background image

Cette Clé Mémoire USB contient 8 nouveaux Styles.

Mises à jour nécessaires pour les produits de la série AUDYA

Pour un emploi correct des Styles contenus dans la Clé Mémoire USB il est nécessaire que 

sur tous les instruments les mises à jour indiquées ci-dessous soient installées:

AUDYA 76 

- O.S. 5.4B 

- Upgrade SOUNDS 2010 

- Upgrade STYLES & SOUNDS 2011

 

AUDYA4 – AUDYA5 – AUDYA8

- O.S. 5.4B

- Upgrade STYLES & SOUNDS 2011 

Comment vérifier la présence de l’Upgrade SOUNDS 2010 sur Audya 76 Touches

• Sélectionner le groupe de sons “PIANO” en enfonçant la touche correspondante (Fig. 1). 

• Si en correspondance de F1 le timbre “CONCERT_GRAND” (Fig. 2) est affiché, le “SOUND 

UPGRADE 2010” a déjà été installé dans le clavier. 

• Le cas contraire, il est nécessaire d’effectuer l’installation du package logiciel tout entier. 

 

Fig. 1

Fig. 2

Summary of Contents for Audya

Page 1: ...USB PEN DRIVE STYLES 2016 AUDYA SERIES ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE INSTALL INSTRUCTIONS INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA INSTALAR INSTRU ES PARA INSTALA O...

Page 2: ...i O S 5 4B Upgrade SOUNDS 2010 Upgrade STYLES SOUNDS 2011 AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 O S 5 4B Upgrade STYLES SOUNDS 2011 Come verificare l esistenza dell Upgrade SOUNDS 2010 su Audya 76 Tasti Selezionare il...

Page 3: ...un pallino di colore blu prima del nome Fig 4 l upgrade richiesto risulta installato In caso contrario necessario effettuare l installazione del pacchetto completo Fig 3 Fig 4 Come verificare quale Si...

Page 4: ...AUDYA AUDYA AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 con Upgrade 2010 2011 e Sistema Operativo 5 4B 1 Inserire la Pen Drive nell ingresso USB pi esterno a sinistra Fig 6 2 Premere il tasto DISK Fig 7 3 Premere il tasto...

Page 5: ...al termine della procedura ritorner alla schermata visualizzata nella figura 9 Per ritornare alla schermata principale Fig 13 premere prima il tasto USER 1 6 C IN TERNAL Fig 11 poi il tasto DISK Fig 1...

Page 6: ...si trovano alla fine del gruppo USER STYLE BALLAD Fig 14 e sono contraddistinti dalla lettera Z prima del nome Fig 15 Fig 14 Fig 15 ELENCO STYLES Z_Bogaloo Man Z_Electro Dance Z_Funky Organ Z_Jazz Bos...

Page 7: ...DYA 76 O S 5 4B Upgrade SOUNDS 2010 Upgrade STYLES SOUNDS 2011 AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 O S 5 4B Upgrade STYLES SOUNDS 2011 How to check if the SOUNDS 2010 Upgrade is installed on the Audya 76 keys Select...

Page 8: ...ame Fig 4 the required upgrade is already installed Otherwise the complete package must be installed Fig 3 Fig 4 How to check which Operating System is installed on the instrument Switch the instrumen...

Page 9: ...AUDYA5 AUDYA8 with the 2010 2011 Upgrade and the Operating System 5 4B 1 Insert the pen drive into the front left hand external USB socket Fig 6 2 Press the DISK button Fig 7 3 Press the USER 2 7 D R...

Page 10: ...lls the upgrade Once completed the display reverts back to the window shown in Fig 9 To return to the main page Fig 13 press the USER 1 6 C INTERNAL button Fig 11 followed by the DISK button Fig 12 Yo...

Page 11: ...e of the USER STYLE BALLAD group Fig 14 They can be recognized by a letter Z before the style name Fig 15 Fig 14 Fig 15 LIST OF STYLES Z_Bogaloo Man Z_Electro Dance Z_Funky Organ Z_Jazz Bossa Z_New Lo...

Page 12: ...010 Upgrade STYLES SOUNDS 2011 AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 O S 5 4B Upgrade STYLES SOUNDS 2011 Wie wird das Vorhandensein von Upgrade SOUNDS 2010 auf Audya mit 76 Tasten gepr ft Die Soundgruppe PIANO durch B...

Page 13: ...Namen Abb 4 so ist das Upgrade bereits installiert Anderenfalls ist das gesamte Paket zu installieren Fig 3 Fig 4 Wie wird gepr ft welches Betriebssystem im Instrument installiert ist Gehen Sie bitte...

Page 14: ...YA5 AUDYA8 mit bereits installiertem Upgrade 2010 2011 und Betriebssystem 5 4B 1 Stecken Sie den Pen Drive in den ganz au en links liegenden USB Eingang Abb 6 2 Dr cken Sie die Taste DISK Abb 7 3 Dr c...

Page 15: ...ien und am Ende der Prozedur erscheint wieder die Seite gem Abb 9 Um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Abb 13 dr cken Sie die Taste USER 1 6 C INTERNAL Abb 11 und dann die Taste DISK Abb 12 Nun ka...

Page 16: ...ch am Ende der Gruppe USER STYLE BALLAD Abb 14 befinden und einen Buchstaben Z vor dem Namen aufweisen Abb 15 Fig 14 Fig 15 LISTE DER STYLES Z_Bogaloo Man Z_Electro Dance Z_Funky Organ Z_Jazz Bossa Z_...

Page 17: ...B Upgrade SOUNDS 2010 Upgrade STYLES SOUNDS 2011 AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 O S 5 4B Upgrade STYLES SOUNDS 2011 Comment v rifier la pr sence de l Upgrade SOUNDS 2010 sur Audya 76 Touches S lectionner le gro...

Page 18: ...bleu avant le nom Fig 4 sont affich s l upgrade demand a t d j install Le cas contraire il est n cessaire d effectuer l installation du package logiciel tout entier Fig 3 Fig 4 Comment v rifier quel s...

Page 19: ...AUDYA AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 avec Up grade 2010 2011 et Syst me op rationnel 5 4B d j install 1 Introduire la cl m moire dans l entr e USB plus externe gauche Fig 6 2 Enfoncer la touche DISK Fig 7 3 Enf...

Page 20: ...la fin de la proc dure l instrument r tablira la page cran comme en figure 9 Pour r tablir la page cran principale Fig 13 enfoncer d abord la touche USER 1 6 C INTERNAL Fig 11 et ensuite la touche DI...

Page 21: ...ls se trouvent la fin du groupe USER STYLE BALLAD Fig 14 et ils sont marqu s par la lettre Z avant le nom Fig 15 Fig 14 Fig 15 LISTE DES STYLES Z_Bogaloo Man Z_Electro Dance Z_Funky Organ Z_Jazz Bossa...

Page 22: ...AUDYA 76 O S 5 4B Upgrade SOUNDS 2010 Upgrade STYLES SOUNDS 2011 AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 O S 5 4B Upgrade STYLES SOUNDS 2011 C mo verificar la existencia de la actualizaci n SOUNDS 2010 en Audya 76 Tecl...

Page 23: ...ados con un punto de color azul antes del nombre Fig 4 la actualizaci n resulta instalada De no ser as ha de instalar el paquete completo Fig 3 Fig 4 C mo verificar cu l es el sistema operativo presen...

Page 24: ...YA AUDYA AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 con la actualizaci n 2010 2011 y el sistema operativo 5 4B instalado 1 Introduzca el l piz en el puerto USB m s externo de la izquierda Fig 6 2 Presione la tecla DISK Fig...

Page 25: ...ndo el procedimiento acabe el instrumento regresar a la pantalla mostrada en la figura 9 Para regresar a la pantalla principal Fig 13 presione primero la tecla USER 1 6 C INTER NAL Fig 11 y despu s la...

Page 26: ...ente Aparecen al final del grupo USER STYLE BAL LAD Fig 14 y una carta Z precede el nombre Fig 15 Fig 14 Fig 15 LISTA DE LOS STYLES Z_Bogaloo Man Z_Electro Dance Z_Funky Organ Z_Jazz Bossa Z_New Loung...

Page 27: ...UDYA 76 O S 5 4B Upgrade SOUNDS 2010 Upgrade STYLES SOUNDS 2011 AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 O S 5 4B Upgrade STYLES SOUNDS 2011 Como verificar a presen a do Upgrade SOUNDS 2010 no Audya 76 Teclas Selecione o...

Page 28: ...dos com uma bolinha azul antes do nome Fig 4 o upgrade requerido est instalado No caso contr rio necess rio efetuar a instala o do pacote completo Fig 3 Fig 4 Como verificar qual o Sistema Operativo p...

Page 29: ...AUDYA AUDYA4 AUDYA5 AUDYA8 com Upgra de 2010 2011 e Sistema Operativo 5 4B ou superior j instalado 1 Introduza a Pen Drive na entrada USB externa esquerda Fig 6 2 Pressione a tecla DISK Fig 7 3 Press...

Page 30: ...os e no fim do procedimento o instrumento voltar para o ecr visualizado na figura 9 Para voltar ao ecr principal Fig 13 pressione primeiro a tecla USER 1 6 Ca INTERNAL Fig 11 depois a tecla DISK Fig 1...

Page 31: ...fato encontram se no final do grupo USER STYLE BALLAD Fig 14 e est o marcados por letra Z antes do nome Fig 15 Fig 14 Fig 15 LISTA DOS STYLES Z_Bogaloo Man Z_Electro Dance Z_Funky Organ Z_Jazz Bossa Z...

Page 32: ...KETRON s r l Via Giuseppe Taliercio 7 60131 Ancona Italy Tel 39 071 285771 Fax 39 071 2857748 Web www ketron it Email ketron ketron it...

Reviews: