Kenwood KMC-65, Instruction Manual, Page: 2 / 2

KMC-65 KMC-66
VORSICHTSMASSREGELN
• Das Mikrofon nicht unter Wasser tauchen.
• Das Mikrofon nicht längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aussetzen oder
in der Nähe von Heizgeräten aufstellen.
• Das Mikrofon nicht fallen lassen; starke Schlageinwirkung kann die internen
Bauteile beschädigen.
• Das Mikrofonkabel nicht durch zu starkes Ziehen überstrapazieren.
• Wenn Wasser in die Mikrofonö ff nung gerät, kann Ihr Sprachsignal dadurch
gedämpft oder verzerrt werden. Wischen Sie das Wasser mit einem trockenen
Tuch vom Mikrofon ab.
ZUBEHÖR
Mikrofonaufhängungssatz (J9K-0856-XX)
Mikrofonaufhängung ...........................................1
Schrauben ..........................................................3
Bedienungsanleitung ..............................................1
BEDIENERANWEISUNGEN
1
Transceiver ausschalten.
2
Stecker des Mikrofons an der Modularbuchse des Transceivers einstecken.
3
Transceiver einschalten.
• Das Mikrofon zum Sprechen im Abstand von etwa 3 – 4 cm vom Mund
halten.
TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperaturbereich ............................................................–30°C bis +60°C
Mikrofonimpedanz ....................................................................... 600 Ω (bei 1 kHz)
Mikrofonimpedanz (ECM-Einheit) .......................................................2,2 k Ω (Max.)
Abmessungen (KMC-65 Einschlieslich hervorstehender Teile/ Kabel
ausgeschlossen) ......................................................... B 65,9 x H 89,9 x T 45,5 mm
Abmessungen (KMC-66 Einschlieslich hervorstehender Teile/ Kabel
ausgeschlossen) ......................................................... B 65,9 x H 89,9 x T 45,9 mm
Gewicht (KMC-65) ...........................................................................................185
g
Gewicht (KMC-66) ...........................................................................................195
g
Staubgeschützt/wasserfest ......................................................................IP54, IP55
HANDMIKROFON/ HANDMIKROFON MIT TASTATUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
VOORZORGSMAATREGELEN
• Dompel de microfoon niet onder in water.
• Stel de microfoon niet voor langere tijd direct aan de zon bloot en plaats
deze niet in de buurt van verwarmingsapparatuur.
• Laat de microfoon niet vallen; hierdoor kunnen de interne onderdelen
worden beschadigd.
• Trek niet te hard aan het microfoonsnoer.
• Als er water in de microfoonopening komt, kan uw stemniveau lager worden
of uw stem vervormd raken. Veeg het water van de microfoon af met een
droge doek.
ACCESSOIRES
Microfoonhanger-set (J9K-0856-XX)
Microfoonhanger .................................................1
Schroeven ...........................................................3
Gebruiksaanwijzing .................................................1
BEDIENINGSINSTRUCTIES
1 Schakel de zendontvanger uit.
2 Sluit de microfoon aan op de modulaire aansluiting van de zendontvanger.
3 Schakel de zendontvanger in.
• Houd de microfoon ongeveer 3 tot 4 cm van uw mond bij het spreken.
TECHNISCHE GEGEVENS
Bedieningstemperatuur ................................................................ –30°C tot +60°C
Microfoonimpedantie .................................................................... 600 Ω (bij 1 kHz)
Microfoonimpedantie (ECM-eenheid) ..................................................2,2 k Ω (Max)
Afmetingen (KMC-65 met inbegrip van uitstekende delen/ kabel uitgesloten)
.................................................................................. B 65,9 x H 89,9 x D 45,5 mm
Afmetingen (KMC-66 met inbegrip van uitstekende delen/ kabel uitgesloten)
.................................................................................. B 65,9 x H 89,9 x D 45,9 mm
Gewicht (KMC-65) ...........................................................................................185
g
Gewicht (KMC-66) ...........................................................................................195
g
Stofbestendig/waterdicht .........................................................................IP54, IP55
MICROFOON/ MICROFOON MET TOETSENBORD
GEBRUIKSAANWIJZING
ÖNLEMLER
• Mikrofonu suya dald ı rmay ı n.
• Mikrofonu do ğ rudan güne ş ı ş ı ğ ı na uzun süre maruz b ı rakmay ı n ya da ı s ı tma
cihazlar ı n ı n yak ı n ı na yerle ş tirmeyin.
• Mikrofonu dü ş ürmeyin; güçlü darbeler iç bile ş enlere zarar verebilir.
• Mikrofon kablosunu a ş ı r ı kuvvetle çekerek a ş ı r ı gerilime maruz b ı rakmay ı n.
• Mikrofon aç ı kl ı ğ ı na su girdi ğ inde ses seviyeniz dü ş ebilir veya bozulabilir.
Suyu mikrofondan kuru bir havluyla silerek ç ı kar ı n.
AKSESUARLAR
Mikrofon ask ı s ı seti (J9K-0856-XX)
Mikrofon ask ı s ı ....................................................1
Vida.....................................................................3
Kullanim kilavuzu ....................................................1
KULLANIM TAL İ MATI
1 Al ı c ı -verici gücünü KAPALI duruma getirin.
2 Mikrofonun konektörünü al ı c ı -vericinin modüler konektörüne tak ı n.
3 Al ı c ı -verici gücünü AÇIK duruma getirin.
• Konu ş urken mikrofonu a ğ z ı n ı zdan yakla ş ı k 3 ila 4 cm mesafede tutun.
TEKN İ K ÖZELL İ KLER
Çal ı ş t ı rma s ı cakl ı k aral ı ğ ı .................................................................–30°C ile +60°C
Mikrofon empedans ı ...................................................................... 600 Ω (1 kHz'te)
Mikrofon empedans ı (ECM ünitesi) ...................................................2,2 k Ω (Maks.)
Boyutlar (KMC-65 Ç ı k ı nt ı lar dahil/ kablo dahil de ğ il)
................................................................................... G 65,9 x Y 89,9 x D 45,5 mm
Boyutlar (KMC-66 Ç ı k ı nt ı lar dahil/ kablo dahil de ğ il)
................................................................................... G 65,9 x Y 89,9 x D 45,9 mm
A
ğ ı rl ı k (KMC-65) ..............................................................................................185
g
A ğ ı rl ı k (KMC-66) ..............................................................................................195
g
Toz Geçirmez/Su Geçirmez ....................................................................IP54, IP55
M İ KROFON/ TU Ş TAKIMI M İ KROFONU
KULLANIM KILAVUZU
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Μη βυθίζετε το μικρόφωνο στο νερό .
• Μην εκθέτετε το μικρόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα σε άμεση ηλιακή
ακτινοβολία και μην το τοποθετείτε κοντά σε θερμαντικές συσκευές .
• Μη ρίχνετε κάτω το μικρόφωνο . Τα ισχυρά κτυπήματα μπορεί να
προκαλέσουν βλάβη στα εσωτερικά εξαρτήματα .
• Μην τεντώνετε υπερβολικά το καλώδιο του μικροφώνου τραβώντας το
από την πρίζα με υπερβολική δύναμη .
• Όταν εισέλθει νερό στο άνοιγμα του μικροφώνου , το επίπεδο της φωνής
σας μπορεί να μειωθεί ή να παραμορφωθεί . Σκουπίστε το νερό από το
μικρόφωνο με μια στεγνή πετσέτα .
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Σετ κρεμάστρας μικροφώνου (J9K-0856-XX)
Κρεμάστρα μικροφώνου .....................................1
βίδες ...................................................................3
Εγχειρίδιο Χρήστη ..................................................1
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1 Απενεργοποιήστε τον πομποδέκτη .
2 Συνδέστε το βύσμα του μικροφώνου στην αρθρωτή υποδοχή του
πομποδέκτη .
3 Ενεργοποιήστε τον πομποδέκτη .
• Να κρατάτε το μικρόφωνο σε απόσταση περίπου 3 έως 4 εκ . μακριά
από το στόμα σας όταν μιλάτε .
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας ...............................................–30°C έως +60°C
Αντίσταση μικροφώνου .............................................................. 600 Ω ( στο 1 kHz)
Αντίσταση μικροφώνου ( Μονάδα ECM) ............................................ 2,2 k Ω ( Μέγ .)
Διαστάσεις (KMC-65 Περιλαμβάνονται οι προεξοχές / Δεν περιλαμβάνεται
το καλώδιο ) ................................................................ Π 65,9 x Υ 89,9 x Β 45,5 mm
Διαστάσεις (KMC-66 Περιλαμβάνονται οι προεξοχές / Δεν περιλαμβάνεται
το καλώδιο ) ................................................................ Π 65,9 x Υ 89,9 x Β 45,9 mm
Βάρος (KMC-65) ..............................................................................................185
g
Βάρος (KMC-66) ..............................................................................................195
g
Ανθεκτικό στη σκόνη / Αδιάβροχο ............................................................IP54, IP55
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ / ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