Keter EMILY chair & sofa, Manual

Page: 8 / 8

(HU) FOTEL/SZÓFA. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. FONTOS! KÉRJÜK FIGYELMESEN ELOLVASNI! MEGŐRIZNI KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.
Ellenáll
az időjárás viszontagságainak. Karbantartást nem igényel. Tisztítása: langyos mosószeres vízzel es puha törlőkendővel. Sík felületen kell a bútort összeszerelni,
összeállítani. Otthoni használatra.
FIGYELEM! AZ ÖSSZESZERELÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ÚTMUTATÓT. FONTOS!
Ne használja
a terméket egyenetlen felületen. Ne használja a terméket csúszós felületen. Ne tegyen forró tárgyakat közvetlenül a termékre. Ne használja a terméket 0 °C/ 32
°F alatti és 40 °C/ 104 °F fölötti hőmérsékleten. Ne lépjen a termékre, és ne használja létra helyett. Maximális terhelés 1 ülésenként: 110 kg.
(CZ) KŘESLO/POHOVKA. NÁVOD K POUŽITÍ. DŮLEŽITÉ! PROSÍME O POZORNÉ PŘEČTENÍ! USCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
Výrobek odolný vůči
atmosférickým vlivům. Nenáročný na údržbu. Čištěni: teplou mýdlovou vodou a měkkým hadříkem. Všechny části nábytku montujte a ukládejte na rovném
povrchu. K domácímu použití.
POZOR! PŘED ZAHÁJENÍM MONTÁŽE SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. DŮLEŽITÉ!
Nepoužívejte produkt na nerovném povrchu.
Nepoužívejte produkt na kluzkém povrchu. Nepokládejte horké předměty přímo na produkt. Nepoužívejte tento produkt při teplotách pod 0 °C / 32 °F a nad 40
°C / 104 °F. Nestoupejte na produkt, ani jej nepoužívejte jako stoličku pro stoupání. Maximální zatížení na 1 sedadlo: 110 kg.
(SK) KRESLO/POHOVKA. NÁVOD NA POUŽITIE. DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE! ZACHOVAŤ PRE BUDÚCE POUŽITIE. Výrobok odolný voči atmosférickým
vplyvom. Nevyžaduje udržbu. Čistenie: teplou mydlovou vodou a makkou handričkou. Všetky časti nabytku montujte a ukladajte na rovnom povrchu. Pre
použitie v domácnosti.
POZOR! PRED MONTÁŽOU OBOZNÁMTE SA S NÁVODOM. DÔLEŽITÉ! Výrobok nepoužívajte na nerovných povrchoch. Výrobok
nepoužívajte na šmykľavých povrchoch. Neklaďte horúce predmety priamo na výrobok. Nepoužívajte tento výrobok pri teplote nižšej ako 0 °C/32 °F a vyššej
ako 40 °C/104 °F. Nestavajte na výrobok ani ho nepoužívajte ako stupňový stolček. Maximálne zaťaženie na 1 sedadlo: 110 kg.
(SLO) FOTELJ/ZOFA. NAVODILO ZA UPORABO. POMEMBNO! PROSIMO PREBRATI PREVIDNO. SHRANITE ZA UPORABO V PRIHODNOSTI. Izdelek je
odporen proti vremenskim vpljivam. Ne zahteva vzdrževanja. Čiščenje: z mlačno vodo z dodatkom čistilnega sredstva in z mehko krpo. Vse elemente montirajte
in postavljajte na ravni površini. Samo za hišno uporabo.
POZOR! PRED MONTAŽO PREBERITE NAVODILA. POMEMBNO! Izdelka ne uporabljajte na neravnih
površinah. Izdelka ne uporabljajte na spolzkih površinah. Vročih predmetov ne postavljajte neposredno na izdelek. Tega izdelka ne uporabljajte pri temperaturi
pod 0 °C/ 32 °F in nad 40 °C/ 104 °F. Ne stopajte nanj in ga ne uporabljajte kot stopnico. Največja obremenitev na 1 sedež: 110 kg.
(RO) FOTOLIU/CANAPEA. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE. IMPORTANT! VA RUGAM CITITI CU ATENTIE. PASTRATI PENTRU FOLOSIREA ULTERIOARA.
Rezistent la umiditate si la razele soarelui. Nu necesită intreţinere. Curăţare: cu apă călduţă cu detergent şi cu şerveţel moale. Toate elementele mobile trebuie
să fie montate și așezate pe suprafețe plane. Numai pentru uz casnic.
ATENŢIE! ÎNAINTE DE A ÎNCEPE MONTAJUL CITIŢI INSTRUCŢIUNILE. IMPORTANT!
Nu
utilizați produsul pe suprafețe inegale. Nu utilizați produsul pe suprafețe alunecoase. Nu puneți obiecte fierbinți direct pe produs. Nu utilizați acest produs sub
0 ° C / 32 ° F și peste 40 ° C / 104 ° F. Nu vă urcați în picioare și nu utilizați produsul ca o scară. Încărcare maximă pe 1 scaun: 110 kg.
(HR) FOTELJA/SOFA. UPUTE ZA UPOTREBU. VAŽNO! PROČITATI POZORNO. SAČUVAJTE ZA UPOTREBU U BUDUĆNOSTI.
Proizvod otporan na atmosferske
utjecaje. Ne zahtjeva održavanje. Čistiti: mlakom vodom s dodatkom deterdženta pomoću mekane krpice. Sve elemente namještaja montirati uz postavljanje
na ravnoj površini. Za kućnu uporabu.
NAPOMENA! PRIJE MONTAŽE PROČITAJTE UPUTE. VAŽNO!
Nemojte se koristiti proizvodom na skliskim površinama.
Nemojte stavljati vruće predmete izravno na proizvod. Nemojte se koristiti ovim proizvodom na temperaturama ispod 0 °C /32 °F i iznad 40 °C /104 °F. Nemojte
stajati na proizvodu ili se njime koristiti kao pomoćnom stepenicom. Maksimalno opterećenje na 1 sjedalo: 110 kg.
(SRB) FOTELJA/SOFA. UPUTSTVO ZA UPOTREBU. VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO. SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU. Proizvod otporan na atmosferske
uticaje. Ne zahteva održavanje. Čistiti: mlakom vodom sa dodatkom deterdženta pomoću mekane krpice. Sve elemente nameštaja montirati uz postavljanje
na ravnoj površini. Za kućnu upoterbu.
NAPOMENA! PRE MONTAŽE PROČITAJTE UPUTSTVA. VAŽNO! Ne postavljajte proizvod na neravnim površinama. Ne
koristite poizvod na klizavim površinama. Ne stavljajte vruće predmete direktno na površinu. Ne koristite proizvod na temperaturama nižim od 0 °C/ 32 °F i višim
od 40 °C/ 104 °F. Ne stajte na proizvod i ne koristite kao stepenik. Maksimalno opterećenje 1 sedišta: 110kg.
(LT) FOTELIS/SOFA. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA. SVARBU! PRAŠOME ĮDĖMIAI PERSKAITYTI! IŠSAUGOTI TOLIMESNIO NAUDOJIMO METU. Produktas
atsparus atmosferos veiksniams. Priežiūra nereikalinga. Valymas: drungnu vandeniu su plovikliu ir minkšta šluoste. Išdėliokite ir surinkite visas baldo dalis
ant lygaus paviršiaus. Naudoti namuose je.
PASTABA! PRIEŠ MONTAVIMĄ REIKIA SUSIPAŽINTI SU INSTRUKCIJA. SVARBU! Nenaudokite šio produkto ant
nelygių paviršių. Nenaudokite šio produkto ant slidžių paviršių. Nedėkite karštų daiktų tiesiai ant šio produkto. Nenaudokite šio produkto žemesnėje nei 0°C/ 32
°F ar aukštesnėje nei 40 °C/ 104 °F temperatūroje. Nestovėkite ant jo ir nenaudokite jo kaip suoliuko pasilypėjimui. Maksimali vienos 1 sėdynės apkrova: 110 kg.
(LV) ATZVELTNES KRĒSLS/DĪVĀNU. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA. SVARĪGI! LŪDZAM UZMANĪGI IZLASĪT! SAGLABĀT TURPMĀKAI LIETOŠANAI.
Produkts
izturīgs pret laika apstākJu iedarbību. Apkope nav nepieciešama. Tīrīšana: ar remdenu ūdeni, mazgāšanas līdzekli un mīkstu drānu. Samontējiet un uzstādiet
katru mēbeļu gabalu uz līdzenas virsmas. Lietošanai mājsaimniecībā.
UZMANĪBU! PIRMS MONTĀŽAS SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES AR INSTRUKCIJU.
SVARĪGI!
Izstrādājumu ir aizliegts izmantot uz nelīdzenām virsmām. Izstrādājumu ir aizliegts izmantot uz slidenām virsmām. Ir aizliegts novietot karstus
objektus tieši uz izstrādājuma. Izstrādājumu ir aizliegts izmantot pie temperatūras, kas ir zemāka par 0 °C/ 32 °F un augstāka par 40 °C/ 104 °F. Ir aizliegts stāvēt
uz izstrādājuma un izmantot izstrādājumu kā pakāpienu. Maksimālā slodze uz 1 sēdvietu: 110 kg.
(EST) TUGITOOL/ DIIVANI. KASUTUSJUHEND. TÄHTIS! LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI! HOIDKE ALLES HILISEMAKS KASUTUSEKS.
Toode on
vastupidav ilmastikutingimustele. Ei vaja hooldamist. Puhastamine: soe vesi puhastusvahendiga ja pehme lapp. Koik mooblielemendid tuleb paigaldada ja
asetada tasasele pinnale. Kasutamiseks kodumajapidamises.
TÄHELEPANU! ENNE PAIGALDAMISE ALUSTAMIST TUTVUGE JUHENDIGA.TÄHTIS!
Ärge
kasutage toodet ebatasastel pindadel. Ärge kasutage toodet libedatel pindadel. Ärge asetage kuumi esemeid otse toote peale. Ärge kasutage seda toodet
madalamal temperatuuril kui 0 °C/ 32 °F ja kõrgemal temperatuuril kui 40 °C/ 104 °F. Ärge seiske toote peal ega kasutage seda jalapingina. Maksimaalne
koormus ühel 1 istmel: 110 kg.
(UA) КРІСЛО/СОФА. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ВАЖЛИВО! ПРОСИМО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ! ТА ЗАХОВАТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ.
Виріб стійкий до впливу атмосферних чинників. Не вимагає особливого догляду. Очищення: літньою водою з додаванням миючого
засобу з використанням м’якої ганчірки. Усі елементи меблів слід складати та розміщувати на плоскій поверхні. Для домашнього використання. УВАГА!
ПЕРЕД ТИМ ЯК РОЗПОЧАТИ МОНТАЖ, СЛІД ОЗНАЙОМИТИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ. ВАЖЛИВО! Не використовуйте виріб на нерівній поверхні. Не
використовуйте виріб на слизькій поверхні. Не кладіть гарячі предмети безпосередньо на виріб. Не використовуйте виріб при температурі, нижчій
за 0°C/32°F та вищій за 40°C/104°F. Не ставайте на виріб та не використовуйте його замість підставки. Максимальне навантаження на сидіння 110 кг.
(RU) КРЕСЛО/ДИВАН. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ВАЖНО! ПРОСЬБА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ. СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Продукт устойчив к атмосферным факторам. Не требует обслуживания. Очистка: с теплой мыльной водой и мягкой тканью. Каждую
часть мебели необходимо собирать и устанавливать на плоской поверхности. Для бытового использования. ВАЖНО! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ
К МОНТАЖУ, НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С РУКОВОДСТВОМ. ВАЖНО! Не используйте изделие на неровных поверхностях. Не используйте
изделие на скользких поверхностях. Не кладите горячие предметы непосредственно на изделие. Не используйте данное изделие при температурах
ниже 0°C / 32°F и выше 40°C / 104°F. Не становитесь на изделие и не используйте его в качестве стремянки. Максимальная нагрузка на 1 место: 110 кг.
(BG) ФОТЬОЙЛ/ДИВАН. УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА. ВАЖНО! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-НАТАТЪШНАТА УПОТРЕБА.
Продукт, устойчив на атмосферни условия. Не се изисква поддръжка. Почистване: хладка вода с добавяне на препарат и мека кърпа. Всички мебелни
елементи трябва да бъдат сглобени и поставени върху равна повърхност. За домашна употреба.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ СГЛОБЯВАНЕТО,
ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ. ВАЖНО!
Не използвайте продукта по неравни повърхности. Не използвайте продукта върху хлъзгави повърхности. Не
поставяйте горещи предмети директно върху продукта. Не използвайте този продукт при температура под 0 °C/ 32 °F и над 40 °C/ 104 °F. Не стойте
върху него и не го употребявайте като стълба. Максимално натоварване за 1 седалка: 110 кг.