KERN FEJ-A06 Installation Information Download

Page: 1 / 6

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Installationsanleitung

Öse für Unterflurwägungen

Seite 2

Installation Information

Loop for underfloor weighing

Page 3

Notice d’Installation

Anneau pour pesées sous balance

Page 4

Manual de Instalación

Corchete para pesajes inferiores

Página 5

Istruzioni per l’installazione

Occhiello per pesate sottobilancia

Pagina 6

KERN FEJ-A06

Version 1.0 03/2006

FEJ-A06-IA-defsi-0610

Summary of Contents for FEJ-A06

Page 1: ...ung se f r Unterflurw gungen Seite 2 GB Installation Information Loop for underfloor weighing Page 3 F Notice d Installation Anneau pour pes es sous balance Page 4 E Manual de Instalaci n Corchete par...

Page 2: ...orsichtig und vollst ndig bis zum Anschlag eindrehen weiteres Drehen kann zur Besch digung der Waage f hren Stellen Sie die Waage ber eine ffnung H ngen Sie das W gegut an die Einh nge se und f hren S...

Page 3: ...r weighing must be screwed carefully and completely without damaging the balance Place the balance over an opening Hang the item to be weighed on the hanging loop and carry out weighing CAUTION Take c...

Page 4: ...Visser compl tement l oeillet de pesage sous la balance completement et prudemment ofin de ne pas endommager la balance Placer la balance au dessus d une ouverture Suspendre le corps peser l oeillet e...

Page 5: ...rior con cuidado y completo hasta el tope ATTENCI N Girar sobre el punto de tope puede da ar la balanza Colocar la balanza encima de una abertura Enganchar el material que se desee pesar en el corchet...

Page 6: ...occhiello con cautela e completamente fino al fine corsa l ulteriore avvitamento pu causare danni alla bilancia Collocate la bilancia al di sopra di un apertura Appendete al all anello il materiale da...