background image

PL

Montaż

Dopływ można montować w różnych pozycjach zbiornika

urządzenia:

Poz.

Przyłącze

2

DN 100

6

DN 100

7

DN 80

8

DN 50 lub DN 100

9

Miejsce na otwory, maks. DN 100.

Upewnić się, spiętrzające się ścieki nie przedo-

stają się do przewodu doprowadzającego.

Montaż dopływu

W razie potrzeby przemontować czujnik poziomu.
Zamontować dopływ na zbiorniku urządzenia.

Montaż odpływu

Podłączyć przewód tłoczny w przyłączu (7).

5.4

Podłączenie przewodu wentylacyjnego

Skrócić króciec na przewód wentylacyjny (1) w odpowied-

nim miejscu.
Podłączyć przewód wentylacyjny w przyłączu odpowie-

trzającym (1).
Zgodnie z normą PN-EN 12056-4 poprowadzić osobny

przewód wentylacyjny powyżej poziomu dachu.

5.5

Zaplanowanie przyłącza ręcznej pompy membranowej

Uwzględnić przyłącze ręcznej pompy membranowej

w króćcu przyłączeniowym (1) (DN 40), jeżeli jest to

konieczne.

100 / 112

Przepompownia / Instrukcja zabudowy i obsługi

010-974

Summary of Contents for aqualift f

Page 1: ...ing station Installation and operating instructions 20 FR Poste de relevage Instructions de pose et d utilisation 38 IT Impianto di sollevamento ibrido Istruzioni per l installazione e l uso 56 NL Opv...

Page 2: ...utschland Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen gerne unsere qualifizierten Servicepartner vor Ort weiter Ihren Ansprechpartner finden Sie unter www kessel de kundendienst Bei Bedarf unterst tz...

Page 3: ...eibung Variante oder Zusatzinformation z B gilt nur f r ATEX Variante Technische Hinweise die besonders beachtet werden m ssen Folgende Symbole werden verwendet Zeichen Bedeutung Ger t freischalten Ge...

Page 4: ...e Unfallverh tungsvorschriften die in Frage kommenden Normen und Richtlinien sowie die Vorschriften der rtlichen Energie und Versorgungsunternehmen zu beachten ACHTUNG Anlage freischalten Sicherstelle...

Page 5: ...hutzausr stung Bei Einbau Wartung und Entsorgung an der Anlage stets Schutzausr stung verwenden Schutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Gesichtsschutz VORSICHT Pumpen k nnen unerwartet anlau...

Page 6: ...bestehen ist bauseitig f r eine entsprechende Schutzeinrichtung zu sorgen 3 2 Lieferumfang 1 Beh lter mit Abwasserpumpe und Niveaugeber 2 Einbau und Betriebsanleitung 3 Schaltger t 4 Befestigungsmater...

Page 7: ...tionen 13 Anschluss Handmembranpumpe je nach Einsatzform gegenseitig getauscht siehe Zu und Auslauf montieren Seite 9 3 4 Funktionsprinzip 3 5 Anzeigen Bedientasten und deren Funktionen 1 LED Betriebs...

Page 8: ...I Erforderliche Sicherung C16 A einpolig Erforderlich Fehlerstromschutz RCD 30 mA Anschlusstyp Schukostecker Pumpe Angabe Pumpentyp SPF 1300 Gewicht 10 kg Leistung P1 P2 1500W 910W Drehzahl 2600 min...

Page 9: ...Inbetriebnahme der Anlage Seite 13 5 2 Beh lter fixieren Beh lter lagerichtig positionieren und an den beiden Befestigungsstellen 1 mit dem Boden verschrauben Schrauben maximal M8 Befestigungsmittel s...

Page 10: ...ulauf am Anlagenbeh lter montieren Auslauf montieren Druckleitung am Anschluss 7 anschlie en 5 4 Entl ftungsleitung anschlie en Stutzen f r Entl ftungsleitung 1 an der angebrachten Schnittkante abs ge...

Page 11: ...en mitgelieferten Anschlussleitungen oder gleichwertig vorgese hen Im Zweifelsfall mit Hersteller Lieferant R cksprache halten Die Anschlusskabel sicher vom Anlagenbeh lter zum Schaltger t verlegen z...

Page 12: ...plan anschlie en Potentialfreier Kontakt Es kann ein potentialfreier Kontakt als Erweiterungsset an das Schaltger t angeschlossen werden erh ltlich als Zube h r Art Nr 80074 Mit diesem kann das Ger t...

Page 13: ...r Anlage ffnen Anlagenbeh lter vollst ndig mit Wasser bef llen Der Pegelstand muss bis zur ffnung der Abdeckplatte reichen Stromversorgung Schaltger t wieder herstellen Netzstecker einstecken Das Scha...

Page 14: ...ich nicht quittieren er wird nur durch ein erfolgreiches Abpumpen ausgeschaltet Der akustische Ton kann ausgeschaltet werden kurz auf die Alarm Taste dr cken Alarm Stromversorgung ausgefallen F llt di...

Page 15: ...g wieder her stellen Alarm quittieren Ja Niveaufehler unlogi sche Reihenfolge der Niveaus wurde erkannt Ja Grenzlaufzahl zeit Abwas serpumpe wurde zu oft zu lange eingeschaltet Alarm quittieren3 Alarm...

Page 16: ...geschaltet sein soll Die Abwasserpumpe wird eingeschaltet Wird der Handbetrieb eine Zeit lang nicht benutzt 5 Minuten aktiviert das Schaltger t wieder den Automatik betrieb 7 5 Anlage ausschalten Netz...

Page 17: ...siehe Handbetrieb Seite 16 die Abwasserpumpe so lange einschalten bis die Pumpe Luft zieht Anl ftvorrichtung 2 am R ckflussverhinderer 1 in waa gerechte Position wie abgebildet bringen Das zur ckgesta...

Page 18: ...rausschrauben und R ck flussverhinderer 1 seitlich herausschieben R ckflussverhinderer 1 wieder montieren Dabei sicher stellen dass sich die Anl ftvorrichtung 2 wie abgebildet in senkrechter Position...

Page 19: ...lbstt tig wieder ein Falsches Niveau detektiert Niveaufehler angezeigt Schwimmerschalter blockiert Wartung durchf hren siehe Niveauerfassung Freistromrad blockiert Verunreinigungen Feststoffe haben si...

Page 20: ...ra e 31 85101 Lenting Germany Our local qualified service partners would be happy to help you with any technical questions You can find your contact partner at www kessel de kundendienst If necessary...

Page 21: ...Italics Variants or additional information e g applicable only for ATEX variants Technical information or instructions which must be paid particular attention The following symbols are used Icon Meani...

Page 22: ...and supply companies must be observed during the installation operation maintenance and repair of the system NOTICE Disconnect system from energy sources Ensure that the electrical components are dis...

Page 23: ...thing Protective gloves Safety footwear Face protection CAUTION Pumps can start up unexpectedly Before performing maintenance or repair work on the system switch it off or disconnect it from the power...

Page 24: ...3 2 Scope of delivery 1 Tank with wastewater pump and level sensor 2 Installation and operating instructions 3 Control unit 4 Fastening material for the control unit 5 Drilling template for the contr...

Page 25: ...pump connection interchanged depending on insertion configuration see Mounting the inlet and outlet page 27 3 4 How it works 3 5 Displays operating keys and their functions 1 Ready for operation LED g...

Page 26: ...16 A single pole Residual current device RCD required 30 mA Connection type Schuko earthed safety plug Pump Information pump type SPF 1300 Weight 10 kg Power P1 P2 1500W 910W Speed 2600 rpm Operating...

Page 27: ...it page 29 Initial commissioning see Commissioning the system page 31 5 2 Fixing the tank Place the tank in the correct position and screw onto the floor at the two fastening points 1 Screws maximum M...

