manualshive.com logo in svg

Kenwood KMM-100, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood KMM-100 Instruction Manual Download Page 35

3

ESPAÑOL   |

KMM-100U

PUNTOS BÁSICOS

Para

Hacer esto (en la placa frontal)

Hacer esto (en el mando a distancia)

Encender la 
unidad

Pulse 

L

 

SRC

.

•  Pulse y mantenga pulsado para 

apagar la unidad.

Pulse y mantenga pulsado 

SRC

 para 

apagar la unidad.
( La unidad no se enciende pulsando 

SRC

. )

Ajustar el volumen

Gire la rueda de volumen.

Pulse 

VOL

 

 o 

VOL

 

.

Pulse 

ATT

 durante la reproducción 

para atenuar el sonido.
•  Pulse otra vez para cancelar.

Seleccionar una 
fuente

Pulse 

L

 

SRC

 repetidamente.

Pulse 

SRC

 repetidamente.

Cambiar la 
información en 
pantalla

*

Pulse 

SCRL DISP

 repetidamente.

•  Pulse y mantenga pulsado para 

desplazar la información en 
pantalla.

( no disponible )

* 

KMM-100

: La información en pantalla también se puede apagar si pulsa 

SCRL DISP

 repetidamente.

Retire la hoja aislante cuando se 
utilice por primera vez.

Cómo cambiar la batería

* Sin utilizar.

Sensor remoto (DO lo exponga 
a la luz solar brillante.)

Rueda de volumen

(girar/pulsar)

Ventanilla de visualización

Botón de 
liberación

Cómo reinicializar

Fijar

Desmontar

También se borrarán los 
ajustes preestablecidos 
por usted.

SP_KMM-100[KN].indd   3

SP_KMM-100[KN].indd   3

12/6/12   12:28:12 PM

12/6/12   12:28:12 PM

Summary of Contents for KMM-100

Page 1: ... Receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KMM 100 KMM 100U Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodus...

Page 2: ...ectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately CALIFORNIA USA ONLY This perchlorate WARNING applies only to the product sold or ...

Page 3: ...y Press SRC repeatedly Change the display information Press SCRL DISP repeatedly Press and hold to scroll the current display information not available KMM 100 You can also select to turn off the display information by pressing SCRL DISP repeatedly Pull out the insulation sheet when using for the first time How to replace the battery Not used Remote sensor Do not expose to bright sunlight Volume k...

Page 4: ...t the hour then press the knob 6 Turn the volume knob to adjust the minute then press the knob Press 4 to move between the hour and minute adjustment 7 Press and hold to exit or Press and hold SCRL DISP to enter clock adjustment mode directly while in clock display screen Then perform steps 5 and 6 above to set the clock Set the initial settings 1 Press SRC to enter STANDBY 2 Press the volume knob...

Page 5: ...s upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware see www kenwood com cs ce RADIO Search for a station 1 Press L SRC to select TUNER 2 Press repeatedly or press AM FM on RC 406 to select FM1 FM2 FM3 AM 3 Press 4 or press 4 on RC 406 to search for a station To store a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 To select a stored st...

Page 6: ...the Radio Broadcast Data System station time OFF Cancels TUNER SET Selectable only when the source is not TUNER TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information OFF Cancels MONO SET PTY SEARCH TI is selectable only when the source is FM Available Program Type SPEECH NEWS INFORM information SPORTS TALK LANGUAGE REL TALK religious talk PERSNLTY personality PUBLIC COLLEGE HABL ESP s...

Page 7: ... a file from a list 3 1Press 2Turn the volume knob to make a selection then press the knob MP3 WMA file Select the desired folder then a file iPod or KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC file 2 Select the desired file from the list PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS 3 GENRES COMPOSERS 3 To return to the root folder or first file press number button 5 iPod To return t...

Page 8: ...ress the knob Repeat step 7 until the desired item is selected To search for a character other than A to Z and 0 to 9 enter only To return to the previous hierarchy press To return to the top menu press number button 5 iPod To cancel press and hold Set the skip ratio While listening to iPod or KME Light KMC file 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select SETTINGS th...

Page 9: ...t listening 1 Open the Pandora application on your device 2 Connect your device to the USB input terminal The source changes to PANDORA and broadcast starts About Pandora Pandora is only available in the US Because Pandora is a third party service the specifications are subject to change without prior notice Accordingly compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavai...

Page 10: ...he volume knob to make a selection then press the knob AUX default DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Press and hold to exit DISPLAY SETTINGS 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select SETTINGS then press the knob 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob Repeat step 3 until the desired item is selected or activated 4 Press and...

Page 11: ...ncies boost to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and right speaker output balance FADER R15 to F15 0 Adjusts the rear and front speaker output balance SUB W SET ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels DETAIL SET LPF SUB W THROUGH All signals are sent to the subwoofer 85HZ 120HZ 160HZ Audio signals with frequencies lower than ...

Page 12: ...nd software versions of iPhone iPod see www kenwood com cs ce ipod If you start playback after connecting the iPod the music that has been played by the iPod is played first In this case RESUMING is displayed without displaying a folder name etc Changing the browse item will display the correct title etc You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod Maintenance Cleaning the unit Wipe ...

Page 13: ...ontains playable audio files NA DEVICE appears Connect a supported USB device and check the connections USB ERROR appears Remove the USB device turn the unit off then turn it on again Try to connect another USB device iPod ERROR appears Reconnect the iPod Reset the iPod READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels or folders The number of songs contained in the SONGS category of ...

Page 14: ...nd enclosure become hot Do not connect the wires of speaker to the car chassis Ground wire black or in parallel Mount the unit with the angle of 30º or less If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key After the unit is installed...

Page 15: ...ng 16 Dashboard of your car Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place How to remove the unit Installating the unit in dash mounting When installing without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the supplied screws Hook on the top...

Page 16: ... Green Black Purple Black To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the power control terminal when using the optional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle To the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connec...

Page 17: ...ynamic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio WAV Decode RIFF Waveform Audio Format Linear PCM only FLAC Decode FLAC files Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power 22 W 4 at less than 1 THD Speaker Impedance 4 Ω to 8 Ω Tone Action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 kHz 8 dB Treble 12 5 kHz 8 dB Preout...

Page 18: ...télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si elle est remplacée incorrectement Ne la remplacez uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Conservez les piles hors de...

Page 19: ...pétitivement sur SRC Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur SCRL DISP Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible KMM 100 Vous pouvez aussi sélectionner de mettre hors service les informations sur l affichage en appuyant répétitivement sur SCRL DISP Retirez la feuille d isolant lors de la première utilisation Co...

Page 20: ...ur le bouton 6 Tournez le bouton de volume pour régler les minutes puis appuyez sur le bouton Appuyez sur 4 pour passer entre le réglage des heures et des minutes 7 Maintenez enfoncée pour quitter ou Maintenez enfoncée SCRL DISP pour entrer en mode de réglage de l horloge directement pendant que l écran de l horloge est affiché Puis réalisez les étapes 5 et 6 ci dessus pour régler l horloge Faites...

Page 21: ... la mise à niveau n est pas activée Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel référez vous à www kenwood com cs ce RADIO Recherchez une station 1 Appuyez sur L SRC pour choisir TUNER 2 Appuyez répétitivement sur ou appuyez sur AM FM sur la RC 406 pour sélectionner FM1 FM2 FM3 AM 3 Appuyez sur 4 ou appuyez sur 4 sur la RC 406 pour rechercher une station Pour mémoriser une station Ma...

Page 22: ...l heure de l appareil à l heure de la station Radio Broadcast Data System OFF Annulation TUNER SET Peut être sélectionné uniquement quand la source n est pas TUNER TI ON Permet à l appareil de commuter temporairement sur les informations routières OFF Annulation MONO SET PTY SEARCH TI peut être choisi uniquement quand la source est FM Type de programme disponible SPEECH NEWS INFORM information SPO...

Page 23: ...r la RC 406 Sélectionnez un fichier à partir d une liste 3 1Appuyez sur 2Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton Fichier MP3 WMA Sélectionnez le dossier souhaité puis un fichier iPod ou fichier KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC 2 Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS 3 GENRE...

Page 24: ...ton Répétez l étape 7 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné Pour rechercher un autre caractère qu une lettre de A à Z et un chiffre de 0 à 9 entrez seulement Pour revenir à la hiérarchie précédente appuyez sur Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche numérique 5 iPod Pour annuler maintenez enfoncée Réglez l ampleur des sauts Lors de l écoute d un iPod ou d un fichier KME L...

Page 25: ...ation souhaitée puis appuyez sur le bouton Démarrez l écoute 1 Ouvre l application Pandora sur votre appareil 2 Connectez votre appareil à la prise d entrée USB La source change sur PANDORA et la diffusion démarre À propos de Pandora Pandora est disponible uniquement aux États Unis Puisque Pandora est un service tiers les spécifications sont sujettes à changement sans notification préalable Par co...

Page 26: ...me pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton AUX défaut DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Maintenez enfoncée pour quitter RÉGLAGES D AFFICHAGE 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton Répétez l...

Page 27: ...les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume OFF Annulation BALANCE L15 à R15 0 Règle la balance de sortie gauche droite des enceintes FADER R15 à F15 0 Règle la balance de sortie arrière avant des enceintes SUB W SET ON Met en service la sortie du caisson de grave OFF Annulation DETAIL SET LPF SUB W THROUGH Tous les signaux sont envoyés au cais...

Page 28: ... 3G 3GS 4 4S Pour la liste des iPhone iPod les plus récents compatibles et la version du logiciel reportez vous à www kenwood com cs ce ipod Si vous démarrez la lecture après avoir connecté l iPod le morceau qui a été reproduit par l iPod est lu en premier Dans ce cas RESUMING s affiche sans afficher de nom de dossier etc En changeant le paramètre de recherche le titre correct etc s affichera Il n...

Page 29: ... des fichiers audio compatibles NA DEVICE apparaît Connectez un périphérique USB compatible et vérifiez les connexions USB ERROR apparaît Retirez le périphérique USB mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Essayez de connecter un autre périphérique USB iPod ERROR apparaît Reconnectez l iPod Réinitialisez iPod READING continue de clignoter N utilisez pas trop de niveaux de hiéra...

Page 30: ...me le dissipateur de chaleur et le boîtier deviennent chaudes Ne connectez pas les fils de l enceinte au châssis de la voiture au fil de masse noir ou en parallèle Montez l appareil avec un angle de 30º ou moins Si le faisceau de fils de votre véhicule ne possède pas de borne d allumage connectez le fil d allumage rouge à la borne du boîtier de fusible de votre véhicule qui offre une alimentation ...

Page 31: ... Tableau de bord de votre voiture Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon de montage en place Comment retirer l appareil Installation de l appareil montage encastré Lors d une installation sans manchon de montage 1 Retirez le manchon de montage et la plaque d assemblage de l appareil 2 Alignez les entailles de l appareil des deux côtés avec le support de montage du véhicule et ...

Page 32: ...ir Vert Noir Violet Noir À l enceinte avant gauche Vers l enceinte arrière gauche À l enceinte avant droite Vers l enceinte arrière droite Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le câble sortir de la languette À la borne de commande d alimentation lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option soit à la borne de commande d antenne du véhicule À la borne qui est mise à la mass...

Page 33: ... dB Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Décodeur WAV RIFF Format audio de forme d onde PCM linéaire uniquement Décode FLAC Fichiers FLAC Audio Puissance de sortie maximum 50 W 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W 4 avec moins de 1 DHT Impédance d enceinte 4 Ω à 8 Ω Action en tonalité Graves 100 Hz 8 dB Médiums 1 kHz 8 dB ...

Page 34: ...s como el salpicadero Si la batería de litio no se instala correctamente existirá el peligro de una explosión Sustituya la pila únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva como luz solar fuego o similar Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté listo para su uso Des...

Page 35: ...te Pulse SRC repetidamente Cambiar la información en pantalla Pulse SCRL DISP repetidamente Pulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla no disponible KMM 100 La información en pantalla también se puede apagar si pulsa SCRL DISP repetidamente Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez Cómo cambiar la batería Sin utilizar Sensor remoto DO lo exponga a la luz sol...

Page 36: ...a rueda de volumen para ajustar los minutos y luego púlsela Pulse 4 para alternar entre los ajustes de horas y minutos 7 Para salir pulse y mantenga pulsado o Pulse y mantenga pulsado SCRL DISP para ingresar directamente al modo de ajuste del reloj mientras se encuentra en la pantalla de visualización del reloj A continuación realice los pasos 5 y 6 anteriores y ponga el reloj en hora Configuració...

Page 37: ... cancela la actualización no se activa Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware consulte www kenwood com cs ce RADIO Búsqueda de una emisora 1 Pulse L SRC para seleccionar TUNER 2 Pulse repetidamente o pulse AM FM en el RC 406 para seleccionar FM1 FM2 FM3 AM 3 Pulse 4 o pulse 4 en RC 406 para buscar una emisora Para programar una emisora Pulse y mantenga pulsado uno de los botone...

Page 38: ...a de la unidad con la hora de la emisora Radio Broadcast Data System OFF Se cancela TUNER SET Se puede seleccionar sólo cuando la fuente no es TUNER TI ON Permite que la unidad cambie temporalmente a información sobre el tráfico OFF Se cancela Puede seleccionar MONO SET PTY SEARCH TI solo cuando la fuente sea FM Tipo de programa disponible SPEECH NEWS INFORM información SPORTS TALK LANGUAGE REL TA...

Page 39: ... 4 o 4 en el RC 406 Seleccionar un archivo de una lista 3 1Pulse 2Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela Archivo MP3 WMA Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo iPod o achivo KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC 2 Seleccione en la lista el archivo que desea PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS 3 GENRES COMPOSERS 3 Para volver a la carpeta ...

Page 40: ... que se seleccione el elemento que desee Para realizar la búsqueda de un carácter distinto de A a Z y 0 a 9 introduzca solamente Para volver a la jerarquía anterior pulse Para volver al menú superior pulse el botón numérico 5 iPod Para cancelar pulse y mantenga pulsado Defina un régimen de salto Mientras se escucha desde el iPod o archivos KME Light KMC 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en...

Page 41: ... aplicación Pandora en su dispositivo 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB La fuente cambia a PANDORA y se inicia su emisión Acerca de Pandora Pandora está disponible sólo en los EE UU Debido a que el servicio de radio por Internet Pandora es de un tercero las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Por consiguiente la compatibilidad podría verse afectada y...

Page 42: ...go púlsela 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela AUX predeterminado DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Para salir pulse y mantenga pulsado AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar SETTINGS y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego púlsela Repita el...

Page 43: ...y bajas para producir un sonido bien equilibrado a bajos niveles de volumen OFF Se cancela BALANCE L15 a R15 0 Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho FADER R15 a F15 0 Ajusta el balance de salida de los altavoces trasero y delantero SUB W SET ON Activa la salida del subwoofer OFF Se cancela DETAIL SET LPF SUB W THROUGH Todas las señales se envían al subwoofer 85HZ 120HZ 1...

Page 44: ...ener información sobre la última lista de compatibilidades y las nuevas versiones de los software de iPhone iPod consulte www kenwood com cs ce ipod Si inicia la reproducción después de conectar el iPod se reproduce primero la música que se ha reproducido en el iPod En este caso aparece RESUMING sin que se muestre un nombre de carpeta etc Si se cambia el elemento de navegación se visualizará el tí...

Page 45: ...n dispositivo USB que contenga archivos de audio reproducibles Aparece NA DEVICE Conecte un dispositivo USB compatible y verifique las conexiones Aparece USB ERROR Extraiga el dispositivo USB apague la unidad y vuélvala a encender Intente conectar otro dispositivo USB Aparece iPod ERROR Vuelva a conectar el iPod Reinicialice el iPod El mensaje READING sigue destellando No utilice demasiados nivele...

Page 46: ... carcasa pueden estar muy calientes No conecte los cables de los altavoces al chasis del vehículo al cable de conexión a masa negro o en paralelo Monte la unidad a un ángulo de 30º o menos Si el mazo de conductores de su vehículo no dispone de terminal de encendido conecte el cable de encendido rojo al terminal de la caja de fusibles del vehículo el cual suministrará una alimentación de 12 V CC y ...

Page 47: ...adero del automóvil Doble las pestañas correspondientes para sostener el manguito de montaje firmemente en posición Cómo desmontar la unidad Instalación de la unidad montaje en el tablero Cuando instale sin el manguito de montaje 1 Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y fije la ...

Page 48: ...a Blanco negro Gris negro Verde negro Púrpura negro Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero derecho Si no se ha realizado ninguna conexión no deje que el cable sobresalga de la lengüeta Al terminal de control de potencia cuando utiliza el amplificador de potencia opcional o al terminal de control de la antena en el vehículo Al ter...

Page 49: ...nales 85 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio WAV decodificado Formato de audio de formas de onda RIFF PCM lineal solamente Decodificación FLAC Archivos FLAC Audio Potencia de salida máxima 50 W 4 Potencia en todo el ancho de banda 22 W 4 a menos del 1 THD Impedancia del altavoz 4 Ω a 8 Ω Acción tonal Graves 100 Hz 8 dB Regis...

Page 50: ...llation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encoura...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands