NXR-800-K4
INSTRUCTION MANUAL
© B62-1994-00 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
MANUAL DE INSTRUCCTIONES
MODE D'EMPLOI
BASE-REPETIDOR DIGITAL UHF
UHF DIGITAL BASE-REPEATER
BASE-RELAIS NUMÉRIQUE UHF
Page 1: ...NXR 800 K4 INSTRUCTION MANUAL B62 1994 00 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 MANUAL DE INSTRUCCTIONES MODE D EMPLOI BASE REPETIDOR DIGITAL UHF UHF DIGITAL BASE REPEATER BASE RELAIS NUMÉRIQUE UHF ...
Page 2: ...the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer for technical assistance The AMBE 2 voice coding Technology embodied in this product is protected by intellectual property rights including patent rights...
Page 3: ...may need to readjust the volume if you are having interference while receiving a message from your dispatcher or another member in your fleet The BUSY indicator lights green while a signal is being received Transmit 1 Listen to the channel before transmitting to make sure it is not being used 2 Press the microphone PTT switch then speak in your normal speaking voice The TX indicator lights red whi...
Page 4: ...démonter le code objet ou de quelque manière que ce soit de convertir le code objet en une forme lisible par l homme N de brevets américains 5 870 405 5 826 222 5 754 974 5 701 390 5 715 365 5 649 050 5 630 011 5 581 656 5 517 511 5 491 772 5 247 579 5 226 084 et 5 195 166 ATTENTION Ce répéteur est conçu pour une utilisation en tant que station de base fixe avec l antenne située à l extérieur sur ...
Page 5: ...es surviennent lors de la réception d un message de votre répartiteur ou d un autre membre de votre groupe L indicateur vert BUSY s allume lors de la réception d un signal Transmission 1 Ecoutez le canal avant la transmission afin de vous assurer qu il n est pas utilisé 2 Appuyez sur le commutateur PTT du microphone ensuite parlez sans changer votre voix L indicateur rouge TX s allume lors de la t...
Page 6: ...or el hombre Números de patente EE UU Nº 5 870 405 Nº 5 826 222 Nº 5 754 974 Nº 5 701 390 Nº 5 715 365 Nº 5 649 050 Nº 5 630 011 Nº 5 581 656 Nº 5 517 511 Nº 5 491 772 Nº 5 247 579 Nº 5 226 084 y Nº 5 195 166 PRECAAUCIÓN Este repetidor está pensado para utilizarse como estación base fija con la antena situada en exteriores ya sea en el tejado o en una torreta de antena El repetidor está diseñado p...
Page 7: ...pción de un mensaje procedente de su distribuidor de mensajes o de otro miembro de la flota El indicador BUSY se ilumina de color verde durante la recepción de una señal Transmisión 1 Escuche el canal antes de transmitir para asegurarse de que no está en uso 2 Presione el conmutador PTT del micrófono y hable con su tono de voz habitual El indicador TX se ilumina de color rojo durante la transmisió...
Page 8: ......
