background image

- 14 -

Deutsch

Inhalt

GPS-Antenne 

und Metallplatte

Haupteinheit

Schrauben (4)

Kabelbaum

Klettverschlüsse 

(2)

Installieren der Haupteinheit

Bringen Sie die Haupteinheit mit den Schrauben oder dem Klettverschluss

 

im Fahrzeug an. Achten Sie dabei darauf, dass der 

SD-Kartensteckplatz am Gerät nicht blockiert wird. Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, bringen Sie das Gerät horizontal 

(flach) an, und stellen Sie sicher, dass es gut befestigt ist.

 Achtung

• Bringen Sie das Gerät nicht an einer Stelle an, an der es direktem Sonnenlicht, extremer Hitze oder Feuchtigkeit, Staub oder 

ausgelaufenen Flüssigkeiten ausgesetzt werden kann. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben. Mit falschen Schrauben 

könnten Sie das Gerät beschädigen.

• Stellen Sie vor dem Aufschneiden der Fußmatte sicher, dass sich an dieser Stelle keine Kabel oder andere Teile befinden.

Installieren der GPS-Antenne

 Achtung

• Die GPS-Antenne darf nicht lackiert werden, da sonst der Empfang beeinträchtigt wird.

• Entfernen Sie Dinge wie Laub oder Schnee von der Antenne, um einen bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.

• Ziehen Sie beim Ein- oder Ausbauen bzw. Ausrichten der Antenne nicht am Anschlusskabel, da es sonst abreißen oder einen 

Kurzschluss verursachen könnte.

• Aufgrund des sehr haltbaren Haftklebers lässt sich die Metallplatte nach ihrer Anbringung nur äußerst schwer entfernen.

Die GPS-Antenne kann entweder im Fahrzeuginnenraum oder außen am Fahrzeug angebracht werden. Richten Sie sie horizontal aus, 

um einen optimalen GPS-Empfang zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände oberhalb der GPS-Antenne 

befinden. Wenn Sie die Antenne im Fahrzeuginnenraum montieren, bringen Sie sie in Fensternähe an; GPS-Signale können Glas, 

nicht aber metallische Gegenstände durchdringen. Auf der nächsten Seite finden Sie eine Darstellung von geeigneten Montageorten 

für die Antenne. Platzieren Sie die GPS-Antenne auf einer metallischen Oberfläche, beispielsweise dem Fahrzeugdach, um einen 

optimalen Empfang zu gewährleisten. Wenn keine metallische Oberfläche verfügbar ist, bringen Sie die GPS-Antenne an der 

beigelegten Metallplatte an. Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite. 

Installieren von optionalem Zubehör

Informationen zum Installieren des optional erhältlichen FM-Verkehrsfunkempfängers (z. B des GTM 10) finden Sie im 

Installationshandbuch

 des Verkehrsfunkempfängers.

Summary of Contents for KNA-G421

Page 1: ...f the power immediately and consult your Kenwood dealer Keep small articles like screws or batteries out of the reach of children If any such object is accidentally swallowed consult a doctor immediately Caution Failure to avoid the following potentially hazardous situations may result in injury or property damage Make sure to ground the unit to the chassis of your vehicle Secure all wiring with c...

Page 2: ...nna It will reduce reception strength Do not pull the cord when removing the antenna or adjusting its position This can cause a short or snap the wires The permanent adhesive on the back of the metal plate is extremely difficult to remove after it is installed The GPS antenna can be installed either inside or outside the vehicle It should be placed horizontally for best GPS reception The GPS anten...

Page 3: ...2 A Best roof of vehicle Good inside car on dashboard Better trunk of vehicle Installing the GPS antenna SD card WARNING Be sure to connect the parking brake wire to ensure safe navigation Steps to Install the KNA G421 1 Remove the key from the vehicle s ignition and disconnect the negative battery cable 2 Install the GPS antenna Refer to the tips on the previous page 3 Connect the wiring harness ...

Page 4: ...s Specifications General Operating Temperature 15 C to 70 C Storage Temperature 40 C to 85 C Operating Voltage 9 5 V to 25 V Current Consumption 0 13 A typical at 13 V Max 1 0 A at 13 V ACC off Current 60 uA typical at 13 V Dimensions 30 mm H x 120 mm W x 117 mm L Weight 184 g Map Storage Internal non removable memory and optional removable SD card City Navigator map data Connectors System power G...

Page 5: ...ors tension et consultez un revendeur Kenwood Tenez toujours les petits objets comme les vis ou les batteries hors de la portée des enfants En cas d ingestion de ces objets contactez immédiatement un médecin Attention Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement dangereuses suivantes celles ci sont susceptibles de causer des blessures ou des dommages Assurez vous...

Page 6: ...u sommet de l antenne pour ne pas réduire la réception Ne tirez pas le câble pendant la dépose de l antenne ou le réglage de sa position pour ne pas provoquer un court circuit ou à casser le câble L adhésif permanent au dos de la plaque de métal est extrêmement difficile à enlever une fois que la plaque est installée L antenne GPS peut être installée à l intérieur ou à l extérieur du véhicule Elle...

Page 7: ... d alimentation que vous pouvez éteindre et allumer grâce à la clé de contact Si vous connectez le câble de contact à une source d alimentation fournissant une tension continue telle que les câbles de batterie vous risquez de détériorer la batterie de votre véhicule carte SD Installation du KNA G421 1 Retirez la clé de contact du démarreur et déconnectez le câble du pôle négatif de la batterie 2 I...

Page 8: ... un fusible afin d éviter tout court circuit Spécifications Généralités Température de fonctionnement de 15 C à 70 C Température de stockage de 40 C à 85 C Tension de fonctionnement de 9 5 V à 25 V Consommation courante en général de 0 13 A sous 13 V max 1 A sous 13 V Courant alternatif hors courant en général 60 µA sous 13 V Dimensions 30 mm H x 120 mm l x 117 mm L Poids 184 g Stockage des cartes...

Page 9: ...ivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Kenwood Tenere piccoli oggetti quali viti o batterie lontani dalla portata dei bambini In caso di ingestione di questi oggetti rivolgersi immediatamente ad un medico Attenzione La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare danni a cose e persone Accertarsi di mettere a terra l unità collegandola a una fonte di alimentazi...

Page 10: ... antenna che riducono la potenza di ricezione Non tirare il cavo durante la rimozione dell antenna o mentre se ne regola la posizione perché si rischia di provocare un cortocircuito o di spezzare i fili L adesivo permanente sul retro della piastra metallica è estremamente difficile da rimuovere dopo l installazione L antenna GPS può essere installata all interno o all esterno del veicolo e deve es...

Page 11: ...he è possibile attivare e disattivare con la chiave di accensione Se il cavo di accensione viene collegato a una fonte di alimentazione a voltaggio costante ad esempio i cavi della batteria è possibile che la batteria si scarichi completamente scheda SD Installazione del modello KNA G421 1 Rimuovere la chiave dal quadro di accensione del veicolo e scollegare il cavo negativo della batteria 2 Insta...

Page 12: ...nzionamento da 15 a 70 C Temperatura di immagazzinaggio da 40 a 85 C Voltaggio di funzionamento da 9 5 a 25 V Consumo di corrente 0 13 A tipico a 13 V Max 1 A a 13 V Corrente con ACC disattivato 60 uA tipico a 13 V Dimensioni 30 mm A x 120 mm P x 117 mm L Peso 184 g Memorizzazione delle mappe scheda di memoria interna non rimovibile e slot per scheda SD opzionale rimovibile dati delle mappe City N...

Page 13: ...belverschleiß oder Schäden am Kabelmantel zu vermeiden Schalten Sie das Gerät bei Geruch oder Rauchentwicklung sofort aus und suchen Sie einen KENWOOD Fachhändler auf Halten Sie bitte die Einbauteile wie Batterien und Schrauben von Kleinkindern fern Achtung Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise um Verletzungen oder Schäden an Gegenständen zu vermeiden Erden Sie das Gerät über ei...

Page 14: ...en Sie beim Ein oder Ausbauen bzw Ausrichten der Antenne nicht am Anschlusskabel da es sonst abreißen oder einen Kurzschluss verursachen könnte Aufgrund des sehr haltbaren Haftklebers lässt sich die Metallplatte nach ihrer Anbringung nur äußerst schwer entfernen Die GPS Antenne kann entweder im Fahrzeuginnenraum oder außen am Fahrzeug angebracht werden Richten Sie sie horizontal aus um einen optim...

Page 15: ...onstanter Spannungsversorgung z B an Batterieklemmen anschließen entlädt sich die Fahrzeugbatterie möglicherweise ACHTUNG Optionales Zubehör FM Verkehrsfunkempfänger SD Karte Schritte zum Installieren des KNA G421 1 Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab 2 Installieren Sie die GPS Antenne Hinweise dazu finden Sie auf der vorherigen Seite 3 Schließen Sie den Ka...

Page 16: ... ab um Kurzschlüsse zu vermeiden Spezifikationen Allgemein Betriebstemperatur 15 C bis 70 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Betriebsspannung 9 5 V bis 25 V Energieverbrauch 0 13 A typisch bei 13 V max 1 0 A bei 13 V ACC Abschaltstrom 60 uA typisch bei 13 V Abmessungen H x B x L 30 mm x 120 mm x 117 mm Gewicht 184 g Kartenspeicher interner fester Speicher und optional erhältliche auswechselbare SD Ka...

Page 17: ... consulte con su distribuidor Kenwood Mantenga los artículos pequeños como tornillos o baterías fuera del alcance de los niños Si los injirieran accidentalmente consulte inmediatamente a un médico Precaución No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones o daños materiales Asegúrese de conectar a tierra la unidad en una fuente de alimentación negativa CC de 12 V A...

Page 18: ... ya que podrían reducir el nivel de recepción Cuando quite la antena o esté ajustando la posición de la misma no tire el cable Podría provocar un cortocircuito o la rotura de los cables El adhesivo de fijación en la cara inferior de la placa metálica es muy difícil de quitar después de instalarla La antena GPS se puede instalar en el interior o el exterior del vehículo Para conseguir una recepción...

Page 19: ...ncendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con suministro de tensión continuo como al utilizar cables de batería puede agotar la batería del vehículo tarjeta SD Rojo Al encendido 12 V Pasos para instalar el dispositivo KNA G421 1 Retire la llave de encendido del vehículo y desconecte el cable del polo negativo de la batería 2 Instale la antena GPS Consulte las sugerenci...

Page 20: ...C a 70 C Temperatura de almacenamiento De 40 C a 85 C Voltaje de funcionamiento De 9 5 V a 25 V Consumo eléctrico 0 13 A típico a 13 V Máximo de 1 0 A a 13 V ACC sin corriente 60 uA típica a 13 V Dimensiones 30 mm Al x 120 mm An x 117 mm L Peso 184 g Almacenamiento de mapas Memoria interna no extraíble y tarjeta SD extraíble opcional datos de mapas de City Navigator precargados Conectores Sistema ...

Page 21: ...umo ou odores estranhos desligue imediatamente a alimentação e consulte o seu distribuidor Mantenha os pequenos objectos tais como parafusos ou pilhas longe do alcance de crianças Se algum destes objectos for acidentalmente engolido consulte um médico de imediato Atenção A não prevenção das situações potencialmente perigosas enumeradas a seguir poderá provocar ferimentos ou danos à propriedade Cer...

Page 22: ... sinal recebido será reduzida Não puxe pelo cabo ao retirar a antena ou quando ajusta a sua posição Isto poderá causar um curto circuito nos fios ou o seu rompimento O adesivo permamente na parte posterior da placa metálica é extremamente difícil de remover depois de ser instalado A antena GPS pode ser instalada no interior ou exterior do veículo Deverá ser colocada na horizontal para garantir a m...

Page 23: ...e ligar o cabo de ignição a uma fonte de alimentação com uma fonte constante de tensão por exemplo os cabos da bateria a bateria do veículo poderá deixar de funcionar Verde claro Para interruptor de detecção do travão de estacionamento Preto Para o chassis do veículo ATENÇÃO cartão SD Processo de Instalação do KNA G421 1 Retire a chave da ignição do veículo e desligue o cabo negativo da bateria 2 ...

Page 24: ... C Temperatura de armazenamento 40 C a 85 C Tensão de funcionamento 9 5 V to 25 V Consumo de corrente 0 13 A valor típico a 13 V Max de 1 0 A a 13 V Intensidade da corrente com circuito desligado 60 uA valor típico a 13 V Dimensões 30 mm A x 120 mm L x 117 mm C Peso 184 g Armazenamento dos Mapas Memória interna não amovível e cartão SD removível opcional dados de mapa City Navigator pré carregados...

Page 25: ...ndien er rook of een vreemde geur uit de hoofdeenheid komt Houd kleine voorwerpen zoals bijvoorbeeld schroefjes of batterijen buiten bereik van kinderen Als zulke voorwerpen per ongeluk ingeslikt worden raadpleeg dan onmiddellijk een arts Let op Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze kunnen leiden tot letsel of beschadiging van uw eigendom Zorg ervoor dat het onderdeel aardt...

Page 26: ...nne Hierdoor neemt namelijk het ontvangstvermogen af Trek niet aan het snoer als u de antenne verwijdert of zijn positie afstelt Hierdoor kan kortsluiting of kabelbreuk veroorzaakt worden Het permanente kleefmiddel op de metalen plaat is zeer moeilijk te verwijderen nadat deze is geïnstalleerd De GPS antenne kan aan de binnen of buitenkant van het voertuig worden geïnstalleerd U dient deze horizon...

Page 27: ...tekingskabels aan op een spanningsbron die met de autosleutel kan worden in en uitgeschakeld Als u de ontstekingskabel aansluit op een spanningsbron waar constant spanning op staat dan zal de accu leeg raken SD kaart Stappen voor het installeren van de KNA G421 1 Haal de autosleutel uit het contact en koppel de minkabel los van de accu 2 Installeer de GPS antenne Raadpleeg de tips op de vorige pag...

Page 28: ...pecificaties Algemeen Bedrijfstemperatuur 15 C tot 70 C Opslagtemperatuur 40 C tot 85 C Bedrijfsspanning 9 5 V tot 25 V Stroomverbruik 0 13 A bij 13 V max 1 A bij 13 V Stroom ACC OFF 60 uA bij 13 V Afmetingen HxBxL 30 x 120 x 117 mm Gewicht 184 g Kaartopslag intern niet verwijderbaar geheugen en optionele verwijderbare SD kaart voorgeladen kaartgegevens voor City Navigator Connectors systeem voedi...

Reviews: