background image

SW-40HT  B61-1290-00 0

18

NEDERLANDS

Lees de instructies – 

Lees alle veiligheids- en

bedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt.

Bewaar de instructies – 

U dient de veiligheids- en

bedieningsinstructies te bewaren zodat u er later nog eens
iets in kunt opzoeken.

Neem alle waarschuwingen in acht – 

U moet alle

waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in
acht nemen.

Volg de instructies op – 

Alle bedieningsinstructies moeten

worden opgevolgd.

1. Schoonmaken

 – Haal de stekker van dit product uit

het stopcontact voor u het gaat schoonmaken. Gebruik
geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik een
vochtige doek om het product schoon te maken.

2. Hulpstukken

 – Gebruik geen hulpstukken die niet door

de fabrikant worden aanbevolen; deze kunnen risico's met
zich meebrengen.

3. Water en vocht

 – Stel dit product niet bloot aan druipend

of spattend water – bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak,
aanrecht of wastobbe, of in een vochtige kelder, of in de buurt
van een zwembad of op een soortgelijke plek. Zet geen voor-
werpen met vloeistoffen, zoals een bloemenvaas, op het
toestel.

4. Accessoires

 – Plaats dit product niet op een wankel kar-

retje, standaard, statief of tafel. Het product zou dan kunnen
vallen en ernstig letsel toebrengen aan een kind of een vol-
wassene, en natuurlijk ook zelf ernstig beschadigd kunnen
worden. Gebruik uitsluitend een kar, standaard, statief, steun-
beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen. Be-
vestigen van het product dient te geschieden in overeenstem-
ming met de instructies van de fabrikant en met behulp van
bevestigingstoebehoren zoals aanbevolen door
de fabrikant. Wees zeer voorzichtig bij het ver-
plaatsen van een combinatie van dit product en
een kar. Abrupt stoppen, te hard duwen en on-
gelijke oppervlakken kunnen de combinatie van
dit product en de kar doen kantelen.

5. Ventilatie

 – De openingen in de ombouw van het appa-

raat dienen voor de ventilatie en zorgen dat het toestel
niet door oververhitting verkeerd zou kunnen gaan func-
tioneren. De openingen in de behuizing mogen in geen
geval worden geblokkeerd door het product op een bed,
bank, tapijt of iets dergelijks te zetten. Dit product mag
niet worden ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of
rek, behalve wanneer er gezorgd wordt voor voldoende
ventilatie, of wanneer de instructies van de fabrikant zijn
opgevolgd.

6. Stroomvoorziening

 – Dit product mag alleen worden

gebruikt met het type stroombron dat staat aangegeven
op het product zelf. Raadpleeg uw leverancier of het plaat-
selijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het
type stroomvoorziening in uw huis.

7. Beschermen van het netsnoer

 – Leg het netsnoer zo

dat er niet over gelopen wordt en zo dat het snoer niet er-
gens tussen of onder bekneld kan raken, waarbij er speciaal
gelet moet worden op de aansluitpunten bij stekkers, bij stop-
contacten en het punt waar het snoer het product verlaat.

8. Bliksem

 – Om dit product extra te beschermen tijdens

onweer, of wanneer u het langere tijd niet zult gebruiken,
dient u de stekker uit het stopcontact te halen en de antenne
of kabelaansluiting los te koppelen. Dit voorkomt beschadi-
ging van het product bij blikseminslag en stroompieken.

9. Overschrijding

 – Overschrijd de capaciteit van stopcon-

tacten, stekkerdozen, verlengsnoeren, etc.niet daar dit kan
resulteren in brand of een elektrische schok.

10. Voorwerpen en vloeistof in het product

 – Steek geen

voorwerpen in het product via de openingen in de behuizing,
want deze zouden binnenin onderdelen kunnen raken of kort-
sluiten die onder hoogspanning staan, hetgeen zou kunnen
leiden tot elektrische schokken of brand. Mors in geen geval
vloeistof op het product.

11. Reparatie

 – Probeer in geen geval dit product zelf te re-

pareren, want openen of verwijderen van de behuizing kan u
blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningen of andere geva-
ren. Laat alle werkzaamheden over aan bevoegd service-
personeel.

12.Schade die reparatie behoeft

 – Haal de stekker van het

product uit het stopcontact en laat het product repareren door
bevoegd servicepersoneel onder de volgende omstandigheden:

a)

Als het netsnoer of de stekker is beschadigd,

b)

Als er vloeistof is gemorst, of als er voorwerpen in het
product terecht zijn gekomen,

c)

Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water,

d)

Als het product niet naar behoren functioneert zoals
beschreven in de handleiding,

e)

IAls het product is gevallen of op een andere manier
beschadigd is,

f)

Wanneer de prestaties van het product merkbaar ver-
slechteren.

g)

Wanneer u iets vreemds ruikt of rook uit het product
ziet komen.

13.Veiligheidstest

 – Na reparatie of onderhoud van dit ap-

paraat, dient u een veiligheidstest door het onderhouds-
personeel te laten uitvoeren, zodat u kunt controleren dat
het apparaat juist functioneert.

14.Veiligheidscontrole

 – Vraag het onderhoudspersoneel om

na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een
veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het
product juist en veilig functioneert.

15.Wand- of plafondmontage

 – Dit product mag alleen op

de door de fabrikant aanbevolen manier aan de wand of het
plafond worden bevestigd.

16.Warmte

 – Plaats dit product niet in de buurt van warmte-

bronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of
andere toestellen die warmte produceren. Zet geen bran-
dende voorwerpen, zoals kaarsen of lampionnen op of in de
buurt van het product.

17. Elektriciteitskabels

 – Buitenantennes dienen uit de buurt

van elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of spanning-
circuits te worden geïnstalleerd. Let tevens op dat de an-
tenne niet op deze kabels of circuits kan vallen.Voorkom fa-
tale schokken en let op bij het installeren van antennes dat u
geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits
aanraakt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 

L

et op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Summary of Contents for SW-40HT

Page 1: ...ÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO SUBWOOFER MIT EINGEBAUTEN VERSTÄRKER BEDIENUNGSANLEITUNG SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE INCORPORATO ISTRUZIONI PER L USO LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ESPAÑOL SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER GEBRUIKSAANWIJZING SW 40HT 1290 00 00 01 ...

Page 2: ...THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS IN TENDEDTO ALERTTHE USERTOTHE PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SER VICEABL...

Page 3: ...tning and power line surges 10 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 11 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid o...

Page 4: ...r 1 Use to adapt the plug on the power cord to the shape of the wall outlet Accessory only for regions where use is necessary Contents Caution Read the pages marked carefully to ensure safe operation Before applying power 2 Safety precautions 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 3 Introduction 4 Contents 4 Installation 4 Connections 5 Controls and indicators 6 Maintenance 6 Specifications 6 Installation The Sub...

Page 5: ...thesiz ing the L and R signals not provided in order to connect the Subwoofer to such an amplifier or receiver In case an associated system component is connected also read the instruction manual of the component Be sure to insert all connection cords securely If their connections are imperfect the sound may not be pro duced or noise may interfere SUB SUB WOOFER WOOFER PRE OUT PRE OUT LINE INPUT A...

Page 6: ...tem with built in amplifier Amplifier Dynamic Power 100 W 6 Ω For the U S A and Canada Rated Output Power FTC 75 W RMS at 6 Ω 100 Hz with no more than 0 7 T H D Input Sensitivity Input Impedance 300 mV 37 kΩ For other countries Rated Output Power 75 W RMS 100 Hz 6 Ω Input Sensitivity Input Impedance 300 mV 37 kΩ Speaker Enclosure Bass Reflex Floor Standing Type Speaker Unit 160 mm 6 1 2 Cone type ...

Page 7: ...ION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avant la mise sous tension Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes L Europe et le Royaume Uni CA 230 V uniquement Etats Unis et Canada CA 120 V uniquement ATTENTION L alimentation provenant de la prise murale n est pas entièrement interrompue lorsque...

Page 8: ...ent être placés de manière qu ils ne soient pas piétinés ni écrasés faire attention en particulier aux cordons près des prises ou réceptacles et au point où ils sortent du produit 9 Foudre Pour assurer la protection de ce produit par temps d orage ainsi que lorsqu on le laisse sans surveillance et ne prévoit pas de s en servir avant longtemps il est recommandé de débrancher le cordon d alimentatio...

Page 9: ... Lire les pages marquées avec atten tion pour garantir un fonctionnenment en toute sécurité Avant la mise sous tension 7 Précautions de sécurité 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 8 Introduction 9 Table des matières 9 Installation 9 Connexions 10 Commandes et indicateurs 11 Entretien 11 Caractéristiques techniques 11 Installation Comme ce enceinte Subwoofer est pratiquement omnidlrectionnel Il pe...

Page 10: ...utiliser un adaptateur non fourni pour mélanger ces signaux et être en mesure de les appliquer au Subwoofer relié à l amplificateur ou au récepteur Si on raccorde un appareil autre que ceux de cette chaîne consulter le mode d emploi de l appareil en question Veiller à ce que tous les câbles de raccordement soient correctement enfichés S il y a un mauvais contact le son reproduit est brouillé ou il...

Page 11: ...tretien Entretien de l appareil Si la face avant ou le coffret sont sales les nettoyer avec un chiffon propre et sec N utiliser ni diluant essence alcool etc car ces produits peuvent décolorer les surfaces En ce qui concerne les produits à nettoyer les verres de contact Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Attention en particulier aux nettoy...

Page 12: ...Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll ent sorgt werden Kenwood beteiligt sich daher am Gemeinsamen Rück nahmesystem Batterien GRS Bat terien Werfen Sie verbrauchte Batterien un entgeltlich in die beim Handel aufge stellten Sammelbehälter Auch bei Ihrem Fachhändler fin den Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien Auch Batterien die in Geräten fest eingebaut sind unter liegen dies...

Page 13: ...eboten 8 Gewitter Zum Schutz des Gerätes bei einem Gewit ter oder wenn es über längere Zeit nicht beaufsichtigt und benutzt wird sollte der Netzstecker gezogen und die An tenne oder das Kabelsystem abgetrennt werden Dies verhindert Schäden am Gerät aufgrund von Blitzschlag und Spannungsstößen im Wechselstromnetz 9 Überlastung Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen Verlängerungskabel oder Mehrfachst...

Page 14: ...en wird Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Sie hilft lhnen dabei die vorgesehenen optimalen Leistungswerte des Lautsprechers zu erreichen Seriennummer Tragen Sie die Seriennummer die sich an der Rückseite des Gerätes befindet in die Garantiekarte und unten ein Geben Sie das Modell und die Seriennummer immer an wenn Sie sich für Rückfragen oder Reparaturen an Ihren Fachhändler wenden ...

Page 15: ...ann muß ein Adapter für das Synthesieren der L und R Signale nicht mitgeliefert verwendet werden um den Subwoofer an einen solchen Verstärker oder Receiver anzuschließen Wenn eine zugehörige Systemkomponente angeschlossen wird muß auch deren Bedienungsanleitung beachtet werden Alle Anschlußkabel müssen einwandfrei angeschlossen werden Bei unzureichenden Anschlüssen ist es möglich daß kein Ton repr...

Page 16: ...auf die Schallplatte abgesenkt wird 5 1 3 4 2 Wartung Wartung des Geräts Wenn die Frontplatte oder das Gehäuse verschmutzt sind können sie mit einem weichen trockenen Lappen abgewischt werden Niemals Verdünner Benzol Alkohol usw verwenden da diese Flüssigkeiten eine Verfärbung des Gehäuses verursachen können Hinweis zu Kontactreinigern Kontakt Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden weil d...

Page 17: ... REPAREERBARE ONDER DELEN AANWEZIG LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN WAARSCHUWING STELHETAPPARAATNIETBLOOTAANREGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOKTE VOORKOMEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Batterij niet Weggooien maar Inleveren als KCA LET OP Dit apparaat blijft onder spanning staan zelfs wanneer de hoofdschakelaar uitgezet is Informatie ov...

Page 18: ...s bij stop contacten en het punt waar het snoer het product verlaat 8 Bliksem Om dit product extra te beschermen tijdens onweer of wanneer u het langere tijd niet zult gebruiken dient u de stekker uit het stopcontact te halen en de antenne of kabelaansluiting los te koppelen Dit voorkomt beschadi ging van het product bij blikseminslag en stroompieken 9 Overschrijding Overschrijd de capaciteit van ...

Page 19: ...s het apparaat op het stopcontact aan te sluiten 17 Veiligheidsmaatregelen 17 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 18 Inleiding 19 Inhoud 19 Opstelling 19 Aansluitingen 20 Bedieningsorganen en indicators 21 Onderhoud 21 Specificaties 21 Opstelling Deze Subwoofer is een bijna volledig alzijdig gerichte luidspreker wat betekent dat hij op praktisch iedere plaats kan worden opgesteld De Subwoofer kan...

Page 20: ...dient u een adapter niet meegeleverd te gebruiken om de L en R signalen samen te voegen om de subwoofer aan te kunnen sluiten op een dergelijke versterker of receiver Mocht er een extra systeemkomponent worden aangesloten raadpleeg dan tevens de gebruiksaanwijzing van die component Sluit alle snoeren stevig aan Bij een los contact zal er mogelijk geen of een gestoorde weergave zijn SUB SUB WOOFER ...

Page 21: ...ening van de schakelaars op de versterker of wanneer de pickup naald op de plaat daalt 5 1 3 4 2 Onderhoud Onderhoud van het toestel Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte droge doek schoon Gebruik geen thinner benzine al cohol voor het reinigen Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan Meer over contactreinigers Gebruik geen contact reiniger daar deze problemen ka...

Page 22: ...SONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTEN ZIONE A PERSONALE QUALIFICATO AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITÀ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVVERTENZA L alimentazione elettrica tra l apparecchiatura e la presa di corrente CA a muro non viene completamente interrotta quando il pulsante principale viene ...

Page 23: ... fra cavi e spine ed ai punti da cui esco no dal prodotto 8 Temporali Per un ulteriore protezione di questo prodot to durante un temporale oppure quando esso non viene uti lizzato per un lungo periodo scollegare la spina dalla presa di rete e l antenna o i cavi Ciò eviterà danni dovuti a fulmini e ad improvvisi aumenti di tensione 9 Sovraccarichi Non sovraccaricate le prese di rete i cavi di esten...

Page 24: ...ezza leggete con prarticolare attenzione le pagine contrassegnate con il simblo Prima di attivare l alimentazione 22 Precauzioni per la sicurezza 22 NORME IMPORTANTI DI SICUREZZA 23 Introduzione 24 Indice 24 Installazione 24 Collegamenti 25 Comandi e indicatori 26 Manutenzione 26 Dati tecnici 26 Installazione Il subwoofer è un diffusore praticemente omnidirezionale e perciò può essere installato q...

Page 25: ...azione per elaborare i segnali L ed R in modo da poter utilizzare un subwoofer con il detto amplificatore o sintoamplificatore Se deve venire collegato anche un componente addizionale consultarne prima il manuale Inserire bene a fondo tutti gli spinotti o la riproduzione può essere disturbata da rumori SUB SUB WOOFER WOOFER PRE OUT PRE OUT LINE INPUT Amplificatore o Sintoamplificatore Audio Video ...

Page 26: ...l amplificatore al minimo 5 1 3 4 2 Manutenzione Manutenzione dell unità Se il pannello anteriore o l involucro dell unità si dovessero sporcare pulirli con un panno soffice e pulito Non usare diluente benzina alcool ecc dato che essi possono rovinarne le finiture Per quanto riguarda i preparati di pulizia per contatto Non usare un agente detegente a contatto in quanto esso può causare delle disfu...

Page 27: ... de pared Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deb...

Page 28: ...n atender o no se utilice durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y desconecte también el cable de la antena o del sistema de televisión por cable Esto evitará que se estropee el aparato debido a las tormentas y a las descargas eléctricas 9 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared cables de extensión o tomas de corriente in tegrales porq...

Page 29: ...ión para asegurar un funcionamiento seguro Antes de encender el aparato 27 Precauciones de seguridad 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 28 Introducción 29 Indice 29 Instalación 29 Conexiones 30 Controles e indicadores 31 Mantenimiento 31 Especificaciones 31 Instalación El subwoofer es un altavoz virtualmente omnidireccional por lo que puede instalarse en cualquier parte Por ejemplo el subwo...

Page 30: ...r En el caso de onectar otro componente al sistema lea también el manual de instrucciones de ese componente No se olvide de conectar firmemente todos los cables de conexión Si las conexiones están mal hechas quizá no se produzca sonido o el ruido podría causar interferencias SUB SUB WOOFER WOOFER PRE OUT PRE OUT LINE INPUT Amplificador o Centro de Control A V Cable con clavija PRECAUCIÓN Poner sim...

Page 31: ... amplificador o cuando ponga una aguja en un giradiscos fije el nivel de volumen del amplificador al minimo 5 1 3 4 2 Mantenimiento Mantenimiento del aparato Cuando se ensucie el panel frontal o la caja límpielos con un paño blando seco No utilice diluyente alcohol etc porque estos agentes pueden descolorar el aparato Respecto a los limpiadores de contacto No utilice regeneradores de contactos por...

Page 32: ......

Reviews: