background image

DE  –  Montageanleitung Therm X2

®

-Trennstopfen

EN  –  Installation Manual Therm X2

®

 Sealing Plug

ES  –  Instrucciones de montaje Tapón separador Therm X2

®

&2 p )NSTRUCTIONSDEMONTAGE"OUCHONDESÀPARATION4HERM8

®

IT  –  Istruzioni di montaggio tappo di separazione Therm X2

®

#3 p .¸VODKMONT¸wIODDÃLOVACÄZ¸TKY4HERM8

®

HU – 

3ZERELÀSIUTASÄT¸S4HERM8

®

TÍMÄTÌDUGÊ

0, p )NSTRUKCJAMONTA–UZAuLEPKIROZDZIELAJCEJ4HERM8

®

RO – 

)NSTRUCÕIUNIDEMONTAJ4HERM8

®

"UèONDESEPARARE

EL  –  Οδηγίες συναρμολόγησης Therm X2

®

 Πώμα διαχωρισμού

RU – 

hÌÐÑÏÒÉÕǾÎÍËÍÌÑ¿ÅÒÏ¿ÆÃÄÊÇÑÄÊÛÌÍÈÎÏÍÀÉÇ5IFSN9

®

ZH – 

ᅝ㺙᠟ݠ

Therm X2

®

ᆚᇕา

AR – 

FA – 

2009/07

 • 6907543

Therm X2

®

 

ﻞﺼﻓ

 

ةداﺪﺳ

 

ﺐﯿﻛﺮﺗ

 

ﻞﯿﻟد

ﺮﯿﮔزرد

 

ﯽﭘﻮﺗ

-Therm X2

®

 

ﺐﺼﻧ

Summary of Contents for Therm X2

Page 1: ...MONTAGE OUCHON DE S PARATION 4HERM 8 IT Istruzioni di montaggio tappo di separazione Therm X2 3 p VOD K MONT wI ODD LOVAC Z TKY 4HERM 8 HU 3ZEREL SI UTAS T S 4HERM 8 T M T DUG 0 p NSTRUKCJA MONTA U Z...

Page 2: ...ig Sicherheitshinweise Vor der Montage diese Anleitung gr ndlich lesen um Funktionsst rungen und oder Leistungsverlust des Heizk rpers bei un sachgem er Montage zu vermeiden Trennstopfen nur in der Sc...

Page 3: ...allation wrench Fig 3 Connect radiator at water side with suitable screw ttings Observe the max screw in depth into the connection thread 14 mm Montaje Introducir la llave de montaje en el tap n separ...

Page 4: ...ALOV MATERI L A NAPOT EBN D LY ODE VZDEJTE DO SYST MU RECYKLACE NEBO DN HO SYST MU LIKVIDACE ODPADU ODRwUJTE M STN P EDPISY Montage Introduire la cl de montage en position correcte jusqu la but e dans...

Page 5: ...BEN FELL P M K D SI ZAVARAIT ILLETVE TELJES TM NYCS KKEN S T T M T DUG T CSAK A V D CSOMAGOL SBAN T ROLJ K S SZ LL TS K HOGY EL LEHESSEN KER L NI A T M TETLEN SSZEK T SEKET A T M T DU G MECHANIKUS S R...

Page 6: ...ZEGA POZYCJI MONTA U ZAuLEPKI W KLUCZU MONTA OWYM RYS 5CHWYT POZIOMO 3TRZA KA WSKAZUJE W KIERUNKU TYLNEJ uRODKOWEJ P YTY GRZEWCZEJ 7SUN ZAuLEPK ROZDZIELAJ C W GWINT PRZY CZENIOWY GRZEJNIKA RYS EKKO uC...

Page 7: ...7 RU h d p 5IFSN 9 n k s o u s s q l o s p q b q q o l p b o o ZH Therm X2 1 2 2 3 3 14 mm 2 3 3 14 mm...

Page 8: ...8 Therm X2 1 2 2 3 3 14 Therm X2 1 2 2 3 3 14 AR FA...

Reviews: