manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-W4527, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood KDC-W4527 Instruction Manual Download Page 50

Выбор языка дисплея типа программы.

1

Войдите в режим PTY

Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 49).

2

Войдите в режим изменения языка

Нажмите кнопку [DISP].

3

Выберите язык

Нажмите желаемую кнопку [1] — [3]. 

Кнопка

Язык

[1]

Английский

[2]

Французский

[3]

Немецкий

4

Выход из режима изменения языка

Нажмите кнопку [DISP].

Изменение языка для функции PTY

Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов.

Предварительная установка типа программы

1

Выберите тип программы для предварительной
установки

Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 49).

2

Введите тип программы в память

Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как минимум на 2
секунды.

Вызов предварительно запрограммированного типа
программы

1

Войдите в режим PTY 

Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 49).

2

Вызов типа программы

Нажмите желаемую кнопку [1] — [6]. 

Предварительная установка типа программы

Cвойства RDS

— 50 —

Py

ccкий

KDC-W4527_Russian_r3  03.11.28  0:10 PM  Page 50

Summary of Contents for KDC-W4527

Page 1: ...CEIVER INSTRUCTION MANUAL РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT ДИСKAMИ ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Изделие изготовлено в Mалайзии B64 2682 00 00 E2W ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH PODRĘCZNIK OBSŁUGI KDC W4527_Cover E2_r2 03 11 25 1 01 AM Page 1 ...

Page 2: ...isc Fast Forwarding and Reversing Track File Search Disc Folder Search Track File Disc Folder Repeat Scan Play Random Play Magazine Random Play Folder Select Disc Naming DNPS Text Title Scroll Menu system 21 Menu System Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment Synchronize Clock DSI Disabled System Indicator Selectable Illumination News Bulletin with Timeout Setting Local Seek Tuning Mode Auto Mem...

Page 3: ...t sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a fuse with the wrong rating m...

Page 4: ... Faceplate Terminals If the terminals on the unit or faceplate get dirty wipe them with a dry soft cloth Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe neutral detergent off Applying spray cleaner directly to the unit may affec...

Page 5: ...nd move outward Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used CDs that aren t round can t be used CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used This unit can only play the CDs with It may not correctly play disks which do not have the mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t be played For the finalization p...

Page 6: ...h the MP3 WMA encoder Transfer bit rate MP3 8 320 kbps WMA 48 192 kbps Sampling frequency MP3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz When you use your CD writer to record MP3 WMA up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once check Disc at Once Play mode may not be possible when portions of the functio...

Page 7: ... on your CD writer For example a medium with the following folder file hierarchy is subject to Folder Search File Search or Folder Select as shown below When a File Search is executed with file being played When a Folder Search is executed with file being played When Folder Select is selected with file being played to move from folder to folder 4 Button Button AM Button FM Button Operation of the ...

Page 8: ...er 20 minutes lapses in Standby mode in order to save the vehicles battery The time until full power OFF can be set in Power OFF Timer page 25 Selecting the Source Turning ON the Power Press the SRC button Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Power F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL ADJ OFF SCRL PTY LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL Q AUD DISP ATT LOUD SRC u d AM F...

Page 9: ...speaker type with the Speaker setting When the System Q setting is changed the Bass Middle and Treble set in audio control replace the System Q values System Q Compensating for low and high tones during low volume Press the LOUD button for at least 1 second Each time the button is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF When it s ON LOUD indicator is ON Loudness Turning the volu...

Page 10: ...em Q value is optimal when setting the speaker type 1 Enter Standby Press the SRC button Select the STANDBY display 2 Enter Speaker Setting mode Press the Q button Speaker Setting 1 Select the source for adjustment Press the SRC button 2 Enter Audio Control mode Press the AUD button for at least 1 second 3 Select the Audio item for adjustment Press the FM or AM button Each time the button is press...

Page 11: ...il it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit Theft Deterrent Faceplate In CD External disc source Information Display Disc title Artist name D TITLE Track title T TITLE Play time Track number P TIME Disc name In External disc source DNPS Clock In MP3 WMA source Information Display Song title Artist name TITLE Album name Artist name ALBUM Folder name FLDR NAME File nam...

Page 12: ...CALL is displayed The audio system pauses Listening to the audio during a call Press the SRC button The CALL display disappears and the audio system comes back ON When the call ends Hang up the phone The CALL display disappears and the audio system comes back ON TEL Mute General features 12 English Band display Frequency display Preset station number ST indicator KDC W4527_U S_r1 03 11 28 2 45 PM ...

Page 13: ... the FM2 band the RDS stations preset in the FM1 band aren t put in the memory Likewise when it is done in the FM3 band RDS stations preset in FM1 or FM2 aren t put in the memory Auto Memory Entry Putting the station in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Select the frequency to put in the memory Press the 4 or button 3 Put the frequency in the memory Press the desired 1 6 but...

Page 14: ... turned ON it switches to an FM station During reception of traffic information the adjusted volume is automatically remembered and the next time it switches to traffic information it s automatically the remembered volume Traffic Information F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL ADJ OFF SCRL PTY LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL AM SCRL FM PTY TI VOL ADJ DISP 4 1 6 RDS features 14 English TI ind...

Page 15: ...want to search for other stations press the 4 or button again When the selected Program Type isn t found NO PTY is displayed Select another Program Type 4 Exit PTY mode Press the PTY button for at least 1 second 15 Selecting the Program Type and searching for a station 1 Enter PTY mode Press the PTY button for at least 1 second During PTY mode the PTY indicator is ON This function can t be used du...

Page 16: ...anguage for PTY Function Putting the Program Type in the Preset button memory and calling it up quickly Presetting the Program Type 1 Select the Program Type to preset Refer to PTY Program Type page 15 2 Preset the Program Type Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds Calling up the preset Program Type 1 Enter PTY mode Refer to PTY Program Type page 15 2 Call up the Program Type Press t...

Page 17: ...mats must be ISO 9660 Level 1 Level 2 Joliet or Romeo The methods and precautions to be followed for writing MP3 WMA data are covered in Notes on playing MP3 WMA page 6 Check that section before creating your MP3 WMA media Playing CD MP3 WMA F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL ADJ OFF SCRL PTY LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL MENU SRC 0 REP RDM 3 SCAN M RDM F SEL AM DISC SCRL FM DISC 1 4 CD M...

Page 18: ... Press the number buttons on the remote 2 Do the Track File Search Press the 4 or button Searching for a song on the disc or in the MP3 WMA folder Press the 4 or button Track File Search Fast Forwarding Hold down on the button Release your finger to play the disc at that point Reversing Hold down on the 4 button Release your finger to play the disc at that point Fast Forwarding and Reversing Playi...

Page 19: ... time the button is pressed Random Play turns ON or OFF When it s ON RDM ON is displayed When the button is pressed the next song select starts Random Play Playing the first part of each song on the disc or MP3 WMA folder you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Scan Play Press the SCAN button SCAN ON TSCAN ON is displayed 2 Release it when the song you want to...

Page 20: ...ress the F SEL button Quickly selecting the folder you want to listen to 1 Enter Folder Select mode Press the F SEL button F SELECT is displayed During Select mode the folder information is displayed as shown below 2 Select the folder level Press the FM or AM button With the FM button you move 1 level down and with the AM button 1 level up Selecting a folder in the same level Press the 4 or button...

Page 21: ... LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL MENU SRC AM FM 4 Menu system Scrolling the displayed CD text MP3 WMA text or MD title Press the SCRL button for at least 1 second Text Title Scroll 21 Menu display RDS indicator AUTO indicator KDC W4527_U S_r1 03 11 28 2 45 PM Page 21 ...

Page 22: ... The Menu system basic operation method is explained here The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation 1 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 2 Select the menu item Press the FM or AM button Example When you want to set the beep sound select the BEEP display 3 Set the menu item Press the 4 or button Example ...

Page 23: ...ON it switches to an FM station It switches automatically when a news bulletin starts even if the radio isn t being listened to Also the time interval when interrupt is prohibited can be set Display and Setting NEWS OFF NEWS 00M NEWS 90M When NEWS 00M NEWS 90M is set the News Bulletin Interrupt function is ON When the news bulletin starts NEWS is displayed and it switches to the news bulletin News...

Page 24: ...rograms or use different program service names Restricting RDS Region Region Restrict Function When poor reception is experienced automatically switch to another frequency broadcasting the same program in the same RDS network with better reception Display Setting AF ON The AF function is ON AF OFF The AF function is OFF When the AF function is ON the RDS indicator is ON When no other stations with...

Page 25: ... Naming refer to the Disc Naming DNPS page 20 1 Select Auxiliary input source Press the SRC button Select the AUX EXT display 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 3 Select Auxiliary input display setting mode Press the FM or AM button Select the AUX NAME display 4 Enter Auxiliary input display setting mode Press the 4 or button for at least 2 seconds The ...

Page 26: ...e CD by force Display Setting CD READ1 Play CD and MP3 WMA CD READ2 Play CD by force Setting CD READ2 cannot play MP3 WMA Some music CDs may not be played back even in the CD READ2 mode CD Read Setting In Standby mode Menu system 26 English KDC W4527_U S_r1 03 11 28 2 45 PM Page 26 ...

Page 27: ...n does not have an ACC position or if the ignition wire is connected to a power source with constant voltage such as a battery wire the power will not be linked with the ignition i e it will not turn on and off along with the ignition If you want to link the unit s power with the ignition connect the ignition wire to a power source that can be turned on and off with the ignition key If the fuse bl...

Page 28: ...nna input 3 Antenna Cord ISO 1 Antenna Conversion Adaptor ISO JASO Accessory3 2 To connect the Disc changer consult your Disc changer manual 15 To connect the KENWOOD navigation system consult your navigation manual 22 Wiring harness Accessory1 16 If no connections are made do not let the wire come out from the tab 18a Power control Motor antenna control wire Blue White 20 17 TEL mute wire Brown C...

Page 29: ...ble Yellow A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow Unit Vehicle Ignition cable Red Battery cable Yellow A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow Unit Vehicle Ignition cable Red Battery cable Yellow A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow When the connection is made as in 3 above the unit s power will not be linked to the ignition key For that reason always make sure to turn off the unit s power when the ignition is turned off To link th...

Page 30: ...l toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4 8 on the back panel 3 Insert the two removal tools deeply ...

Page 31: ... isn t compensated for 17 Tuner source is selected High pitched tone isn t compensated for when in Tuner source No sound can be heard or the volume is low The fader or balance settings are set all the way to one side 21 Center the fader and balance settings The input output wires or wiring harness are connected incorrectly 22 Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly See the...

Page 32: ...sert 65 There s already another disc inserted Press the 0 button and remove the disc Direct Search can t be done 66 1 Another function is ON Turn Random Play or other functions OFF Track Search can t be done 66 2 For the discs folders first or last song For each disc folder Track Search can t be done in the backward direction for the first song or in the forward direction for the last song MP3 WMA...

Page 33: ...been loaded in the changer The disc magazine is not completely loaded E01 Load the disc magazine properly No CD in the unit Insert the CD NO DISC No disc has been loaded in the disc magazine E02 Load a disc into the disc magazine E 04 No disc has been loaded in the disc magazine E04 Load a disc into the disc magazine The CD is quite dirty The CD is upside down The CD is scratched a lot Clean the C...

Page 34: ... 400 rpm CLV 2times Wow Flutter Below Measurable Limit Frequency response 1 dB 10 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB Channel separation 85 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio Audio section Maximum output power 50 W x 4 Output power DIN 45324 B 14 4V 30 W x 4 Tone action ...

Page 35: ...KDC W4527_U S_r1 03 11 28 2 45 PM Page 35 ...

Page 36: ...ание внешнего диска Ускоренное передвижение вперёд и назад Поиск дорожки файла Поиск диска папки Повтор дорожки файла диска папки Сканирующее проигрывание Произвольное проигрывание Произвольное проигрывание магазина Выбор папки Название диска DNPS Просмотр текста названий Система меню 55 Система меню Тон с датчиком прикосновения Регулировка часов в ручном режиме Синхронизация часов DSI Disabled Sy...

Page 37: ...мест где на аппарат могут попасть брызги воды Во избежании ухудшения рабочих характеристик старайтесь не дотрагиваться руками выводов аппарата или передней панели Переднюю панель следует предохранять от сильных сотрясений поскольку это очень точное устройство При замене предохранителя следует применить новый с указанным номинальным значением Вследствие применения предохранителя с неправильным номи...

Page 38: ...агрязнения выводов аппарата или передней панели протрите их сухой мягкой тканью Очистка аппарата Если лицевая пластинка аппарата испачкается протрите её мягкой сухой материей например силиконовой материей Если лицевая пластинка сильно загрязнена протрите её материей смоченной в нейтральном чистящем средстве затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство Нанесение аэрозольных чистящи...

Page 39: ...того как CD извлекается из устройства положите его горизонтально CD которые нельзя использовать CD не имеющие круглую форму использовать нельзя CD имеющие на записанной поверхности следы краски или загрязнения использовать нельзя Этот аппарат может воспроизводить компакт диски с отметкой Он может не корректно воспроизводить диски которые не имеет такой отметки Финализированные CD R или CD RW проиг...

Page 40: ...ровки MP3 WMA Параметр битовой передачи MP3 8 320 kbps WMA 48 192 kbps Пробная частота MP3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz Когда Вы используете записывающее устройство CD для записи MP3 WMA до полного объёма диска отключите дополнительную запись Для произведения записи на пустой диск до его полного объёма пометьте Disc at Once Правильное проигрывание может быть невозможно...

Page 41: ... установить порядок проигрывания MP3 WMA записывая их на средство например CD R начиная их названия файлов с числа по порядку например от 01 до 99 в зависимости от Вашего записывающего устройства CD Например носитель с иерархией папок файлов показанной на приведенном ниже рисунке является объектом для поиска папки поиска файла или выбора папки Если выполнятся поиск файла для воспроизведения Если в...

Page 42: ...ут в режиме ожидания с целью сохранения аккумулятора транспортного средства Время после которого питание полностью выключается можно установить в Таймер отключения питания страница 60 Как выбрать источник Включение питания Нажмите кнопку SRC Выключение питания Нажмите кнопку SRC как минимум на 1 секунду Питание Общие характеристики 42 Pyccкий F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL ADJ OFF S...

Page 43: ...п акустической системы при помощи установки акустической системы Когда изменяется установка System Q НЧ СЧ и ВЧ установленные в управлении аудио заменяют величины System Q System Q Компенсация низких и высоких частот при низкой громкости Нажмите кнопку LOUD как минимум на 1 секунду Каждый раз когда нажимается эта кнопка как минимум на 1 секунду уровень громкости включается или выключается Когда он...

Page 44: ...емы OEM SP OEM Для 6 6x9 дюйм акустической системы SP 6 6x9 Для 5 4 дюйм акустической системы SP 5 4 4 Выход из режима Установки акустической системы Нажмите кнопку Q Установка акустической системы 1 Выберите источник для регулировки Нажмите кнопку SRC 2 Войдите в режим Управления аудио Нажмите кнопку AUD как минимум на 1 секунду 3 Выберите функцию аудио для регулировки Нажмите кнопку FM или AM Ка...

Page 45: ...сервиса программы или частота Радио текст R TEXT Название сервиса программы или частота Часы При источнике CD и внешний диск Информация Дисплей Заголовок диска и имя исполнителя D TITLE Название дорожки T TITLE Врремя проигрывания и Номер дорожки P TIME Название диска При источнике диска DNPS Часы При источнике MP3 WMA Информация Дисплей Название песни и имя исполнителя TITLE Название альбома и им...

Page 46: ...ея и аудио система включается снова Когда кончается телефонный разговор Повесьте телефон CALL исчезает с дисплея и аудио система включается снова Отключение при звонке по телефону Общие характеристики 46 Pyccкий F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL ADJ OFF SCRL PTY LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL AM FM MENU SRC 4 1 6 Дисплей диапазонов частот Частотный дисплей Номер запрограммированной радиос...

Page 47: ...ии RDS заранее установленные в диапазоне FM1 не вводятся в память Аналогично когда ввод в авто память осуществлён в диапазоне FM3 станции RDS заранее установленные в диапазоне FM1 или FM2 не вводятся в память Ввод в авто память Ввод станции в память 1 Выберите диапазон Нажмите кнопку FM или AM 2 Выберите частоту для ввода в память Нажмите кнопку 4 или 3 Введите частоту в память Нажмите желаемую кн...

Page 48: ...сходит переключение на станцию FM Во время приёма дорожной информации установленный уровень громкости автоматически запоминается и впоследствии когда происходит переключение на дорожную информацию громкость будет находиться на том же уровне Дорожная информация Cвойства RDS 48 Pyccкий Установка громкости во время дорожной информации 1 Осуществите приём станции 2 Установите желаемый уровень громкост...

Page 49: ...ли Вы хотите найти другие станции нажмите кнопку 4 или снова Если выбранный тип программы не найден на дисплее появляется NO PTY Выберите другой тип программы 4 Выход из режима PTY Нажмите кнопку PTY как минимум на 1 секунду Выбор типа программы и поиск станции 1 Войдите в режим PTY Нажмите кнопку PTY как минимум на 1 секунду В режиме PTY включается индикатор PTY Данную функцию нельзя использовать...

Page 50: ...ограммы в память кнопки и быстрый её вызов Предварительная установка типа программы 1 Выберите тип программы для предварительной установки Смотрите PTY Тип программы страница 49 2 Введите тип программы в память Нажмите желаемую кнопку 1 6 как минимум на 2 секунды Вызов предварительно запрограммированного типа программы 1 Войдите в режим PTY Смотрите PTY Тип программы страница 49 2 Вызов типа прогр...

Page 51: ...ISO 9660 Уровень 1 Уровень 2 Joliet или Romeo Способы и меры предосторожности для записи данных на MP3 WMA описываются в Примечания к проигрыванию MP3 WMA страница 40 Прочтите этот раздел перед тем как создавать свои средства MP3 WMA Проигрывание CD и MP3 WMA Функции управления CD MP3 WMA Внешним диском 51 F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL ADJ OFF SCRL PTY LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL M...

Page 52: ...мите и держите кнопку Отпустите палец для начала проигрывания диска с этого места Ускоренное передвижение назад Нажмите и держите кнопку 4 Отпустите палец для начала проигрывания диска с этого места Ускоренное передвижение вперёд и назад Проигрывание диска установленного в дополнительном проигрывателе дисков подсоединённом к данному устройству Нажмите кнопку SRC Выберите дисплей для нужного Вам пр...

Page 53: ... начала каждой песни на диске или в папке MP3 WMA которые Вы прослушиваете и поиск песни которую Вы хотите прослушать 1 Начните сканирующее проигрывание Нажмите кнопку SCAN SCAN ON TSCAN ON появится на дисплее 2 Освободите его когда начнёт проигрываться песня которую Вы хотите послушать Нажмите кнопку SCAN Сканирующее проигрывание 53 Повторное проигрывание песни диска в чейнджере дисков или папки ...

Page 54: ...лучения подробной информации Отмена режима выбора папки Нажмите кнопку F SEL Быстро выбирает папку которую Вы хотите прослушать 1 Войдите в режим выбора папки Нажмите кнопку F SEL F SELECT появится на дисплее В режиме выбора информация папки показывается на дисплее так как представлено ниже Показ названия папки Показывает название папки на данный момент 2 Выберите уровень папки Нажмите кнопка FM и...

Page 55: ...имум на 1 секунду Просмотр текста названий Название CD можно изменить при помощи той же операции что и для ввода названия 55 F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL ADJ OFF SCRL PTY LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL MENU SRC AM FM 4 Дисплей меню Индикатор RDS Индикатор AUTO KDC W4527_Russian_r3 03 11 28 0 10 PM Page 55 ...

Page 56: ...ю описаны здесь Ссылки для функций меню и их установок находятся после данного объяснения работы 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку MENU как минимум на 1 секунду MENU появится на дисплее 2 Выберите функцию меню Нажмите кнопку FM или AM Пример Если Вы хотите установить звуковой сигнал выберите дисплей BEEP 3 Установите функцию меню Нажмите кнопку 4 или Пример Если выбрана BEEP каждый раз когда н...

Page 57: ...нцию FM Выбор подсветки кнопок зелёного или красного цвета Дисплей Установка COL RED Красный цвет подсветки COL GRN Зелёный цвет подсветки Подсветка на выбор Замигает красный индикатор после того как будет снята лицевая пластинка предупреждающий потенциальных воров Дисплей Установка DSI ON Мигат LED DSI OFF LED отключн DSI Disabled System Indicator Дисплей Установка SYNC ON Синхронизирует время SY...

Page 58: ...втоматическое переключение на другую частоту передающую эту же программу в этой же сети RDS с лучшим приёмом Дисплей Установка AF ON Функция AF включена AF OFF Функция AF выключена Когда включена функция AF включен индикатор RDS Если нет других станций с более сильным приёмом этой же программы в сети RDS Вы будете слушать передачу отрывками В этом случае выключите функцию AF AF Alternative Frequen...

Page 59: ...дополнительного входа выключается Уровень шума можно уменьшить если стерео передачу принимать в режиме моно Дисплей Установка MONO OFF Монофонический приём выключен MONO ON Монофонический приём включен Монофонический приём При приёме FM 59 Для выбора экрана при переключении на вспомогательный вход Для получения информации об осуществлении названия дисков смотрите Название диска DNPS страница 54 1 ...

Page 60: ...новка прочтения CD В режиме ожидания Автоматическая установка таймера отключения данного устройства при продолжительном режиме ожидания Использование данной установки сохраняет напряжение аккумулятора транспортного средства Дисплей Установка OFF Функция таймера отключения питания выключена OFF 20M Отключает питание через 20 минут Изначальная установка OFF 40M Отключает питание через 40 минут OFF 6...

Page 61: ...ли кабель зажигания присоединен к источнику питания с постоянным напряжением как например батарейный кабель питание не будет соединено с зажиганием то есть не будет включаться и выключаться одновременно с зажиганием Eсли хотите соединить питание аппарата с зажиганием следует присоединить кабель зажигания к источнику питания который можно включать и выключать с помощью ключа замка зажигания Eсли пр...

Page 62: ...чнeвый Присоедините или к выводу управления питанием пользуясь усилителем питания который не входит в комплект поставки или к выводу управления антенной в автомобиле 23 Подсоедините к заземленному выводу когда зазвонит телефон или во время разговора 21 Штепсель А 7 Kрасный 8 Разъем A Разъем B Предохранитель 10A 13 Taблица функций разеъема Номера штырей разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для в...

Page 63: ...желтый подсоединен к постоянному электропитанию Аппарат Автомобиль Штепсель А 7 Kрасный Штепсель А 4 Желтый Аппарат Автомобиль Штепсель А 7 Kрасный Штепсель А 4 Желтый Аппарат Автомобиль Kабель зажигания Kрасный Kабель батареи Желтый Kабель зажигания Kрасный Kабель батареи Желтый Kабель зажигания Kрасный Kабель батареи Желтый Штепсель А 7 Kрасный Штепсель А 4 Желтый 2 Штепсель А 7 красный автомоби...

Page 64: ...з задней панели 3 Вставьте оба экстрактора под углом и введите их глубоко в отверстия с каждой стороны как показано на рисунке Входящий в комплект принадлежностей экстрактор 2 Установка Cнятие жесткой резиновой оправки 2 После освобождения нижнего края выполните аналогичную процедуру и для верхних креплений Eсли начинать операции с верхнего края то оправка может быть снята аналогичным образом Фикс...

Page 65: ...ния Даже при отсоединенном кабеле TEL mute включается функция приглушения звука при телефонном вызове 16 Kабель TEL mute касается металлических частей автомобиля Отведите кабель TEL mute от металлических частей aвтомобиля Даже если включена громкость тембр высоких частот не компенсируется 17 Выбран источник тюнера Тембр высоких частот не компенсируется при источнике тюнера Не слышен звук или звуча...

Page 66: ...64 Причиной этого является истечение 10 минут с момента установки переключателя ACC на автомобиле в положение ВЫКЛ Диск может быть выведен только втечение 10 минут с момента установки переключателя ACC в положение ВЫКЛ Если прошло более 10 минут снова установите переключатель ACC в положение ВКЛ ON затем нажмите кнопку вывода диска Eject Не вставляется диск 65 Другой диск уже вставлен Нажмите кноп...

Page 67: ...не аппарат неисправно действует E77 Нажмите кнопку Reset расположенную на аппарате Eсли не исчезнет код E 77 обратитесь в ближайшую сервисную службу E 99 Что то случилось с магазином для дисков Или автомагнитола по какой то причине работает неисправно E99 Проверьте магазин для дисков После чего нажмите на кнопку Reset Если код E 99 не исчезает обратитесь в ближайший центр технического обслуживания...

Page 68: ... 400 об мин CLV Детонация Ниже измерительных возможностей Частотная характеристика 1 дБ 10 Гц 20 кГц Суммарное нелинейное искажение 1 кГц 0 01 Отношение сигнал шум 1 кГц 105 дБ Динамический диапазон 93 дБ Разделение каналов 85 дБ MP3 декоде В соотвтствии с аудиоуровнм 3 стандарта MPEG 1 2 Декодер WMA Подчиняется Windows Media Audio Звуковая секция Mаксимальная выходная мощность 50 Bт x 4 Bыходная ...

Page 69: ...KDC W4527_Russian_r3 03 11 28 0 10 PM Page 69 ...

Page 70: ...e przewijanie Poszukiwanie utworu pliku Poszukiwanie płyty kompaktowej folderu Powtarzanie utworu pliku płyty kompaktowej folderu Przeglądanie utworów Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Funkcja odtwarzania magazynu płyt kompaktowych w przypadkowej kolejności Wybieranie folderu Nadawanie nazw dyskom DNPS Przewijanie tekstu tytułu Menu systemu 89 Menu systemu Strefa czujnika dotykowego Ręczna reg...

Page 71: ...na bezpośrednie promienie słoneczne o nadmiernym wydzielaniu się ciepła czy wilgotnym unikaj również miejsc narażonych na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody Aby zapobiec uszkodzeniu nie dotykaj palcami końcówek zespołu ani panelu czołowego Nie narażaj panelu czołowego na nadmierne uderzenia ponieważ jest to element precyzyjnego urządzenia Podczas wymiany bezpiecznika wkładaj tylko nowy bezpiec...

Page 72: ...ch Jeżeli się to wydarzy nie można odtwarzać płyt Wyjmij płyty z urządzenia a zaparowanie zniknie Jeżeli urządzenie nie wróci do stanu normalnego pewnego czasu skontaktuj się ze swoim dealerem firmy Kenwood Czyszczenie końcówek panelu czołowego Jeżeli końcówki urządzenia lub panelu czołowego pobrudzą się wycieraj je za pomocą suchej miękkiej ściereczki Czyszczenie urządzenia Jeżeli płyta czołowa n...

Page 73: ...towych CD Płyty kompaktowe CD wyjmuje się z tego urządzenia poziomo Nie można stosować Nie można stosować płyt kompaktowych CD które nie mają kształtu okrągłego Nie można stosować płyt kompaktowych CD zakolorowanych na powierzchni roboczej ani płyt brudnych Ta jednostka może tylko odtwarzać płyty kompaktowe ze znakami Płyty kompaktowe nie posiadające tych znaków mogą być odtwarzane niedokładnie Ni...

Page 74: ... 320 kbps WMA 48 192 kbps Częstotliwość próbkowania MP3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz Jeżeli w celu zapisania MP3 WMA z maksymalnym wykorzystaniem pojemności dysku korzystasz ze swojej nagrywarki płyt CD odblokuj dodatkowe zapisywanie W celu nagrania pustego dysku z maksymalnym wykorzystaniem jego pojemności od razu zaznacz Disc at Once Właściwe odtwarzanie może nie być...

Page 75: ...apisując na nośniku takim jak CD R nazwy plików rozpoczynające się od numerów sekwencji odtwarzania takich jak 01 do 99 zależnie od nagrywarki płyt CD Dla przykładu nośnik włącznie z hierarchią folderów plików jest przedmiotem poszukiwania folderu poszukiwania pliku czy wybierania folderu jak przedstawiono poniżej Gdy poszukiwanie pliku jest wykonywane podczas odtwarzania pliku Gdy poszukiwanie fo...

Page 76: ... minut przebywania w stanie gotowości w celu ochrony akumulatora pojazdu Czas do pełnego wyłączenia zasilania można ustawiać Timer wyłączający zasilanie strona 93 Wybieranie źródła Włączanie zasilania ON Naciśnij przycisk SRC Wyłączanie zasilania OFF Naciśnij przycisk SRC oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę Zasilanie Ogólne możliwości 76 Polski F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MEN...

Page 77: ... mikrofonu Kiedy zostajaą zmienione ustawienia System Q ustawienia tonów niskich średnich i wysokich w sterowaniu audio zastępują wartości w System Q System Q Kompensowanie dźwięków niskich i wysokich przy małej sile głosu Naciśnij przycisk LOUD oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę Za każdym naciśnięciem oraz przytrzymaniem przycisku przynajmniej przez 1 sekundę funkcja głośności włącz...

Page 78: ...9 Dla głośnika 5 i 4 cale SP 5 4 4 Wyjście z trybu ustawiania głośnika Naciśnij przycisk Q Ustawianie głośnika 1 Wybierz źródło w celu jego wyregulowania Naciśnij przycisk SRC 2 Wejście do trybu sterowania dźwiękiem Naciśnij przycisk AUD oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę 3 Wybierz pozycję audio w celu wyregulowania Naciśnij przycisk FM lub AM Za każdym naciśnięciem przycisku pozycje...

Page 79: ...cja Zobrazowanie Automatyczne wyświetlanie nazwy stacji lub częstotliwości Tekst radiowy R TEXT Automatyczne wyświetlanie nazwy stacji lub częstotliwości Zegar Źródło płyta CD i dysk zewnętrzny Informacja Zobrazowanie Tytuł dysku Płyta CD jako źródło zewnętrzne D TITLE Tytuł utworu Płyta CD jako źródło zewnętrzne T TITLE Numer utworu oraz czas odtwarzania P TIME Nazwa dysku DNPS Zegar Źródło MP3 W...

Page 80: ...ny system audio Gdy kończy się rozmowa telefoniczna Odwieś słuchawkę Znika zobrazowanie CALL natomiast zostaje z powrotem włączony system audio Wyłączanie dźwięku w celu odebrania telefonu Ogólne możliwości 80 Polski F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL ADJ OFF SCRL PTY LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL AM FM MENU SRC 4 1 6 Wyświetlacz pasma częstotliwości Zobrazowanie częstotliwości Numer wstę...

Page 81: ...zostają wprowadzone do pamięci Podobnie jeżeli automatyczne wprowadzanie do pamięci jest zrealizowane w zakresie FM3 stacje RDS zaprogramowane w zakresach FM1 i FM2 nie zostają wprowadzone do pamięci Automatyczne wprowadzanie do pamięci stacji o dobrym odbiorze Automatyczne wprowadzanie do pamięci Wprowadzanie stacji do pamięci 1 Wybierz pasmo Naciśnij przycisk FM lub AM 2 Wybierz częstotliwość w ...

Page 82: ...puje przełączenie na stację FM Podczas odbierania informacji o ruchu drogowym zostaje automatycznie zapamiętane ustawienie siły głosu jeżeli więc następnym razem nastąpi przełączenie na informacje o ruchu drogowym siła głosu automatycznie powróci do zapamiętanej wartości Informacje o ruchu drogowym Możliwości RDS 82 Polski Programowanie siły głosu podczas odbierania informacji o ruchu drogowym 1 N...

Page 83: ...ie jest odnaleziony zostanie wyświetlony napis NO PTY Wybierz inny rodzaj programu 4 Wyjście z trybu PTY Naciśnij przycisk PTY oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę Wybieranie rodzaju programu oraz poszukiwanie stacji 1 Wejście do trybu rodzaju programu PTY Naciśnij przycisk PTY oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę Po wejściu w tryb PTY wyświetlony zostaje napis PTY Nie możn...

Page 84: ...rogramu pod wybrany przycisk pamięci oraz szybkie wywoływanie tego rodzaju programu Programowanie rodzaju programu 1 Wybierz rodzaj programu w celu jego zaprogramowania Patrz PTY Rodzaj programu strona 83 2 Zaprogramuj rodzaj programu Naciśnij wymagany przycisk 1 6 oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Wywołanie zaprogramowanego rodzaju programu 1 Wejście do trybu rodzaju programu PTY P...

Page 85: ...iom 1 poziom 2 Joliet albo Romeo Metody i środki ostrożności jakie trzeba stosować podczas zapisywania danych MP3 WMA są przedstawione w punkcie Uwagi o odtwarzaniu MP3 WMA strona 74 Zapoznaj się z tym punktem przed tworzeniem własnych nośników MP3 WMA Odtwarzanie płyt kompaktowych oraz MP3 WMA Możliwości sterowania płytą CD MP3 WMA płytą zewnętrzną 85 F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL...

Page 86: ...tworu pliku Szybkie przewijanie do przodu Wciśnij i przytrzymaj przycisk W celu rozpoczęcia odtwarzania od danego punktu zwolnij przycisk Przewijanie Wciśnij i przytrzymaj przycisk 4 W celu rozpoczęcia odtwarzania od danego punktu zwolnij przycisk Szybkie i normalne przewijanie Odtwarzanie zestawu dysków w opcjonalnym odtwarzaczu pomocniczym podłączonym do tego urządzenia Naciśnij przycisk SRC Wyb...

Page 87: ...warzanie następnej wybranej piosenki Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Kolejno odtwarza początek każdej piosenki na płycie lub w folderze MP3 WMA aż odnajdziesz piosenkę jakiej chcesz wysłuchać 1 Rozpoczęcie przeglądania utworów Naciśnij przycisk SCAN Wyświetlony zostaje napis SCAN ON TSCAN ON 2 Zwolnij przycisk gdy jest odtwarzana piosenka jakiej chcesz wysłuchać Naciśnij przycisk SCAN Przegl...

Page 88: ... folderu jaki chcesz odsłuchać 1 Wejście do trybu wybierania folderu Naciśnij przycisk F SEL Wyświetlony zostaje napis F SELECT W trybie wyboru wyświetlana jest informacja o folderze jak przedstawiono poniżej Zobrazowanie nazwy folderu Wyświetla aktualną nazwę folderu 2 Wybierz szczebel folderu Naciśnij przycisk FM lub AM Za pomocą przycisku FM można przejść 1 szczebel do dołu natomiast za pomocą ...

Page 89: ...ekundę Przewijanie tekstu tytułu zmieniacza odtwarzacza płyt CD Nazwę płyty CD można zmienić za pomocą tej samej operacji jaką zastosowano do nadania nazwy 89 F SEL SCAN AUD TI RDM REP M RDM DISP MENU VOL ADJ OFF SCRL PTY LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL MENU SRC AM FM 4 Wyświetlacz menu Wskaźnik RDS Wskaźnik AUTO KDC W4527_Polish_r3 03 11 28 0 25 PM Page 89 ...

Page 90: ...unkcji W tym miejscu objaśniono podstawową metodę funkcjonowania systemu menu Po tym objaśnieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawione treści 1 Wejście do trybu menu Naciśnij przycisk MENU oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę Wyświetlone zostaje MENU 2 Wybierz pozycję menu Naciśnij przycisk FM lub AM Przykład Gdy chcesz ustawić dźwięk brzęczyka wybierz zobrazowanie BEE...

Page 91: ...luminacji jest zielony Wybieralna iluminacja Po odłączeniu płyty czołowej pulsuje czerwony wskaźnik ostrzegając potencjalnych złodziei Zobrazowanie Ustawienie DSI ON Dioda świecąca pulsuje DSI OFF Dioda świecąca wyłączona DSI Disabled System Indicator Synchronizacja zegara zajmuje 3 do 4 minut 91 Funkcja ta włącza stację gdy biuletyn wiadomości rozpoczyna się jeżeli nawet nie słucha się radia Możn...

Page 92: ...rogramów usługowych Ograniczenie rejonu RDS funkcja ograniczenia rejonu Gdy odbiór jest w dalszym ciągu niedobry funkcja ta automatycznie przełącza na stację o lepszym odbiorze na innej częstotliwości która nadaje ten sam program w tej samej sieci RDS Zobrazowanie Ustawienie AF ON Funkcja AF jest włączona AF OFF Funkcja AF jest wyłączona Gdy funkcja AF zostaje włączona zapala się wskaźnik RDS Gdy ...

Page 93: ...Wybierz tryb ustawiania zobrazowania wejścia pomocniczego Naciśnij przycisk FM lub AM Wybierz zobrazowanie AUX NAME 4 Wejdź w tryb ustawiania zobrazowania wejścia pomocniczego Naciśnij przycisk 4 lub oraz przytrzymaj go przynajmniej Wybieranie zobrazowania wejścia pomocniczego Nadawanie nazw dyskom 93 Ustawianie przewijanie wyświetlanego tekstu Zobrazowanie Ustawienie SCL MANU Przewijanie nie nast...

Page 94: ...twarzanie płyty kompaktowej oraz MP3 WMA CD READ2 Wymuszone odtwarzanie płyty kompaktowej Ustawienie CD READ2 nie zapewnia odtwarzania MP3 WMA Niektóre muzyczne płyty kompaktowe mogą nie dać się odtwarzać nawet w trybie CD READ2 Ustawianie czytania płyty kompaktowej W trybie czuwania Standby Menu systemu 94 Polski KDC W4527_Polish_r3 03 11 28 0 25 PM Page 94 ...

Page 95: ...ączony do źródła zasilania o stałym napięciu takiego jak przewód akumulatora zasilanie nie będzie sprężone z zapłonem tzn nie będzie włączane ani wyłączane razem z zapłonem Jeżeli chcesz połączyć włączenie zasilania radioodtwarzacza z zapłonem podłącz przewód zapłonu do źródła zasilania które może być włączone i wyłączone kluczem zapłonu Jeżeli przepali się bezpiecznik najpierw upewnij się czy prz...

Page 96: ...odłącz albo do końcówki sterowania zasilaniem gdy korzysta się z opcyjnego wzmacniacza zasilania albo do końcówki sterowania anteną w samochodzie 23 Podłącz do końcówki która jest uziemiona gdy dzwoni telefon lub porczas rozmowy 21 Kołek A 7 Czerwony 8 Kołek A 4 Żółty 9 Kostka połączeniowa A Kostka połączeniowa B Bezpiecznik 10A 13 Mapa funkcji kostki Numer szpilki dla kostek ISO Kolor przewodu Fu...

Page 97: ...ółty Kołek A 7 Czerwony Kołek A 4 Żółty Radioodtwarzacz Pojazd Przewód zapłonu Czerwony Przewód akumulatora Żółty Kołek A 7 Czerwony Kołek A 4 Żółty Radioodtwarzacz Pojazd Przewód zapłonu Czerwony Przewód akumulatora Żółty Kołek A 7 Czerwony Kołek A 4 Żółty Jeżeli połączenia są wykonane tak jak powyższym punkcie 3 zasilanie radio odtwarzacza nie będzie połączone z kluczykami zapłonu Z tej przyczyn...

Page 98: ...dstawiono w punkcie Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 2 Wykręć wkręt M4 8 z tylnej ścianki 3 Wstaw głęboko oba uchwyty do wyjmowania w szczeliny po obu stronach jak przedstawiono na rysunku Instalacja Zdejmowanie obramowania z twardej gumy Zaczep Zamek Akcesoria poz 2 Uchwyt do wyjmowania 2 Gdy opuszczona jest dolna krawędź obramowania usuń dwa górne elementy ustalające Obramowanie może być w...

Page 99: ...ej funkcji nie jest podłączony 16 Kabel funkcji wyłączenia w celu odebrania telefonu dotyka metalowych części samochodu Odsuń kabel funkcji wyłączenia w celu odebrania telefonu od metalowych części samochodu Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 99 Jeżeli nawet jest włączona funkcja głośności wysokie tony nie zostają skompensowane 17 Tuner jest wybrany jako źródło Jeżeli tuner jest wybrany jako...

Page 100: ... przed upływem 10 minut od wyłączenia przełącznika ACC Jeżeli upłynęło więcej czasu wtedy włącz przełącznik ACC ponownie i naciśnij przycisk wyrzutu dysku Nie można włożyć płyty czy dysku 65 Włożona jest inna płyta czy dysk Naciśnij przycisk 0 oraz wyjmij płytę czy dysk Nie może być wykonane bezpośrednie poszukiwanie 66 1 Włączona jest inna funkcja Wyłącz odtwarzanie w przypadkowej kolejności lub ...

Page 101: ...od błędu E 77 skontaktuj się zajbliższym punktem serwisowym E 99 Coś źle funkcjonuje w magazynie dysków Być może zespół jest uszkodzony z jakiegoś powodu E99 Sprawdź magazyn dysków oraz naciśnij przycisk ponownego nastawiania reset na tym urządzeniu Jeżeli nie zniknie kod E 99 skonsultuj się z najbliższym punktem serwisowym HOLD Gdy temperatura wewnątrz automatycznego zmieniacza płyt przekracza 60...

Page 102: ...nie dźwięku Poniżej mierzalnego progu Charakterystyka częstotliwościowa 1 dB 10 Hz 20 kHz Całkowity współczynnik zawartości harmonicznej 1 kHz 0 01 Odstęp napięcia szumów 1 kHz 105 dB Odstęp dynamiczny 93 dB Odstęp kanałów 85 dB Dekoder MP3 Zgodny z MPEG 1 2 Audio Layer 3 Dekoder WMA Zgodny z Windows Media Audio Sekcja audio Maksymalna moc wyjściowa 50 W x 4 Moc wyjściowa DIN 45324 B 14 4 V 30 W x...

Page 103: ...KDC W4527_Polish_r3 03 11 28 0 25 PM Page 103 ...

Page 104: ...KDC W4527_Cover E2_r2 03 11 25 1 01 AM Page 104 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands