Kenwood Smoothie cocktail SB320 series Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 153

instructions and recipe ideas

2 - 8

gebruiksaanwijzing en recepten

9 - 16

mode d’emploi et idées de recettes

17 - 24

Anleitung und Rezeptvorschläge

25 - 31

istruzioni e idee per le ricette

32 - 38

instrucciones e ideas para recetas

39 - 45

anvisningar och recepttips

46 - 52

bruksanvisning og oppskrifter

53 - 59

käyttöohjeet ja valmistusohjeita

60 - 66

67 - 75

instruções e ideias para receitas

76 - 83

vejledning og ideer til opskrifter

84 - 90

Инструкция по эксплуатации,

рецепты

91 - 99

Návod k použití a receptář

100 - 107

Használati utasítás és recept-ötletek

108 - 114

Instrukcja obsługi i przepisy

115 - 122

Kullanım Yönergeleri ve soğuk
içecek tarifleri

123 - 130

návody a nápady na recepy

131 - 137

iнструкцiї та iдеї рецептiв

138 - 146

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

19325/3

instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing

SB320 series

¢FKOLU‹

Ë«≠JU¸´s

©d‚«ô´b«œ

741

351

Summary of Contents for Smoothie cocktail SB320 series

Page 1: ... receitas 76 83 vejledning og ideer til opskrifter 84 90 Инструкция по эксплуатации рецепты 91 99 Návod k použití a receptář 100 107 Használati utasítás és recept ötletek 108 114 Instrukcja obsługi i przepisy 115 122 Kullanım Yönergeleri ve soğuk içecek tarifleri 123 130 návody a nápady na recepy 131 137 iнструкцiї та iдеї рецептiв 138 146 HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New ...

Page 2: ...unit wait until the blades have completely stopped Only operate the Smoothie Blender with the lid and stirrer or cap in place Never use the stirrer unless the lid is fitted to the goblet The unit may also be used for making soups but only blend cold ingredients Always take care when handling the blade assembly and avoid touching the cutting edge of the blades when cleaning Only use the Smoothie Bl...

Page 3: ...rked frozen ingredients for the corresponding number of servings 7 Push the lid onto the goblet 8 Either push the cap into the lid or place the stirrer in the hole The stirrer can be used when blending thick mixtures or when large quantities of frozen foods with liquids are used 9 Plug in When the smoothie blender is connected to the power supply with the assembled goblet in place the off button w...

Page 4: ...dding to the goblet care cleaning Always switch off unplug and dismantle before cleaning Never let the power unit cord or plug get wet Empty the goblet before unscrewing the blade unit Always wash immediately after use Don t let food dry onto the goblet assembly as this will make cleaning difficult Don t wash the sealing ring tap assembly or blade assembly in the dishwasher Dismantle the tap and c...

Page 5: ...e need to dispose of household appliances separately the product is marked with a crossed out wheeled dustbin recipes strawberry lemon surprise 3 x 150g pots strawberry yoghurt 600ml lemonade 500g frozen strawberries Makes 5 large glasses Place the yoghurt and lemonade into the goblet Add the frozen strawberries Switch to speed for 10 seconds then to speed for 10 seconds Serve immediately thick ba...

Page 6: ...en speed for 20 seconds Serve immediately ginger smoothie 350ml milk 7 8 pieces of stem ginger or to taste 35 ml juice from stem ginger 5 small scoops vanilla ice cream approximate weight 250g Makes 2 to 3 glasses Place the milk stem ginger and juice into the goblet Add the ice cream Switch to speed for 15 seconds then speed for 30 seconds Serve immediately pineapple and apricot smoothie 250ml pin...

Page 7: ...s Place all the fruit and juice into the goblet Add the ice cubes Switch to speed for 10 seconds and then speed for 20 seconds Serve immediately raspberry refresher 950ml cranberry juice 300g frozen raspberries 4 small scoops raspberry sorbet approximate weight 275g Makes 6 large glasses Place the cranberry juice into the goblet then add the frozen raspberries and sorbet Switch to speed for 15 sec...

Page 8: ...ml apple juice half cucumber cut up 2 3 kiwi fruit cut up 5 mint leaves 12 ice cubes Makes 5 large glasses Place the apple juice cucumber kiwi and mint leaves into the goblet then add the ice cubes Switch to speed for 15 seconds then speed for 15 seconds Serve immediately berry blast 725ml cranberry juice 250g condensed milk 600g frozen mixed berries Makes 5 large glasses Place the cranberry juice...

Page 9: ...tsluitend in werking als het deksel en de roerlepel of de dop geïnstalleerd zijn Gebruik de roerlepel alleen als het deksel op de beker geïnstalleerd is Het apparaat kan ook worden gebruikt om soep te maken maar alleen om koude ingrediënten te mengen Wees voorzichtig wanneer u de messeneenheid hanteert en raak het snijvlak van de messen bij het reinigen niet aan Gebruik de smoothie blender uitslui...

Page 10: ... worden toegevoegd tot aan het maatstreepje frozen ingredients bevroren ingrediënten voor het overeenkomstige gewenste aantal porties 7 Duw het deksel op de beker 8 Duw de dop in het deksel of zet de roerlepel in het gat De roerlepel kan gebruikt worden bij het verwerken van dikke mengsels of als een grote hoeveelheid bevroren voedsel met vloeistoffen gebruikt wordt 9 Steek de stekker in het stopc...

Page 11: ...ender nooit draaien als hij leeg is Gebruik de smoothie blender niet als opslagcontainer Houd het apparaat vóór en na gebruik leeg Sommige vloeistoffen zoals melk nemen in volume toe en schuimen tijdens het mixen doe de beker dus niet te vol en zorg ervoor dat het deksel er goed op zit Om een lange levensduur van uw smoothie blender te garanderen mag u hem nooit langer dan 60 seconden achter elkaa...

Page 12: ...edrijf vervangen worden Als u hulp nodig hebt met het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK Vervaardigd in China BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002 96 EC Aan het einde van de levensduur van...

Page 13: ...s toe Zet de machine 10 seconden lang op snelheid en daarna 30 seconden lang op snelheid Onmiddellijk opdienen frambozencrème 4 potten van 150 g met frambozenyoghurt 300 ml sinaasappelsap 175 g bevroren frambozen 175 g ongeveer 2 scheppen bevroren yoghurt met vanillesmaak Dit is voldoende voor 5 grote glazen Breng de verse yoghurt en het sinaasappelsap in de kom Voeg de bevroren frambozen en bevro...

Page 14: ...rote banaan in stukken gesneden 1 grote appel van het klokkenhuis ontdaan en in stukken gesneden 10 ml tarwekiemen 15 ml vloeibare honing 5 ijsblokjes Dit is voldoende voor 2 3 grote glazen Breng de melk yoghurt banaan appel tarwekiemen en honing in de kom Voeg de ijsblokjes toe Zet de machine 30 seconden lang op snelheid en daarna 20 seconden lang op snelheid Onmiddellijk opdienen koffiesmoothie ...

Page 15: ...nelheid en daarna 30 seconden lang op snelheid Onmiddellijk opdienen krachtige bosvruchtendrank 850 ml citroenlimonade 2 grote stukken schuimgebak 550 g bevroren zwarte bosvruchten Dit is voldoende voor 6 grote glazen Breng de citroenlimonade en gebroken schuimpjes in de kom en voeg het bevroren fruit eraan toe Zet de machine 15 seconden lang op snelheid en daarna 30 seconden lang op snelheid Onmi...

Page 16: ...0 g bevroren gemengde bessen Dit is voldoende voor 5 grote glazen Breng het Preiselbeeresap en de gecondenseerde melk in de kom en voeg het bevroren fruit eraan toe Zet de machine 15 seconden lang op snelheid en daarna 30 seconden lang op snelheid Onmiddellijk opdienen 16 ...

Page 17: ...rsque vous retirez le mélangeur pour cocktails smoothie du bloc moteur attendez que les lames se soient complètement arrêtées N utilisez le mélangeur pour cocktails smoothie que si le couvercle l agitateur et le bouchon sont en place N utilisez jamais l agitateur si le couvercle n est pas à sa place sur le bol Vous pouvez également utiliser l appareil pour préparer des soupes mais veillez à ne mél...

Page 18: ...s de fruit Vous pouvez les mettre dans le bol jusqu au niveau indiqué liquids liquides pour 3 ou 6 portions 6 Ajoutez des glaçons ou les ingrédients surgelés dans le bol Cela comprend les fruits les crèmes glacées au yaourt la glace ou les glaçons Vous pouvez ajouter ces ingrédients jusqu au niveau indiqué frozen ingredients ingrédients surgelés pour le nombre de portions correspondant 7 Poussez l...

Page 19: ...rtaines boissons peuvent se séparer lorsqu ils reposent Il est donc conseillé de consommer ces boissons immédiatement Mélangez les boissons dont les ingrédients se sont séparés avant de les consommer important Ne dépassez jamais la capacité maximale indiquée sur le bol Ne mélangez jamais d ingrédients secs noix épices et ne faites pas fonctionner le Mélangeur pour cocktails à vide N utilisez pas l...

Page 20: ...ment 4 Remontez le robinet en répétant la procédure ci dessus dans le sens inverse 5 Replacez le robinet sur le bol en vous assurant que les joints sont correctement placés sur le bol service après vente Si le cordon est endommagé il doit être remplacé pour des raisons de sécurité par KENWOOD ou par un réparateur agréé KENWOOD Si vous avez besoin d aide concernant l utilisation de votre appareil l...

Page 21: ... Appuyez sur le bouton vitesse pendant 10 secondes puis sur vitesse pendant 30 secondes Servez immédiatement nectar de framboise 4 yaourts à la framboise de 150g 300ml jus d orange 175g framboises surgelées 175g environ 2 boules crème glacée au yaourt à la vanille Pour 5 grands verres Versez le yaourt et le jus d orange dans le bol Ajoutez les framboises surgelées et la crème glacée au yaourt Appu...

Page 22: ...ne coupée en gros dés 1 grosse pomme enlever le trognon et la couper en morceaux 10ml germes de blé 15ml miel liquide 5 glaçons Pour 2 3 grands verres Versez le lait le yaourt la banane la pomme les germes de blé et le miel dans le bol Ajoutez les glaçons Appuyez sur le bouton vitesse pendant 30 secondes puis sur vitesse pendant 20 secondes Servez immédiatement cocktail au café 250ml expresso 175m...

Page 23: ...nada Dry 350g mélange d ananas de melon et de mangues surgelés Pour 2 3 grands verres Versez la boisson gazeuse au gingembre dans le bol puis ajoutez les fruits surgelés Appuyez sur le bouton vitesse pendant 15 secondes puis sur vitesse pendant 30 secondes Servez immédiatement cocktail au fruits des bois 700ml citronnade 2 grands fonds de meringue cassés en morceaux 450g fruits des bois surgelés P...

Page 24: ...utez les glaçons Appuyez sur le bouton vitesse pendant 15 secondes puis sur vitesse pendant 15 secondes Servez immédiatement nectar aux baies 725ml jus de canneberge 250g lait concentré 600g baies variées surgelées Pour 5 grands verres Versez le jus de canneberge et le lait concentré dans le bol puis ajoutez les fruits surgelés Appuyez sur le bouton vitesse pendant 15 secondes puis sur vitesse pen...

Page 25: ... Abnehmen des Smoothie Mixers von der Motoreinheit warten bis der Messerkopf vollständig zum Stillstand gekommen ist Smoothie Mixer nur mit aufgesetztem Deckel und Rührer oder Verschlusskappe betreiben Den Rührer nur verwenden wenn der Deckel auf den Mixbecher aufgesetzt ist Das Gerät kann auch zum Zubereiten von Suppen verwendet werden aber bitte nur kalte Zutaten verarbeiten Seien Sie immer vors...

Page 26: ...hören frische ungefrorene Früchte frischer Yoghurt Milch und Fruchtsäfte Diese können für 3 oder 6 Portionen bis zur Markierung liquids Flüssigkeiten in den Mixbecher eingefüllt werden 6 Eis oder tiefgefrorene Zutaten in den Mixbecher hinzugeben Dazu gehören tiefgefrorene Früchte gefrorener Yoghurt Eiskrem und Eis Diese Zutaten können für die entsprechende Anzahl Portionen bis zur Markierung froze...

Page 27: ...rige Bestandteile der Zutaten machen manche Drinks nicht ganz glatt Manche Drinks können sich bei längerem Stehen absetzen sie sollten daher am besten sofort getrunken werden Drinks die sich abgesetzt haben vor dem Genuss aufrühren Wichtig Mixen Sie nie mehr als die maximale Füllmenge die auf dem Mixbecher angegeben ist Mixen Sie niemals trockene Zutaten z B Gewürze Nüsse und lassen Sie den Smooth...

Page 28: ... umgekehrter Reihenfolge ausführen 5 Die Zapfeinheit wieder am Mixbecher anbringen dabei darauf achten dass die Dichtungen richtig am Mixbecher anliegen Kundendienst und Service Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sicherheitsgründen von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD Kundendienststelle ausgetauscht werden Für Hilfe hinsichtlich Verwendung Ihres Kenwood Gerätes Wartung oder Reparatur setz...

Page 29: ...iskrem zugeben 10 Sekunden auf Stufe Schwach laufen lassen dann weitere 30 Sekunden auf Stufe Stark Sofort servieren Himbeercreme 4 Becher Himbeeryoghurt á 150 g 300 ml Orangensaft 175 g tiefgefrorene Himbeeren 175 g etwa 2 Kugeln tiefgefrorenes Yoghurt Dessert Vanille Geschmack Ergibt 5 große Gläser Frischen Yoghurt und Orangensaft in den Mixbecher geben tiefgefrorene Himbeeren und tiefgefrorenen...

Page 30: ...t Banane Apfel Weizenkeime und Honig in den Mixbecher geben Eiswürfen zufügen 30 Sekunden auf Stufe Schwach laufen lassen dann weitere 20 Sekunden auf Stufe Stark Sofort servieren Kaffee Smoothie 250 ml Espresso 175 ml Milch 30 45 ml Baileys Liqueur optional Zucker nach Geschmack 5 kleine Kugeln etwa 250 g Vanille Eiskrem Ergibt 2 3 große Gläser Kaffee Milch Liqueur und evtl Zucker in den Mixbeche...

Page 31: ...aufen lassen dann weitere 30 Sekunden auf Stufe Stark Sofort servieren Orientalischer Luxusdrink 1 Dose Lychees abgetropft 250 g Saft ist nicht erforderlich 600 ml Orangensaft 125 g Crème fraiche 12 Eiswürfel Ergibt 4 5 große Gläser Abgetropfte Früchte Orangensaft und Crème fraiche in den Mixbecher geben Eiswürfel hinzufügen 15 Sekunden auf Stufe Schwach laufen lassen dann weitere 15 Sekunden auf ...

Page 32: ... averlo acceso Nello staccare il Frullatore Smoothie dal corpo motore attendere fino a quando le lame si siano completamente fermate Azionare il Frullatore Smoothie solo con il coperchio e il dispositivo miscelatore o il tappo in posizione Non usare mai il dispositivo miscelatore se prima non si è messo il coperchio sulla caraffa Questo apparecchio può essere usato anche per preparare zuppe ma in ...

Page 33: ... gelato o ghiaccio Questi ingredienti possono venire aggiunti fino al livello contrassegnato con frozen ingredients ingredienti surgelati per il numero corrispondente di porzioni 7 Spingere il coperchio sulla caraffa 8 Spingere il tappo nel coperchio oppure inserire il dispositivo miscelatore nell apertura Potrete usare il dispositivo miscelatore quando si frullano miscele dense o si usano grandi ...

Page 34: ... Frullatore Smoothie come recipiente per conservare gli alimenti Tenerlo sempre vuoto prima e dopo l uso Alcuni liquidi aumentano di volume e producono schiuma quando li si frulla come il latte dunque non riempire eccessivamente la caraffa e controllare che il coperchio venga inserito in modo corretto A garanzia della durata del vostro Frullatore Smoothie non azionarlo mai continuamente per più di...

Page 35: ...tituito solo dal fabbricante oppure da un Centro Assistenza KENWOOD autorizzato alle riparazioni Se si ha bisogno di assistenza riguardo uso dell apparecchio o manutenzione o riparazioni Contattare il negozio dove si è acquistato l apparecchio Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito Prodotto in Cina IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA E...

Page 36: ...remendo il tasto velocità per 10 secondi quindi passare a velocità per 30 secondi Servire immediatamente crema di lamponi 4 vasetti di 150g di yogurt ai lamponi 300ml di succo d arancia 175g di lamponi surgelati 175g 2 palline circa di dessert allo yogurt surgelato gusto vaniglia Per 5 bicchieri grandi Versare nella caraffa lo yogurt fresco e il succo d arancia Aggiungere i lamponi surgelati e lo ...

Page 37: ...anana mela germe di grano e miele Aggiungere i cubetti di ghiaccio Azionare il frullatore premendo il tasto velocità per 30 secondi quindi passare a velocità per 20 secondi Servire immediatamente frullato al caffè 250ml di caffè espresso 175ml di latte 30 45ml di liquore Baileys facoltativo zucchero secondo i gusti 5 palline di gelato alla vaniglia peso 250g circa Per 2 3 bicchieri grandi Versare ...

Page 38: ...sare a velocità per 30 secondi Servire immediatamente sapori d Oriente 1 barattolo di litchi peso sgocciolato 250g non serve il succo 600ml di succo d arancia 125g di crème fraiche 12 cubetti di ghiaccio Per 4 5 bicchieri grandi Versare nella caraffa la frutta sgocciolata il succo d arancia e la crème fraiche poi aggiungere i cubetti di ghiaccio Azionare il frullatore premendo il tasto velocità pe...

Page 39: ...ayan parado por completo Haga funcionar la mezcladora Smoothie únicamente con la tapadera y el agitador o el tapón colocados en su sitio Nunca utilice el agitador a menos que la tapadera esté fijada a la copa Esta unidad también se puede utilizar para hacer sopa pero mezcle solamente ingredientes fríos Maneje siempre con cuidado el conjunto de cuchillas y evite tocar el borde cortante de las cuchi...

Page 40: ...marca liquids líquidos tanto para 3 como para 6 porciones 6 Añada hielo o ingredientes congelados a la copa Esto incluye fruta congelada yogur congelado helado o hielo Se pueden poner hasta el nivel que marca frozen ingredients ingredientes congelados para el número correspondiente de porciones 7 Ponga la tapadera en la copa ejerciendo presión 8 Introduzca el tapón en la tapadera ejerciendo presió...

Page 41: ...es superiores a la capacidad máxima indicada en el vaso Nunca mezcle ingredientes secos p ej especias nueces ni haga funcionar la mezcladora Smoothie cuando esté vacía No utilice la mezcladora como recipiente para conservación Manténgala vacía antes y después del uso Algunos líquidos aumentan de volumen y producen espuma durante el proceso de mezclado por ejemplo la leche así que no llene demasiad...

Page 42: ...vaso servicio técnico y atención al cliente Si el cable está dañado por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD Si necesita ayuda sobre el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido Fabricado en China ADVERTENCIAS PARA...

Page 43: ...ulse velocidad durante 10 segundos y después velocidad durante 30 segundos Sírvalo de inmediato crema de frambuesa 4 x 150 g yogures de frambuesa 300 ml de zumo de naranja 175 g de frambuesas congeladas 175 g aproximadamente 2 cucharas de yogur congelado de vainilla Hacen 5 vasos grandes Ponga el yogur fresco y el zumo de naranja en la copa Añada las frambuesas congeladas y el yogur congelado Puls...

Page 44: ... el yogur el plátano la manzana el germen de trigo y la miel en la copa Añada los cubitos de hielo Pulse velocidad durante 30 segundos después velocidad durante 20 segundos Sírvalo de inmediato smoothie de café 250 ml de café Espresso 175 ml de leche 30 45 ml de licor de Baileys opcional azúcar al gusto 5 cucharas pequeñas de helado de vainilla 250 g aproximadamente Hacen 2 3 vasos grandes Ponga e...

Page 45: ...cidad durante 30 segundos Sírvalo de inmediato esplendor oriental 1 lata de lychees peso en escurrido 250 g no se necesita el zumo 600 ml de zumo de naranja 125 g de nata fresca 12 cubitos de hielo Hacen entre 4 y 5 vasos grandes Ponga la fruta escurrida el zumo de naranja y la nata fresca en la copa a continuación añada los cubitos de hielo Pulse velocidad durante 15 segundos y después velocidad ...

Page 46: ...aren Du kan även använda apparaten för att göra soppor Mixa enbart kalla ingredienser Var alltid försiktig när du hanterar knivsatsen och undvik att röra vid den vassa eggen vid rengöring Smoothie mixern får endast användas med den medföljande knivsatsen Smoothie mixern får endast användas på underlag som är stabila torra och jämna Placera aldrig apparaten på eller i närheten av en varm gas eller ...

Page 47: ...ser av knappen som tecken på att enheten är klar för användning När en funktionsknapp trycks in tänds istället denna knapp När funktionsknappen släpps slocknar den och av knappen tänds igen 10 Tryck på hastighet i upp till 30 sekunder så att mixningen påbörjas Tryck sedan på hastighet Kör mixern tills ingredienserna fördelats Använd omröraren genom att vrida den moturs 11 Stäng av genom att trycka...

Page 48: ...ka alltid direkt efter användning Låt inte livsmedel torka in på bägaren Då blir det svårare att göra ren den Tätningsring delarna till kranen och knivsatsen får ej diskas i diskmaskin Demontera kranen och rengör delarna noggrant efter varje användning Smoothie mixer Innan du demonterar smoothie mixern ska du fylla bägaren till hälften med varmt vatten Montera locket och omröraren och placera bäga...

Page 49: ...alen vilket innebär en betydande besparing av energi och tillgångar recept jordgubbs och citronsurpris 3 x 150 g jordgubbsyoghurt 6 dl läskedryck med citronsmak 500 g frysta jordgubbar Räcker till 5 stora glas Häll yoghurten och läskedrycken i bägaren Tillsätt de frysta jordgubbarna Ställ in hastighet i 10 sekunder och sedan hastighet i 10 sekunder Servera omedelbart tjock bananmilkshake 3 stora b...

Page 50: ...era omedelbart smoothie med ingefärssmak 31 2 dl mjölk syltad ingefära 7 8 bitar eller efter smak 3 5 dl lag från den syltade ingefäran 5 små kulor vaniljglass vikt ca 250 g Räcker till 2 till 3 stora glas Häll mjölken ingefäran och lagen i bägaren Tillsätt glassen Ställ in hastighet i 15 sekunder och sedan hastighet i 30 sekunder Servera omedelbart smoothie på ananas och aprikos 21 2 dl ananasjui...

Page 51: ...juice 300 g frysta hallon 4 små kulor hallonvattenglass vikt ca 275 g Räcker till 6 stora glas Häll lingonjuicen i bägaren och tillsätt sedan de frysta hallonen och vattenglassen Ställ in hastighet i 15 sekunder och sedan hastighet i 15 sekunder Servera omedelbart tropisk ingefära 43 4 dl läskedryck med ingefärssmak 350 g fryst blandning ananas melon och mango Räcker till 2 3 stora glas Häll läske...

Page 52: ...illsätt sedan isbitarna Ställ in hastighet i 15 sekunder och sedan hastighet i 15 sekunder Servera omedelbart bärexplosion 71 4 dl lingonjuice 21 2 dl kondenserad mjölk 600 g frysta blandade bär Räcker till 5 stora glas Häll lingonjuicen och den kondenserade mjölken i bägaren och tillsätt sedan de frysta bären Ställ in hastighet i 15 sekunder och sedan hastighet i 15 sekunder Servera omedelbart 52...

Page 53: ...tet på begeret Enheten kan også brukes til å lage supper men du må bare blande kalde ingredenser Vær alltid forsiktig når du håndterer bladet og unngå å ta på skjærekanten av bladene ved rengjøring Bruk bare hurtigmikseren med bladet som fulgte med Bruk alltid hurtigmikseren på en sikker tørr og rett overflate Plasser aldri apparatet på eller i nærheten av en kokeplate eller et sted hvor den kan k...

Page 54: ... er klar til bruk Når en funksjonsknapp velges går lyset fra av knappen til den valgte knappen og deretter tilbake til av knappen når enheten slås av 10 Trykk på hastighet og la innholdet blande seg i 30 sekunder Dette er for å starte blandeprosessen Trykk deretter på hastighet Bland ingrediensene til konsistensen er jevn Bruk rørepinnen ved å bevege den i retning mot urviseren 11 Trykk på av knap...

Page 55: ...ter bruk Ikke la mat tørke i begeret da dette vil gjøre det vanskelig å få rent Ikke vask forseglingsringen kranen eller bladet i oppvaskmaskin Demonter kranen og rengjør delene skikkelig etter hver bruk Hurtigmikseren Før du demonterer hurtigmikseren Smoothie Blender fyller du begeret halvveis med varmt vann Sett på lokket og rørepinnen og plasser den deretter på strømenheten Trykk på hastighet o...

Page 56: ...elser på energi og ressurser Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat er produktet merket med en søppelkasse med kryss over oppskrifter jordbær og sitronoverraskelse 3 x 150 g beger jordbæryoghurt 600 ml lemonade 500 g frosne jordbær Gir 5 store glass Ha yoghurt og lemonade i mikserglasset Sett til de frosne jordbærene Slå på hastighet i 10 sekunder og deretter på has...

Page 57: ...tighet i 20 sekunder Serveres straks ingefær shake 350 ml melk 7 8 biter fersk ingefær eller etter smak 35 ml juice fra ingefærglasset 5 små kuler vaniljeis ca 250 g Gir 2 til 3 glass Ha melken ingefær og juice i mikserglasset Ha i iskremen Slå på hastighet i 15 sekunder og deretter på hastighet i 30 sekunder Serveres straks ananas og aprikos shake 250 ml ananasjuice 250 ml gresk yoghurt 250 g fri...

Page 58: ... all frukten og saften i mikserglasset Ha i isterningene Slå på hastighet i 10 sekunder og deretter på hastighet i 20 sekunder Serveres straks oppkvikkende bringebærdrikk 950 ml tranebærjuice 300 g frosne bringebær 4 små kuler bringebærsorbet ca 275 g Gir 6 store glass Ha tranebærjuice i mikserglasset og ha deretter i de frosne bringebærene og sorbeten Slå på hastighet i 15 sekunder og deretter på...

Page 59: ...k 550 ml eplesaft en halv agurk oppskåret 2 3 kiwi oppskåret 5 peppermynteblader 12 isterninger Gir 5 store glass Ha eplesaft agurk kiwi og peppermynteblader i mikserglasset og sett til isterninger Slå på hastighet i 15 sekunder og deretter på hastighet i 15 sekunder Serveres straks bæreksplosjon 725 ml tranebærjuice 250 g kondensert melk 600 g frosne bær Gir 5 store glass Ha tranebærjuice og kond...

Page 60: ... paikoillaan Älä koskaan käytä hämmennintä ellei kansi ole kiinnitettynä sekoitusmaljaan Laitetta voidaan käyttää myös valmistettaessa keittoja mutta sen avulla saa sekoittaa vain kylmiä aineksia Käsittele teriä varovaisesti Vältä koskemasta terien leikkaavaan reunaan puhdistamisen aikana Käytä Smoothie sekoitinta vain mukana toimitettujen terien kanssa Käytä Smoothie sekoitinta vain vakaalla kuiv...

Page 61: ...virtalähteeseen ja kannu on paikallaan katkaisupainikkeessa palaa valo sen merkkinä että laite on käyttövalmis Kun toimintopainike valitaan valo siirtyy katkaisupainikkeesta valittuun painikkeeseen ja takaisin katkaisupainikkeeseen 10 Voit aloittaa sekottamisen 30 sekunnin ajaksi painamalla painiketta Paina tämän jälkeen painiketta Sekoita aineosia kunnes juoma on tasaista Voit käyttää hämmennintä...

Page 62: ...hanaa tai teriä astianpesukoneessa Irrota hana aina käytön jälkeen ja pese osat huolellisesti sekoitin Ennen sekoittimen osien irrottamista täytä kulho puolilleen lämpimällä vedellä Kiinnitä kansi ja sekoitin Aseta kulho moottoriosan päälle Paina painiketta ja avaa hana koneen käydessä Anna veden valua astiaan venttiilin puhdistamiseksi Tämä voidaan toistaa kunnes hanasta tuleva vesi on puhdasta m...

Page 63: ...usohjeita mansikka sitruunayllätys 3 x 150 g purkkia mansikkajogurttia 6 dl sitruunanmakuista virvoitusjuomaa 500 g jäisiä mansikoita Määrä 5 suurta lasillista Laita jogurtti ja virvoitusjuoma sekoitusmaljaan Lisää jäiset mansikat Käytä konetta nopeus 10 sekuntia ja sen jälkeen nopeus 10 sekuntia Tarjoile välittömästi paksu banaanipirtelö 3 suurta banaania pilkottu isoiksi paloiksi 6 dl kevytmaito...

Page 64: ...4 dl appelsiinimehua 10 jääkuutiota Määrä 5 lasillista Laita hedelmät ja appelsiinimehu sekoitusmaljaan Lisää jääkuutiot Käytä konetta nopeus 20 sekuntia ja sen jälkeen nopeus 20 sekuntia Tarjoile välittömästi inkivääri smoothie 31 2 dl maitoa 7 8 palaa varsi inkivääriä tai maun mukaan 2 rkl inkiväärijuuren lientä 5 pientä kauhallista vaniljajäätelöä noin 250 g Määrä 2 3 lasillista Laita maito ink...

Page 65: ...ista Laita banaanit ja maito sekoitusmaljaan Lisää jäätelö Käytä konetta nopeus 10 sekuntia ja sen jälkeen nopeus 20 sekuntia Tarjoile välittömästi hedelmäpommi 2 3 nektariinia kivet irrotettuina ja hedelmäliha paloiteltuna 125 g tuoreita vadelmia 125 g tuoreita mansikoita 11 4 dl sitruunanmakuista virvoitusjuomaa 11 4 dl omenamehua 7 jääkuutiota Määrä 4 suurta lasillista Laita kaikki hedelmät ja ...

Page 66: ...kerma sekoitusmaljaan Lisää jääkuutiot Käytä konetta nopeus 15 sekuntia ja sen jälkeen nopeus 15 sekuntia Tarjoile välittömästi viileä kurkkujuoma 51 2 dl omenamehua puolikas kurkku paloiteltuna 2 3 kiiviä paloiteltuina 5 mintunlehteä 12 jääkuutiota Määrä 5 suurta lasillista Laita omenamehu kurkku kiivi ja mintunlehdet sekoitusmaljaan Lisää jääkuutiot Käytä konetta nopeus 15 sekuntia ja sen jälkee...

Page 67: ...Z ZTPK_P WR PNUPU TWIXZ PYH _RWL CZ_I WRX LaJXP_P _R UP J P VPT_Z NKL bd K XL _RX P TMVI P_P 6_LX LaLT PK_P _Z VIX_P Smoothie L f _R WZXHOL _Z UTXR_J L P TWIXP_P WIb T ZT VP KOP XL _LWL_J Z X _PVPKd XL UTXZgX_LT I_P_P P VPT_Z NKL _Z VIX_P Smoothie WfXZX Paf ZX _Z UL HUT Z LXLOP _J L J _Z UHV WWL M K UZX_LT _R SI R _Z CZ_I WRX b R TWZ ZTPK_P _ZX LXLOP _J L PHX OPX IbP_P Z L Wf PT _Z UL HUT _Z Ug PV...

Page 68: ... K _Lbg_R_L 햾 UZ W K _Lbg_R_L 햿 UZ W K P MT K WL_Z h XL b R TWZ ZTJ P_P _Z W VIX_P smoothie W VIX_P 1 C Z L Wf _P _Z OLU_gVTZ P WR_TUZg UVPT KWL_Z _R WZXHOL _dX VP KOdX 2 8TOh _P _RX ULXH_L P HXd _R OTH_LYR VP KOdX 3 8TOh _P _Z g _RWL WP UHXZ VL P HXd _Z Ug PVVZ VINY_P f_T Z WZbVf P MT K WL_Z L f _RX UHXZ VL PKXLT _R SI R off 4 FZ ZSP_J _P _Z XL WZVZNRWIXZ Ug PVVZ P HXd _R WZXHOL _Z UTXR_J L 5 FZ ...

Page 69: ...X_P Z SI _P WP TUI UZ _LVTI _R Zg L PXf VTUZg P N J WZ aJ NTL XL L YJ P_P _R ZJ 13 6_LX NPWK PT _Z Z_J T SI _P _R UP J PU_f VPT_Z NKL ULT L PVP SP h _P _Z WZbVf P MT K WL_Z P_H L f _R b J R MNHV_P _R UP J L f _RX KQL 4 I _P _R UP J PU_f VPT_Z NKL LaLT I _P _Z Ug PVVZ ULT P MK P_P _Z faRWL P_H L f _R b J R MNHV_P _R UP J L f _RX KQL 0 3 1 24 4 1 9TL XL L LTh P_P IXL faRWL Z IbP_P P PYP NL _PK _Z W ...

Page 70: ...UZg UVPT KWL_Z _Z g _RWL _R UHXZ VL J _R OTH_LYR VP KOdX 7 Z XL WZVZNJ _P _RX UHXZ VL ULT ULSL K _P ZVg ULVH _L WI R _R UP J WP_H L f UHSP b J R 3 4 3 0 Smoothie C TX L Z XL WZVZNJ P_P _Z VIX_P Smoothie NPWK _P _Z Ug PVVZ WIb T _R WI R WP QP _f XP f C Z L Wf _P _Z UL HUT ULT _ZX LXLOP _J L ULT I PT_L _Z ZSP_J _P _L P HXd _R WZXHOL _Z UTXR_J L CL_J _P _Z UZ W K _Lbg_R_L ULT PXh R UP J OZ VPgPT LXZK...

Page 71: ...HVVZX ULT _RX NPKL L f _RX LUL_HVVRVR απόρριψη ULT επιτρέπει _RX LXLUgUVd R των VTUhX L f _L Z ZKL L Z_PVPK_LT h _P XL P T_ NbHXP_LT RWLX_TUJ PYZTUZXfWR R PXI NPTL ULT f dX 9TL _RX P T JWLX R _R Zb Pd_TUJ bd T _J απόρριψης ZTUTLUhX RVPU_ TUhX UP hX _Z ZefX aI PT _Z JWL _Z OTLN LWWIXZ _ ZbZaf Z UHOZ L Z TWWH_dX 4 3 1 O Z T _TUf b Wf a HZ VL VPWfXT 3 x 150N OZbPKL NTLZg _T a HZ VL 600ml VPWZXHOL 500...

Page 72: ... ML_fWZ L ULT _Z UL_Pc NWIXZ NTLZg _T I _P P VPT_Z NKL _R UP J L_hX_L _ZX OTLUf _R _Lbg_R_L NTL 10 OP _P fVP _L I PT_L L_J _P _ZX OTLUf _R _Lbg_R_L NTL 30 OP _P fVP _L EP MK P_P LWI d WTVU ITU ZUZVH_L WIX_L 475ml RWTL ZMZ _ dWIXZ NHVL WP TUI _LNfXP L f _LNWL WIX_L LXHVZNL WP _RX Z_KWR J L 5 WTU I W HVP LNd_f ZUZVH_L MH Z P K Z 250N 9TL 2 3 WPNHVL Z_J TL FZ ZSP_J _P _Z NHVL ULT _Z L f _LNWL WI L _Z...

Page 73: ... L_J _P _ZX OTLUf _R _Lbg_R_L NTL 30 OP _P fVP _L EP MK P_P LWI d dTXf P Z_J T 175ml L ZMZ _ dWIXZ NHVL 125ml NTLZg _T WP bLWRVH VT L H 1 WPNHVR W LXHXL UZWWIXR P WPNHVL UZWWH_TL 1 WPNHVZ WJVZ bd K UZ UZg_ TL ULT UZWWIXZ P UZWWH_TL 10ml ag_ P T_L TZg 15ml WIVT P P _J WZ aJ 5 LNHUTL 9TL 2 3 WPNHVL Z_J TL FZ ZSP_J _P _Z NHVL _Z NTLZg _T _R W LXHXL _Z WJVZ _T ag_ P T_L TZg ULT _Z WIVT WI L _Z Ug PVVZ...

Page 74: ...TLUf _R _Lbg_R_L NTL 10 OP _P fVP _L ULT I PT_L L_J _P _ZX OTLUf _R _Lbg_R_L NTL 20 OP _P fVP _L EP MK P_P LWI d LXLc U_TUf WP ML_fWZ L 950ml b Wf ML_fWZ Z 300N UL_Pc NWIXL ML_fWZ L 4 WTU I W HVP Z W I ML_fWZ Z MH Z P K Z 275N 9TL 6 WPNHVL Z_J TL FZ ZSP_J _P _ZX b Wf ML_fWZ Z WI L _Z Ug PVVZ I PT_L Z SI _P _L UL_Pc NWIXL ML_fWZ L ULT _Z Z W I I _P P VPT_Z NKL _R UP J L_hX_L _ZX OTLUf _R _Lbg_R_L N...

Page 75: ...P J L_hX_L _ZX OTLUf _R _Lbg_R_L NTL 15 OP _P fVP _L I PT_L L_J _P _ZX OTLUf _R _Lbg_R_L NTL 15 OP _P fVP _L EP MK P_P LWI d O Z T _TUf faRWL WP LNNZg T 550ml b Wf WJVZ WT f LNNZg T UZWWIXZ P UZWWH_TL 2 3 a Zg_L kiwi UZWWIXL P UZWWH_TL 5 a VVL HUTL WIX_L 12 LNHUTL 9TL 5 WPNHVL Z_J TL FZ ZSP_J _P _ZX b Wf WJVZ _Z LNNZg T _L kiwi ULT _L a VVL HUTL WIX_L WI L _Z Ug PVVZ I PT_L Z SI _P _L LNHUTL I _P ...

Page 76: ...é que as lâminas estejam completamente paradas Utilize sempre a Misturadora Smoothie com a tampa e o misturador ou tampão encaixados Nunca utilize o misturador com a tampa levantada A unidade pode também ser utilizada para fazer sopas mas apenas mistura ingredientes frios Tenha sempre muito cuidado quando manusear o mecanismo das lâminas evitando tocar nas partes cortantes quando as limpar Utilize...

Page 77: ... ou ingredientes congelados ao copo misturador Inclui frutos e iogurtes congelados gelados ou gelo Estes podem ser adicionados até ao nível que marca frozen ingredients ingredientes congelados para o número correspondente de doses 7 Empurre para baixo a tampa no copo misturador 8 Introduza o tampão na tampa ou coloque a colher misturadora no buraco A colher misturadora pode ser usada quando mistur...

Page 78: ...ozes nem ponha a trabalhar a Misturadora de Batidos vazia Não utilize a Misturadora de Batidos como recipiente de armazenamento Mantenha a vazia depois de utilizar Alguns líquidos aumentam de volume e produzem espuma durante a mistura como por exemplo o leite convém portanto não encher demasiado e confirmar que a tampa está correctamente colocada Para assegurar uma longa vida da sua misturadora de...

Page 79: ...tivos de segurança ser substituído pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizado Caso necessite de assistência para utilizar o seu electrodoméstico ou assistência ou reparações Contacte o estabelecimento onde adquiriu o electrodoméstico Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood Fabricado na China ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 200...

Page 80: ...te de ananás e coco 1 lata de 425 g de bocados de ananás em sumo 300 ml de sumo de ananás 150 ml de leite de coco 7 bolas pequenas de gelado de baunilha peso aproximado 300g Faz 5 copos grandes Coloque o conteúdo da lata de ananás em sumo no copo misturador juntamente com o sumo de ananás adicional e o leite de coco Adicione o gelado Seleccione Velocidade e faça funcionar o aparelho por 10 segundo...

Page 81: ...20 segundos Sirva imediatamente batido smoothie de gengibre 350 ml de leite 7 8 bocados de raiz de gengibre fresco ou ao seu gosto 35 ml de sumo de raiz de gengibre 5 bolas pequenas de gelado de baunilha peso aproximado 250g Faz entre 2 a 3 copos Coloque o leite e a raiz e sumo de gengibre no copo misturador Adicione o gelado Seleccione Velocidade e faça funcionar o aparelho por 15 segundos e depo...

Page 82: ...one o gelado Seleccione Velocidade e faça funcionar o aparelho por 10 segundos e depois mude para Velocidade e faça o funcionar por 10 segundos Sirva imediatamente smoothie de banana e caramelo 2 bananas grandes cortadas em bocados 250 ml de leite 5 bolas pequenas de gelado de caramelo peso aproximado 250 g Faz 2 3 copos grandes Coloque a banana e o leite no copo misturador Adicione o gelado Selec...

Page 83: ...de e faça o funcionar por 30 segundos Sirva imediatamente esplendor oriental 1 lata de 250 g de líchias escorridas sumo não é necessário 600 ml de sumo de laranja 125 g de crème fraîche 12 cubos de gelo Faz 4 5 copos grandes Coloque a fruta escorrida o sumo de laranja e o crème fraîche no copo misturador e depois adicione os cubos de gelo Seleccione Velocidade e faça funcionar o aparelho por 15 se...

Page 84: ... til at lave suppe men man må kun blende kolde ingredienser Vær altid forsigtig når du håndterer knivenheden og undgå at berøre de skarpe knive under rengøring Brug kun din Smoothie blender med den medfølgende knivenhed Sørg altid for at bruge din Smoothie blender på en sikker tør og jævn overflade Maskinen må aldrig placeres på eller i nærheden af et varmt elektrisk komfur eller gaskomfur eller e...

Page 85: ...rsyningen og det samlede blenderglas er på plads vil afbryderknappen lyse op for at vise at enheden er klar til brug Når der vælges en funktionsknap vil lyset skifte fra afbryderknappen til den valgte knap og derefter skifte tilbage til afbryderknappen når der slukkes 10 Tryk på hastigheden og bland i op til 30 sekunder dette vil starte blandingsprocessen og derefter trykkes på hastigheden Bland i...

Page 86: ...ik blive våde Tøm blenderglasset før det skrues af knivenheden Skal altid vaskes umiddelbart efter brug Lad ikke madvarer tørre ind på blenderglasset da dette vil vanskeliggøre rengøringen Lad være med at vaske tætningsringen haneenheden eller knivenheden i opvaskemaskinen Hanen afmonteres og delene rengøres grundigt efter hver brug Smoothie blenderenheden Før Smoothie blenderen adskilles fyldes b...

Page 87: ... det består af og dermed opnå en betydelig energi og ressourcebesparelse Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds opskrifter jordbær citron surprise 3 x 150g bægre jordbæryoghurt 600ml limonade 500g frosne jordbær Til 5 store glas Kom yoghurt og limonade i blenderglasset Tilsæt frosne...

Page 88: ...0 sekunder Serveres straks ingefær smoothie 350 ml mælk 7 8 stykker kandiseret ingefær eller efter smag 35 ml juice fra frisk ingefær 5 små kugler vanilleis ca 250 g Til 2 til 3 glas Kom mælk frisk ingefær og juice i blenderglasset Tilsæt isen Tryk på hastighed i 15 sekunder og derefter på hastighed i 30 sekunder Serveres straks ananas og abrikos smoothie 250 ml ananasjuice 250 ml græsk yoghurt 25...

Page 89: ...gt og juice i blenderglasset Tilsæt isterninger Tryk på hastighed i 10 sekunder og derefter på hastighed i 20 sekunder Serveres straks hindbærforfriskning 950 ml tranebærjuice 300g frosne hindbær 4 små kugler hindbærsorbet ca 275 g Til 6 store glas Kom tranebærjuice i blenderglasset og tilsæt de frosne hindbær og hindbærsorbet Tryk på hastighed i 15 sekunder og derefter på hastighed i 15 sekunder ...

Page 90: ...k 550 ml æblejuice 1 2 agurk i stykker 2 3 kiwifrugt i stykker 5 mynteblade 12 isterninger Til 5 store glas Kom æblejuice agurk kiwi og mynteblade i blenderglasset og tilsæt isterninger Tryk på hastighed i 15 sekunder og derefter på hastighed i 15 sekunder Serveres straks bæreksplosion 725 ml tranebærjuice 250 g kondenseret mælk 600 g frosne blandede bær Til 5 store glas Kom tranebærjuice og tørmæ...

Page 91: ...См раздел Обслуживание Запрещается пользоваться насадками не предназначенными для данного прибора Никогда не оставляйте включенный электроприбор без присмотра При снятии блендера Smoothie с блока электродвигателя подождите пока ножи полностью остановятся Разрешается эксплуатировать блендер Smoothie только с установленными на место крышкой лопаткой для перемешивания и колпачком Запрещается пользова...

Page 92: ... разлива напитков Как пользоваться блендером Smoothie 1 Установите уплотнительное кольцо на ножевой блок 2 Вверните чашу в ножевой блок 3 Установите кран на чаше Удостоверьтесь что распределительный рычажок крана находится в положение закрыто 4 Установите собранную чашу на блок электродвигателя 5 Положите в чашу жидкие ингредиенты К жидким ингредиентам относятся фрукты не замороженные свежие йогур...

Page 93: ...те прибор извлеките чашу и налейте напиток Отключите от сети после использования Полезные советы Для приготовления более жидкого напитка добавьте большее количество жидких ингредиентов Чтобы приготовить более густой фруктовый коктейль добавьте больше замороженных ингредиентов но не превышайте отметку для замороженных продуктов Перед установкой крышки измельчите твердые ингредиенты с помощью переме...

Page 94: ...на силовой блок Выберите скорость и включите прибор Во время работы прибора откройте кран и слейте воду в какую либо емкость для очистки клапана Эту операцию можно повторять до тех пор пока вода не станет прозрачной Блок электродвигателя Протрите влажной ветошью затем просушите Ножевой блок 1 Снимите и вымойте уплотнительное кольцо 2 Не прикасайтесь к острым ножам вымойте их щеткой в горячей мыльн...

Page 95: ...ю экономию энергии и ресурсов В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых приборов на изделие нанесен знак в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах Рецепты Клубнично лимонный сюрприз 3 х 150 г стакана клубничного йогурта 600 мл лимонада 500 г замороженной клубники Получается 5 больших стакана напитка Налейте йогурт и лимонад в чашу Добавьте замороженную клубнику На 1...

Page 96: ...йогурт и апельсиновый сок в чашу Добавьте замороженную малину и замороженный йогурт На 10 секунд включите режим скорость затем на 30 секунд режим скорость Сразу же подавайте на стол Шоколадный коктейль с мятой 475 мл молока пониженной жирности Несколько капель эссенции перечной мяты по вкусу 5 маленькие мерные ложки шоколадного мороженого приблизительно 250 г Достаточно для наполнения 2 3 больших ...

Page 97: ...ть затем на 30 секунд режим скорость Сразу же подавайте на стол Завтрак в стакане 175 мл снятого молока 125 мл йогурта жирностью пониженной жирности 1 крупный банан разрезанный на куски 1 крупное яблоко разрезанное с удаленной сердцевиной 10 мл зародышей пшеницы 15 мл жидкого меда 5 кубика льда Получается 2 3 больших стакана напитка Налейте в чашу молоко и йогурт добавьте банан яблоко зародыши пше...

Page 98: ...енную малину и шербет На 15 секунд включите режим скорость затем на 15 секунд режим скорость Сразу же подавайте на стол Тропический имбирный напиток 475 мл имбирного пива 350 г смеси из замороженного ананаса дыни и манго Получается 2 3 больших стакана напитка Налейте в чашу имбирное пиво затем добавьте замороженные фрукты На 15 секунд включите режим скорость затем на 30 секунд режим скорость Сразу...

Page 99: ...ты а затем добавьте кубики льда На 15 секунд включите режим скорость затем на 15 секунд режим скорость Сразу же подавайте на стол Ягодный напиток 725 мл клюквенного сока 250 г сгущенного молока 600 г замороженной смеси из разных ягод Получается 5 больших стакана напитка Налейте в чашу клюквенный сок и сгущенное молоко затем добавьте замороженные ягоды На 15 секунд включите режим скорость затем на ...

Page 100: ...Před sejmutím mixéru z hnací jednotky počkejte dokud se nože zcela nezastaví Nápojový mixer uvádějte do chodu pouze pokud je řádně nasazeno víko s míchadlem či s uzávěrem Pokud není na mixovací nádobě nasazeno víko nikdy nepoužívejte míchadlo Přístroj lze používat také pro přípravu polévek ale mixujte pouze studené ingredience S nožovou soustavou manipulujte vždy opatrně a při čištění se nedotýkej...

Page 101: ...xovací nádoby led nebo mrazené složky Tam patří zmrzlé ovoce zmrzlý jogurt zmrzlina a led Ty mohou být přidány až po úroveň označenou frozen ingredients zmrzlé přísady pro odpovídající počet porcí 7 Nasaďte víko na mixovací nádobu 8 Nasaďte víčko na víko nebo do otvoru vložte míchadlo Míchadlo se může použít v případě že se mixují husté směsi nebo pokud se použije velké množství mrazených potravin...

Page 102: ...tvářejí pěnu například mléko nikdy je tedy nepřeplňujte a zkontrolujte zda je víko nasazeno správně Chcete li zajistit dlouhou životnost mixéru nikdy jej nenechávejte bez přerušení běžet déle než 60 vteřin Nikdy nemixujte potraviny které při zmrazení ztuhly do kompaktního kusu Před přidáním do mixovací nádoby je vždy rozmělněte údržba a čištění Před čištěním vždy přístroj vypněte odpojte od napáje...

Page 103: ...ýrobku s jeho údržbou nebo s opravami obraťte se na tu prodejnu kde jste výrobek koupili Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii Vyrobeno v Číně INFORMACE KE SPRÁVNÉMU ZPŮSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002 96 ES Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem Výrobek se musí odevzda...

Page 104: ... osvěžující ananasový a kokosový nápoj 1 plechovka 425 g krájeného ananasu ve vlastní šťávě 300 ml ananasového džusu 150 ml kokosového mléka 7 malých porcí vanilkové zmrzliny přibližná váha 350 g Stačí na přípravu 5 velkých sklenic Nalijte obsah plechovky ananasu ve vlastní šťávě do mixovací nádoby spolu s dalším ananasovým džusem a kokosovým mlékem Přidejte zmrzlinu Na 10 vteřin spusťte režim Ryc...

Page 105: ... Nalijte mléko a džus do mixovací nádoby přidejte lodyhy zázvoru Přidejte zmrzlinu Na 15 vteřin spusťte režim Rychlost a poté na 30 vteřin přepněte do režimu Rychlost Ihned podávejte ananasový a meruň kový koktejl 250 ml ananasového džusu 250 ml řeckého jogurtu 250 g čerstvého ananasu nakrájeného na kousky Nakrájená dužina ze 4 čerstvých vypeckovaných meruněk 12 kostek ledu Stačí na přípravu 4 až ...

Page 106: ...nádoby a přidejte všechno ovoce Přidejte kostky ledu Na 10 vteřin spusťte režim Rychlost a poté na 20 vteřin přepněte do režimu Rychlost Ihned podávejte osvěžující malinový nápoj 950 ml brusinkového džusu 300 g mrazených malin 4 malé porce malinového šerbetu přibližná váha 275 g Stačí na přípravu 6 velkých sklenic Nalijte brusinkový džus do mixovací nádoby potom přidejte mrazené maliny a šerbet Na...

Page 107: ...su půlka nakrájené okurky 2 3 kusy kiwi nakrájené na kousky 5 lístky máty peprné 12 kostek ledu Stačí na přípravu 5 velkých sklenic Nalijte jablkový džus do mixovací nádoby přidejte okurku kiwi a lístky máty peprné a pak kostky ledu Na 15 vteřin spusťte režim Rychlost a poté na 15 vteřin přepněte do režimu Rychlost Ihned podávejte brusinková bomba 725 ml brusinkového džusu 250 g kondenzovaného mlé...

Page 108: ...meg amíg a kések teljesen le nem állnak Csak úgy használja a Smoothie mixert ha a teteje vagy a keverőrúd és a fedele a helyén van A keverőlapátot csak akkor használja ha a fedelet ráhelyezte a keverőpohárra A gép levesek elkészítésére is alkalmas de csak hideg hozzávalók keverhetők össze vele A késszerelvényt körültekintően kezelje és tisztítás közben ne érintse meg a kés élét A Smoothie Blender ...

Page 109: ...okat a keverőpohárba Ez magában foglalja a fagyasztott gyümölcsöket a fagyasztott joghurtot jégkrémet vagy jeget Ezek legfeljebb a frozen ingredients fagyasztott alkotóelemek jelig tölthetők be a megfelelő számú adaghoz 7 Nyomja rá a fedelet a keverőpohárra 8 Nyomja a kupakot a fedélbe illetve helyezze bele a keverőlapátot A keverőlapátot akkor lehet használni amikor sűrű turmixot kell megkeverni ...

Page 110: ...rmixolás közben ezért ne töltse túl a keverőpoharat és ügyeljen rá hogy a fedél megfelelően legyen felhelyezve A Smoothie Blender turmixgép hosszú élettartamának biztosítása érdekében soha ne működtesse folyamatosan 60 másodpercnél hosszabb ideig Soha ne turmixoljon a fagyasztás során összeállt anyagokat hanem ezeket törje össze a keverőpohárba helyezés előtt a készülék tisztítása Tisztítás előtt ...

Page 111: ...zülék használatával vagy a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban forduljon az elárusítóhelyhez ahol a készüléket vásárolta Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban Készült Kínában A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002 96 EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként keze...

Page 112: ...sség állásba 10 mp ig majd sebesség állásba további 30 mp ig Azonnal szervírozzuk málnakrém 4 pohár 150 g os málnás joghurt 300 ml narancslé 175 g fagyasztott málna 175 g kb 2 gömb fagyasztott joghurtos desszert vanília ízű 5 nagy pohár turmixhoz Tegye a friss joghurtot és a narancslevet a keverőpohárba Adja hozzá a fagyasztott málnát és a fagyasztott joghurtot Kapcsoljunk sebesség állásba 10 mp i...

Page 113: ...t az almát a búzacsírát és a mézet a keverőpohárba Adja hozzá a jégkockákat Kapcsoljunk sebesség állásba 30 mp ig majd sebesség állásba további 20 mp ig Azonnal szervírozzuk kávéturmix 250 ml Espresso kávé 175 ml tej 30 45 ml Baileys likőr tetszés szerint cukor ízlés szerint 5 kis gömb vanília fagylalt kb 250g 2 3 nagy pohár turmixhoz Tegye a kávét a tejet a likőrt és a cukrot ha akar beletenni a ...

Page 114: ... ig majd sebesség állásba további 30 mp ig Azonnal szervírozzuk keleti varázslat 1 doboz litchi leszűrve 250 g a lére nincs szükség 600 ml narancslé 125 g tejszín 12 jégkocka 4 5 nagy pohár turmixhoz Tegye a leszűrt litchit a narancslevet és a tejszínt a keverőpohárba Adja hozzá a jégkockákat Kapcsoljunk sebesség állásba 15 mp ig majd sebesség állásba további 15 mp ig Azonnal szervírozzuk hűsítő u...

Page 115: ...ybilnych nasadek Włączonego urządzenia nie należy pozostawiać bez dozoru Przed zdjęciem miksera Smoothie Blender z podstawy zasilającej zaczekać aż ostrza całkowicie się zatrzymają Miksera Smoothie Blender używać wyłącznie z zamkniętą pokrywą z zamontowanym mieszadłem lub zakrywką Nie należy używać mieszadła jeżeli dzbanek nie jest przykryty pokrywą Urządzenie można także wykorzystywać do robienia...

Page 116: ...espół ostrzy założyć pierścień uszczelniający 2 Przykręcić dzbanek na zespół ostrzy 3 Przykręcić zespół nalewający do dzbanka Sprawdzić czy dźwignia kranika znajduje się w pozycji zamkniętej off 4 Złożony dzbanek umieścić na podstawie zasilającej 5 Do dzbanka wlać składniki płynne Składniki płynne obejmują owoce nie mrożone świeży jogurt mleko i soki owocowe Dzbanek można napełniać do poziomu ozna...

Page 117: ... składników mrożonych Przed założeniem pokrywy za pomocą mieszadła wymieszać dodane składniki mrożone z płynem Przycisk pracy przerywanej pozwala na kontrolę konsystencji przygotowywanego napoju Należy zachować ostrożność ponieważ mikser automatycznie wybiera wyższe obroty co może spowodować rozchlapanie płynu na boki i pokrywę dzbanka Po wymieszaniu składników konsystencja niektórych napojów pozo...

Page 118: ...e wysuszyć zespół ostrzy 1 Zdjąć i wypłukać pierścień uszczelniający 2 Nie dotykać ostrzy Należy je oczyścić szczoteczka i gorącą wodą z płynem do naczyń a następnie dokładnie opłukać pod bieżącą wodą Nie zanurzać zespołu ostrzy w wodzie 3 Pozostawić zespół ostrzy do wyschnięcia do góry nogami w miejscu niedostępnym dla dzieci dzbanek pokrywa zakrywka mieszadło Umyć ręcznie opłukać czystą wodą i w...

Page 119: ...obnego usuwania sprzętu AGD przypomina umieszczony na produkcie symbol przekreślonego pojemnika na śmieci przepisy niespodzianka truskawkowo cytrynowa 3 kubki po 150 g jogurtu truskawkowego 600 ml lemoniady 500 g mrożonych truskawek Ilość składników na 5 duże szklanki Umieścić jogurt i lemoniadę w kielichu Dodać mrożone truskawki Uruchomić mikser przy ustawieniu wolne obroty na 10 sekund a następn...

Page 120: ...owo miętowy 475 ml mleka półtłustego kilka kropel esencji miętowej do smaku 5 małe łyżki lodów czekoladowych waga około 250 g Ilość składników na 2 3 duże szklanki Umieścić mleko i esencję w kielichu Dodać lody Uruchomić mikser przy ustawieniu wolne obroty na 10 sekund a następnie przy ustawieniu szybkie obroty również na 10 sekund Serwować bezpośrednio po przygotowaniu owocowy koktajl lodowy 4 ob...

Page 121: ...ajl kawowy 250 ml kawy z ekspresu 175 ml mleka 30 45 ml likieru Baileys opcjonalnie cukier do smaku 5 małe łyżki lodów waniliowych waga około 250g Ilość składników na 2 3 duże szklanki Umieścić kawę mleko likier i cukier jeśli używany w kielichu Dodać lody Uruchomić mikser przy ustawieniu wolne obroty na 10 sekund a następnie przy ustawieniu szybkie obroty na 10 sekund Serwować bezpośrednio po prz...

Page 122: ...ekund Serwować bezpośrednio po przygotowaniu splendor orientu 1 puszka śliwek liczi waga po odcedzeniu 250 g sok nie jest konieczny 600 ml soku pomarańczowego 125 g creme fraiche 12 kostek lodu Ilość składników na 4 5 duże szklanki Umieścić odcedzone owoce sok pomarańczowy i creme fraiche w kielichu a następnie dodać kostki lodu Uruchomić mikser przy ustawieniu wolne obroty na 15 sekund a następni...

Page 123: ... de kullanılabilir ancak sadece soğuk malzemeleri karıştırmak için kullanın Bıçak tertibatını tutarken daima dikkatli olun ve temizlerken bıçakların kesici kenarlarına dokunmaktan kaçının Smoothie Blender ı daima sağlanan bıçak tertibatı ile kullanın Smoothie Blender ı daima güvenli kuru bir yüzeyde kullanın Cihazı asla sıcak bir gazın veya elektrikli ocağın yanına veya üzerine veya ısınmış bir ci...

Page 124: ...n kapama düğmesi yanar Eğer bir fonksiyon tuşu seçiliyse ışık kapama tuşundan seçili tuşa geçer ve kapatıldığında tekrar kapama tuşuna geri döner 10 Hız tuşuna basın ve 30 saniye kadar karışmasına izin verin bu karıştırma işlemini başlatmak içindir daha sonra hız a basın Akışkan olana kadar malzemeleri karıştırın Karıştırıcıyı saat yönünün tersine doğru hareket ettirerek kullanın 11 Kapamak için k...

Page 125: ...eklerin kap üzerinde kurumalarına izin vermeyin Sızdırmazlık contasını musluk tertibatını veya bıçak tertibatını makinede yıkamayın Her kullanımdan sonra musluğu düzenli olarak sökün ve parçaları düzgün bir şekilde temizleyin Smoothie Blender ünitesi Smoothie Blender ı sökmeden önce kabın yarısını sıcak su ile doldurun Kapağı ve karıştırıcıyı takın ve güç ünitesine yerleştirin Vanayı temizlemek iç...

Page 126: ...2002 96 AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüş...

Page 127: ...s ve hindistan cevizli serinletici 1 adet konserve kutu 425gr dilimlenmiş sulu ananas 300ml ananas suyu 150ml hindistan cevizi sütü 7 adet küçük kepçe vanilyalı dondurma yaklaşık 350gr Bu içeriklerle 5 büyük bardak ananas ve hindistan cevizli serinletici içeceği yapabilirsiniz Konserve kutudaki dilimlenmiş sulu ananası sürahiye doldurduktan sonra ek ananas suyunu ve hindistan cevizi sütünü ekleyin...

Page 128: ...ilirsiniz Sütü sap zencefili ve sıkma zencefil suyunu sürahiye doldurunuz Arkasından dondurma katınız Hız işaretli yerde 15 saniye çalıştırınız ve arkasından hız işaretli yerde 30 saniye daha çalıştırınız Arkasından içeceği hemen içiniz hafif ananas ve kayısı 250ml ananas suyu 250ml kaymaklı yoğurt 250gr taze ananas küçük parçalara bölünüz 4 adet taze kayısı çekirdeklerini çıkarınız ve dilimleyini...

Page 129: ...imleyiniz 125gr taze ahududu 125gr taze çilek 125ml limonata 125ml elma suyu 7 adet küp buz Bu içeriklerle 4 bardak buzlu meyve içeceği yapabilirsiniz Meyveleri ve meyve suyunu sürahiye doldurunuz Arkasından küp buzları ekleyiniz Hız işaretli yerde 10 saniye çalıştırınız ve arkasından hız işaretli yerde 20 saniye daha çalıştırınız Arkasından içeceği hemen içiniz çilekli serinletici 950ml ağaç çile...

Page 130: ...tli yerde 15 saniye çalıştırınız ve arkasından hız işaretli yerde 15 saniye daha çalıştırınız Arkasından içeceği hemen içiniz serinletici salatalık 550ml elma suyu dilimlenmiş yarım salatalık 2 3 adet kivi dilimleyiniz 5 adet yaprak nane 12 adet küp buz Bu içeriklerle 5 büyük bardak serinletici salatalık içeceği hazırlayabilirsiniz Elma suyunu salatalığı kivileri ve yaprak naneyi sürahiye doldurun...

Page 131: ...a nože úplne nezastavia Mixér Smoothie používajte len s nasadeným vekom a lopatkou na miešanie alebo vrchnákom Nikdy nepoužívajte lopatku na miešanie kým nie je na nádobe nasadené veko Túto jednotku možno používať aj na prípravu polievok ale v takom prípade mixujte len chladné zložky Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký pozor a pri ich čistení sa vyhnite dotyku s reznými hranami nožov Mixér Smoot...

Page 132: ...bo 6 porcií 6 Do nádoby pridajte ľad alebo mrazené ingrediencie Medzi ne patrí mrazené ovocie mrazený jogurt zmrzlina alebo ľad Tieto ingrediencie môžete pridávať až po značku frozen ingredients mrazené ingrediencie pre príslušný počet porcií 7 Na nádobu pritlačte veko 8 Na veko nasaďte vrchnák alebo do otvoru vložte lopatku na miešanie Lopatku na miešanie môžete použiť pri mixovaní hustých zmesí ...

Page 133: ...značené na nádobe Nikdy nemixujte suché ingrediencie napr korenie či orechy a nespúšťajte mixér Smoothie naprázdno Mixér Smoothie nepoužívajte ako nádobu na skladovanie Pred použitím i po ňom ho udržiavajte prázdny Niektoré tekutiny napr mlieko počas mixovania zväčšujú svoj objem a penia preto nádobu neprepĺňajte a uistite sa že veko je správne nasadené V záujme zachovania dlhej životnosti mixéra ...

Page 134: ...íčin vymeniť alebo opraviť firma KENWOOD alebo pracovníci oprávnení firmou KENWOOD Pokiaľ potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch používanie vášho zariadenia servis alebo opravy Kontaktujte obchod v ktorom ste si zariadenie zakúpili Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v Spojenom kráľovstve Vyrobené v Číne DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ SMERNICE 2002 ...

Page 135: ...ým mliekom Pridajte zmrzlinu Na 10 sekúnd zapnite rýchlosť a potom prepnite na 30 sekúnd na rýchlosť Hneď podávajte malinový krém 4 x 150 g téglik malinového jogurtu 300 ml pomarančového džúsu 175 g mrazených malín 175 g približne 2 kopčeky mrazeného jogurtového dezertu s vanilkovou príchuťou Pripravíte 5 veľkých pohárov Do mixovacej nádoby vložte čerstvý jogurt a pomarančový džús Pridajte mrazené...

Page 136: ...ovacej nádoby vložte mlieko jogurt banán jablko pšeničné klíčky a med Pridajte kocky ľadu Na 30 sekúnd zapnite rýchlosť a potom prepnite na 20 sekúnd na rýchlosť Hneď podávajte kávové pohladenie 250 ml kávy espreso 175 ml mlieka 30 45 ml likéru Baileys voliteľné cukor podľa chuti 5 malých kopčekov vanilkovej zmrzliny približná hmotnosť 250 g Pripravíte 2 3 veľké poháre Do mixovacej nádoby vložte k...

Page 137: ...kúnd na rýchlosť Hneď podávajte orientálny skvost 1 konzerva liči hmotnosť po odkvapkaní 250 g šťava nie je potrebná 600 ml pomarančového džúsu 125 g créme fraiche 12 kociek ľadu Pripravíte 4 5 veľkých pohárov Do mixovacej nádoby vložte odkvapkané ovocie pomarančový džús a crŹme fraiche potom pridajte kocky ľadu Na 15 sekúnd zapnite rýchlosť a potom prepnite na 15 sekúnd na rýchlosť Hneď podávajte...

Page 138: ...мішування у чашу яку встановлено на блок електродвигуна Не використовуйте пошкоджений прилад Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах дивись розділ Технічне обслуговування Не використовуйте насадки що не призначені для цього приладу Не залишайте прилад що працює без нагляду Якщо вам потрібно зняти блендер Smoothie із блоку електродвигуна дочекайтесь повної зупинки ножового блоку Екс...

Page 139: ...йте всі компоненти див розділ Догляд та чищення покажчик 햲 лопатка для перемішування 햳 ковпачок 햴 кришка 햵 чаша 햶 держак 햷 вузол крана важіль крана tap assembly корпус крана 햸 ущільнювальне кільце 햹 ножовий блок 햺 кнопка вимкнути O 햻 кнопка імпульсний режим P 햽 кнопка швидкість 햾 кнопка швидкість 햿 кнопка розлити як користуватися блендером smoothie 1 Встановіть ущільнювальне кільце на ножовий блок...

Page 140: ...густих сумішей Для зливання залишків густого напою додайте декілька столових ложок рідини щоби збільшити його плинність 13 Після того як келих наповниться вимкніть прилад та розблокуйте важіль крану Відключіть від мережі електропостачання після використання АБО Вимкніть прилад зніміть чашу та розлийте напій Відключіть від мережі електропостачання після використання Корисні поради Для приготування ...

Page 141: ...ущільнювальне кільце вузол крану та ножовий блок у посудомийній машині Розберіть кран та ретельно почистіть деталі після використання Блок блендера Smoothie Перед тим як розібрати блендер Smoothie наповніть чашу теплою водою до половини Установіть кришку та лопатку для перемішування на місце та поставте чашу на блок електродвигуна Натисніть швидкість і під час роботи приладу відкрийте кран щоби во...

Page 142: ...2002 96 EC Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера який може надати такі послуги Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров я людини які виникають у разі неправильн...

Page 143: ...ананасом та кокосовим горіхом 1 банка консервованих нарізаних ананасів 425 г у власному соку 300 мл ананасового соку 150 мл кокосового молока 7 маленьких мірчих ложок ванільного морозива приблизно 350 г Для приготування 5 великих келихів напою Налийте вміст банки консервованих ананасів у власному соку у чашу разом із ананасовим соком та кокосовим молоком Додайте морозиво Увімкніть швидкість на 10 ...

Page 144: ...20 секунд Рекомендується вживати одразу після приготування Імбирний мусс 350 мл молока 7 8 стеблинок імбиру або за смаком 35 мл соку зі стеблинок імбиру 5 маленьких мірчих ложок ванільного морозива приблизно 250 г Для приготування 2 3 келихів напою Налийте молоко додайте сік та стеблинки імбиру у чашу Додайте морозиво Увімкніть швидкість на 15 секунд а потім швидкість ще на 30 секунд Рекомендуєтьс...

Page 145: ...отування Банановий мусс 2 великих банана поріжте на шматочки 250 мл молока 5 маленьких мірчих ложок морозива з ірисками приблизно 250 г Для приготування 2 3 великих келихів напою Покладіть банани та налийте молоко у чашу Додайте морозиво Увімкніть швидкість на 10 секунд а потім швидкість ще на 20 секунд Рекомендується вживати одразу після приготування Фруктовий коктейль 2 3 нектарини видаліть кіст...

Page 146: ...в льоду Для приготування 4 5 великих келихів напою Додайте фільтровані фрукти помаранчевий сік та вершки до чаші а після цього покладіть кубики льоду Увімкніть швидкість на 15 секунд а потім швидкість ще на 15 секунд Рекомендується вживати одразу після приготування Холодний огірковий напій 550 мл яблучного соку Половинка огірка порізати 2 3 плода ківі порізати 5 листочків м яти 12 кубиків льоду Дл...

Page 147: ...Lb 51 U OW IbÂ Uô Fb ô b œ U œ ØU ªOU 055 q BOd HUÕ Bn îOU IDFW 3 2 Ld ØOuÍ IDFW 5 Ë ÆW FMUŸ 21 JFV KZ FLq 5 Æb Õ Ø Od l BOd HUÕ Ë ªOU Ë JOuÍ Ë Ë MFMUŸ w u U r n JF U KZ Gq Kv LeÃ ºd W Lb 51 U OW r Kv ßLuÀ ºd W Lb 51 U OW IbÂ Uô Fb ô b œ AdË u dÍ 527 q BOd u dÍ 052 q KOV J n 006 r u πLb ª Kn ô u Ÿ FLq 5 Æb Õ Ø Od l BOd u dÍ Ë KOV LJ n w u U r n HUØNW LπLb Gq Kv LeÃ ºd W Lb 51 U OW r Kv ßLuÀ ºd W L...

Page 148: ...JFV KZ FLq 4 Æb Õ l LOl HUØNW Ë FBOd w u U n JF U KZ Gq Kv LeÃ ºd W Lb 01 u Ê r Kv ßLuÀ ºd W Lb 02 U OW IbÂ Uô Fb ô b œ AdË u FKÒOo LMFg 059 q BOd u dÍ 003 r u FKÒOo LπLb 4 Gd W ÅGOd s BOd u FKÒOo 572 r Id U FLq 6 Æb Õ Ø Od l BOd u dÍ w u U r n u LπLb Ë BOd u FKOo Gq Kv LeÃ ºd W Lb 51 U OW r Kv ßLuÀ ºd W Lb 51 U OW IbÂ Uô Fb ô b œ AdË e π Oq ôß u zw 574 q Od π Oq 053 r e Z s ô U U Ë DOa Ë LU πu Lπ...

Page 149: ... Gq Kv LeÃ ºd W Lb 02 U OW r Kv ßLuÀ ºd W Lb 02 U OW IbÂ Uô Fb ô b œ AdË e π Oq 053 q KOV 7 8 ÆDl ßU π Oq Ë ºV cË 53 q BOd s ßOIUÊ e π Oq 5 Gd W ÅGOd s u W U OKö 052 r Id U FLq 2 v 3 ÆbÕ l KOV ËßOIUÊ e π Oq Ë FBOd w u U n u W Gq Kv LeÃ ºd W Lb 51 U OW r Kv ßLuÀ ºd W Lb 03 U OW IbÂ Uô Fb ô b œ AdË ô U U Ë LALg 052 q BOd U U 052 q s u U w 052 r U U U Ã IDl 4 Ld ALg ËÆb KX cË MNU Ë r IDOFNU 21 JFV KZ...

Page 150: ...Ê Hd Ë W esirprus 051 x 3 r K W s U Hd Ë W 006 q OLu U W 005 r d Ë W πLb FLq 5 Æb Õ Ø Od l K s Ë KOLu U W w u U n Hd Ë W LπLb Gq Kv LeÃ ºd W Lb 01 u Ê r Kv ßLuÀ ºd W Lb 01 u Ê IbÂ Uô Fb ô b œ ªHu Ø On s Lu Ë KOV 3 u Ø Od IDl v Ø q 006 q KOV t MeËŸ bßr 7 Gd W ÅGOd s u W U OKö 053 r Id U FLq 5 Æb Õ Ø Od l Lu Ë KOV w u U n u W Gq Kv LeÃ ºd W Lb 01 u Ê r Kv ßLuÀ ºd W Lb 01 u Ê IbÂ Uô Fb ô b œ AdË MFg ...

Page 151: ...w ºU W _ U Jw πLu W ÅM u BV Ë EHw e zNU Ob Î Fb ôß ªb Â Ë b ªö rednelB eihtoomS Æ q p ªö rednelB eihtoomS Æu w F µW Bn ßFW bË U LU b T Ø w GDU FKuÍ Ë Ÿ IKOV r Fw LπLu W Kv Ë b DUÆW GDw Kv ºd W Ë MU AGOq w ÅM u BV Ë ßL w Hd m LU v UË W MEOn BLUÂ LJs Jd cÁ FLKOW v r MEOn BLUÂ LU UÎ Ë B LU LB u EOHUÎ Ë b DUÆW º ONU IDFW ÆLU W r HHONU Ë b AHd 1 Kw KIW ù JUÂ Ë ºKONU 2 ô KLºw AHd Uœ EHw AHd u ßDW Hd U U...

Page 152: ... OU JNd w l dØOV bË w u Ft M Iq dØW u CW s IU AGOq v u OHW L bœ Mb b b b u Uzn r Fuœ dØW u CW v IU AGOq Mb IU AGOq πNU 01 GDw Kv ºd W Ë ßL w ªKj Le Z v 03 U OW Ë p b LKOW LeÃ r GDw Kv ºd W dØw LJu U ÆOb ªKj v Ê JuÊ d u ß ªb w Ÿ IKOV s d o d Jt w πUÁ Jf IU ºU W 11 GDw Kv IU AGOq ù IU AGOq πNU 21 Fw Ju ßHq ÅM u BV r GDw Kv BV Ë ß w Ÿ ÅM u BV U O p r ÅV LAdË U ªHOHW œËÊ U W v ß ªb Â BV ß ªb w Ÿ IKOV ...

Page 153: ...µW w u FNLU c ß ªb Â Ÿ IKOV ô Fb dØOV GDU FKuÍ Kv bË Æb º ªbÂ cÁ u b CUÎ COd ºU Ë Js πV Ij îKj LJu U Ë w U œ uîw c œ zLUÎ Mb FU q l Ë b AHd Ë πM w Lf U W IDl ªUÅW U AHd MU MEOn ß ªb w Ij ªö rednelB eihtoomS l Ë b AHd LeËœ ß ªb w ªö rednelB eihtoomS œ zLUÎ Kv ßD s Ë U ô CFw πNU Kv Ë U Id s uÆb U Í ßUîs Ë FKW ØNd UzOW Ë w Í JUÊ ö f Ot πNU l NU ßUîs Æb RœÍ ßu ß ªb Â ªö rednelB eihtoomS v bËÀ ÅU U c π...

Search results

Summary of Contents for Smoothie cocktail SB320 series

Reviews:

Related manuals for Smoothie cocktail SB320 series

Brands by name

Popular brands

Kenwood Smoothie cocktail SB320 series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Smoothie cocktail SB320 series

Reviews:

Related manuals for Smoothie cocktail SB320 series

Brands by name

Popular brands