Page 28: ...em tank Mounting the outlet Connect the pressure pipe to the connection 7 5 4 Connecting the ventilation pipe Saw off the socket for the ventilation pipe 1 at the indi cated cutting edge Connect the v...

Page 29: ...ith the connection pipes provided or equivalent In case of doubt contact the manufacturer supplier Lay the connection cable securely e g conduit pipe from the system tank to the control unit Ensure th...

Page 30: ...ction diagram Potential free contact A potential free contact can be connected to the control unit as an extension kit available as an accessory Art No 80074 It can then be used to connect the unit to...

Page 31: ...letely fill the system tank with water The level must reach the opening of the cover plate Reinstate the control unit power supply plug in the mains plug The control unit will initialise The functiona...

Page 32: ...m status cannot be acknowledged it is only switched off after successful pumping off The acoustic tone can be switched off press the alarm button briefly Power supply failure alarm If the power supply...

Page 33: ...alarm Yes Level error illogical sequence of levels detected Yes Max number of runs run time wastewater pump was switched on too often too long Acknowledge alarm3 Alarm level exceeded Wait until the l...

Page 34: ...er pump is to be switched on The wastewater pump is switched on If manual operation is not used for a certain period of time 5 minutes the control unit reactivates automatic opera tion 7 5 Switching o...

Page 35: ...peration page 34 switch on the wastewater pump until the pump draws in air Move the backwash device 2 on the backflow preventer 1 into the horizontal position as shown in the figure The held back wast...

Page 36: ...o so unscrew screws 10 and 11 push out the backflow pre venter 1 sidewards Remount the backflow preventer 1 Make sure that the backwash device 2 is in a vertical position as shown Close the cover of t...

Page 37: ...when the temperature has dropped again Incorrect level detected level error displayed Float switch blocked Carry out maintenance see Level measure ment Multi vane impeller blocked Soiling solids have...

Page 38: ...partenaires qualifi s du service apr s vente se feront un plaisir de r pondre vos questions tech niques sur site Vous trouverez votre correspondant sur www kessel de kundendienst Si n cessaire notre p...

Page 39: ...ons compl mentaires par exemple uniquement valable pour la variante ATEX informations techniques observer en particulier Les instructions emploient les pictogrammes suivants Pictogramme label Signific...

Page 40: ...aintenance ou la r paration du poste pose toujours pour condition de respecter les directives de pr vention des accidents ainsi que les normes directives et prescriptions des entreprises d approvision...

Page 41: ...protection est toujours impos lors de la pose de la maintenance et de l vacuation du poste V tements de protection Gants de protection Chaussures de s curit Dispositif de protection du visage ATTENTI...

Page 42: ...des dispositifs de protection capables de r pondre ce type de besoin fonctionnel 3 2 D tail de livraison 1 Cuve avec pompe et d tecteur de niveau 2 Instructions de pose et d utilisation 3 Gestionnair...

Page 43: ...la pompe manuelle membrane inversion suivant l utilisation pr vue cf Montage de l arri v e et de la sortie page 45 3 4 Principe de fonctionnement 3 5 Affichages touches de commande et leurs fonctions...

Page 44: ...pos e C16 A unipolaire Protection diff rentielle requise RCD 30 mA Type de raccord Fiche contact de protection Pompe Indication type de pompe SPF 1300 Poids 10 kg Puissance P1 P2 1500W 910W R gime 260...

Page 45: ...xation de la cuve Placer la cuve dans la position ad quate et visser les deux emplacements d ancrage au sol 1 Vis d une taille maximale M8 S lectionner les moyens d ancrage de sorte que chaque point d...

Page 46: ...ent au raccord 7 5 4 Raccordement de la conduite d a ration et de ventilation Scier le manchon de la conduite d a ration et de ventila tion 1 au niveau de l ar te de coupe pr vue Raccorder la conduite...

Page 47: ...u fabricant fournisseur en cas de doute Poser les c bles de raccordement correctement de la cuve jusqu au gestionnaire se servir p ex d un fourreau pour c bles Pr voir suffisamment de longueur de c bl...

Page 48: ...ccordement Contact sec Il est possible de raccorder un contact sec au gestionnaire en tant que kit d extension celui ci est disponible dans les accessoires r f 80074 Celui ci permet de raccorder l app...

Page 49: ...ifice de maintenance sur le poste Remplir la cuve int gralement d eau Le niveau doit atteindre l ouverture du couvercle de protection Restaurer l alimentation lectrique du gestionnaire brancher la fic...

Page 50: ...impossible et il ne dispara t qu apr s un pompage r ussi Le signal sonore peut tre d sactiv en appuyant bri vement sur la touche d alarme Alarme de panne de secteur En cas de panne de secteur le voya...

Page 51: ...acquitter l alarme Oui Erreur de niveau d tec tion d un ordre d appari tion illogique du niveau Oui Dur e nombre limite de marche mise en service trop fr quente de la pompe ou de trop longue dur e Ac...

Page 52: ...rester activ e La pompe est activ e Le gestionnaire r active le mode automatique si le mode manuel pas utilis un certain temps 5 minutes 7 5 Arr t du poste Retirer la fiche de secteur du gestionnaire...

Page 53: ...la cuve sur le niveau minimum Pour ce faire actionner la pompe en mode manuel cf Mode manuel page 52 jusqu ce que la pompe aspire l air Amener le dispositif de purge d air 2 sur le dispositif antiret...

Page 54: ...vis 10 et 11 d caler le dispositif antiretour 1 lat ralement vers l ext rieur Remonter le dispositif antiretour 1 S assurer que le dis positif de purge d air 2 se trouve en position verticale tel qu...

Page 55: ...marche apr s la chute de la temp ra ture Niveau incorrect d tect erreur de niveau affich e Flotteur bloqu Ex cuter l intervention de maintenance cf D tection du niveau Roue vortex bloqu e D p ts d imp...

Page 56: ...i carattere tecnico i nostri partner di servizio qualificati sul posto saranno felici di aiutarvi Potete trovare i vostri referenti alla pagina www kessel de kundendienst In caso di necessit il nostro...

Page 57: ...em pio in caso di validit per la sola variante ATEX Avvertenza tecnica che richiede particolare attenzione Sono impiegati i simboli seguenti Simbolo Significato Mettere fuori tensione l apparecchio Pr...

Page 58: ...e pertinenti e le prescrizioni delle aziende di energia e fornitura locali AVVISO Mettere fuori tensione l impianto Accertare che i componenti elettrici siano separati dall alimentazione di tensione d...

Page 59: ...ettivi Guanti protettivi Calzature antinfortunistiche Protezione per il viso ATTENZIONE Le pompe possono avviarsi inaspettatamente Prima della manutenzione o della riparazione spegnere l impianto o sc...

Page 60: ...con pompa delle acque di scarico e sensore di livello 2 Istruzioni per l installazione e l uso 3 Centralina 4 Materiale di fissaggio per la centralina 5 Mascherina per la realizza zione dei fori per...

Page 61: ...anuale scambiati reciprocamente a seconda della forma d impiego vd Montaggio di entrata e uscita pagina 63 3 4 Principio di funzionamento 3 5 Visualizzazioni tasti di comando e loro funzioni 1 LED Pro...

Page 62: ...enti di guasto necessaria RCD 30 mA Tipo di collegamento Presa tipo Schuko Pompa Indicazione tipo di pompa SPF 1300 Peso 10 kg Potenza P1 P2 1500 W 910 W Numero di giri 2600 min 1 Tensione di funziona...

Page 63: ...ell impianto pagina 67 5 2 Fissaggio del serbatoio Collocare il serbatoio nella posizione corretta e avvitarlo al suolo nei due punti di fissaggio 1 Viti M8 al massimo Scegliere i mezzi di fissaggio i...

Page 64: ...mandata al collegamento 7 5 4 Collegamento del condotto di aerazione e sfiato Segare il bocchettone per il condotto di aerazione e sfiato 1 sul bordo di taglio appropriato Collegare il condotto di ae...

Page 65: ...naloghi In caso di dubbio contattare il produttore fornitore Posare il cavo di collegamento in modo sicuro dal ser batoio alla centralina ad esempio attraverso il tubo per cavi Lasciare una lunghezza...

Page 66: ...collegamento Contatto a potenziale zero Alla centralina possibile collegare un contatto a potenziale zero quale kit di ampliamento disponibile tra gli accessori codice articolo 80074 In questo modo l...

Page 67: ...l serbatoio con acqua Il livello dell acqua deve raggiungere l apertura della piastra di copertura Ripristinare l alimentazione di corrente della centralina innestare la spina di rete elettrica La cen...

Page 68: ...ssere confermato viene spento solo in caso di pompaggio di svuotamento riu scito Il segnale acustico pu essere spento premendo brevemente sul tasto d allarme Allarme alimentazione di corrente mancante...

Page 69: ...ristinare la tensione di rete confermare l allarme S Errore di livello stata identificata una sequenza illogica del livello S Numero tempo massimo di funzionamento la pompa delle acque di scarico stat...

Page 70: ...e acque di scarico dovrebbe essere accesa La pompa delle acque di scarico viene accesa Se il funzionamento manuale non viene usato per qual che tempo 5 minuti la centralina riattiva il funziona mento...

Page 71: ...nzionamento manuale vd Funzio namento manuale pagina 70 fino a che la pompa non aspira aria Portare il dispositivo di sfiato 2 sul blocco antiriflusso 1 in posizione orizzontale come illustrato Le acq...

Page 72: ...uori lateralmente il blocco antiriflusso 1 Rimontare il blocco antiriflusso 1 Nel farlo accertare che il dispositivo di sfiato 2 si trovi in posizione verticale come illustrato Chiudere il coperchio d...

Page 73: ...assamento della tem peratura stato rilevato il livello errato viene visualizzato un errore di livello Interruttore a galleggiante bloccata Eseguire la manutenzione vd Rilevazione del livello Girante l...

Page 74: ...Duitsland Bij technische vragen helpen onze gekwalificeerde servicepartners u met alle plezier op locatie verder U vindt uw contactpersoon op www kessel nederland nl service Indien nodig ondersteunen...

Page 75: ...hrift Variant of extra informatie geldt bijv alleen voor ATEX variant Technische instructies die in acht moeten worden genomen De volgende symbolen worden gebruikt Teken Betekenis Apparaat vrijschakel...

Page 76: ...van de plaatselijke nutsbedrijven in acht worden genomen LET OP Installatie vrijschakelen Waarborgen dat de elektrische componenten tijdens de werkzaamheden losgekoppeld zijn van de voe dingsspanning...

Page 77: ...gsmiddelen gebruiken beschermende kleding veiligheidshandschoenen veiligheidsschoenen Gezichtsbescherming VOORZICHTIG Pompen kunnen onverwachts starten Voordat u onderhoud pleegt of reparaties uitvoer...

Page 78: ...or een passende veiligheidsvoorziening worden gezorgd 3 2 Leveringsomvang 1 Reservoir met afvalwaterpomp en niveausensor 2 Inbouw en montagehandleiding 3 Besturingskast 4 Bevestigingsmateriaal voor de...

Page 79: ...Aansluiting handmembraanpomp afhankelijk van het gebruik wederzijds verwisseld zie Toe voer en uitloop monteren pagina 81 3 4 Werkingsprincipe 3 5 Indicaties besturingstoetsen en hun functies 1 Bedri...

Page 80: ...Vereiste zekering C16 A eenpolig Vereiste differentiaalbeveiliging RCD 30 mA Aansluittype Randaardestekker Pomp Informatie pomptype SPF 1300 Gewicht 10 kg Vermogen P1 P2 1500 W 910 W Toerental 2600 mi...

Page 81: ...ste inbedrijfstelling zie Inbedrijfstelling van de installatie pagina 85 5 2 Reservoir bevestigen Het reservoir op de juiste plek plaatsen en de beide bevestigingspunten 1 aan de vloer vastschroeven B...

Page 82: ...onteren Uitloop monteren Persleiding op de aansluiting 7 aansluiten 5 4 Be en ontluchtingsleiding aansluiten Aansluiting voor be en ontluchtingsleiding 1 bij de aan gebrachte snijrand afzagen Be en on...

Page 83: ...et de meegeleverde of gelijkwaardige aansluitleidingen bedoeld In geval van twijfel met de fabrikant leverancier overleggen De aansluitkabels correct van het reservoir naar de besturingskast aanleggen...

Page 84: ...schema aansluiten Potentiaalvrij contact Op de besturingskast kan een potentiaalvrij contact worden aangesloten Deze is beschikbaar als toebehoor art nr 80074 Met dit contact kan het apparaat worden v...

Page 85: ...ng van de installatie openen Reservoir volledig met water vullen Het waterpeil moet tot aan de opening van de afdekplaat reiken De stroomvoorziening van de besturingskast herstellen stekker in de wand...

Page 86: ...eheven deze verdwijnt pas nadat het reservoir met succes is leegge pompt De akoestische waarschuwing kan wel worden uitgeschakeld kort op de alarmtoets drukken Alarm stroomuitval Als de stroom uitvalt...

Page 87: ...nst Netspanning herstel len alarm resetten Ja Niveaustoring onlogische volgorde van niveaus herkend Ja Grensloopaantal tijd afval waterpomp werd te vaak of te lang ingeschakeld Alarm resetten3 Alarmni...

Page 88: ...pomp wordt ingeschakeld Als handbediening gedurende langere tijd 5 minuten niet meer wordt gebruikt activeert de besturingskast de automatische modus weer 7 5 Installatie uitschakelen Stekker van de b...

Page 89: ...p het minimale peil brengen Daarvoor de afvalwaterpomp net zo lang in de handmatige modus zie Handbediening pagina 88 inschakelen tot de pomp slechts lucht aanzuigt Be en ontluchtingsvoorziening 2 bij...

Page 90: ...rwijderen en de terugslagklep 1 horizon taal uit de installatie schuiven Terugslagklep 1 weer monteren Daarbij zorgen dat de be en ontluchtingsvoorziening 2 zoals afgebeeld in ver ticale positie staat...

Page 91: ...in Verkeerd niveau gedetec teerd niveau fout weergegeven Vlotterschakelaar geblokkerd Onderhoud uitvoeren zie Niveaudetectie Open waaier geblokkeerd Er zijn verontreinigingen vaste stoffen tussen de...

Page 92: ...101 Lenting Niemcy W razie pyta natury technicznej prosz zwr ci si do naszych fachowych partner w serwisowych w Pa stwa okolicy Osob kontaktow znajd Pa stwo tutaj www kessel de kundendienst W razie po...

Page 93: ...informacja dodatkowa np obowi zuje tylko dla wariantu ATEX Wskaz wki techniczne kt rych nale y szczeg lnie przestrzega U ywane s nast puj ce symbole Symbol Znaczenie Od czy urz dzenie od pr du Przest...

Page 94: ...erwacji lub naprawy urz dzenia nale y przestrzega przepis w dotycz cych zapobiega nia wypadkom odpowiednich norm i dyrektyw oraz przepis w miejscowych przedsi biorstw energetycznych i dostawc w medi w...

Page 95: ...j Podczas instalacji konserwacji i usuwania zawarto ci urz dzenia nale y zawsze stosowa sprz t ochronny odzie ochronn r kawice ochronne obuwie ochronne ochron twarzy PRZESTROGA Pompy mog uruchomi si w...

Page 96: ...zenie ochronne 3 2 Zakres dostawy 1 Zbiornik urz dzenia z pomp ciekow i czujnikiem poziomu 2 Instrukcja zabudowy i obs ugi 3 Urz dzenie steruj ce 4 Materia mocuj cy urz dzenie steruj ce 5 Szablon do w...

Page 97: ...branowej zale nie od rodzaju zastosowania mo na je zamieni patrz Monta dop ywu i odp ywu strona 99 3 4 Zasada dzia ania 3 5 Wskazania przyciski do obs ugi i ich funkcje 1 LED gotowo ci do pracy zielon...

Page 98: ...znik C16 A jednobiegunowy Wymagany bezpiecznik r nicowo pr dowy RCD 30 mA Typ przy cza Wtyczka ze stykiem ochronnym Pompa Dane typ pompy SPF 1300 Ci ar 10 kg Pob r mocy P1 P2 1500 W 910 W Pr dko obrot...

Page 99: ...nie patrz Uruchomienie urz dzenia strona 103 5 2 Ustalenie zbiornika urz dzenia Ustawi zbiornik urz dzenia we w a ciwej pozycji i przy kr ci rubami w dw ch miejscach mocowania 1 do pod o a ruby mog mi...

Page 100: ...urz dzenia Monta odp ywu Pod czy przew d t oczny w przy czu 7 5 4 Pod czenie przewodu wentylacyjnego Skr ci kr ciec na przew d wentylacyjny 1 w odpowied nim miejscu Pod czy przew d wentylacyjny w prz...

Page 101: ...racy z za czonymi przewodami przy czeniowymi lub ich odpowiednikami W razie w tpliwo ci nale y skonsultowa si z producentem dostawc Kable przy czeniowe u o y bezpiecznie od zbiornika urz dzenia do urz...

Page 102: ...trzny podajnik sygna u wed ug schematu po cze Kontakt bezpotencja owy Do urz dzenia steruj cego mo na pod czy zestaw rozszerzaj cy w formie kontaktu bezpotencja owego dost p nego jako osprz t nr art 8...

Page 103: ...wisowego urz dzenia Nape ni zbiornik urz dzenia ca kowicie wod Poziom musi si ga a do otworu w pokrywie Ponownie pod czy urz dzenie steruj ce do zasilania pod czy wtyczk sieciow Urz dzenie steruj ce j...

Page 104: ...poziom alarmu nie da si skasowa zostaje on wy czony tylko przez pomy lne opr nienie zbiornika Sygna akustyczny mo na wy czy kr tko wcisn przy cisk alarmu Alarm awaria zasilania W przypadku zaniku zasi...

Page 105: ...bateri Awaria sieci brak napi cia sieciowego urz dzenie nie dzia a Przywr ci napi cie sie ciowe potwierdzi alarm Tak B d poziomu rozpo znana zosta a nielogiczna kolejno poziom w Tak Maksymalna liczba...

Page 106: ...ty tak d ugo jak d ugo ma by w czona pompa ciekowa Pompa ciekowa zostanie w czona Je eli tryb r czny nie jest u ywany przez okre lony czas 5 minut urz dzenie steruj ce za cza z powrotem tryb automaty...

Page 107: ...i malnym poziomie W tym celu w trybie r cznym patrz Tryb r czny strona 106 w czy pomp ciekow i pozwoli jej pracowa tak d ugo a b dzie zasysa powietrze Ustawi napowietrzacz 2 na zaworze zwrotnym 1 w po...

Page 108: ...1 W tym celu wykr ci ruby 10 i 11 i wyj z boku zaw r zwrotny 1 Ponownie zamontowa zaw r zwrotny 1 Upewni si e napowietrzacz 2 znajduje si w pozycji pionowej jak na rysunku Zamkn pokryw otworu serwiso...

Page 109: ...ie Pompa zatapialna w cza si automatycznie po spadku temperatury Nieprawid owe Poziom wykryty wy wietlono b d poziomu Prze cznik p ywakowy zablokowany Wykona konserwacj patrz Pomiar poziomu Zablokowan...

Page 110: ......

Page 111: ...010 974 111 112...

Page 112: ...Registrieren Sie Ihr Produkt online um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren http www kessel de service produktregistrierung html KESSEL AG Bahnhofstr 31 85101 Lenting Deutschland...

Reviews: