Mono destra Right Mono Vi consigliamo vivamente di utilizzare il collegamento stereo per la migliore riproduzione dello strumento e dei loro EFX L eventuale collegamento Mono ovvero l utilizzo della sola uscita Left o Right darà una riproduzione i...

Page 7: ... format available in the USB Stick to obtain maximum efficiency and performance in its use live and in the studio The same manual in HTML is also available on the website www ketron it where you can find further info and related utilities all SD90 SD90 revolutionises the way you use this instrument thanks to its new wide colour Touch Screen Most of the functions may in fact be enabled with just a ...

Page 8: ...cian KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL IN A SAFE PLACE PREVENTING RADIO TV DISTURBANCE This instrument operates on the radio frequency band If it is not installed correctly and strictly in compliance with the instructions provided it may disturb the reception of radio television appliances Although the instrument you have purchased has been designed in compliance with applicable laws and in such a way ...

Page 9: ...n the same to the dealer when purchasing a new and similar instrument whichever is applicable Disposing of the instrument correctly so that it may be consequently recycled and disposed of in an environmentally compatible manner helps to prevent possible negative effects to the environment and health and ensures that the components of the instrument are recycled Unauthorised disposal of the product...

Page 10: ...DI THRU connection MAIN OUT Standard mono jack for the main output to connect to a PA STEREO system left Left Mono right Right Mono We strongly recommend that you use the stereo connection for best performance of the instrument and relevant EFXs A Mono connection namely use of only the Left or Right output will give poorer reproduction with respect to quality of the sounds and EFXs of the instrume...

Page 11: ...anleitung im HTML Format auf dem USB Stick zu lesen damit Sie beim Einsatz des Instrumentes höchstmögliche Effektivität und beste Performance im Live wie auch im Studioeinsatz erzielen können Das Komplettmanual in HTML Format finden Sie auch im Internet unter www ketron it wo Ihnen auch weitere hilfreiche Informationen zum SD90 zur Verfügung stehen Die Bedienung des SD90 ist dank des neuen großen ...

Page 12: ...N SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUF WIE INTERFERENZEN MIT RADIO TV GERÄTEN ZU VERMEIDEN SIND Dieses Gerät funktioniert im Radiofrequenzbereich und wenn es nicht korrekt und unter Beachtung dieser Hinweise installiert wird kann es den Empfang von Radio und Fernsehgeräten stören Obschon die Konstruktion den geltenden Normen gemäß erfolgte und entsprechender Schutz gegen Interferenzen berücksicht...

Page 13: ...abgeben oder beim Kauf eines neuen gleichartigen Geräts dem Händler zurückzugeben Die getrennte Sammlung der Altgeräte trägt im Hinblick auf deren Recycling Aufbereitung und umweltverträgliche Entsorgung dazu bei negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden und fördert die Verwertung bzw das Recycling der Materialien aus denen sich das Gerät zusammensetzt Die nicht ...

Page 14: ...MAIN OUT Mono Klinkenbuchsen für den allgemeinen Ausgang zum Anschluss an eine PA bzw STEREO Anlage links Left Mono rechts Right Mono Wir empfehlen Ihnen den Stereo Anschluss für eine bessere Wiedergabe des Geräts und der Effekte zu verwenden Der eventuelle Mono Anschluss d h die alleinige Verwendung des Left oder Right Ausgangs führt zu einer minderwertigeren Wiedergabequalität und wird den Merkm...

Page 15: ...t pour obtenir le rendement max et des performances élevées pendant son utilisation en direct et en studio Le même manuel en HTML est disponible également sur le site web www ketron it où vous pourrez trouver aussi d autres informations et utilitaires relatifs au SD90 SD90 révolutionne complètement la manière d utilisation grâce au nouvel et grand afficheur tactile En effet la plupart des fonction...

Page 16: ...ous mêmes l instrument toute opération doit être effectuée par du personnel spécialisé CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS COMMENT RESOUDRE LES PARASITES RADIO TV Cet instrument fonctionne sur la bande des fréquences radio et s il n est pas installé correctement et conformément aux instructions il peut perturber la réception des appareils radio et télé Bien qu il a été conçu conformément aux lois en vigueu...

Page 17: ...remettre au revendeur en cas d achat d un nouvel appareil de type pareil en raison d un contre un Une collecte sélective adéquate et le conséquent envoi de l appareil inutilisable au recyclage au traitement et à son correcte élimination contribue à éviter de possibles effets négatifs sur l environnement et sur la santé et elle favorise le recyclage des matières dont l appareil est composé L élimin...

Page 18: ... pour la connexion MIDI IN1 GM MIDI IN2 Key MIDI OUT et MIDI THRU MAIN OUT Prise jack mono standard pour la sortie générale à connecter avec une installation PA STEREO gauche Left Mono droite Right Mono Nous vous conseillons vivement d employer la connexions stéréo pour une parfaite reproduction de l instrument et de ses Efx Une éventuelle connexion Mono c est à dire l emploi d une seule sortie Le...

Page 19: ...obtener el maximo rendimiento y eficiencia para su uso en el directo y en el estudio El mismo manual en HTML también está disponible en el sitio web www ketron it donde se puede encontrar más información de las utilidades relacionadas con el SD90 SD90 revoluciona completamente la forma de uso gracias a la nueva pantalla táctil de grandes dimensiones y a color La mayoría de las funciones sonfacilme...

Page 20: ...quier operación debe ser realizada por personal cualificado SIGA ESTAS INSTRUCCIONES COMO SUPERAR LA INTERFERENCIA DE RADIO TV Este instrumento funciona en las frecuencias de radio y si no se instala correctamente y en estricta conformidad con las instrucciones puede causar interferencias en la recepción de radio o televisión A pesar de que el instrumento ha sido diseñado de acuerdo con las normas...

Page 21: ...esiduos eléctricos y electrónicos o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo tipo de aparato La recogida selectiva de su antiguo equipo para el reciclaje contribuye a evitar los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto La eliminación inadecuada del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sancion...

Page 22: ... IN1 GM MIDI IN2 Key MIDI OUT y MIDI THRU MAIN OUT Salida de Jack Mono estándar para la conexión a un sistema de PA STEREO Left Mono Izquierda Right Derecha Mono Le recomendamos encarecidamente que utilice la conexión estéreo para la mejor reproduzcion de su instrumento y su EFX Efectos La posible utilizacion Mono es decir el uso de sólo la salida izquierda o derecha dará una reproducion inferiore...

Page 23: ...ções em formato HTML disponível na pendrive USB para obter o máximo de eficiência e desempenho no uso ao vivo e em estúdio O mesmo manual em HTML também está disponível no site www ketron it onde você pode encontrar mais informações e utilitários relacionados com o Ketron SD90 SD90 é uma revolução na forma de utilização na marca Ketron devido ao ecrã Touch que melhora a funcionalidade do equipamen...

Page 24: ...as por um técnico qualificado MANTENHA O MANUAL DE INSTRUÇOES NUM LOCAL SEGURO PREVENIR RADIO TV INTERFERENCIAS Este instrumento opera numa banda de frequencia de rádio Se nao for instalado correctamente e em estrita concordância com a instruçoes fornecidas pode perturbar a recepçao do radio televisao Contudo o instrumento que adquiriu foi projectado em concordância com as normas legais de forma a...

Page 25: ...tos eléctricos e electrónicos ou devolver o mesmo ao revendedor na compra de um novo instrumento similar ou o que for aplicável A eliminaçao do instrumento deverá ser a correcta de forma a ser reciclada evitando danos para o meio ambiente e possibilitando a reciclagem dos componentes Alienaçao nao autorizada dos utilizadores implica a aplicaçao de sançoes administrativas Este sìmbolo indica que no...

Page 26: ...lgumas funções internas Compatível com os pedais Ketron FS6 FS13 MIDI Ficha para ligação MIDI IN MIDI OUT et MIDI THRU MAIN OUT Ficha jack mono standard para o Main Out Que pode ser utilizada para ligação a um PA em STEREO esquerda Left Mono direita Right Mono Aconselhamos a utilização do equipamento em stereo para optimizar a reprodução do instrumento e dos seus efeitos FX A utilização do aparelh...

Page 27: ... Sync Next Autoplay Lead Mute GM part Lyric Off Cross fade File Search Play List My Folder Transposer Time stretching Metronome Click Midi Multimix Song Drum Restyle Audio and Midi synchronize Audio Multitrack Player 5 1 Audio tracks with separate slider control Metronome click out DJ Double Audio and Midi player with Tempo Pitch stretching Pfl Sync Tap tempo Cue Fx Pad Backspin Brake Juke Box Pla...

Page 28: ...KETRON s r l Via Giuseppe Taliercio n 7 60131 Ancona Italy Tel 39 071 285771 Tel 39 071 2857748 ketron ketron it www ketron it ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands