DEUTSCH
FR
ANÇ
AIS
9
Hinweise zum Betrieb
1. Die Nennimpedanz des Lautsprechersystems beträgt 6
Ohm. Vor der Verwendung des Systems prüfen Sie die
technischen Daten Ihres Verstärkers und Receivers, um
sicherzustellen, dass diese eine Lastimpedanz von 6
Ohm vertragen können.
2. Die maximal zulässige Eingangsleistung für dieses
Lautsprechersystem ist 80 W. Wenn zu starke Leistung
an die Lautsprecher angelegt wird, kann die Tonquali-
tät beeinträchtigt werden, oder es können Fehlfunkti-
onen verursacht werden. Außerdem kann Hitzeerzeu-
gung zu Temperaturanstieg in den Hochtönern und
ihrer Umgebung führen, was zu Verbrennungsgefahr
bei Berührung führen kann. Beachten Sie besonders
folgende Punkte bei Verwendung des Systems.
• Auch wenn die Ausgangsleistung des verwendeten Ver-
stärkers niedriger als die maximal zulässige Eingangsleis-
tung des Lautsprechersystems ist, wird durch zu hohes
Anheben der Lautstärke der Verstärkerausgang verzerrt
und eine zu große Eingangssignalstärke zum System
verursacht. Stellen Sie Verstärkerlautstärke nicht zu hoch
ein.
• Stellen Sie nicht die Verstärkerlautstärke zu hoch ein,
während die Nieder- und/oder Hochfrequenzpegel mit
Klangreglern (BASS, TREBLE) oder der Loudness-Rege-
lung des Verstärkers beeinfl usst werden.
• Vermeiden Sie kontinuierliches Zwischensenderrau-
schen bei UKW-Sendungen oder spezielle Signale (solche
mit Harmonien usw.) wie sie beim schnelle Vorspulen
des Bands am Lautsprechersystem verursacht werden.
• Stellen Sie die Verstärkerlautstärke niedrig ein, wenn
eine Schalterposition geändert wird oder ein Tonabneh-
mer auf einer Schallplatte aufgesetzt wird.
Wichtige Sicherheitshinweise
Achtung : Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch,
um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
1. Erstickungsgefahr
– Nach der Entnahme der Lautsprecher
aus dem Polyäthylenbeutel muß dieser für Kinder uner-
reichbar in den Müll getan werden. Wenn Kinder mit dem
Beutel spielen, besteht Erstickungsgefahr.
2. Wasser und Feuchtigkeit
– Die Lautsprecher nicht an Stel-
len einbauen, wo sie Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
3. Wärme
– Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle,
z.B. einer Heizung, oder unter direkter Sonnenbestrahlung
aufstellen.
4. Veränderungen
– Niemals versuchen, die Lautsprecher zu
öff nen oder zu verändern, weil dadurch Feuergefahr und
Fehlfunktionen hervorgerufen werden können.
5. Reinigung
– Zum Reinigen des Gehäuses keine fl üchtigen
Lösungsmittel wie Alkohol, Farbverdünner, Benzin usw.
verwenden. Ein sauberes, trockenes Tuch genügt.
6. Ungewöhnliche Gerüche
– Wenn ungewöhnliche Gerü-
che oder Rauch auftreten, sofort die Spannungsversor-
gung ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose
ziehen. Wenden Sie sich an lhren Fachhändler oder an eine
Kundendienststelle.
Aufstellung
Auf einem Tisch oder Regal
Stellen Sie den Lautsprecher auf einem Tisch, Regal oder ei-
ner ähnlichen ebenen Fläche auf.
• Die Lautsprecher sind nicht auf dem Tisch oder Regal be-
festigt. Achten Sie darauf, sie nicht umkippen zu lassen.
• Achten Sie darauf, nicht den Fuß im Lautsprecherkabel zu
verfangen.
• Bringen Sie die vier Kissen an der Unterseite des Laut-
sprechers an, und zwar eines in jeder Ecke. Diese Kissen
verhindern, daß der Lautsprecher verrutscht und dämpfen
außerdem seine Schwingungen.
Kissen
Über die Benutzung von Lautsprechern in
der Nähe eines Fernsehers
Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und können
daher in der Nähe eines Fernsehgerätes aufgestellt werden.
Achten Sie jedoch darauf, dass bei zu naher Aufstellung des
Lautsprechers an einem Fernseher mit Kathodenstrahlröhre,
in manchen Fällen Probleme hinsichtlich von Verzerrungen
bei dem Farbempfang auftreten können. Schalten Sie das
Fernsehgerät ein, und prüfen Sie, ob die Farbwiedergabe
normal ist. Wenn die Farben verfälscht sind, schalten Sie
das Gerät 15 bis 30 Minuten aus, schalten es wieder ein und
betrachten Sie die Farben erneut. (Dadurch kann der Entma-
gnetisierungsschaltkreis des Fernsehers das magnetische
Feld der Lautsprecher evtl. korrigieren.) Wenn die Farbverfäl-
schung immer noch vorhanden ist, stellen Sie die Lautspre-
cher etwas weiter vom Gerät entfernt auf.
• Wenn eine Quelle von Magnetfeldern, wie etwa ein starker
Magnet, in der Nähe ist, kann die gegenseitige Einwirkung
mit dem Lautsprecher Farbabweichungen im Fernsehbild
verursachen. Achten Sie auf das Installationslayout.
• Durch vom Fernseher erzeugte elektromagnetische Wellen
verursachte Induktion können die Lautsprecher Rauschen
erzeugen, auch wenn der Netzschalter der Stereoanlage
auf OFF gestellt ist. In diesem Fall stellen Sie das Fernseh-
gerät und Lautsprechersystem weiter voneinander ent-
fernt auf.
B61-1299-00̲0̲LS-K1.indd 9
B61-1299-00̲0̲LS-K1.indd 9
06.9.26 11:00:22 AM
06.9.26 11:00:22 AM
