KERN KFS-TM Operating And Installation Instructions Download Page 91

Page: 91 / 222

KFS-TM-BA_IA-e-1920



Acknowledge by

and select desired setting with

= Linearization

= Adjustment

How to carry out adjustment:



Confirm menu setting

nonLin

with



Ensure that there are no objects on the weighing pan.



LoAd

will be displayed after standstill control has been carried out.



Put the required adjustment weight carefully in the centre of the weighing pan.



After successful adjustment, the weighing scales will carry out a selftest.

During

this selftest remove the adjustment weight and the weighing scales will

automatically return to weighing mode.
An adjusting error or incorrect adjusting weight will be indicated by the error
message; repeat adjustment procedure.

Summary of Contents for KFS-TM

Page 1: ...49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebs und Installationsanleitung Anzeigeger t Operating and Installation Instructions Display Unit Notice d utilisation et d inst...

Page 2: ...om manuals Muut kieliversiot l ytyv t osoitteesta www kern sohn com manuals Further language versions you will find online under www kern sohn com manuals Trovate altre versioni di lingue online in ww...

Page 3: ...fmittel berwachung 11 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 11 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 11 4 2 Ausbildung des Personals 11 5 Transport und Lagerung 12 5 1 Kontrolle bei bernahme 12...

Page 4: ...t nicht eichf hige W gesysteme 51 8 2 bersicht eichf hige W gesysteme 54 9 RS 232C Schnittstelle 57 9 1 Technische Daten 57 9 2 Fernsteuerbefehle 58 9 3 Ausdruckbeispiele 59 10 Wartung Instandhaltung...

Page 5: ...KFS TM BA_IA d 1920 4 13 5 Anschluss Z hlsystem an einen optionalen Drucker 73 14 Konformit tserkl rung 74...

Page 6: ...100 Max 4 St ck 350 Empfindlichkeit 2 3 mV V Bereichskalibrierung Wir empfehlen 50 Max Stromversorgung Eingangspannung 220 V 240 V 50 Hz Netzteil Sekund rspannung 12V 500 mA Geh use 260 x 150 x 65 Zul...

Page 7: ...St ckgewicht 3 Anzeige St ckzahl 4 Toleranzmarke s Kap 7 8 5 Ein Ausschalttaste 6 Tarier und Nullstelltaste 7 Numerische Tasten 8 Funktionstasten 9 RS 232 10 Eingang Anschluss Lastzellenkabel 11 Tisch...

Page 8: ...as Gewicht des W geguts in kg angezeigt Der Indikator neben dem Symbol zeigt an TARE Nettogewicht Stabilit tsanzeige Nullstellanzeige Anzeige durchschnittliches St ckgewicht Hier wird das durchschnitt...

Page 9: ...7 7 Der Indikator neben dem Symbol zeigt an TOTAL Gesamtst ckzahl Zielst ckzahl oberhalb oberer Toleranzgrenze Zielst ckzahl im Toleranzbereich Zielst ckzahl unterhalb unterer Toleranzgrenze Sonstige...

Page 10: ...che Eingabe des St ckgewichts s Kap 7 6 2 Referenzoptimierung Grenzwerte f r Toleranzkontrolle setzen abrufen Addition in Summenspeicher Men verlassen zur ck in W gemodus Gesamtsumme abrufen W gedaten...

Page 11: ...t entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in dem Anzeigeger t vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames herausflie en von Fl ssigkeiten aus ein...

Page 12: ...rtliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes In tervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen be z glich der Pr fmittel berwachung von Anzeigeger ten sowie der hierf r...

Page 13: ...W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihr Anzeigeger t und Ihre W geplatte w hlen Am Aufstellort folgendes beachten Anzeigeger t und W gepla...

Page 14: ...eseitigt werden 6 2 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r Anzeigeger t s Kap 2 Netzger t Tischfu inkl Wandhalterung Arbeitsschutzhaube Betriebsanleitung 6 3 Auspacken Aufstellen Das Anzeigeger t vorsichti...

Page 15: ...KFS TM BA_IA d 1920 14 Verwendung mit Stativ Option Abbildungsbeispiel Zum Hochsetzen der Anzeige kann das Anzeigeger t an ein optional erh ltliches Stativ KERN IFB A01 A02 montiert werden...

Page 16: ...leunigung abgestimmt werden nur wenn das W gesystem nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbe triebnahme nach jedem Standortwechsel sowie...

Page 17: ...mit nullstellen Im W gemodus ca 5 6 Sekunden gedr ckt halten bis FUNC gefolgt von F0 iS n erscheint Taste loslassen wiederholt dr cken bis F2 dm angezeigt wird Bei geeichten W gesystemen Justierschal...

Page 18: ...efinden Nach erfolgter Stillstandskontrolle wird LoAd angezeigt Erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Nach erfolgreicher Justierung f hrt die Waage einen Selbstt...

Page 19: ...Kap Pr fmittel berwachung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Sta bilisierung ist erforderlich W hrend der Linearisierung in Schritt LOAD 1 bis LOAD 4 Justierge wicht nicht entf...

Page 20: ...4 Max s Tab 1 vorsichtig in die Mitte der W ge platte stellen Nach erfolgter Stillstandskontrolle wird LoAd 3 angezeigt Drittes Justiergewicht ca 3 4 Max s Tab 1 vorsichtig in die Mitte der W ge platt...

Page 21: ...er Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt UUEichhinweise F r eine geeichte Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschr...

Page 22: ...ten F1 F2 F3 des Konfigurationsmen s gesperrt Um die Zugriffsperre aufzuheben im Men punkt F3 APP des Konfigurationsmen s s Kap 12 4 die Einstellung auf on setzen Position Siegelmarken und Justierscha...

Page 23: ...ereich 2 Max W gesystem entlasten dr cken die Nullanzeige und der Indikator neben a erscheinen 7 4 Einfaches W gen W gegut auflegen Stabilit tsanzeige abwarten W geergebnis ablesen berlast Warnung ber...

Page 24: ...r als Minus Anzeige Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesa...

Page 25: ...chiedlichen Teilen besonders hoch gew hlt werden Das durchschnittliche St ckgewicht kann nur von stabilen W gewerten er mittelt werden Bei W gewerten unter null zeigt die St ckz hlanzeige eine negativ...

Page 26: ...ekannte Anzahl z B 10 St ck von Einzelteilen als Referenz auflegen Stabilit tsanzeige abwarten dann die Anzahl Einzelteile ber die numerischen Tasten eingeben Mit best tigen Die Waage ermittelt das du...

Page 27: ...ckgewichts Referenz setzen Bekanntes durchschnittliches St ckgewicht mit den numerischen Tasten einge ben und mit best tigen St cke z hlen Falls n tig tarieren W gegut auflegen und St ckzahl ablesen...

Page 28: ...cht Gew hltes St ckgewicht Aktuell aufgelegte St ckzahl Summieren bei St ckanzeige dr cken die Anzeige wechselt zur St ckanzeige Gewichtsanzeige Aktuell aufgelegte St ckzahl St ckgewichtsanzeige Aktue...

Page 29: ...A 4 UA 5 s Kap 8 Durchschnittliches St ckgewicht ermitteln s Kap 7 6 1 oder von Hand eingeben s Kap 7 6 2 W gegut A auflegen Aktuell aufgelegtes Gewicht Gew hltes St ckgewicht Aktuell aufgelegte St ck...

Page 30: ...er W gungen sowie die Gesamtst ckzahl werden kurz eingeblendet Indikator neben TOTAL Danach wechselt die Anzeige zur aktuell aufgelegten St ckzahl Indikator neben PCS Nach Bedarf weiteres W gegut wie...

Page 31: ...hl W gungen und die Gesamtst ckzahl werden 2 sec lang angezeigt und bei An schluss eines optionalen Druckers ausgegeben Anzeige Ges amtgewicht Anzahl W gungen Gesamtst ckzahl W gedaten l schen dr cken...

Page 32: ...tillstandskontrolle ert nt ein Signalton der W gewert wird in den Summenspeicher W gegut abnehmen Das Gesamtgewicht Anzahl der W gungen sowie die Gesamtst ckzahl werden kurz eingeblendet Indikator neb...

Page 33: ...akte Zielst ckzahl exaktes Zielgewicht ohne Toleranz 1 Grenzwert Men einstellung F3 Pn s Kap 8 Akustisches Signal Das akustische Signal ist abh ngig von der Einstellung im Men block F4 bU s Kap 8 W hl...

Page 34: ...mpel leuchtet rot Zielst ckzahl Zielgewicht oberhalb oberer Toleranzgrenze gr n Zielst ckzahl Zielgewicht im Toleranzbereich gelb Zielst ckzahl Zielgewicht unterhalb unterer Toleranzgrenze Funktion ak...

Page 35: ...wird angezeigt dr cken der obere Grenzwert f r Zielgewicht mit der aktuellen Einstellung wird an gezeigt 2 Toleranzkontrolle Zielst ckzahl dr cken der untere Grenzwert f r Zielst ckzahl mit der aktuel...

Page 36: ...aktuellen Einstellung wird angezeigt Falls n tig aktuelle Einstellung mit l schen Mit den numerischen Tasten St ckzahl f r den unteren Grenzwert z B 70 St ck eingeben und mit best tigen Der obere Gre...

Page 37: ...n warten bis die Toleranzmarke erscheint Anhand der Tole ranzmarke pr fen ob das W gegut unter innerhalb oder ber der vorgegebenen Toleranz liegt Abh ngig von der Einstellung im Men ert nt zus tzlich...

Page 38: ...zwerte setzen dr cken der untere Grenzwert mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt Falls n tig mit l schen Mit den numerischen Tasten Gewicht f r den unteren Grenzwert z B 3 kg ein geben und mit...

Page 39: ...KFS TM BA_IA d 1920 38 Mit den numerischen Tasten Gewicht f r den oberen Grenzwert z B 4 kg einge ben und mit best tigen...

Page 40: ...eranzmarke erscheint Anhand der Tole ranzmarke pr fen ob das W gegut unter innerhalb oder ber der vorgegebenen Toleranz liegt Abh ngig von der Einstellung im Men ert nt zus tzlich das akustische Signa...

Page 41: ...t ti gen 7 9 2 ID einem bestimmten Referenzgewicht zuweisen Referenzgewicht ber die numerischen Tasten eingeben und mit best tigen mit langem Tastendruck dr cken in der Anzeige erscheint 00 mit den nu...

Page 42: ...TM BA_IA d 1920 7 9 3 ID der Funktion Toleranzw gen zuweisen Funktion aktivieren Men einstellung F0 sel s Kap 8 langer Tastendruck Toleranzkontrolle W gen Toleranzkontrolle Z hlen Mit zur ck in den W...

Page 43: ...ckzahl f r den unteren Grenzwert z B 70 St ck eingeben und mit best tigen Der obere Grenzwert mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt Falls n tig mit l schen Mit den numerischen Tasten St ckzahl...

Page 44: ...rte ber die festgelegte ID abrufen so lange dr cken bis 00 angezeigt wird Mit den numerischen Tasten die entsprechende ID eingeben und mit best tigen dr cken der untere Grenzwert wird angezeigt dr cke...

Page 45: ...erden wenn dieser im Men aktiviert wurde F13 F14 ti SLP on Die Waage schaltet den Bildschirmschoner automatisch ein und zwar 10 Minuten nach dem sie zuletzt verwendet wurde Beispiel Anzeigen bersicht...

Page 46: ...igt mit den numerischen Tasten das Jahr einge ben Die beiden ersten Ziffern 20 k nnen nicht ver ndert werden An der rechten Stelle zuerst das Jahrzehnt eingeben und danach das Jahr z B 1 und danach 5...

Page 47: ...lt Uhrzeit einstellen Mit Set ti anw hlen hier wird die Uhrzeit eingestellt Mit best tigen Set dA wird angezeigt dr cken die zuletzt eingestellte Uhrzeit wird blinkend dargestellt Mit numerischen Tast...

Page 48: ...t bis zu 30 W gungen mit berlast abzuspeichern Die berlast muss 105 von Max betragen 7 11 1Gespeicherte Werte abfragen Im W gemodus langer Tastendruck auf wird angezeigt Mit den numerischen Tasten ein...

Page 49: ...gt Um den jeweiligen Wert zu l schen entsprechenden Speicherplatz zwischen 1 und 30 ber die numerischen Tasten eingeben Beispiel Nach kurzer Zeit wird angezeigt Der Wert wurde somit gel scht Alle gesp...

Page 50: ...ation im Men Men aufrufen Im W gemodus gedr ckt halten bis FS E t erscheint Taste loslassen Der erste Men punkt F0 SEL wird ange zeigt langer Tastendruck Men punkte anw hlen Mit lassen sich die einzel...

Page 51: ...mit best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit l sst sich die Einstellung im angew hlten Men punkt ndern Einstellung best tigen Gew nschte Einstellung mit best tigen das Ger t kehrt zur c...

Page 52: ...14 bu1 Akustisches Signal ert nt wenn W gegut inner halb des Toleranzbereiches liegt 14 bu2 Akustisches Signal ert nt wenn W gegut au er halb des Toleranzbereiches liegt F5 Ao Automatische Nullpunktk...

Page 53: ...ade Parit t 42 Pr2 Gerade Parit t F11 S0 Sd0 on Autom Ausdruck bei Nullanzeige aktiviert Sd0 of Autom Ausdruck bei Nullanzeige deaktiviert F12 AC 5 AC 0 Automatisches Summieren s Kap 7 7 2 Mit dieser...

Page 54: ...M TT SEt YE Jahr SEt dA Monat u Tag Set ti Uhrzeit SLP off Bildschirmschoner aus F15 tA Eingeschr nkter Tarierbereich dr cken die aktuelle Einstellung wird ange zeigt Mit den Navigationstasten gew nsc...

Page 55: ...wird im gesamten Bereich ange zeigt F3 Pn Anzahl Grenzpunkte 13 Pn 0 1 Grenzpunkt OK 13 Pn 1 2 Grenzpunkte OK F4 bU Akustisches Signal 14 bu0 Akustisches Signal bei Toleranzkontrolle ausge schaltet 1...

Page 56: ...l TP UP Drucker oder LP 50 Drucker F8 bl Baudrate 41 bl 0 1200 bps 41 bl1 2400 bps 41 bl 2 4800 bps 41 bl 3 9600 bps F9 PA Parit t 42 Pr0 Kein Parit tsbit 42 Pr1 Ungerade Parit t 42 Pr2 Gerade Parit t...

Page 57: ...M TT SEt YE Jahr SEt dA Monat u Tag Set ti Uhrzeit SLP off Bildschirmschoner aus F14 tA Eingeschr nkter Tarierbereich dr cken die aktuelle Einstellung wird ange zeigt Mit den Navigationstasten gew nsc...

Page 58: ...abel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von...

Page 59: ...ber RS232 Schnittstelle ge sendet W W gewert f r das Gewicht stabil oder instabil wird ber RS232 Schnittstelle gesendet T Es werden keine Daten gesendet die Waage f hrt die Tara Funktion aus Z Es wer...

Page 60: ...ck ber 01 01 2019 08 30 ID 2 G 5 004kg N 5 004kg T 0 000kg C 0 000kg PCS 500pcs UW 10g Ausdruck ber W hrend des Summierens 01 01 2019 09 30 ID 4 G 5 998kg N 5 088kg T 0 900kg C 0 000kg PCS 5pcs UW 100...

Page 61: ...e Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 10 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und vo...

Page 62: ...Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st ren des Ger t ausschalten Das W geergebnis ist offensichtlich falsch Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimm...

Page 63: ...ein Waagenkapazit t Diese entspricht normalerweise dem schwersten W gegut das gewogen werden soll Vorlast Diese entspricht dem Gesamtgewicht aller Teile die auf die W gezelle zu liegen kommen z B Ober...

Page 64: ...3 KFS TM BA_IA d 1920 12 3 Plattform anschlie en Anzeigeger t vom Netz trennen Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anl ten Die Steckerbelegung nachfolgender Abbildung entnehmen...

Page 65: ...aufrufen Ger t einschalten und w hrend des Selbsttests dr cken Zum Aufrufen des ersten Men punktes ca 5 6 Sekun den gedr ckt halten bis Func gefolgt von F0 iS n erscheint Taste loslassen Men punkte a...

Page 66: ...nstellung wird angezeigt Mit l sst sich die Einstellung im angew hlten Men punkt ndern Einstellung best tigen Gew nschte Einstellung mit best tigen das Ger t kehrt zur ck ins Men Einstellung verwerfen...

Page 67: ...dokumentiert F2 dm Einbereichswaage Mit best tigen danach sind mit folgende Men punkte w hlbar dESC Position Dezimalpunkt w hlbar 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 0 00000 inC inC 1 Ablesbarkeit w hlbar 1 2 5...

Page 68: ...1 Ablesbarkeit f r 1 W gebereich w hlbar 1 2 5 10 20 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 div 2 inC 1 Ablesbarkeit f r 2 W gebereich w hlbar 1 2 5 10 20 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 CAP CAP 1 W...

Page 69: ...h w hlbar 1 2 5 10 20 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 CAP CAP 1 Waagenkapazit t Max 1 W gebereich CAP 2 Waagenkapazit t Max 2 W gebereich Nach der Konfiguration W gesystem justieren CAL nonLin Jus...

Page 70: ...Anschl sse mit d nnem Kabel Anschluss an die RS232 Schnittstelle der EWJ Anschluss Drucker 2 Anschluss mit dickem Kabel Anschluss an die IFS Schnittstellenkabel TCCA A02 B 1 Anschl sse mit d nnem Kabe...

Page 71: ...ezeigt mit 0 Taste best tigen F3 Com wird angezeigt mit PRINT ESC Taste zur ck in den W gemodus mAnUAL bertragung des St ckgewichts an die IFS durch Dr cken von PRINT AUto St ckgewicht wird automatisc...

Page 72: ...32 oder SCALE wird angezeigt F Taste erneut dr cken SAmPLE wird erneut angezeigt Mit der ID Taste zur ck in den W gemodus wechseln W gegut auf die Plattform der IFS auflegen in der Anzeige erscheint d...

Page 73: ...an die IFS bertragen Durchschnittliches St ckgewicht bestimmen Bekanntes St ckgewicht auf die W geplatte der EWJ stellen PCS Taste dr cken die zuletzt eingegebene St ckzahl wird angezeigt z B SP 10 M...

Page 74: ...73 KFS TM BA_IA d 1920 13 4 Anschluss Z hlsystem an Signallampe CFS A03 Option 13 5 Anschluss Z hlsystem an einen optionalen Drucker...

Page 75: ...74 14 Konformit tserkl rung Die aktuelle EG EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www kern sohn com ce Bei geeichten Waagen konformit tsbewerteten Waagen ist die Konformit tserkl rung im Li...

Page 76: ...es 11 4 Basic Safety Precautions 11 4 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual 11 4 2 Personnel training 11 5 Transport and storage 12 5 1 Testing upon acceptance 12 5 2 Packaging r...

Page 77: ...able weighing systems 53 8 2 Overview verifiable weighing systems 56 9 RS 232C interface 58 9 1 Technical data 58 9 2 Remote control instructions 59 9 3 Sample printouts 60 10 Servicing maintenance di...

Page 78: ...4 KFS TM BA_IA e 1920 13 5 Connection of the counting system to an optional printer 74 14 Declaration of Conformity 75...

Page 79: ...4 item per 350 Sensitivity 2 3 mV V Range calibration We recommend 50 max Electric Supply Input voltage 220 V 240 V 50 Hz Mains adapter secondary voltage 12V 500 mA Housing 260 x 150 x 65 Admissible a...

Page 80: ...item weight 3 Display quantity 4 Tolerance margin see chap 7 8 5 ON OFF key 6 Tare and zero set key 7 Numeric keypad 8 Function keys 9 RS 232 10 Input connection load cell cable 11 Table leg wall unit...

Page 81: ...play Here the weight of your goods is displayed in kg Indicator next to symbol displays TARE Net weight Stability display Zeroing display Display average piece weight Here the average reference weight...

Page 82: ...or next to symbol displays TOTAL Total number of pieces Target quantity of items above upper tolerance limit Target quantity of items within tolerance limits Target quantity of items below lower toler...

Page 83: ...ce memory For numeric entry of item weight see chap 7 6 2 Reference optimisation Set call limits for tolerance control Addition in sum memory Exit menu return to weighing mode Call up total Calculate...

Page 84: ...In the event that small quantities are removed or added to the material to be weighed incorrect weighing results can be displayed due to the stability compensation in the display unit Example Slowly...

Page 85: ...ght must be checked regularly The responsible user must define a suitable interval as well as type and scope of this test Information is available on KERN s home page www kern sohn com with regard to...

Page 86: ...ions of use Precise and fast work is achieved by selecting the right place for your display unit and your weighing plate On the installation site observe the following Place the display unit and the w...

Page 87: ...cope of delivery standard accessories For display unit see chapter 2 Mains adapter Table leg incl wall fixture Protective cover Operating manual 6 3 Unpacking installation Carefully remove the display...

Page 88: ...14 KFS TM BA_IA e 1920 Using with tripod optional Example of illustration To position the display higher up the display unit may be mounted on an optionally available tripod KERN IFB A01 A02...

Page 89: ...of location only if the weighing system has not already been adjusted to the location in the factory This adjustment process must be carried out for the first commissioning after each change of locati...

Page 90: ...weighing mode and press and hold for approx 5 6 seconds until FUNC followed by F0 iSn appears Release button Press repeatedly until F2 dm is displayed On verified weighing systems press the adjustment...

Page 91: ...after standstill control has been carried out Put the required adjustment weight carefully in the centre of the weighing pan After successful adjustment the weighing scales will carry out a selftest D...

Page 92: ...ng of test resources Observe stable environmental conditions Stabilisation requires a certain warm up time Do not remove the adjustment weight during linearization in step LOAD 1 to LOAD 4 merely incr...

Page 93: ...see table 1 carefully in the centre of the weighing pan LoAd 3 will be displayed after standstill control has been carried out Put the third adjustment weight approx 3 4 max see table 1 carefully in...

Page 94: ...nufacturing final packages In cases of doubt please contact your local trade in standard Verification notes An EU Qualification Approval is in existence for verified weighing systems If a balance is u...

Page 95: ...1 F2 F3 of the configuration menu will be blocked To cancel the access block go to menu item F3 APP of the configuration menu See chap 12 4 and change the setting to on Position of seals and adjusting...

Page 96: ...tting range 2 max To unload the weighing system Press the zero display as well as the indicator next to a will appear 7 4 Simple weighing Place goods to be weighed on balance Wait for stability displa...

Page 97: ...ner appears as negative display The tare procedure can be repeated as many times as necessary for example with initial weighing of several components for a mix add on weighing The limit is reached whe...

Page 98: ...The average piece weight can only be determined by stable weighing values If weighing values are under zero the piece counter display shows a negative number of items The message LIGHT appearing on t...

Page 99: ...hing plate a known number e g 10 items of individual pieces as a reference Wait for the stability display than enter the number of individual items via the numeric keypad Acknowledge with The balance...

Page 100: ...piece weight Set reference Enter established item weight by pressing numeric keys and confirm by pressing Count the items Tare if necessary place weighing good and read off the number of items Delete...

Page 101: ...d item weight Currently placed quantity of items Adding up during item display Press the display changes to item display Weight display Currently placed item quantity Item weight display Currently pla...

Page 102: ...5 see chap 8 Calculate the average item weight see chap 7 6 1 or enter it manually see chap 7 6 2 Place weighing goods A Currently placed weight Selected item weight Currently placed quantity of item...

Page 103: ...weighings as well as the total number of pieces will shortly appear Indicator next to TOTAL Afterwards the display will change to the currently placed unit quantity indicator next to PCS Add more weig...

Page 104: ...ad the weighing pan and press the total weight the number of weighings followed by the total number of pieces will be shown for 2 sec and printed if an optional printer is connected Indicator Total we...

Page 105: ...KFS TM BA_IA e 1920 31 Delete weighing data Press to display the total weight the number of weighing procedures and the total quantity for 2 sec During this display press...

Page 106: ...oods A After the standstill control sounds a signal tone the weighing value will be added into the summation memory Remove the weighed good When an optional printer is connected data will be edited Mo...

Page 107: ...s the capacity of the weighing system has been exhausted Display and output sum Total Unload the weighing pan and press the total weight the number of weighings followed by the total number of pieces...

Page 108: ...rate target quantity accurate target weight without tolerance 1 limit For menu setting F3 Pn see chap 8 Audio signal The audio sound depends on the settings made in menu block F4 bU see chap 8 Options...

Page 109: ...nal lamp flashes red Target quantity target weight exceeds maximum tolerance limit green Target quantity target weight within tolerance range yellow Target quantity target weight below minimum toleran...

Page 110: ...cluding current setting Press to display the upper limit for target weight including current setting 2 Tolerance check for target quantity Press to display the lower limit for target quantity includin...

Page 111: ...limit including current setting If required delete the current setting by pressing Use the numeric keys to enter the quantity for the lower limit such as 70 units and confirm by pressing The upper lim...

Page 112: ...olerance margin appears With the help of the tolerance indicator check if the weighed goods are under inside or over the default tolerance Depending on the setting in the menu an additional audio sign...

Page 113: ...limit values Press to display the lower limit including current setting Delete with if necessary Use the numeric keys to enter the weight for the lower limit value such as 3 kg and confirm by pressin...

Page 114: ...40 KFS TM BA_IA e 1920 Use the numeric keys to enter the upper limit such as 4 kg and confirm by...

Page 115: ...ears With the help of the tolerance indicator check if the weighed goods are under inside or over the default tolerance Depending on the setting in the menu an additional audio signal may be sounded T...

Page 116: ...the numeric keypad and acknowledge by 7 9 2 Allocate an ID to a certain reference weight Enter the reference weight via the numeric keypad and acknowledge by Press for a long time in the display appea...

Page 117: ...920 43 7 9 3 Allocate an ID to the function tolerance weighing Activate function For menu setting F0 sel see chap 8 long pressing button Tolerance check weighing Tolerance check counting Return to wei...

Page 118: ...to enter the quantity for the lower limit such as 70 units and confirm by pressing The upper limit will be displayed with the current setting Delete with if necessary Use the numeric keys to enter the...

Page 119: ...e the entered values via the determined ID Press repeatedly until 00 is displayed Enter the respective ID via the numeric keypad and acknowledge by Press the lower limit value is displayed Press the u...

Page 120: ...r when it has been enabled in the menu F13 F14 ti SLP on The balance enables the screen saver automatically i e 10 minutes after having been used for the last time Example display overview screen save...

Page 121: ...s displayed flashing using numeric keypad enter the year The first both digits 20 cannot be changed In the right place enter first the decade and then the year e g 1 and after that 5 results in the ye...

Page 122: ...now are set Setting time Use to select Set ti here the clock time is set Confirm by Set dA is displayed the previously set clock time is displayed flashing Use the numeric keypad to enter the clock ti...

Page 123: ...30 overload weighing results The overload must be 105 of the Max value 7 11 1Browsing through saved values Press and hold button in the weighing mode the following message will be displayed Use numer...

Page 124: ...yed To remove a given value use numerical buttons to enter the appropriate memory cell number ranging 1 30 example A message will be displayed in a while This means the value has been deleted Deleting...

Page 125: ...in the menu Call up menu In weighing mode keep pressed until FS E t appears Release button The first menu item F0 SEL is displayed long pressing Select menu items With help of the individual menu ite...

Page 126: ...lected menu item with and the current setting will be shown Change setting in selected menu item by pressing Confirm setting Confirm required setting with and the appliance returns to the menu Return...

Page 127: ...displayed for the whole range F3 Pn Number of limiting points 13 Pn 0 1 Limiting point OK 13 Pn 1 2 Limiting points OK F4 bU Audio signal 14 bu0 Audio sound during tolerance control disabled 14 bu1 A...

Page 128: ...6 Select TP UP Printer or LP 50 Printer F9 bl Baud rate 41 bl 0 1200 bps 41 bl1 2400 bps 41 bl 2 4800 bps 41 bl 3 9600 bps F10 PA Parity 42 Pr0 No parity bit 42 Pr1 Odd parity 42 Pr2 Even parity F11 5...

Page 129: ...TT SEt YE year SEt dA month and day Set ti clock time SLP off Screen saver OFF F15 tA Restricted taring range Press the current setting will be displayed Use the navigation buttons to select the desi...

Page 130: ...ction zero tracking 2 Ao0 Automatic zero tracking off 2 Ao1 Automatic limiting point correction on 0 5 d 2 Ao2 Automatic limiting point correction on 1 d 2 Ao3 Automatic limiting point correction on 2...

Page 131: ...edited when an optional printer is connected F12 bk Display background illumination 5 bkL0 Background illumination off 5 bkL1 Automatic background illumination on when weighing pate is loaded or key p...

Page 132: ...ble cable to connect the display unit to the interface of the printer Faultless operation requires an adequate KERN interface cable Communication parameters baud rate bits and parity of display unit a...

Page 133: ...value for the weight is sent via the RS232 interface W Weighing value for the weight stable or unstable is sent via the RS232 interface T No data are sent the balance carries out the tare function Z...

Page 134: ...ssed 01 01 2019 08 30 ID 2 G 5 004kg N 5 004kg T 0 000kg C 0 000kg PCS 500pcs UW 10g Print when is pressed In the adding up process 01 01 2019 09 30 ID 4 G 5 998kg N 5 088kg T 0 900kg C 0 000kg PCS 5p...

Page 135: ...r can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 10 2 Servicing maintenance The appliance may only be opened by trained service techn...

Page 136: ...ctromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible The weighing result is obviously incorrect The display of the balance is not at zero Adjustment...

Page 137: ...electing a weighing cell Weighing balance capacity This usually corresponds to the heaviest load to be weighed Preload This corresponds to the total weight of all parts that are to be placed on the we...

Page 138: ...A_IA e 1920 12 3 Connecting a platform Disconnect the display unit from the power supply Weld the individual wires of the load cell cable to the printed circuit board Please see diagram below for plug...

Page 139: ...all up menu Switch on balance and during the selftest press To call the firm menu item press and hold for approx 5 6 seconds until Func followed by F0 iSn appears Release button Select menu items With...

Page 140: ...nd the current setting will be displayed Change setting in selected menu item by pressing Confirm setting Confirm required setting with and the appliance returns to the menu Reject setting Press the u...

Page 141: ...ngle range balance Confirm by pressing then the following menu items can be selected by dESC Position decimal point available selection 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 0 00000 inC inC 1 Readability selectable...

Page 142: ...bility for 1 Weighing range Selectable 1 2 5 10 20 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 div 2 inC 1 Readability for 2 Weighing range Selectable 1 2 5 10 20 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 CAP CAP 1...

Page 143: ...lectable 1 2 5 10 20 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 CAP CAP 1 Balance capacity Max 1st weighing range CAP 2 Balance capacity Max 2nd weighing range Adjust weighing system after configuration CAL...

Page 144: ...conductor Connector for RS 232 interface of EWJ scale Printer connector 2 connector with a thick conductor Connector for IFS scale TCCA A02 B interface cable 1 connectors with a thin conductor Connec...

Page 145: ...ress the PRINT ESC key to return into weighing mode mAnUAL Transfer of the weight of a single piece to IFS scale after the PRINT button is pressed AUto Weight of a single part is transferred to IFS sc...

Page 146: ...y rS232 or SCALE will be displayed Press again the F key SAmPLE will be displayed again Use ID key to return into the weighing mode Place the weighing good on the platform of the IFS the weight will b...

Page 147: ...art is transferred to IFS scale automatically Define the average item weight Place the known item weight on the weighing plate of the EWJ Press the PCS key the item number entered as last will be disp...

Page 148: ...74 KFS TM BA_IA e 1920 13 4 Connection of the counting system to signal lamp CFS A03 optional 13 5 Connection of the counting system to an optional printer...

Page 149: ...claration of Conformity To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce The scope of delivery for verified weighing balances conformity rated weighing balances includes...

Page 150: ...s de contr le 11 4 Indications de s curit g n rales 11 4 1 Observer les indications de la notice d utilisation 11 4 2 Formation du personnel 11 5 Transport et stockage 12 5 1 Contr le la r ception de...

Page 151: ...s de pesage non talonnables 51 8 2 Aper u des syst mes de pesage talonnables 54 9 Interface RS 232C 57 9 1 Caract ristiques techniques 57 9 2 Commandes distance 58 9 3 Exemple d impression 59 10 Maint...

Page 152: ...4 KFS TM BA_IA f 1920 13 5 Branchement du syst me de comptage une imprimante optionnelle 73 14 D claration de conformit 74...

Page 153: ...Max 4 pi ces 350 sensibilit 2 3 mV V Calibrage de plage Nous conseillons 50 maxi Alimentation en courant Tension d entr e 220 V 240 V 50 Hz Bloc secteur tension secondaire 12V 500 mA Coffret 260 x 15...

Page 154: ...s 4 Marque de tol rance voir au chap 7 8 5 Touche marche arr t 6 Touche de tarage et de remise z ro 7 Touches num riques 8 Touches de fonctionnement 9 RS 232 10 Entr e connexion du c ble de cellule de...

Page 155: ...ichage du poids Le poids de l objet peser en kg est affich ici L indicateur c t du symbole affiche TARE Poids net Affichage de la stabilit Affichage de la position z ro Affichage du poids la pi ce moy...

Page 156: ...iche TOTAL Nombre total de pi ces Quantit de pi ces cibl e au del du seuil de tol rance sup rieur Quantit de pi ces cibl e dans la zone de tol rance Quantit de pi ces cibl e au dessous du seuil de tol...

Page 157: ...hap 7 6 2 Optimisation de r f rence Mettre appeler les valeurs de tol rance pour contr le de tol rance Addition dans la m moire de sommes Quitter le menu rentrer dans le mode de pes e Appeler la somme...

Page 158: ...il d affichage peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge su...

Page 159: ...r responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des appareils d affichage ain...

Page 160: ...ition d installer votre appareil d affichage et votre plateau de balance sur un site appropri Sur le lieu d implantation observer le suivant Placez l appareil d affichage et le plateau de la balance s...

Page 161: ...ssoires de s rie Appareil d affichage voir au chap 2 Bloc d alimentation Pied de table incl fixation murale Capot de protection de travail Notice d utilisation 6 3 D ballage implantation Sortez avec p...

Page 162: ...14 KFS TM BA_IA f 1920 Usage avec statif en option exemple de reproduction Afin d lever l affichage l afficheur peut tre mont un statif disponible en option KERN IFB A01 A02...

Page 163: ...u d installation uniquement si le syst me de pes e n a pas d j t ajust au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changeme...

Page 164: ...touche enclench e pendant env 5 6 secondes jusqu ce qu apparaisse FUNC suivi de F0 iSn Rel cher la touche R p ter la pression sur jusqu ce qu apparaisse F2 dm Sur les syst mes de pes e talonn s appuy...

Page 165: ...e la stabilit est affich LoAd D poser avec pr caution le poids d ajustage au centre du plateau de pes e Une fois l ajustage correctement r alis la balance ex cute un auto test au cours de l auto test...

Page 166: ...lance voir au chap v rification des moyens de contr le Veillez avoir des conditions environnementales stables Un temps de pr chauffage est n cessaire pour la stabilisation Au cours de la lin arisation...

Page 167: ...ax voir le tab 1 au centre du plateau de pes e Apr s contr le de la stabilit est affich LoAd 3 D poser avec pr caution le troisi me poids d ajustage d env 3 4 max voir tab 1 au centre du plateau de pe...

Page 168: ...fabrication d un emballage tout pr t En cas de doute adressez vous la D R I R E local Consignes d talonnage Une homologation par la CU a t tablie pour les balances talonn es Si la balance est utilis e...

Page 169: ...u menu de configuration est bloqu Pour lever le blocage l acc s commuter sous le point du menu F3 APP du menu de configuration voir au chap 12 4 le r glage en on Position du timbre et de l interrupteu...

Page 170: ...D lester le syst me de pes e Appuyer sur l affichage z ro et l indicateur c t de a apparaissent 7 4 Pesage simple Mettre en place le produit pes Attendre l affichage de stabilit Relever le r sultat de...

Page 171: ...ids total appara t en affichage n gatif Le tarage peut tre r p t volont par exemple pour peser plusieurs composants en un m lange par t tonnements La limite est atteinte lorsque la totalit de la plage...

Page 172: ...tement diff rentes veillez ce que la r f rence soit particuli rement lev e Le poids la pi ce moyen ne peut tre extrapol qu partir de valeurs de pes e stables Pour les valeurs de pes e en dessous de z...

Page 173: ...x 10 pi ces de pi ces individuelles comme r f rence Attendez l affichage de la stabilit puis saisissez la quantit de pi ces individuelles sur les touches chiffres Confirmer sur La balance extrapole le...

Page 174: ...ixer la r f rence Saisissez sur les touches num riques le poids moyen la pi ce connu et validez sur Compter les pi ces Le cas ch ant faites le tarage posez les objets peser et lisez les quantit s de p...

Page 175: ...tit de pi ces actuellement d pos e Totalisation dans affichage de pi ces Appeler l affichage change l affichage de pi ces Affichage du poids Nombre de pi ces actuellement d pos Affichage poids par pi...

Page 176: ...poids moyen la pi ce voir chap 7 6 1 ou le saisir manuellement voir chap 7 6 2 Posez les objets peser A sur la balance Poids de pi ce actuellement d pos Poids par pi ce s lectionn Quantit de pi ces ac...

Page 177: ...es ainsi comme la quantit totale de pi ces sont bri vement affich s indicateur c t de TOTAL Apr s l affichage change la quantit de pi ces actuellement appliqu es indicateur c t de PCS Le cas ch ant aj...

Page 178: ...s et le nombre total de pi ces s affichent pendant 2 secondes et sont dit s sur une imprimante en option Affichage Poids total Nombre de pes es Nombre total de pi ces Effacer les donn es de pes e Appe...

Page 179: ...ce Un signale acoustique retentit la fin du contr le de la stabilit la valeur pond rale est ajout e la m moire de totalisation Retirez l objet peser Le poids total le nombre de pes es ainsi comme la q...

Page 180: ...r chap 8 Quantit cibl e exacte poids cibl exact sans tol rance 1 valeur de tol rance R glage du menu F3 Pn voir chap 8 Signal sonore Le signal acoustique d pend du r glage dans le bloc de menu F4 bU v...

Page 181: ...en rouge Quantit cibl e poids cibl au del du seuil de tol rance sup rieur vert Quantit cibl e poids cibl dans la plage de tol rance jaune Quantit cibl e poids cibl en de du seuil de tol rance inf rieu...

Page 182: ...peler la valeur de seuil sup rieure pour le poids cibl avec le r glage actuel est affich e 2 Contr le de tol rance quantit de pi ces cibl e Appeler la valeur de seuil inf rieure pour la quantit de pi...

Page 183: ...glage actuel est affich e Le cas ch ant effacer le r glage actuel sur A l aide des touches num riques saisir le nombre de pi ces pour la valeur de tol rance p ex 70 pcs inf rieure et valider sur La v...

Page 184: ...la marque de tol rance apparaisse Contr ler l aide de la marque de tol rance si l objet peser se trouve en dessous l int rieur ou au del du seuil de tol rance pr tabli En d pendance du r glage dans le...

Page 185: ...s valeurs de tol rance Appeler la valeur de seuil inf rieure avec le r glage actuel est affich e Si n cessaire effacez sur Saisir sur les touches num riques le poids pour la valeur de seuil inf rieure...

Page 186: ...38 KFS TM BA_IA f 1920 Saisir sur les touches num riques le poids pour la valeur de seuil sup rieure p ex 4 kg et valider sur...

Page 187: ...araisse Contr ler l aide de la marque de tol rance si l objet peser se trouve en dessous l int rieur ou au del du seuil de tol rance pr tabli En d pendance du r glage dans le menu retentit additionnel...

Page 188: ...avier num rique 00 99 et valider sur 7 9 2 Attribuer une ID un certain poids de r f rence Saisir le poids de r f rence sur le clavier num rique et valider sur Appuyer longtemps sur dans l affichage ap...

Page 189: ...ribuer l ID la fonction pes e de tol rance Activer la fonction R glage de menu F0 sel voir chap 8 Pression prolong e sur la touche Contr le de la tol rance Pes e Contr le de la tol rance Comptage Sur...

Page 190: ...nombre de pi ces pour la valeur de tol rance p ex 70 pcs inf rieure et valider sur La valeur de tol rance sup rieure avec le r glage actuel est affich e Si n cessaire effacez sur A l aide des touches...

Page 191: ...eurs saisies l aide de l ID d termin e Appuyer sur jusqu ce qu apparaisse 00 Saisir l ID correspondante sur le clavier num rique et valider sur Appeler la valeur limite inf rieure s affiche Appeler la...

Page 192: ...enu F13 F14 ti SLP on La balance met en marche comme conomiseur d cran automatiquement c d 10 minutes apr s ce qu elle avait t utilis e la derni re fois Exemple aper u des affichages conomiseur d cran...

Page 193: ...ant saisir l ann e l aide des touches num riques Les deux premi res chiffres 20 ne peuvent pas tre modifi es Sur la d cimale droite saisir d abord la d cennie et ensuite l ann e p ex 1 et apr s 5 il e...

Page 194: ...ors sont r gl s R glage de l heure Sur s lectionner Set ti ici l heure est r gl e Confirmer sur Set dA est affich l heure r gl e comme derni re est affich e clignotant A l aide des touches num riques...

Page 195: ...jusqu 30 pes es avec surcharge La surcharge doit tre 105 de la valeur Max 7 11 1R viser les valeurs sauvegard es En mode de pes e maintenez le bouton enfonc le panneau d affichage indique Saisissez la...

Page 196: ...donn e saisissez le num ro de la cellule de m moire correspondante de 1 30 l aide des touches num riques exemple Au bout d un moment une indication suivante s affichera l cran Par la suite la valeur e...

Page 197: ...du menu Garder enclench en mode de pes e jusqu ce que FS E t apparaisse Rel cher la touche Le premier point du menu F0 SEL est affich pression prolong e sur la touche S lectionner les points de menu S...

Page 198: ...point de menu s lectionn sur le r glage actuel est affich On peut changer le r glage dans le point de menu s lectionn sur Valider le r glage Valider le r glage voulu sur l appareil retourne au menu Re...

Page 199: ...emble du domaine F3 Pn Nombre de points seuil 13 Pn 0 1 point seuil OK 13 Pn 1 2 points seuil OK F4 bU Signal sonore 14 bu0 Signal acoustique dans contr le de tol rance d sactiv 14 bu1 Un signal acous...

Page 200: ...ou l imprimante LP 50 F9 bl Vitesse de transmission 41 bl 0 1200 bps 41 bl1 2400 bps 41 bl 2 4800 bps 41 bl 3 9600 bps F10 PA Parit 42 Pr0 Aucun bit de parit 42 Pr1 Parit impaire 42 Pr2 Parit paire F1...

Page 201: ...YE an SEt dA mois et jour Set ti heure SLP off Economiseur d cran teint F15 tA Plage de tarage restreinte Appuyer sur le r glage actuel est affich Choisir le r glage voulu sur les touches de navigatio...

Page 202: ...nce est affich e pour l ensemble du domaine F3 Pn Nombre de points seuil 13 Pn 0 1 point seuil OK 13 Pn 1 2 points seuil OK F4 bU Signal sonore 14 bu0 Signal acoustique dans contr le de tol rance d sa...

Page 203: ...ou l imprimante LP 50 F8 bl Vitesse de transmission 41 bl 0 1200 bps 41 bl1 2400 bps 41 bl 2 4800 bps 41 bl 3 9600 bps F9 PA Parit 42 Pr0 Aucun bit de parit 42 Pr1 Parit impaire 42 Pr2 Parit paire F1...

Page 204: ...YE an SEt dA mois et jour Set ti heure SLP off Economiseur d cran teint F14 tA Plage de tarage restreinte Appuyer sur le r glage actuel est affich Choisir le r glage voulu sur les touches de navigatio...

Page 205: ...ne imprimante par un c ble appropri Seul un c ble d interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne Les param tres de communication vitesse de transmission en bauds bits et parit...

Page 206: ...poids est mise par l interface RS232 W La valeur de pes e pour le poids stable ou instable est mise par l interface RS232 T Aucune donn e n est mise la balance ex cute la fonction de tarage Z Aucune d...

Page 207: ...imprimer 01 01 2019 08 30 ID 2 G 5 004kg N 5 004kg T 0 000kg C 0 000kg PCS 500pcs UW 10g Appuyez sur pour imprimer Pendant la sommation 01 01 2019 09 30 ID 4 G 5 998kg N 5 088kg T 0 900kg C 0 000kg PC...

Page 208: ...peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 10 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre o...

Page 209: ...s charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Le r sultat de la pes e est manifestement faux L affichage de la balance n est pas sur z ro...

Page 210: ...e Capacit de la balance Normalement celle ci correspond au produit pes plus lourd qui est en trein d tre pes e Pr contrainte Celle ci correspond au poids total de toutes les pi ces qui reposent sur la...

Page 211: ...TM BA_IA f 1920 63 12 3 Raccorder la plateforme D brancher l appareil d affichage du secteur Souder les fils du c ble de la cellule de charge la platine Voir l affectation des fiches la figure suivan...

Page 212: ...l appareil et pendant le test automatique tenir enfonc Afin d appeler le premier point de menu laisser la touche enclench e pendant env 5 6 secondes jusqu ce qu apparaisse Func suivi de F0 iSn Rel che...

Page 213: ...le r glage actuel est affich On peut changer le r glage dans le point de menu s lectionn sur Valider le r glage Valider le r glage voulu sur l appareil retourne au menu Rejeter r glage Appuyez sur l a...

Page 214: ...nce une gamme de mesure Confirmer sur apr s on peut s lectionner les points de menu suivants avec dESC Position du point d cimal s lectionnable 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 0 00000 inC inC 1 Lisibilit s le...

Page 215: ...pour 1 Gamme de pes e s lectionnable 1 2 5 10 20 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 div 2 inC 1 Lisibilit pour 2 Gamme de pes e s lectionnable 1 2 5 10 20 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 CAP CAP...

Page 216: ...ble 1 2 5 10 20 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 CAP CAP 1 Capacit de la balance Max 1 gamme de pes e CAP 2 Capacit de la balance Max 2 gamme de pes e Apr s la configuration ajuster le syst me de p...

Page 217: ...e Connecteur de l interface RS 232 de la balance EWJ Connecteur de l imprimante 2 Connecteur avec fil pais Connecteur de la balance IFS C ble de l interface TCCA A02 B 1 connecteurs avec fil mince Con...

Page 218: ...ourner dans le mode de pesage mAnUAL Transf rer le poids d une seule pi ce sur la balance IFS apr s avoir appuy sur le connecteur PRINT AUto La masse d une seule pi ce est automatiquement envoy e la b...

Page 219: ...ou SCALE est affich Appuyer de nouveau sur la touche F SAmPLE est de nouveau affich Retour au mode de pes e sur la touche ID Mettre le produit pes sur la plateforme de l IFS le poids appara t dans l a...

Page 220: ...ule pi ce est automatiquement envoy e la balance IFS D terminer le poids de pi ce moyen Mettre le poids de pi ce connu sur le plateau de pes e de l EWJ Appuyer sur la touche PCS le nombre de pi ce sai...

Page 221: ...KFS TM BA_IA f 1920 73 13 4 Branchement du syst me de comptage au voyant de signalisation CFS A03 en option 13 5 Branchement du syst me de comptage une imprimante optionnelle...

Page 222: ...ion de conformit Vous trouvez la d claration de conformit CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce Dans le cas de balances talonn es de balances la conformit valu e la d claration de conformit...

Search results

Summary of Contents for KFS-TM

Reviews:

Related manuals for KFS-TM

Brands by name

Popular brands

KERN KFS-TM, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for KFS-TM

Reviews:

Related manuals for KFS-TM

Brands by name

Popular brands