KETRON SD60K Quick Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

GUIDA PRATICA | QUICK GUIDE | KURZANLEITUNG
GUIDE PRATIQUE | GUIA RAPIDA | GUIA RAPIDO

Summary of Contents for SD60K

Page 1: ...GUIDAPRATICA QUICKGUIDE KURZANLEITUNG GUIDE PRATIQUE GUIA RAPIDA GUIA RAPIDO...

Page 2: ...2 INDEX PAGE ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL PORTUGU S TECHNICAL TABLE 3 7 11 15 19 23 27...

Page 3: ...Stick in dotazione per ottenere il massimo rendimento ed elevate prestazioni nel suo utilizzo dal vivo e in studio Lo stesso manuale in html e disponibile anche sul sito web www ketron it dove potret...

Page 4: ...ere eseguita da personale specializzato CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI COME OVVIARE L INTERFERENZA ALLA RADIO TV Questo strumento funziona nella banda delle radio frequenze e se non si installa corretta...

Page 5: ...tente dovr pertanto conferire gratuitamente l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarla al rive...

Page 6: ...e MIDI THRU MAIN OUT Prese jack mono standard per l uscita generale da collegare ad un impianto PA STEREO sinistra Left Mono destra Right Mono Vi consigliamo vivamente di utilizzare il collegamento st...

Page 7: ...in html format available in the USB Stick to obtain maximum efficiency and performance in its use live and in the studio The same manual in html is also available on the website www ketron it where y...

Page 8: ...CTION MANUAL IN A SAFE PLACE PREVENTING RADIO TV DISTURBANCE This instrument operates on the radio frequency band If it is not installed correctly and strictly in compliance with the instructions prov...

Page 9: ...the same to the dealer when purchasing a new and similar instrument whichever is applicable Disposing of the instrument correctly so that it may be consequently recycled and disposed of in an environ...

Page 10: ...d mono jack for the main output to connect to a PA STEREO system left Left Mono right Right Mono We strongly recommend that you use the stereo connection for best performance of the instrument and rel...

Page 11: ...sanleitung im HTML Format auf dem USB Stick zu lesen damit Sie beim Einsatz des Instrumentes h chstm gliche Effektivit t und beste Performance im Live wie auch im Studioeinsatz erzielen k nnen Das Kom...

Page 12: ...SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUF WIE INTERFERENZEN MIT RADIO TV GER TEN ZU VERMEIDEN SIND Dieses Ger t funktioniert im Radiofrequenzbereich und wenn es nicht korrekt und unter Beachtung dieser Hi...

Page 13: ...abgeben oder beim Kauf eines neuen gleichartigen Ger ts dem H ndler zur ckzugeben Die getrennte Sammlung der Altger te tr gt im Hinblick auf deren Recycling Aufbereitung und umweltvertr gliche Entsorg...

Page 14: ...llgemeinen Ausgang zum Anschluss an eine PA bzw STEREO Anlage links Left Mono rechts Right Mono Wir empfehlen Ihnen den Stereo Anschluss f r eine bessere Wiedergabe des Ger ts und der Effekte zu verwe...

Page 15: ...t max et des performances lev es pendant son utilisation en direct et en studio Le m me manuel en html est disponible galement sur le site web www ketron it o vous pourrez trouver aussi d autres infor...

Page 16: ...s m mes l instrument toute op ration doit tre effectu e par du personnel sp cialis CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS COMMENT RESOUDRE LES PARASITES RADIO TV Cet instrument fonctionne sur la bande des fr quen...

Page 17: ...emettre au revendeur en cas d achat d un nouvel appareil de type pareil en raison d un contre un Une collecte s lective ad quate et le cons quent envoi de l appareil inutilisable au recyclage au trait...

Page 18: ...Key MIDI OUT et MIDI THRU MAIN OUT Prise jack mono standard pour la sortie g n rale connecter avec une installation PA STEREO gauche Left Mono droite Right Mono Nous vous conseillons vivement d emplo...

Page 19: ...obtener el maximo rendimiento y eficiencia para su uso en el directo y en el estudio El mismo manual en html tambi n est disponible en el sitio web www ketron it donde se puede encontrar m s informaci...

Page 20: ...uier operaci n debe ser realizada por personal cualificado SIGA ESTAS INSTRUCCIONES COMO SUPERAR LA INTERFERENCIA DE RADIO TV Este instrumento funciona en las frecuencias de radio y si no se instala c...

Page 21: ...siduos el ctricos y electr nicos o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo tipo de aparato La recogida selectiva de su antiguo equipo para el reciclaje contribuye a evitar los efectos negativos...

Page 22: ...y MIDI THRU MAIN OUT Salida de Jack Mono est ndar para la conexi n a un sistema de PA STEREO Left Mono Izquierda Right Derecha Mono Le recomendamos encarecidamente que utilice la conexi n est reo para...

Page 23: ...ru es em formato html dispon vel na pendrive USB para obter o m ximo de efici ncia e desempenho no uso ao vivo e em est dio O mesmo manual em html tamb m est dispon vel no site www ketron it onde voc...

Page 24: ...r um t cnico qualificado MANTENHA O MANUAL DE INSTRU OES NUM LOCAL SEGURO PREVENIR RADIO TV INTERFERENCIAS Este instrumento opera numa banda de frequencia de r dio Se nao for instalado correctamente e...

Page 25: ...s el ctricos e electr nicos ou devolver o mesmo ao revendedor na compra de um novo instrumento similar ou o que for aplic vel A elimina ao do instrumento dever ser a correcta de forma a ser reciclada...

Page 26: ...com os pedais Ketron FS6 FS13 MIDI Ficha para liga o MIDI IN MIDI OUT et MIDI THRU MAIN OUT Ficha jack mono standard para o Main Out Que pode ser utilizada para liga o a um PA em STEREO esquerda Left...

Page 27: ...Functions Marker Sync Next Autoplay Lead Mute GM part Lyric Off Cross fade File Search Play List My Folder Transposer Time stretching Metronome Click Midi Multimix Song Drum Restyle Audio and Midi syn...

Page 28: ...KETRON s r l Via Giuseppe Taliercio n 7 60131 Ancona Italy Tel 39 071 285771 Tel 39 071 2857748 ketron ketron it www ketron it...