Kenwood KVT-617DVD Installation Manual Download Page 39

Page: 39 / 44

Português

Instalação em automóveis fabricados no Japão

■

Instalação em automóveis Toyota, Nissan ou Mitsubishi utilizando grampos nos orifícios

indicados por "

●

Grampo

Acessório

(M5x6mm)

ou Acessório

(M5x7mm)

Parafusos (incluídos na
embalagem da unidade áudio)

Acessório

(M5x6mm)

ou Acessório

(M5x7mm)

Unidade áudio ou outras

B54-4502-00̲00̲K̲Po.indd 39

06.4.21 7:11:45 PM

Summary of Contents for KVT-617DVD

Page 1: ...CEIVER INSTALLATION MANUAL MONITEUR AVEC REPTEUR DVD MANUEL D INSTALLATION MONITOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALACION MONITOR COM RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALAÇAO B54 4502 00 00 English indd 1 B54 4502 00 00 English indd 1 06 4 21 7 12 56 PM 06 4 21 7 12 56 PM ...

Page 2: ...2 English Accessories 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 7 4 8 4 9 2 0 2 4 4 B54 4502 00 00 English indd 2 B54 4502 00 00 English indd 2 06 4 21 7 12 56 PM 06 4 21 7 12 56 PM ...

Page 3: ... can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old...

Page 4: ...wer terminal for the booster amplifier of the film type antenna When using the optional power amplifier connect to its power control terminal To EXT AMP CONT terminal of the amplifier having the external amp control function FM AM antenna input Antenna cord Ignition key switch Car fuse box Main fuse ACC Car fuse box Connect to the vehicle s parking brake detection switch harness using the supplied...

Page 5: ...in the TV tuner Connection cable Included in the Navigation system Connection cable Included in the disc changer Disc Changer etc Optional Receiver unit rear side TV tuner Optional Navigation System Optional If you connect the ignition wire red and the battery wire yellow to the car chassis ground you may cause a short circuit that in turn may start a fire Always connect those wires to the power s...

Page 6: ...io right output Red Rear View Camera Input Visual input Yellow Audio Visual Output Visual output Yellow Audio left output White Audio right output Red Audio Visual input 1 KVT 617DVD Audio Visual input KVT 647DVD Visual input Yellow Audio left input White Audio right input Red Connection for AV Equipments Audio Visual input 2 KVT 617DVD only Visual input Yellow Audio left input White Audio right i...

Page 7: ...wall or metal support Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction eg the sound may skip 1 Attach the installation brackets 9 to the sides of the hideaway unit using the sems bolts 7 2 Use the tapping screw 8 to secure the hideaway unit to the audio board Installation brackets Accessory 9 Sems bolts M4 8 mm Accessory 7 Tapping screw ø4 16 mm Acc...

Page 8: ... Removing the Hard Rubber Frame 2 Remove the Hex head screw with integral washer M4 8 on the back panel 3 Insert the two removal tools 6 deeply into the slots on each side as shown 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Be careful to avoid injury from the...

Page 9: ...et Accessory M5x6mm or Accessory M5x7mm Screws included in audio unit package Screws included in audio unit package Accessory M5x6mm or Accessory M5x7mm Audio unit or others Installing in Japanese Made Cars B54 4502 00 00 English indd 9 B54 4502 00 00 English indd 9 06 4 21 7 12 59 PM 06 4 21 7 12 59 PM ...

Page 10: ...tighten the bracket using accessories 0 as shown below 1 Use accessories 0 at both sides as shown Accessory 0 Audio unit or others 2 Mount the bracket at each side Accessory M5x6mm Accessory M5x6mm Screws included in audio unit package Screws included in audio unit package Car Bracket B54 4502 00 00 English indd 10 B54 4502 00 00 English indd 10 06 4 21 7 12 59 PM 06 4 21 7 12 59 PM ...

Page 11: ...et Use a flat blade screwdriver or pliers and bend each accessory tab into the hole of installation bracket to fix the bracket Installing in Japanese Made Cars B54 4502 00 00 English indd 11 B54 4502 00 00 English indd 11 06 4 21 7 13 00 PM 06 4 21 7 13 00 PM ...

Page 12: ...12 Français Accessoires 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 7 4 8 4 9 2 0 2 4 4 B54 4502 00 00 K Fr indd 12 B54 4502 00 00 K Fr indd 12 06 4 21 7 13 09 PM 06 4 21 7 13 09 PM ...

Page 13: ...t inactivée avec la clé de contact Si vous connectez le fil de contact à une source d alimentation avec une alimentation de tension constante comme avec des fils de batterie la batterie peut mourir Si la console a un couvercle assurez vous d installer l unité de manière à ce que la façade ne touche pas le couvercle lors de l ouverture et de la fermeture Si le fusible saute assurez vous d abord que...

Page 14: ...n de l amplificateur de puissance optionnel connectez à sa prise de commande d alimentation Vers le terminal EXT AMP CONT de l amplificateur ayant la fonction de contrôle de l amp extérieur Entrée de l antenne AM FM Cordon de l antenne Interrupteur d allumage Boîte à fusibles de la voiture Fusible principal ACC Boîte à fusibles de la voiture Connectez à la distribution électrique de commutateur de...

Page 15: ...iseur de TV Câble de connexion Compris dans le système de navigation Câble de connexion Compris dans le changeur de disque Changeur de disque etc en option Récepteur arrière Syntoniseur en option Système de navigation en ption Si vous connectez le câble d allumage rouge et le câble de batterie jaune au châssis de la voiture masse vous risquez de causer un court circuit qui peut provoquer un incend...

Page 16: ...Rouge Entrée de la vue arrière de la caméra Entrée visuelle Jaune Sortie audio visuelle Sortie visuelle Jaune Sortie audio gauche Blanc Sortie audio droite Rouge Sortie audio visuelle 1 KVT 617DVD Sortie audio visuelle KVT 647DVD Entrée visuelle jaune Entrée audio gauche Blanc Entrée audio droite Rouge Connexion pour les équipements vidéo Sortie audio visuelle 2 KVT 617DVD uniquement Entrée visuel...

Page 17: ...ez vous que l appareil est solidement installé à sa place Si l appareil est instable il pourrait ne pas bien fonctionner par ex le son pourrait sauter 1 Fixer les attaches d installation 9 sur les côtés de l unité de dissimulation à l aide de vis à tête sems 7 2 Utiliser la vis taraudeuse 8 pour fixer l unité de dissimulation sur le panneau audio Attaches d installation Accessoire 9 Vis à tête sem...

Page 18: ...etirez la vis à tête hexagonale avec la rondelle intégrale M4 8 sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de démontage 6 profondément dans les fentes de chaque côté comme montré 4 Baissez les outils de démontage vers le bas et tirez l appareil à moitié en faisant pression vers l intérieur 5 Sortez l appareil entièrement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber Faites at...

Page 19: ...ilisant les supports avec les orifices indiqués par ou Support Accessoire M5x6mm ou Accessoire M5x7mm Vis incluses dans le pack de l unité audio Vis incluses dans le pack de l unité audio Accessoire M5x6mm ou Accessoire M5x7mm Unité audio ou autres B54 4502 00 00 K Fr indd 19 B54 4502 00 00 K Fr indd 19 06 4 21 7 13 13 PM 06 4 21 7 13 13 PM ...

Page 20: ...vec les orifices indiqués par ou Lorsque les supports indiqués ci dessus sont utilisés vous ne pouvez utiliser les vis des deux trous sur les côtés droit et gauche Le cas échéant fixez le support en utilisant les accessoires 0 comme indiqué ci dessous 1 Utilisez les accessoires 0 des deux côtés comme indiqué Accessoire 0 Unité audio ou autres Support B54 4502 00 00 K Fr indd 20 B54 4502 00 00 K Fr...

Page 21: ...z un tournevis plat ou une pince et pliez la languette de chaque accessoire dans les trous du support de montage pour fixer ce dernier Installation dans des véhicules de fabrication japonaise B54 4502 00 00 K Fr indd 21 B54 4502 00 00 K Fr indd 21 06 4 21 7 13 13 PM 06 4 21 7 13 13 PM ...

Page 22: ...22 Español Accesorios 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 7 4 8 4 9 2 0 2 4 4 B54 4502 00 00 K Sp indd 22 B54 4502 00 00 K Sp indd 22 06 4 21 7 12 20 PM 06 4 21 7 12 20 PM ...

Page 23: ...la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro de voltaje constante como con los cables de la batería la batería puede agotarse Si el panel de mandos tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de tal forma que la placa frontal no golpee la tapa cuando se abra o se cierre Si se funden los fusibles asegúrese primero de que los cables no está...

Page 24: ...pcional conéctelo al terminal de control de potencia respectivo Al terminal EXT AMP CONT del amplificador con la función de control del amplificador externo Entrada de antena FM AM Cable de antena Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del automóvil Fusible principal ACC Caja de fusibles del automóvil Conecte al cableado del interruptor de detección del freno de estacionamiento del ...

Page 25: ...e TV Cable de conexión Incluido en el sistema de navegación Cable de conexión Suministrado con el cambiador de disco Cambiador de disco etc optativo Unidad receptora lado trasero Sintonizador de TV optativo Sistema de navegación optativo Si conecta el cable de encendido rojo y el cable de la batería amarillo al chasis del vehículo tierra puede ocasionar un cortocircuito que puede provocar un incen...

Page 26: ...Salida derecha de audio roja Entrada de cámara de vista trasera Entrada visual amarilla Salida de audio visual Salida visual amarilla Salida izquierda de audio blanca Salida derecha de audio roja Entrada de audio visual 1 KVT 617DVD Entrada de audio visual KVT 647DVD Entrada visual amarilla Entrada izquierda de audio blanca Entrada derecha de audio roja Conexión para equipos AV Entrada de audio vi...

Page 27: ...úrese de que la unidad está instalada en forma segura Si la unidad está en una posición inestable es posible que no funcione correctamente por ejemplo el sonido puede interrumpirse 1 Instale los soportes de instalación 9 a los lados de la unidad escondida utilizando los pernos 7 2 Utilice el tornillo de rosca cortante 8 para asegurar la unidad escondida al panel de audio Soportes de instalación Ac...

Page 28: ...ción del marco duro de goma 2 Quite el tornillo de cabeza hexagonal con arandela integral M4 8 del panel posterior 3 Inserte profundamente las dos herramientas de extracción 6 en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura 4 Mueva la herramienta de extracción hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro 5 Termine de sacar la unidad con las manos pre...

Page 29: ...rificios mostrados en o Abrazadera Accesorio M5x6mm o Accesorio M5x7mm Tornillos incluidos en el paquete de la unidad de audio Tornillos incluidos en el paquete de la unidad de audio Accesorio M5x6mm o Accesorio M5x7mm Unidad de audio y otros B54 4502 00 00 K Sp indd 29 B54 4502 00 00 K Sp indd 29 06 4 21 7 12 23 PM 06 4 21 7 12 23 PM ...

Page 30: ...í apriete el soporte utilizando accesorios 0 tal como se muestra a continuación 1 Utilice accesorios 0 a ambos lados tal como se muestra Accesorio 0 Unidad de audio y otros 2 Monte la abrazadera a cada lado Accesorio M5x6mm Accesorio M5x6mm Tornillos incluidos en el paquete de la unidad de audio Tornillos incluidos en el paquete de la unidad de audio Abrazadera B54 4502 00 00 K Sp indd 30 B54 4502...

Page 31: ...dor de cabeza plana o unos alicates y doble cada una de las pestañas del accesorio en el orificio de la abrazadera de instalación para fijar la abrazadera Instalación en automóviles fabricados en Japón B54 4502 00 00 K Sp indd 31 B54 4502 00 00 K Sp indd 31 06 4 21 7 12 24 PM 06 4 21 7 12 24 PM ...

Page 32: ...32 Português Acessórios 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 7 4 8 4 9 2 0 2 4 4 B54 4502 00 00 K Po indd 32 B54 4502 00 00 K Po indd 32 06 4 21 7 11 42 PM 06 4 21 7 11 42 PM ...

Page 33: ... ligar o fio de ignição a uma fonte de alimentação com um débito de tensão permanente como os cabos da bateria a bateria poderá ficar descarregada Se a consola tiver uma cobertura assegure se de que instala a unidade de forma a que o painel não toque na cobertura ao fechar e abrir Se o fusível fundir assegure se primeiro que os fios não estão em contacto causando um curto circuito e depois substit...

Page 34: ...al ligue ao seu terminal de controle de energia Para o terminal EXT AMP CONT do amplificador que tenha a função de controlo do amplificador externo Entrada da antena FM AM Cabo da antena Comutador da chave de ignição Caixa de fusíveis do carro fusível principal ACC Caixa de fusíveis do carro Ligue a cablagem do interruptor de detecção do travão de mão da viatura utilizando o conector de relé forne...

Page 35: ... Incluído no sintonizador TV Cabo de ligação Incluído no sistema de navegação Cabo de ligação Incluído no carregador de discos Carregador de discos etc opcional Unidade receptora lado de trás Sintonizador TV opcional Sistema de navegação opcional Se ligar o cabo de ignição vermelho e o cabo de bateria amarelo ao chassis do carro massa poderá causar um curto circuito que por sua vez pode originar u...

Page 36: ...ermelho Entrada da câmara de visão traseira Entrada visual amarelo Saída áudio visual Saída visual amarelo Saída esquerda áudio branco Saída direita áudio vermelho Entrada 1 áudio visual KVT 617DVD Entrada áudio visual KVT 647DVD Entrada visual amarelo Entrada esquerda áudio branco Entrada direita áudio vermelho Ligação a equipamentos AV Entrada 2 áudio visual Apenas KVT 617DVD Entrada visual amar...

Page 37: ...e fogo ou suporte de metal Assegure se de que a unidade fica instalada firmemente no seu lugar Se a unidade estiver instável poderá funcionar mal p ex o som poderá saltar 1 Una os suportes de instalação 9 aos lados da unidade de esconderijo usando os parafusos sems 7 2 Use o parafuso auto roscante 8 para firmar a unidade de ocultar à placa de audio Suportes de instalação Acessório 9 Parafusos sems...

Page 38: ...os de cabeça sextavada com anilha M4 8 na parte de trás do aparelho 3 Coloque as duas ferramentas de remoção 6 profundamente nas aberturas de cada lado como mostra a figura 4 Abaixe a ferramenta de remoção em direcção ao fundo e puxe o aparelho para fora até a metade ao mesmo tempo que o pressiona em direcção à parte de dentro 5 Puxe o aparelho completamente para a fora com as mãos tendo o cuidado...

Page 39: ... nos orifícios indicados por ou Grampo Acessório M5x6mm ou Acessório M5x7mm Parafusos incluídos na embalagem da unidade áudio Parafusos incluídos na embalagem da unidade áudio Acessório M5x6mm ou Acessório M5x7mm Unidade áudio ou outras B54 4502 00 00 K Po indd 39 B54 4502 00 00 K Po indd 39 06 4 21 7 11 45 PM 06 4 21 7 11 45 PM ...

Page 40: ... grampos nos orifícios indicados por ou Quando usar o grampo apresentado acima não pode usar parafusos nos dois orifícios dos lados direito e esquerdo da unidade Nesse caso aperte o grampo utilizando acessórios 0 como indicado a seguir 1 Use acessórios 0 dos dois lados como indicado Acessório 0 Unidade áudio ou outras Grampo B54 4502 00 00 K Po indd 40 B54 4502 00 00 K Po indd 40 06 4 21 7 11 45 P...

Page 41: ...uma chave de fendas de lâmina plana ou alicate e dobre cada patilha do acessório para o orifício do grampo de instalação para presentar o grampo Instalação em automóveis fabricados no Japão B54 4502 00 00 K Po indd 41 B54 4502 00 00 K Po indd 41 06 4 21 7 11 46 PM 06 4 21 7 11 46 PM ...

Page 42: ...B54 4502 00 00 K Po indd 42 B54 4502 00 00 K Po indd 42 06 4 21 7 11 46 PM 06 4 21 7 11 46 PM ...

Page 43: ...B54 4502 00 00 K Po indd 43 B54 4502 00 00 K Po indd 43 06 4 21 7 11 46 PM 06 4 21 7 11 46 PM ...

Page 44: ...B54 4502 00 00 K Po indd 44 B54 4502 00 00 K Po indd 44 06 4 21 7 11 46 PM 06 4 21 7 11 46 PM ...

Search results

Summary of Contents for KVT-617DVD

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kenwood KVT-617DVD, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for KVT-617DVD

Reviews:

Brands by name

Popular brands