Kenwood KNA-G610 Instruction Manual Download

Page: 31 / 84

Français

Annexe 24

Mise à jour du logiciel

Mise à jour des données cartographiques

Points d'intérêt personnalisés

Recherche de points d'intérêt personnalisés

Suppression des points d'intérêt personnalisés

Personnalisation des paramètres

Personnalisation du système de navigation

Modification des paramètres système

Modification des paramètres de carte

Modification des paramètres de navigation

Réglage des paramètres d'affichage

Mise à jour des paramètres de l'heure

Définition des langues

Ajout de paramètres de sécurité

Réglage du volume

Icônes utilisées dans ce manuel

Des précautions importantes sont données pour éviter les blessures, etc.

Des instructions spéciales, des explications supplémentaires, des restrictions d'utilisation et des références
sont fournies.

Informations sur le trafic

Présentation du service d'info-trafic FM TMC

Trafic dans votre région

Trafic sur votre itinéraire

Affichage de la carte du trafic

Affichage des problèmes de circulation

190-01159-90_0A.indb 3

12/30/2009 1:24:21 PM

Summary of Contents for KNA-G610

Page 1: ...TEMA DE NAVEGACIÓN GPS KNA G610 GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS B64 4717 08 190 01159 90_0A indb 1 190 01159 90_0A indb 1 12 30 2009 1 23 53 PM 12 30 2009 1 23 53 PM ...

Page 2: ...ng Routes 19 Creating a New Custom Route 19 Editing Custom Routes 19 Saving and Modifying the Active Route 19 Navigating a Saved Route 19 Deleting All Saved Routes 19 Stopping Your Route 19 Adding a Detour to a Route 19 Where To 13 Searching Near Another Location 13 Go Page Options 13 Finding an Address 13 Finding a Place by Spelling the Name 14 Using the On Screen Keyboard 14 Finding Places in a ...

Page 3: ... Settings 23 Updating the Time Settings 23 Setting the Languages 23 Adding Security 23 Adjusting the Volume 23 Icons Used in This Manual Important precautions are described to prevent injuries etc Special instructions supplementary explanations limitations and reference pages are described Traffic Information 22 Understanding FM TMC Traffic 22 Traffic in Your Area 22 Traffic on Your Route 22 Viewi...

Page 4: ...ter purchase or if the vehicle battery is disconnected GPS satellite signals will soon be received however and the correct position will be displayed Be careful of the ambient temperature Using the navigation system at extreme temperatures can lead to malfunction or damage Also note that the unit can be damaged by strong vibration by metal objects or by water getting inside the unit 2CALIFORNIA PR...

Page 5: ...ir licensors and suppliers and affiliated companies on the other hand IMPORTANT CAREFULLY READ THIS LICENSE BEFORE USING THIS PRODUCT INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT INDICATES YOUR ACKNOWLEDGMENT THAT YOU HAVE READ THIS LICENSE AND AGREE TO ITS TERMS IF YOU DO NOT AGREE RETURN THE COMPLETE PRODUCT WITHIN 10 DAYS OF THE DATE YOU ACQUIRED IT IF PURCHASED NEW FOR A FULL REFUND TO O...

Page 6: ...CT OR THE DATA SHALL NOT EXCEED 1 00 Some States Territories and Countries do not allow certain liability exclusions or damages limitations so to that extent the above may not apply to you Disclaimer of Endorsement Reference to any products services processes hypertext links to third parties or other Data by trade name trademark manufacturer supplier or otherwise does not necessarily constitute or...

Page 7: ... Both the software and Licensed Product are protected under copyright laws and international copyright treaties THIS is a legal Agreement between you the end user and DMTI Spatial Inc BY LOADING THE PRODUCT S WITH THIS AGREEMENT YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT PROMPTLY within 7 days of purchase RETURN THE PRODUCTS AND A...

Page 8: ...until terminated This license will terminate automatically without notice from DMTI Spatial if you fail to comply with any provision of this License Agreement Upon termination you shall destroy or return the Licensed Product s including any written materials and all copies of the Licensed Product s and any written materials in connection therewith have been destroyed or returned to DMTI Spatial Th...

Page 9: ...ce Provider terminates FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device...

Page 10: ...is manual are intended for reference only After your KNA unit is installed and connected to your display unit press the reset button on your display unit before using the KNA unit for the first time Several screens may appear on your display unit before it recognizes your KNA unit Help When You Need It Touch Tools Help to get more information about using your navigation system Touch a category to ...

Page 11: ...d in your navigation system contains millions of points of interest such as restaurants hotels and auto services Finding a Restaurant 1 Touch Where To 2 Select a category 3 Select a subcategory 4 Select a type 5 Select a place 6 Touch Go or touch Press for More to see the Review page 190 01159 90_0A indb 11 190 01159 90_0A indb 11 12 30 2009 1 23 59 PM 12 30 2009 1 23 59 PM ...

Page 12: ...igation system gives you directions to the stop and to your final destination 1 With a route active touch Where To 2 Search for the extra stop 3 Touch Go 4 Touch Add As a Via Point to add this stop before your destination If you want to add more than one stop to the route edit the current route See page 19 Taking a Detour If a road on your route is closed you can take a detour 1 With a route activ...

Page 13: ...o the previous page The call functionality is not available on all models Touch Press for more to view more information about the location Touch to switch between a 3D three dimensional map and a 2D two dimensional map Touch to rotate the viewing angle in 3D view Finding an Address The steps to find an address can vary depending on the maps that are loaded on your navigation system Not all map dat...

Page 14: ...o move the cursor Touch to delete the character or touch and hold to delete the entire entry Touch to select words you have recently typed and selected Touch to change the keyboard language mode Touch to enter special characters Finding Places in a Different Area You can search for locations in a different area such as a different city or near your destination 1 From the subcategories list touch N...

Page 15: ... in Favorites Saving Your Current Location 1 Touch View Map 2 Touch vehicle icon 3 Touch Save Location to save your current location Favorites You can save all of your favorite places in Favorites You can also save your home location in Favorites 190 01159 90_0A indb 15 190 01159 90_0A indb 15 12 30 2009 1 24 10 PM 12 30 2009 1 24 10 PM ...

Page 16: ...Where To 2 Touch Favorites 3 Touch a category Your saved locations are listed Editing Saved Places 1 Touch Where To Favorites 2 Touch the location you want to edit 3 Touch Press for More 4 Touch Edit 5 Touch the item you want to edit Change Name enter a new name for the location using the on screen keyboard Change Map Symbol touch a new symbol Change Phone Number enter a phone number and touch Don...

Page 17: ... Turn List See page 18 Touch to zoom in Touch to zoom out Touch to change the data field Touch the Speed data field to open the Trip Computer Touch to view the Where Am I page A speed limit icon may appear as you travel on major roadways This icon displays the current speed limit of the roadway Trip Computer The Trip Computer displays your current speed and provides helpful statistics about your t...

Page 18: ...left corner of the Map page or touch any turn on the Turn List page Lane Assist Page When available the Lane Assist page may display a view of the upcoming junction and in which lane you should be driving To view the Lane Assist page touch the upper left corner of the Map page You can also access the Lane Assist page from the Next Turn page GPS Info Page From the Nav Menu page touch in the upper l...

Page 19: ...cally when you exit any of the route edit pages Saving and Modifying the Active Route 1 Touch Where To or Tools Routes 2 Touch Active Route 3 Touch Add or Remove Points 4 Add remove or reorder the points 5 Touch Next 6 Touch Save Navigating a Saved Route From the Main page touch Where To or Tools Routes Touch the route you want to navigate and touch Go Deleting All Saved Routes Touch Tools My Data...

Page 20: ...ouch Tools ecoRoute Fuel Report To ensure that fuel data is always recorded keep your navigation system turned on while driving Calibrating the Fuel Economy Calibrate the fuel economy to receive more accurate fuel reports for your specific vehicle and driving habits Calibrate when you fill up your fuel tank 1 Calculate your miles per gallon or liters per 100 kilometers enter information based on p...

Page 21: ...onomy for your vehicle Hwy Fuel Economy enter the average highway fuel economy for your vehicle For best results calibrate your fuel economy instead of adjusting the city and highway fuel economy here Viewing the Mileage Report Mileage reports provide the distance the time the average fuel economy and the fuel cost of navigating to a destination A mileage report is created for every route that you...

Page 22: ...oute the navigation system examines the current traffic and automatically optimizes the route for the fastest time shortest distance less fuel or off road If a severe traffic delay occurs on your route while you are navigating the navigation system automatically recalculates the route You might still be routed through traffic if no better alternative routes exist If a non severe traffic delay occu...

Page 23: ...eference select a preference for calculating your route Avoidances select the road types you want to avoid or you would prefer to use on your routes Voice Prompts turn voice prompts on or off Restore restore the original navigation settings Adjusting the Display Settings Touch Settings Display Color Mode select Day for a light background Night for a dark background or Auto to automatically switch ...

Page 24: ...ite to complete the installation of the update software Updating the Map Data The navigation system will provide periodic notification at startup when the preloaded maps are considered out of date You can purchase an SD card of updated map data from Garmin or ask your Kenwood dealer or Kenwood service center for details 1 Go to www garmin com Kenwood Select Order Map Updates and follow the Web sit...

Page 25: ...r to install the POIs onto an SD card Use the SD card to load the POIs The POI Loader is available at www garmin com products poiloader Refer to the POI Loader Help file for more information click Help to open the Help file The unit may restart when you insert an SD card Each time you load custom POIs to the navigation system any other custom POIs already saved in the system will be overwritten Fi...

Page 26: ...190 01159 90_0A indb 26 190 01159 90_0A indb 26 12 30 2009 1 24 19 PM 12 30 2009 1 24 19 PM ...

Page 27: ...190 01159 90_0A indb 27 190 01159 90_0A indb 27 12 30 2009 1 24 19 PM 12 30 2009 1 24 19 PM ...

Page 28: ...art Number 190 01159 90 Rev A Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries ecoRoute is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin NAVTEQ is a trademark of NAVTEQ Inc or its affiliates and is registered in one or more countries including the U S All o...

Page 29: ...SYSTEME DE NAVIGATION GPS KNA G610 MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS B64 4717 08 190 01159 90_0A indb 1 190 01159 90_0A indb 1 12 30 2009 1 24 20 PM 12 30 2009 1 24 20 PM ...

Page 30: ...réation d un itinéraire personnalisé 19 Modification des itinéraires personnalisés 19 Enregistrement et modification de l itinéraire actif 19 Suivi d un itinéraire enregistré 19 Suppression de tous les itinéraires enregistrés 19 Arrêt de l itinéraire 19 Ajout d un détour à l itinéraire 19 Où aller 13 Recherche à proximité d une autre position 13 Options de la page Aller 13 Recherche d une adresse ...

Page 31: ...age 23 Mise à jour des paramètres de l heure 23 Définition des langues 23 Ajout de paramètres de sécurité 23 Réglage du volume 23 Icônes utilisées dans ce manuel Des précautions importantes sont données pour éviter les blessures etc Des instructions spéciales des explications supplémentaires des restrictions d utilisation et des références sont fournies Informations sur le trafic 22 Présentation d...

Page 32: ...isation après l achat ou si la batterie du véhicule est débranchée Toutefois après quelques instants les signaux satellites du GPS seront reçus et la position correcte s affichera Prenez garde à la température ambiante L utilisation du système de navigation à des températures particulièrement élevées ou basses peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages Le système peut également être end...

Page 33: ...s et par Garmin ses fournisseurs ainsi que leurs propres fournisseurs et revendeurs et leurs filiales IMPORTANT LISEZ CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT EN INSTALLANT EN COPIANT OU EN UTILISANT CE PRODUIT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET ACCEPTER LES TERMES ET DISPOSITIONS DE LA PRESENTE LICENCE SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC LES TERMES ET CONDITIONS D...

Page 34: ...ines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages les limitations ci dessus ne vous concernent donc peut être pas Exclusion de promotion Toute référence à des produits services processus liens hypertextes vers des tierces parties ou d autres Données par leur nom commercial marque commerciale nom de fabricant fournisseur ou autre ne constitue ou n implique pas nécessairement que Garmin o...

Page 35: ... contrat établi entre vous l utilisateur final et DMTI Spatial Inc EN CHARGEANT LE OU LES PRODUITS ASSOCIES A CE CONTRAT VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CONTRAT RENVOYEZ RAPIDEMENT dans les 7 jours suivant l achat LES PRODUITS ET TOUS LES ELEMENTS LES ACCOMPAGNANT y compris les documents écrits A Garmin INTERNATIONAL INC CUS...

Page 36: ...t contrat de licence Lors de la résiliation vous devrez détruire ou renvoyer à DMTI Spatial le ou les Produits sous licence y compris les documents écrits et toutes les copies du ou des Produits sous licence y compris les documents écrits afférents Le présent Contrat est régi par les lois de la Province de l Ontario 2007 DMTI Spatial Inc à l exception des données sous licence de tiers DMTI Spatial...

Page 37: ... FCC Ce périphérique est conforme à la section 15 des dispositions de la FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 ce périphérique ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable Cet équipement a été testé et s est révélé conforme aux limites définies pour un appa...

Page 38: ...e présent manuel sont fournies pour référence uniquement Une fois le KNA installé et connecté au système d affichage appuyez sur le bouton Reset du système d affichage avant d utiliser le KNA pour la première fois Il est possible que plusieurs écrans s affichent sur le système d affichage avant qu il ne reconnaisse le KNA Aide 24h 24 Touchez Outils Aide pour obtenir de plus amples informations sur...

Page 39: ...t des millions de points d intérêt comme des restaurants hôtels et centres auto Recherche d un restaurant 1 Touchez Où aller 2 Sélectionnez une catégorie 3 Sélectionnez une sous catégorie 4 Sélectionnez un type de restaurant 5 Sélectionnez un lieu 6 Touchez Aller ou Appuyer pour en savoir plus pour afficher la page Consulter 190 01159 90_0A indb 11 190 01159 90_0A indb 11 12 30 2009 1 24 26 PM 12 ...

Page 40: ...inéraire Le système de navigation vous guide jusqu à cette étape puis jusqu à votre destination finale 1 Dans un itinéraire actif touchez Où aller 2 Recherchez l étape supplémentaire 3 Touchez Aller 4 Touchez Ajouter comme étape dans l itinéraire pour ajouter cette étape avant votre destination Pour ajouter plusieurs étapes à l itinéraire modifiez l itinéraire actuel Reportez vous à la page 19 Sui...

Page 41: ...r créer un itinéraire détaillé jusqu à cette position Touchez pour revenir à la page précédente La fonction d appel n est pas disponible sur tous les modèles Touchez Appuyer pour en savoir plus pour afficher d autres informations sur la position Touchez pour basculer entre une carte 3D en trois dimensions et une carte 2D en deux dimensions Touchez pour faire pivoter l angle de vue de l affichage 3...

Page 42: ...hez pour supprimer le caractère touchez et maintenez votre pression pour supprimer complètement l entrée Touchez pour sélectionner des mots récemment saisis et sélectionnés Touchez pour modifier la langue du clavier Touchez pour saisir des caractères spéciaux Recherche de lieux dans une autre zone Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone différente telle qu une autre ville ou les envi...

Page 43: ...nregistrement de votre position actuelle 1 Touchez Afficher carte 2 Touchez icône du véhicule 3 Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Favoris Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris Vous pouvez également enregistrer votre position d origine dans Favoris 190 01159 90_0A indb 15 190 01159 90_0A indb 15 12 30 2009 1 24 42 PM 12 30 2009 1 24 42 PM...

Page 44: ...Touchez Favoris 3 Touchez une catégorie Vos lieux enregistrés sont répertoriés Modification de lieux enregistrés 1 Touchez Où aller Favoris 2 Touchez la position à modifier 3 Touchez Appuyer pour en savoir plus 4 Touchez Modifier 5 Touchez l élément à modifier Modifier nom saisissez un nouveau nom pour la position à l aide du clavier virtuel Modifier le symbole cartographique touchez un nouveau sy...

Page 45: ... direction Reportez vous à la page 18 Touchez pour effectuer un zoom avant Touchez pour effectuer un zoom arrière Touchez pour modifier le champ de données Touchez le champ de données Vitesse pour ouvrir le calculateur de voyage Touchez pour afficher la page Où suis je Une icône de limite de vitesse s affiche lorsque vous roulez sur les routes principales Cette icône indique la limite de vitesse à...

Page 46: ... la carte touchez le coin supérieur gauche de la page Carte ou n importe quel changement de direction dans la liste des changements de direction Page Assistant de voies de circulation Le cas échéant la page Assistant de voies de circulation peut afficher la prochaine intersection et vous indiquer la voie sur laquelle vous devez vous insérer Pour afficher la page Assistant de voies de circulation t...

Page 47: ...odifications sont enregistrées automatiquement lorsque vous quittez l une des pages de modification de l itinéraire Enregistrement et modification de l itinéraire actif 1 Touchez Où aller ou Outils Itinéraires 2 Touchez Itinéraire actif 3 Touchez Ajouter ou supprimer des points 4 Ajoutez supprimez ou réorganisez les points 5 Touchez Suivant 6 Touchez Enregistrer Suivi d un itinéraire enregistré Su...

Page 48: ...rer que les données de carburant sont toujours enregistrées gardez votre système de navigation allumé lorsque vous conduisez Ajustement de la consommation Ajustez votre consommation de carburant pour recevoir des rapports de carburant plus précis tenant compte de votre véhicule et de vos habitudes de conduite Procédez à l ajustement lorsque vous faites le plein de carburant 1 Calculez le nombre de...

Page 49: ... urbaine moyenne de votre véhicule Consommation extra urbaine saisissez la consommation extra urbaine moyenne de votre véhicule Pour de meilleurs résultats ajustez votre consommation au lieu de régler la consommation urbaine et extra urbaine Affichage du rapport kilométrique Le rapport kilométrique indique la distance la durée la consommation moyenne et le prix du carburant jusqu à votre destinati...

Page 50: ...s de circulation actuelles et optimise automatiquement l itinéraire pour qu il soit le plus rapide le plus court le plus économique possible ou tout terrain En cas de problème de circulation important lors du suivi d un itinéraire le système de navigation recalcule automatiquement l itinéraire L encombrement ne sera pas nécessairement contourné si aucun autre itinéraire ne peut être proposé En cas...

Page 51: ...férences d itinéraire sélectionnez la méthode de calcul d itinéraire que vous préférez Contournements sélectionnez les types de routes à éviter ou que vous préférez prendre dans vos itinéraires Instructions vocales activez ou désactivez les instructions vocales Restaurer restaurez les paramètres de navigation d origine Réglage des paramètres d affichage Touchez Paramètres Affichage Mode Couleur sé...

Page 52: ... du logiciel mis à jour Mise à jour des données cartographiques De temps à autre au démarrage le système de navigation vous indique que les cartes préchargées sont obsolètes Vous pouvez acheter auprès de Garmin une carte SD contenant des données cartographiques mises à jour ou demander plus d informations à votre revendeur Kenwood ou au centre d assistance Kenwood 1 Accédez au site www garmin com ...

Page 53: ...e SD pour charger les points d intérêt personnalisés POI Loader est disponible à l adresse suivante www garmin com products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Cliquez sur Help Aide pour ouvrir le fichier d aide Il se peut que l appareil redémarre lorsque vous insérez une carte SD A chaque fois que vous chargez des points d intérêt personnalisés dans vo...

Page 54: ...190 01159 90_0A indb 26 190 01159 90_0A indb 26 12 30 2009 1 25 05 PM 12 30 2009 1 25 05 PM ...

Page 55: ...190 01159 90_0A indb 27 190 01159 90_0A indb 27 12 30 2009 1 25 05 PM 12 30 2009 1 25 05 PM ...

Page 56: ...ww garmin com Numéro de référence 190 01159 90 Rév A Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales déposées aux Etats Unis d Amérique et dans d autres pays ecoRoute est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent être utilisées sans l autorisation expresse de Garmin NAVTEQ est une marque commerciale de NAVTEQ Inc ou de ses fili...

Page 57: ...SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS KNA G610 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS B64 4717 08 190 01159 90_0A indb 1 190 01159 90_0A indb 1 12 30 2009 1 25 06 PM 12 30 2009 1 25 06 PM ...

Page 58: ...ición de rutas 19 Creación de una nueva ruta personalizada 19 Edición de rutas personalizadas 19 Almacenamiento y modificación de la ruta activa 19 Navegación por una ruta guardada 19 Eliminación de todas las rutas guardadas 19 Detención de la ruta 19 Añadir un desvío a una ruta 19 Destino 13 Búsqueda cerca de otra ubicación 13 Opciones de la página Ir 13 Búsqueda de direcciones 13 Búsqueda de un ...

Page 59: ...juste de la configuración de la pantalla 23 Actualización de la configuración de la hora 23 Configuración de los idiomas 23 Añadir seguridad 23 Ajuste del volumen 23 Iconos utilizados en este manual Se describen precauciones importantes para evitar lesiones etc Se describen instrucciones especiales explicaciones adicionales limitaciones y páginas de referencia Información sobre el tráfico 22 Acerc...

Page 60: ...onectado la batería del vehículo Sin embargo las señales del satélite GPS se recibirán en breve y se mostrará la posición correcta Ten cuidado con la temperatura ambiental Utilizar el sistema de navegación con temperaturas extremas puede dar lugar a un funcionamiento incorrecto o provocar daños Ten también en cuenta que la unidad puede dañarse con vibraciones intensas objetos metálicos o filtracio...

Page 61: ... la licencia incluidos sus otorgantes y proveedores así como sus filiales de la otra IMPORTANTE EL USUARIO DEBERÁ LEER DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE USAR EL PRODUCTO LA INSTALACIÓN COPIA O USO DE ESTE PRODUCTO INDICA LA CONFIRMACIÓN DE QUE EL USUARIO HA LEÍDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SUS TÉRMINOS SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO EL USUARIO DEBERÁ DEVOLVER TODO EL PRODUCTO PARA OBTENER EL ...

Page 62: ...S DAÑOS LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE Garmin Y DE SUS OTORGANTES DE LICENCIAS CON RESPECTO A LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DE ESTE ACUERDO O DE OTRA NATURALEZA Y QUE TENGAN RELACIÓN CON EL PRODUCTO DE Garmin O LOS DATOS NO SUPERARÁ LA CANTIDAD DE 1 00 Algunos estados territorios y países no permiten ciertas exenciones de responsabilidad o limitaciones de daños por lo que es posible que la...

Page 63: ...con licencia incluidos o que acompañan al producto de Garmin son propiedad de DMTI Spatial Inc y Garmin cuenta con su licencia Tanto el software como el Producto con licencia están protegidos por las leyes y tratados de copyright internacionales ESTO constituye un Acuerdo legal entre tú el usuario final y DMTI Spatial Inc AL CARGAR LOS PRODUCTOS AFECTADOS POR ESTE ACUERDO EL USUARIO SE COMPROMETE ...

Page 64: ...n necesidad de notificación por parte de DMTI Spatial si el usuario no cumpliera con alguna de las disposiciones de este Acuerdo de licencia Una vez que se haya dado término al presente Acuerdo el usuario deberá destruir o devolver los Productos con licencia incluida cualquier documentación Asimismo se deben destruir o devolver a DMTI Spatial todas las copias de los Productos con licencia así como...

Page 65: ...oveedor de servicios de tráfico Cumplimiento con la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no dese...

Page 66: ... imágenes usadas en este manual se ofrecen sólo como referencia Una vez que la unidad KNA esté instalada y conectada a la unidad de visualización pulsa el botón Reset de la unidad de visualización antes de usar la unidad KNA por primera vez Pueden aparecer varias pantallas en la unidad de visualización antes de que reconozca la unidad KNA Ayuda cuando la necesites Toca Utilidades Ayuda para obtene...

Page 67: ...n contiene millones de puntos de interés como por ejemplo restaurantes hoteles y servicios para automóviles Búsqueda de restaurantes 1 Toca Destino 2 Selecciona una categoría 3 Selecciona una subcategoría 4 Selecciona un tipo 5 Selecciona un lugar 6 Toca Ir o Pulsa para más información para ver la página de revisión 190 01159 90_0A indb 11 190 01159 90_0A indb 11 12 30 2009 1 25 12 PM 12 30 2009 1...

Page 68: ...navegación te da instrucciones para llegar al punto de parada y a continuación al destino final 1 Con una ruta activa toca Destino 2 Busca la parada adicional 3 Toca Ir 4 Toca Añadir como Punto de vía para añadir esta parada antes del destino Si deseas añadir más de una parada a la ruta edita la ruta actual Consulta la página 19 Tomar un desvío Si la carretera de la ruta está cortada podrás tomar ...

Page 69: ...unción de llamada no está disponible en todos los modelos Toca Pulsa para más información para ver más información sobre la ubicación Toca para cambiar de un mapa en 3D tres dimensiones a uno en 2D dos dimensiones Toca para girar el ángulo de visión en la vista 3D Búsqueda de direcciones Los pasos para buscar una dirección pueden variar según los mapas cargados en el sistema de navegación La opció...

Page 70: ...el cursor Toca para borrar el carácter o mantenlo pulsado para borrar toda la entrada Toca para seleccionar palabras que hayas escrito y seleccionado recientemente Toca para cambiar el modo de idioma del teclado Toca para introducir caracteres especiales Búsqueda de lugares en un área distinta Puedes buscar ubicaciones en áreas distintas como una ciudad diferente o cerca de tu destino 1 En la list...

Page 71: ... en Favoritos Almacenamiento de la ubicación actual 1 Toca Ver mapa 2 Toca icono de vehículo 3 Toca Guardar ubicación para guardar la ubicación actual Favoritos Puedes guardar todos tus lugares favoritos en Favoritos También puedes guardar la ubicación de inicio en Favoritos 190 01159 90_0A indb 15 190 01159 90_0A indb 15 12 30 2009 1 25 29 PM 12 30 2009 1 25 29 PM ...

Page 72: ...s guardados 1 Toca Destino 2 Toca Favoritos 3 Toca una categoría Se muestran las ubicaciones guardadas Edición de lugares guardados 1 Toca Destino Favoritos 2 Toca la ubicación que desees editar 3 Toca Pulsa para más información 4 Toca Editar 5 Toca el elemento que desees editar Cambiar nombre introduce un nuevo nombre para la ubicación usando el teclado en pantalla Cambiar símbolo de mapa toca un...

Page 73: ...sulta la página 18 Toca para acercar la imagen Toca para alejar la imagen Toca para cambiar los campos de datos Toca el campo de datos Velocidad para abrir la página Procesador de trayecto Toca para ver la página Dónde estoy Si viajas por carreteras principales puede aparecer un icono de límite de velocidad Este icono indica el límite de velocidad actual que se aplica a la carretera Procesador de ...

Page 74: ...o cualquier giro de la página Lista de giros Página Indicación de carriles La página Indicación de carriles puede mostrar una vista de los próximos cruces y en qué carril debes situarte cuando esté disponible Para ver la página Indicación de carriles toca en la esquina superior izquierda de la página Mapa También puedes acceder a la página Indicación de carriles desde la página Siguiente giro Pági...

Page 75: ... salir de cualquiera de las páginas de edición de la ruta Almacenamiento y modificación de la ruta activa 1 Toca Destino o Utilidades Rutas 2 Toca Ruta activa 3 Toca Añadir o borrar puntos 4 Añade borra o reordena los puntos 5 Toca Siguiente 6 Toca Guardar Navegación por una ruta guardada En la página principal toca Destino o Utilidades Rutas Toca la ruta que desees seguir y toca Ir Eliminación de...

Page 76: ...r que siempre se registren los datos de combustible mantén encendido el sistema de navegación mientras conduces Calibración del consumo económico Calibra el consumo económico para recibir informes sobre combustible más precisos para tu vehículo y tus hábitos de conducción específicos Realiza la calibración cuando llenes el depósito de combustible 1 Calcula las millas por galón o los litros por 100...

Page 77: ...mico en carretera introduce el consumo económico medio en carretera del vehículo Para obtener los mejores resultados calibra el consumo económico en lugar de ajustar el consumo económico en ciudad y en carretera en este paso Visualización del informe sobre kilometraje Los informes sobre kilometraje proporcionan la distancia el tiempo el consumo económico medio y el coste del combustible necesarios...

Page 78: ...egación examina el tráfico actual y optimiza automáticamente la ruta para vía rápida distancia más corta menos combustible o fuera de carretera Si se producen retenciones de tráfico importantes en la ruta mientras te desplazas por ella el sistema de navegación recalcula la ruta de forma automática Es posible que la unidad siga dirigiéndote a través del tráfico si no hay ninguna ruta alternativa qu...

Page 79: ...ferencia de ruta selecciona una preferencia para calcular la ruta Elementos a evitar selecciona los tipos de carretera que desees evitar o que prefieras utilizar en tus rutas Indicaciones de voz activa o desactiva las indicaciones de voz Restablecer restaura la configuración original de navegación Ajuste de la configuración de la pantalla Toca Configuración Pantalla Modo de color selecciona Día pa...

Page 80: ...nstalación del software de actualización Actualización de la cartografía El sistema de navegación proporcionará notificaciones periódicas al iniciarse cuando se considere que los mapas preinstalados están obsoletos Puedes adquirir en Garmin una tarjeta SD con cartografía actualizada o consultar los detalles en tu distribuidor o centro de servicio Kenwood 1 Visita www garmin com Kenwood Selecciona ...

Page 81: ...los en la tarjeta SD Utiliza la tarjeta SD para cargar los POI El programa POI Loader está disponible en www garmin com products poiloader Consulta el archivo de ayuda de POI Loader para obtener más información haz clic en Ayuda para abrir dicho archivo Puede que la unidad se reinicie cuando introduzcas una tarjeta SD Cada vez que cargues POI personalizados en el sistema de navegación se sobrescri...

Page 82: ...190 01159 90_0A indb 26 190 01159 90_0A indb 26 12 30 2009 1 25 51 PM 12 30 2009 1 25 51 PM ...

Page 83: ...190 01159 90_0A indb 27 190 01159 90_0A indb 27 12 30 2009 1 25 51 PM 12 30 2009 1 25 51 PM ...

Page 84: ... de publicación 190 01159 90 Rev A Garmin y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en Estados Unidos y otros países ecoRoute es una marca comercial de Garmin Ltd o sus subsidiarias Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin NAVTEQ es una marca comercial de NAVTEQ Inc o sus filiales y está registrada en uno o ...

Search results

Summary of Contents for KNA-G610

Reviews:

Related manuals for KNA-G610

Brands by name

Popular brands

Kenwood KNA-G610, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KNA-G610

Reviews:

Related manuals for KNA-G610

Brands by name

Popular brands