Kerbl ProPig 22655 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

ProPig

# 22655

Bedienungsanweisung

Mode d’emploi

Instructions for use

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Instrucciones de uso

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati útmutató

Bruksanvisning

Navodila za uporabo

Käyttöohje

Naputak za uporabu

Návod na použitie

Instruções de uso

Summary of Contents for ProPig 22655

Page 1: ...Istruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi DA Brugsanvisning ES Instrucciones de uso SV Bruksanvisning CS N vod k pou it HU Haszn lati tmutat NO Bruksanvisning SL Navodila za upo...

Page 2: ...opf niemals dr cken solange das Ger t l uft Ger t f r Kinder unzug nglich aufbewahren Nationale und internationale Sicherheits Gesundheits und Arbeitsschutzvorschriften beachten Halten Sie Ihren Arbei...

Page 3: ...immer abschalten 4 4 Bedienung Darauf achten dass der Schleifk rper gereinigt ist siehe Reinigung und Pflege Nur so erzielen Sie eine wirkungsvolle Schleifleistung Den Schleifk rper nicht mit hohem Dr...

Page 4: ...treiber Beachten Sie die einschl gigen Vorschriften ihres Landes Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Im Rahmen der EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger...

Page 5: ...ppareil est en fonctionnement Tenir l appareil hors de port e des enfants Respecter les prescriptions nationales et internationales en mati re de s curit de sant et de s curit au travail Veillez ce qu...

Page 6: ...l appareil Arr ter l appareil chaque pause dans le limage 4 4 Utilisation S assurer que la meule est propre cf Nettoyage et entretien C est indispensable pour obtenir un limage efficace Ne pas appuyer...

Page 7: ...itions l gales applicables de votre pays L appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res Dans le cadre de la directive CE relative l limination des appareils lectriques et lectroniques usag s l a...

Page 8: ...h of children National and international safety health and occupational safety regulations must be observed and complied with Keep your workspace clean and tidy An untidy workspace increases the risk...

Page 9: ...ted 4 4 Operation Ensure that the grinding tool is cleaned see Cleaning and Care This is the only way to achieve effective grinding performance Do not forcefully press the grinding tool against the te...

Page 10: ...f the operator Please consult the valid national regulations The device must not be disposed of in household waste In accordance with the stipulations of the EU Directive on the Disposal of Electri ca...

Page 11: ...ei bambini Attenersi alle prescrizioni di igiene e sicurezza del luogo di lavoro nazionali e internazionali Tenere in ordine il proprio ambiente di lavoro Un ambiente di lavoro disordinato aumenta il...

Page 12: ...n questo modo la molatura pu essere eseguita in modo efficace Non premere eccessivamente il gruppo mola contro i denti In questo modo l effetto abrasivo minore e il gruppo mola viene inutilmente usura...

Page 13: ...e vigenti nei singoli paesi Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Nell ambito della direttiva europea sullo smaltimento delle apparec chiature elettriche ed elettroniche obsolete l apparec...

Page 14: ...rknop mag niet worden ingedrukt terwijl het apparaat in bedrijf is Apparaat buiten het bereik van kinderen bewaren Neem nationale en internationale veiligheids gezondheids en ARBO voorschriften in ach...

Page 15: ...aat altijd uitschakelen 4 4 Bediening Zorg ervoor dat het slijplichaam gereinigd is zie Reiniging en onderhoud Alleen zo realiseert u effectieve slijpprestaties Duw het slijplichaam niet met de te vee...

Page 16: ...rkzaamheid ligt bij de eigenaar Volg de toepasselijke voorschriften van uw land op Het toestel mag niet met het huisvuil worden weggevoerd In het kader van de EU richtlijn over het afvoeren van elektr...

Page 17: ...lokady gdy urz dzenie pracuje Przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci Nale y przestrzega krajowych i mi dzynarodowych przepis w dotycz cych bezpiecze stwa i higieny pracy Nale y utrzy...

Page 18: ...enie za pomoc w cznika wy cznika Wy czy urz dzenie po u yciu W razie przerwy w szlifowaniu nale y zawsze wy czy urz dzenie 4 4 Obs uga Zwraca uwag na to aby ciernica by a wyczyszczona patrz Czyszczeni...

Page 19: ...ej 8 Elektroodpady Odpowiedzialno za prawid ow utylizacj urz dzenia po zako czeniu jego u ytkowania ponosi u ytkownik Nale y przestrzega w a ciwych przepis w obowi zuj cych w kraju u ytkowania Nie wol...

Page 20: ...ratet skal opbevares utilg ngeligt for b rn Overhold nationale og internationale sikkerheds helbreds og arbejdsbeskyttelsesforskrifter Hold orden i dit arbejdsomr de Hvis der er uorden i dit arbejdsom...

Page 21: ...tet hvis slibningen afbrydes 4 4 Betjening S rg for at slibeskiven er rengjort se Reng ring og pleje Kun s ledes opn r du en virkningsfuld slibeeffekt Tryk ikke slibeskiven med stort tryk mod t nderne...

Page 22: ...t efter dets funktionalitet p hviler brugeren Bem rk de relevante bestemmelser i hjemlan det Apparatet m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indenfor rammerne af EU s direktiv om bortskaffe...

Page 23: ...s ni os Debe observar las normativas nacionales e internacionales relativas a la seguridad la salud y la seguridad en el trabajo Mantenga la zona de trabajo en orden El desorden en la zona de trabajo...

Page 24: ...se del bolsillo previsto para tal fin Conecte el enchufe del limador de dientes a la toma OUT del paquete de bater as Encienda el aparato con el bot n de encendido apagado Apague el aparato despu s de...

Page 25: ...spondientes El marcado CE certifica el cumpli miento de las directivas de la Uni n Europea 8 Chatarra electr nica El productor est obligado a eliminar los aparatos caducados seg n las normativas perti...

Page 26: ...en n r apparaten r ig ng F rvara apparaten o tkomlig f r barn F lj nationella och internationella s kerhets h lso och arbetsskyddsf reskrifter Se till att det r ordning och reda i ditt arbetsomr de Et...

Page 27: ...det enda s ttet att f bra slipeffekt Tryck inte slipkroppen mot t nderna med h gt tryck G r du det s nks slipverkan och slipkroppen belastas on digt mycket Slipa med l tt tryck bara p spetsen s att de...

Page 28: ...raten l mnas till kommunala tervinningsstationer eller insamlingsst llen utan kostnad eller terl mnas till en fackhandel som erbjuder terl mningsservice Den korrekta avfallshanteringen r till f r att...

Page 29: ...dosah d t Dodr ujte vnitrost tn a mezin rodn p edpisy pro bezpe nost ochranu zdrav a bezpe nost p i pr ci Udr ujte na sv m pracovi ti po dek Nepo dek na pracovi ti zvy uje nebezpe razu Nepracujte bez...

Page 30: ...e 4 4 Ovl d n Dbejte aby bylo brusidlo vy i t n viz kapitola i t n a dr ba Jen tak dos hnete inn ho brusn ho v konu Brusidlem netla te na zuby p li velk m tlakem Sn se tak inek brou en a zbyte n se na...

Page 31: ...te p slu n p edpisy sv zem Tento p stroj se nesm likvidovat spole n s dom c m odpadem V r mci sm rnice EU o likvidaci elekt rick ch a elektronick ch star ch p stroj bude tento p stroj bezplatn p ijat...

Page 32: ...a k sz l k m k d se k zben A k sz l k gyermekek el l elz rva tartand Tartsa be a nemzeti s nemzetk zi biztons gi eg szs g gyi s munkaeg szs g gyi el r sokat Tartsa rendben a munkater let t Ha rendetl...

Page 33: ...a a csiszol fejet l sd Tiszt t s s pol s Ez az egyetlen m dja a hat kony csiszol si teljes tm ny el r s nek Ne nyomja a csiszol fejet t l er sen a fogakhoz Ez nemcsak cs kkenti a csiszol si teljes tm...

Page 34: ...al tartozik Vegye figyelembe orsz ga vonatkoz el r sait A k sz l ket tilos a h zi hullad kkal elt vol tani Az EK ir nyvonalaknak megfelel en elektromos s elektronikai hullad kok elt vol t sra vonatko...

Page 35: ...dri p l seknappen mens apparatet er i bruk Apparatet m oppbevares utilgjengelig for barn Nasjonale og internasjonale sikkerhets helse og arbeidsmilj forskrifter m overholdes Hold arbeidsomr det ryddig...

Page 36: ...peytelse Ikke press slipestykket mot tennene med h yt trykk Dette reduserer slipevirkningen og slipestykket belastes un dig Slip tannen med lett trykk bare p spissen slik at de skarpe kantene forsvinn...

Page 37: ...ratet m ikke kastes sammen med husholdningsavfall EUs retningslinjer for avhending av elektroniske apparater tilsier innlevering p kommunal gjenbruksstasjon Der kan apparatet leveres uten kostnad Det...

Page 38: ...e nacionalne in mednarodne predpise o varnosti o zdravju ter o varnosti in zdravju na delu Delovno obmo je mora biti urejeno Nered v delovnem obmo ju pove a nevarnost nesre e Ne delajte brez za itnih...

Page 39: ...no ob zobe Abrazivni u inek se tako zmanj a in orodje za bru enje je nepotrebno obremenjeno Z rahlim pritiskanjem zbrusite samo zobno konico da odstranite ostre robove Pazite da boste zbrusili samo z...

Page 40: ...kimi odpadki V okviru Direktive o odpadni elektri ni in elektronski opremi morajo zbirna mesta komunalnih odpadkov oz dru be za predelavo odpadkov napravo prevzeti brezpla no ali pa jo uporabnik odda...

Page 41: ...laitteen k ydess S ilyt laite lasten ulottumattomissa Noudata maakohtaisia ja kansainv lisi turvallisuus terveys ja ty suojelum r yksi Pid ty piste siistin Ty pisteen ep j rjestys lis onnettomuusvaara...

Page 42: ...aadaan tehokas hionta l paina hiomakonetta hampaita vasten suurella paineella Se v hent hiomatehoa ja kuluttaa hiomalaikkaa tarpeettomasti Hio hammasta kevyesti vain k rjest niin ett ter v t reunat h...

Page 43: ...et Laitetta ei saa h vitt kotitalousj tteen joukossa Vanhojen s hk ja elektroniikka laitteiden h vitt mist koskevan EU direktiivin puitteissa laitteen voi maksutta vied kunnallisiin ker yspisteisiin t...

Page 44: ...Ure aj uvajte izvan dohvata djece Po tujte nacionalne i me unarodne sigurnosne i zdravstvene propise te propise o za titi na radu Podru je rada odr avajte urednim Nered u podru ju rada pove ava opasno...

Page 45: ...kovanje Pazite na to da je brusno tijelo o i eno pogledajte i enje i njega Samo ete na taj na in posti i u inkovito bru enje Nemojte pritiskati brusno tijelo velikim pritiskom na zube Time se smanjuje...

Page 46: ...du en korisnik Po tujte doti ne odredbe koje va e u Va oj zemlji Ure aj ne smije biti zbrinut sa ku nim otpadom U okviru EU smjernice o zbrinjavanju elektri nih i elektronskih starih ure aja vr i se b...

Page 47: ...stupne de om Dodr iavajte n rodn a medzin rodn bezpe nostn predpisy predpisy na ochranu zdravia a bezpe nos pri pr ci Udr iavajte pracovn oblas v poriadku Neporiadok v pracovnej oblasti zvy uje rizik...

Page 48: ...Obsluha D vajte pozor na to aby bolo br sne teliesko vy isten pozri istenie a starostlivos Iba tak dosiahnete inn br sny v kon Br sne teliesko netla te proti zubom s vysok m tlakom Pritom sa br sny i...

Page 49: ...n predpisy v danej krajine Pr stroj nesmie by likvidovan spolu s domov m odpadom V r mci Nariadenia o likvid ci elektrick ch a elektronick ch star ch apar tov je pr stroj bezplatne prevzat v obecn ch...

Page 50: ...entos nacionais e internacionais de seguran a sa de e seguran a no trabalho Mantenha o seu local de trabalho arrumado A falta de arruma o no local de trabalho aumenta as probabilidades de acidentes N...

Page 51: ...ora da limadora de dentes na tomada OUT da unidade da bateria Para ligar utilize o bot o de ligar desligar do aparelho Desligue o aparelho ap s a utiliza o Desligue sempre o aparelho ao interromper o...

Page 52: ...aplic veis das diretivas pertinentes A marca CE atesta a satisfa o do disposto nas diretivas comunit rias 8 Sucata el ctrica Cabe ao utilizador remover adequadamente o aparelho depois de este j n o es...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...43 463 35197 0 Fax 43 463 35197 15 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501 Guebwiller Cedex France Tel 33 3 89 62 15 00 Fax 33 3 89 83 04 46...

Search results

Summary of Contents for ProPig 22655

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kerbl ProPig 22655, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ProPig 22655

Reviews:

Brands by name

Popular brands