Keter MULTI DINE, Assembly Instructions Manual

Page: 3 / 28

1
WARNINGS (EN)
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
High Chair Mode:
•WARNING: adult assembly required
•WARNING: Do not leave the child unattended.
•WARNING: Make sure that the harness is correctly fitted.
•WARNING: Do not use the high chair unless all components are correctly fitted and adjusted.
•WARNING: Beware the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires, gas fires, etc., in the vicinity of the high chair.
•This high chair is only suitable for children who can sit up unaided.
•Do not use the high chair if any part is broken, torn or missing.
•The Multi Dine can be cleaned using warm water and a mild soap. Never use bleach or abrasive cleaners.
•The high chair is suitable from the age of 6 months to 3 years.
Booster Seat Mode:
•Never leave the child unattended.
•Always use the restraint system and ensure it is correctly fitted before use.
•Always use the chair attachment system and ensure it is correctly fitted before use.
•Always check the security and stability of the chair mounted seat on the adult chair before use.
•Never allow a child to push away from a table or any other structure, as this can cause the adult chair bearing the booster seat to tip over.
•Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
•This product is only suitable for children aged up to 3 years and with a maximum weight of 15 Kg who are able to sit up unaided.
•Minimum adult chair dimensions: Width 42.5 X Length 42.5 X Backrest 44 cm.
•Do not use this chair mounted seat on stools or benches.
•Do use the chair mounted seat if any part is broken, torn or missing.
•The Multi Dine can be cleaned using warm water and a mild soap. Never use bleach or abrasive cleaners.
•Complies with EN 16120:2012.
Child Seat Mode:
•This product is intended for children able to sit up unaided and up to 5 years or a maximum weight of 25 kg/55 lbs.
•The Multi Dine can be cleaned using warm water and a mild soap. Never use bleach or abrasive cleaners.
ATTENTION (FR)
IMPORTANT!
À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE
Mode Chaise Haute :
•AVERTISSEMENT : Le montage doit être effectué par un adulte
•AVERTISSEMENT : ne laissez pas l’enfant sans surveillance.
•AVERTISSEMENT : assurez-vous que le harnais soit correctement réglé.
•AVERTISSEMENT : n’utilisez pas la chaise haute à moins que tous les éléments ne soient correctement réglés et ajustés.
•AVERTISSEMENT : méfiez-vous des risques causés par le feu et les autres sources de forte chaleur comme les chauffages électriques ou à gaz, etc.,
à proximité de la chaise haute.
•Cette chaise haute ne convient qu’aux enfants pouvant se tenir assis tout seul.
•N’utilisez pas la chaise haute si un élément est cassé, déchiré ou manquant.
•Le Multi Dine peut être nettoyé avec de l’eau chaude et du savon doux. N’utilisez jamais de produits d’entretien abrasifs ni d’eau de Javel.
•La chaise haute convient pour les enfants de 6 mois à 3 ans.
Mode Réhausseur :
•Ne laissez pas l’enfant sans surveillance.
•Utilisez toujours le système de retenue et assurez-vous qu’il soit bien en place avant d’utiliser la chaise.
•Utilisez toujours le système d’attache et assurez-vous qu’il soit bien en place avant d’utiliser la chaise.
•Vérifiez toujours la sécurité et la stabilité du siège monté sur la chaise avant de l’utiliser.
•Ne permettez jamais à un enfant de s’appuyer sur la table ou sur toute autre structure pour s’en éloigner car cela pourrait faire basculer la chaise
d’adulte portant le rehausseur.
•N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange autres que celles approuvées par le fabricant.
•Ce produit est destiné aux enfants capables de se tenir assis tout seul et jusqu’à 3 ans ou ayant un poids maximum de 15 kg.
•Dimensions minimales de la chaise d’adulte : 42,5 (largeur) x 42,5 (longueur) x 44 (dossier) cm.
•Ne pas utiliser cette chaise sur des tabourets ou des bancs.
•N’utilisez pas le réhausseur si un élément est cassé, déchiré ou manquant.
•Le Multi Dine peut être nettoyé avec de l’eau chaude et un savon doux. N’utilisez jamais de produits d’entretien abrasifs ni d’eau de Javel.
•Conforme à la norme EN 16120:2012.
Mode Siège Enfant :
•Ce produit convient pour les enfants jusqu’à 5 ans, ayant un poids maximum de 25 kg/55 lbs et pouvant s’asseoir tout seul.
•Le Multi Dine peut être nettoyé avec de l’eau chaude et du savon doux. N’utilisez jamais de produits d’entretien abrasifs ni d’eau de Javel.