Kenwood KDC-MP435U Instruction Manual Download Page 70

Page: 70 / 108

Source radio HD

Aucun son ne peut être entendu, ou le volume est

faible.

✔

La station d’émission préréglée ne transmet pas

dans le mode établi avec <Réglage du mode de
réception> (page 60).

☞

Veuillez régler <Réglage du mode de réception>

sur "AUTO".

✔

En émission AM numérique, le mode de réception

commute trop souvent entre stéréo et monaural.

☞

Les conditions de réception sont mauvaises ou

instables. Stéréo est choisi lorsque les conditions
de réception sont bonne, et il passe à monaural
lorsque les conditions deviennent mauvaises.

✔

Le tuner radio HD est connecté à KCA-S220A ou à

d’autres unités.

☞

Connecter le tuner radio HD directement à cette

unité.

Source du dispositif USB

Le dispositif USB n'est pas détecté.

✔

Le connecteur USB est déconnecté.

☞

Connectez correctement le connecteur du

dispositif USB.

Le dispositif USB ne lit pas ses fichiers audio.

✔

Le connecteur USB est déconnecté.

☞

Connectez correctement le connecteur du

dispositif USB.

Guide de dépannage

Les messages ci-dessous indiquent l’état
de votre système.

EJECT:

• Aucun magasin à disques n’a été inséré dans

le changeur. Le magasin à disques n’est pas
complètement inséré.

• Absence de CD dans l’unité.

NO DISC:

Aucun disque n’a été inséré dans le magasin
à disques.

TOC ERR:

• Aucun disque n’a été inséré dans le magasin

à disques.

• Le CD est très sale. Le CD est à l’envers. Le

CD est très rayé.

READ ERR:

• Le nombre de fichiers ou de dossiers qui ont

été stockés dans le dispositif USB connecté
dépasse la limite.

• Le système de fichier du dispositif USB

connecté est cassé.

➪

Copier à nouveau les fichiers et les dossiers

pour le dispositif USB en vous référant
à http://www.kenwood.com/usb/. Si le
message d'erreur est toujours affiché,
initialiser le dispositif USB ou utiliser un
autre dispositif USB.

E-05:

Le disque est illisible.

BLANK:

Rien n’a été enregistré sur le MD.

NO TRACK:

Aucune plage n’est enregistrée sur le MD bien
qu’il y ait un titre.

NO PANEL:

La façade de l’unité esclave connectée à cet
appareil a été enlevée.

E-77:

L’appareil fonctionne mal pour certaines
raisons.

➪

Appuyez sur la touche reset sur l'appareil.

Si le code "E-77" ne disparaît pas, consultez
la station technique la plus proche.

E-99:

Il y a une anomalie dans le magasin de
disque. Ou l’unité fonctionne mal pour une
raison quelconque.

➪

Vérifiez le magasin à disques. Appuyez

ensuite sur la touche reset de l’unité. Si
le code "E-99" ne disparaît pas, consultez
votre centre de service le plus proche.

Français

B64-3543-00̲French̲Lasted.indd 70

06.12.7 10:40:50 AM

Summary of Contents for KDC-MP435U

Page 1: ...performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC X491 MP435U Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwo...

Page 2: ...ay Magazine Random Play All Random Play File Select File Select 1 Mode File Select 2 Mode Text Title Scroll HD Radio control features 20 About HD Radio Tuning Menu system 21 Menu System Activating Security Code Deactivating Security Code Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment DSI Disabled System Indicator Display Illumination Control Dimmer Dual Zone System Setting Supreme Setting CRSC Clean Re...

Page 3: ...nit Do Not Load 3 in CDs in the CD slot If you try to load a 3 in CD with its adapter into the unit the adapter might separate from the CD and damage the unit About CD players disc changers connected to this unit Kenwood disc changers CD players released in 1998 or later can be connected to this unit Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for connectable models of disc changers CD pla...

Page 4: ...e USB device installed can damage the data contained in the USB device For how to remove the USB device refer to Playing USB iPod device page 14 Press the reset button if the disc auto changer fails to operate correctly Normal operation should be restored Reset button Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate i...

Page 5: ...an iPod is connected using a commercially available USB cable it is handled as a mass storage class device For the supported formats and types of USB device refer to www kenwood com usb About USB device Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly You cannot connect a USB device via a USB hub Take backups of the audio files used with this uni...

Page 6: ...ER 1 SUBCHAPTER J Location Bottom Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made NOTE This equipment has been tes...

Page 7: ... Illumination only mode STANDBY When connection of the iPod is recognized the source display changes from USB to iPod USB iPod source is recognized as CD source on the connected unit Volume Increasing Volume Turn the VOL knob clockwise Decreasing Volume Turn the VOL knob counterclockwise Attenuator Turning the volume down quickly Press the ATT button Each time you press the button the Attenuator t...

Page 8: ...mode Press any button Press a button other than the VOL knob and ATT button Function of KDC X491 Adjusting the detail of Audio Control Among the Basic Audio items you can adjust the Bass level Middle level and Treble level in detail 1 Select the Basic Audio item Select the desired item to be set in detail from followings Bass level Middle level Treble level For how to select Basic Audio items see ...

Page 9: ...ront channel and Rear channel separately Set up the channel of sub source by Dual Zone System Setting page 24 Select Main source by SRC button Adjust the volume of Front channel by VOL knob Adjust the volume of Rear channel by Audio Control page 8 The Audio Control has no effect on sub source You can use the Dual Zone System with the internal auxiliary input 5 Exit Audio Setup mode Press the VOL k...

Page 10: ...ite radio source Information Display Channel name CH NAME Music title SONG Artist name ARTIST Composer name COMPOSER Category name CATEGORY Label name LABEL Comment COMMENT Band Channel number CH NUM Clock CLOCK In Standby Auxiliary input source Information Display Source name SRC NAME Clock CLOCK 3 Exit Switching Display mode Press the DISP button When the music number exceeds 1000 only the last ...

Page 11: ...ons on the unit with the grooves on the faceplate Projections Grooves 2 Push the faceplate in until it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in When a call comes in CALL is displayed The audio system pauses Listening to the audio during a call Press the SRC button The CALL display disappears and the audi...

Page 12: ...he ST indicator is ON Tuning Mode Choose the tuning mode Press the AUTO button Each time you press the button the Tuning mode alternates between the modes shown in the table below Tuning mode Display Operation Auto seek AUTO 1 Automatic search for a station Preset station seek AUTO 2 Search in order of the stations in the Preset memory Manual MANUAL Normal manual tuning control Band display Freque...

Page 13: ...sh the Control knob towards 4 or 3 Put the frequency in the memory Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically 1 Select the band for Auto Memory Entry Push the Control knob towards FM or AM 2 Open Auto ...

Page 14: ...SB device starts When the USB device is connected Select USB source Press the SRC button Select the USB or iPod display For the audio files that can be played with this unit and the devices that can be connected to this unit refer to About Audio file page 5 The word iPod appearing in this manual indicates the iPod connected with the KCA iP200 optional accessory Refer to About Audio file page 5 If ...

Page 15: ...device Push the Control knob towards up or down 3 Restart playback Press the S MODE button This unit is compliant with Multi Card Readers with a maximum of 4 slots If a device is inserted during connection of the Multi Card Reader it is not recognized Select the Remove mode with reference to Playing USB iPod device page 14 remove the Card Reader and then insert the memory Playing External Disc Pla...

Page 16: ...unction is not available on iPod Function of disc changers with remote control Direct Disc Search Doing Disc Search by entering the disc number 1 Enter the disc number Press the number buttons on the remote control 2 Do Disc Search Press the or button Cancelling Direct Disc Search Press the 38 button Input 0 to select disc 10 Track File Disc Folder Repeat Replaying the music disc in the Disc chang...

Page 17: ...e Control knob toward the next selected music starts Function of Audio file All Random Play Playing randomly from all of the Audio files recorded in the media Press the A RDM button for at least 1 second When the random mode is ON ALL RDM is displayed Cancelling the All Random Play Press the A RDM button When you push the Control knob toward the next selected music starts This function is not avai...

Page 18: ...t 1 Press the F SEL button twice Function of non iPod File Select 2 Mode Select the target folder within the folders containing audio files The folder which contains playable audio files is only displayed 1 Enter Folder Select 2 mode Press the F SEL button twice Select the F SEL2 display Folder name display Displays the current folder name 2 Select the folder Push the Control knob towards right or...

Page 19: ...le text or MD title Push the Control knob toward up for at least 2 seconds When the Display Illumination Control page 23 is set to OFF the display may black out while scrolling B64 3543 00 English indd 19 B64 3543 00 English indd 19 06 12 7 9 22 35 AM 06 12 7 9 22 35 AM ...

Page 20: ... to Tuner features for how to use the functions Tuning Selecting the station 1 Select HD Radio source Press the SRC button Select the HD RADIO display 2 Select the HD FM band Push the Control knob toward FM Each time you push the knob to FM the band alternates between the HF1 HF2 and HF3 bands Select the HD AM band Push the Control knob toward AM 3 Tune up or down band Push the Control knob toward...

Page 21: ...right or left Example When you select BEEP each time you push the knob it alternates between BEEP ON or BEEP OFF Select 1 of them as the setting You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items those applicable to the basic operation method above are displayed their setting content chart is entered Normally the setting listed a...

Page 22: ...played The Security Code function activates If you enter the wrong Code in step 4 through 6 repeat from step 4 9 Exit Security Code mode Press the MENU button Resetting the Security Code function when the audio unit is first used after removed from the battery power source or the Reset button is pressed 1 Turn the power ON 2 Do the step 4 through 7 operation and enter the Security Code APPROVED is...

Page 23: ... OFF Display Illumination Control This function turns off the display when you perform no operation for 5 seconds This function is effective when you are driving at night Display Setting DISP ON Keeps the display on DISP OFF Turns off the display when you perform no operation for 5 seconds Set the Display Illumination Control when the Demonstration mode Setting page 26 is set to OFF When the displ...

Page 24: ...eceive Mode Setting Sets the receive mode 1 Select the Receive mode Push the Control knob towards up or down Select the HDR MODE display 2 Enter Receive mode Press the Control knob for at least 1 second 3 Set the Receive mode Push the Control knob towards up or down Each time you push the knob the Receive mode alternates between the modes shown in the table below Receive mode Display Operation Aut...

Page 25: ... right or left Each time you push the knob the display alternates as listed below AUX AUX EXT DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 6 Exit Auxiliary input display setting mode Press the MENU button When operation stops for 10 seconds the name at that time is registered and the Auxiliary input display setting mode closes You can only set the Auxiliary input display when the built in auxiliary input or the aux...

Page 26: ...OFF Exit Demonstration mode Normal mode In Standby mode Firmware Version Display Displaying the firmware version with the unit 1 Select the firmware version display mode Push the Control knob towards up or down Select the F W VER display 2 Display the firmware version Push the Control knob towards right or left In Standby mode CD Read Setting When there is a problem with playing a CD with special ...

Page 27: ...board Basic Operations VOL buttons Adjusts the volume SRC button Each time you press the button the source alternates For the source alternating order refer to Selecting the Source page 7 ATT button Turns the volume down quickly When the button is pressed again the volume returns to the previous level SRC VOL ATT AUD ATT DIRECT 0 9 SRC VOL AUD FM AM 2 ZONE SRC VOL ATT AUD ATT DIRECT 0 9 SRC VOL AU...

Page 28: ...uttons Press buttons 1 6 to recall preset stations DIRECT button Enters and cancels the Direct Access Tuning page 13 mode In Disc USB Source 4 buttons Going forwards and backwards between music buttons Going forwards and backwards between disc folders 38 button Each time you press the button the music is played or paused 0 9 buttons When in Direct Music Search page 16 and Direct Disc Search page 1...

Page 29: ...stall the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals Con...

Page 30: ...ional power amplifier connect to its power control terminal To car light control switch Depending on what antenna you are using connect either to the control terminal of the motor antenna or to the power terminal for the booster amplifier of the film type antenna Sub Woofer left output White Sub Woofer right output Red To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual TEL mut...

Page 31: ... rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Align the holes in the unit two locations on each side with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws 8 mm MAX ø5mm ø5mm 8mm MAX T N T N T N T Toyota cars N Nissan cars Accessory3 for Nissan car Accessory4 for Toyota car 3 4 During installation do not use any screws except for those provided The use of different...

Page 32: ...as shown 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Screw M4X8 commercially available Accessory2 Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main unit so that...

Page 33: ...eem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring Before calling service first check the following table for possible problems General The Touch Sensor Tone doesn t sound The preout jack is being used The Touch Sensor Tone can t be output from the preout jack Tuner source Radio reception is poor The car antenna is not extended Pull the antenna out all ...

Page 34: ...which are stored in the connected USB device is above the limitation The file system of the connected USB device is broken Copy the files and folders for the USB device again referring to http www kenwood com usb If the error message is still displayed initialize the USB device or use other USB devices E 05 The disc is unreadable BLANK Nothing has been recorded on the MD NO TRACK No tracks are rec...

Page 35: ...vice is connected Change the source to any source other than USB Connect an USB device and change the source to USB again NA DVICE An unsupported USB device is connected For the supported USB devices refer to http www kenwood com usb NO MUSIC E 15 The connected USB device contains no playable audio file Media was played that doesn t have data recorded that the unit can play USB ERR The connected U...

Page 36: ...ode Compliant with Windows Media Audio AAC decode AAC LC m4a files WAV signal Linear PCM Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Speaker impedance 4 8 Ω Tone action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 kHz 8 dB Treble 10 kHz 8 dB Preout level Load during disc play 4000 mV 10 kΩ KDC X491 2000 mV 10 kΩ KDC MP435U Preout impedance 600 Ω USB Interface USB Stan...

Page 37: ...B64 3543 00 English indd 37 B64 3543 00 English indd 37 06 12 7 9 23 01 AM 06 12 7 9 23 01 AM ...

Page 38: ... du chargeur Tout lire aléatoirement Sélection de fichier Mode de sélection de fichier 1 Mode de sélection de fichier 2 Défilement du Texte Titre Fonctions de contrôle de radio HD 56 À propos de la radio HD Syntonisation Système de menu 57 Système de menu Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Tonalité capteur tactile Réglage manuel de l horloge DSI Indicateur de système ...

Page 39: ... pourriez endommager l appareil Ne chargez pas de CD de 3 pouces dans la fente à CD Si vous essayez de charger un CD de 3 pouces avec son adaptateur dans l appareil l adaptateur pourrait se séparer du CD et endommager l appareil Au sujet des lecteurs de CD changeurs de disque connectés à cet appareil Les changeurs de disque lecteurs de CD Kenwood commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent êt...

Page 40: ...ionne pas correctement Les conditions de fonctionnement originales seront restaurées Touche de réinitialisation Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est taché essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant est très taché essuyez le avec un chiffon imbibé d un produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit La pulvér...

Page 41: ... pas possible de connecter un périphérique USB via un hub USB Effectuez des sauvegardes des fichiers audio utilisés avec cet appareil Les fichiers risquent d être effacés selon les conditions de fonctionnement du périphérique USB Aucune compensation ne sera accordée pour les torts consécutifs à l effacement de données enregistrées Aucun périphérique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez ac...

Page 42: ...r retiré avec un stylo à bille etc CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaires ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou qui sont sales ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque Un CD R ou CD RW qui n a pas été finalisé ne peut être lu Pour le p...

Page 43: ...e AUX Entrée auxiliaire Accessoire optionnel AUX EXT Veille Mode éclairage uniquement STANDBY Une fois la connexion de l iPod reconnue l affichage de la source passe de USB à iPod La source USB iPod est reconnue comme source CD sur l appareil connecté Volume Augmenter le volume Tournez le bouton VOL dans le sens des aiguilles d une montre Baisser le volume Tournez le bouton VOL dans le sens invers...

Page 44: ...z régler en détail le niveau des fréquences graves moyennes et aiguës 1 Sélectionnez l élément audio de base Sélectionnez l élément à régler en détail parmi les suivants Niveau des graves Niveau des fréquences moyennes Niveau des aigus Pour savoir comment sélectionner les éléments audio de base Commande du son page 44 2 Passez au mode de réglage fin de la commande du son Appuyez sur la molette VOL...

Page 45: ...gent comme indiqué ci dessous 4 Configurer l élément du son Tournez la molette VOL Élément de réglage Affichage Gamme Filtre passe haut avant HPF Aucun 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz Filtre passe haut arrière HPR Aucun 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz Filtre passe bas LPF 50 60 80 100 120 Aucun Hz Phase du subwoofer PHAS Inverse 180 Normal 0 Compensation du volume V OFF 8 0 AUX 8 8 Contour LOUD Dé...

Page 46: ...e Appuyez sur la touche DISP pendant au moins 1 seconde DISP SEL est affiché 2 Sélectionner l élément d affichage Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche En source tuner Information Affichage Fréquence FREQ Horloge CLOCK En source CD et disque externe Information Affichage Titre du disque D TITLE Titre de la piste T TITLE Temps de lecture Numéro de piste P TIME Horloge CLOC...

Page 47: ...t elle peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses Conservez la façade dans son étui lorsqu elle est détachée N exposez pas la façade et son étui à la lumière directe du soleil ou à une chaleur ou une humidité excessive Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures Remise en place de la façade 1 Alignez les saillies de l appareil avec les rainures de la façad...

Page 48: ...e de syntonisation Vous pouvez choisir le mode de syntonisation Appuyez sur la touche AUTO Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode de syntonisation change comme indiqué ci dessous Mode de syntonisationAffichage Opération Recherche automatique AUTO 1 Recherche automatique d une station Recherche de station préréglée AUTO 2 Recherche dans l ordre des stations présentes dans la mémoire de p...

Page 49: ...émoire la fréquence Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 pendant au moins 2 secondes L affichage du numéro pré réglé clignote une fois Sur chaque bande 1 station peut être mise en mémoire sur chaque touche 1 6 Entrée en mémoire automatique Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne 1 Sélectionner la bande pour l entrée en mémoire automatique Poussez la mo...

Page 50: ...necter le périphérique USB La lecture du fichier contenu dans le périphérique USB démarre Quand le périphérique USB est connecté Sélectionner la source USB Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage USB ou iPod Pour plus de détail sur les fichiers audio qui peuvent être reproduits par cet appareil et sur les appareils qui peuvent être connectés à cet appareil veuillez vous reporter à la se...

Page 51: ...ce USB Appuyez sur la touche 0 pendant au moins 2 secondes L affichage REMOVE Enlever clignote 2 Ôter le périphérique USB Recherche de lecteur Pour sélectionner le dispositif inséré dans le lecteur multi cartes 1 Mettre la lecture en pause Appuyez sur la touche S MODE 2 Sélectionner un dispositif Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 3 Redémarrer la lecture Appuyez sur la touc...

Page 52: ...écommande Recherche directe de morceau Rechercher un morceau en saisissant le numéro du morceau 1 Entrer le numéro du morceau Appuyez sur les touches numérotées de la télécommande Vous pouvez sélectionner jusqu à 999 numéros en recherche directe de morceau 2 Rechercher un morceau Appuyez sur la touche 4 ou Annuler la recherche directe de morceau Appuyez sur la touche 38 Cette fonction n est pas di...

Page 53: ...léatoire Pour reproduire tous les morceaux du disque ou du dossier de fichiers audio dans un ordre aléatoire Appuyez sur la touche RDM À chaque fois qu on appuie sur la touche la lecture aléatoire est activée ou désactivée Lorsqu elle est activée DISC RDM FOLD RDM RDM ON est affiché Quand vous poussez sur la molette de commande vers le morceau suivant sélectionné démarre Fonction du changeur de di...

Page 54: ...age F SEL1 Affichage du nom de dossier Affiche le nom de dossier actuel 2 Sélectionner le dossier Type d opération Opération Mouvement entre les dossiers Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Sélection de dossier Poussez la molette de commande vers le haut Retour au dossier précédent Poussez la molette de commande vers le bas Retour au dossier racine Appuyez sur la touche...

Page 55: ...actuel s affiche s affiche pendant que le dossier de niveau supérieur est affiché 3 Déterminez le dossier Appuyez sur la molette de commande Les morceaux contenus dans le dossier déterminé s affichent 4 Sélectionnez le morceau que vous souhaitez écouter Type d opération Opération Mouvement entre les morceaux Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Retour à l étape de sélect...

Page 56: ...savoir comment utiliser ces fonctions Syntonisation Vous pouvez sélectionner la station 1 Sélectionner une source radio HD Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage HD RADIO 2 Sélectionner la bande HD FM Poussez la molette de commande vers FM À chaque fois qu on place la molette sur FM une commutation s opère entre les bandes HF1 HF2 et HF3 Sélectionner la bande HD AM Poussez la molette d...

Page 57: ...he Exemple Lorsque BEEP est sélectionné à chaque fois qu on appuie sur la molette elle commute entre BEEP ON et BEEP OFF Sélectionner l une des deux possibilités comme réglage Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortir du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus est appl...

Page 58: ...pérations de étapes 4 à 7 et saisissez à nouveau le code de sécurité APPROVED est affiché La fonction code de sécurité est activée Lorsqu un code erroné est saisi aux étapes 4 à 6 répétez la procédure depuis l étape 4 9 Sortez du mode de code de sécurité Appuyez sur la touche MENU Réinitialisation de la fonction de code de sécurité lorsque l autoradio est utilisé pour la première fois après son re...

Page 59: ...e Appuyez sur la touche MENU En mode de veille DSI Indicateur de système hors service Un indicateur rouge clignotera sur l appareil après que la façade aura été enlevée pour mettre en garde les éventuels voleurs Affichage Réglage DSI ON La DEL clignote DSI OFF DEL éteinte Commande d illumination d affichage Cette fonction éteint l affichage lorsque vous n effectuez aucune opération pendant 5 secon...

Page 60: ...églage CRSC ON Le système CRSC est activé CRSC OFF Le système CRSC est désactivé Les champs électriques puissants comme les lignes électriques peuvent causer une instabilité de la qualité sonore lorsque le système CRSC est activé Dans ce type de situation désactivez le En mode Radio HD Réglage du mode de réception Vous pouvez régler le mode de réception 1 Sélectionner le mode de réception Poussez ...

Page 61: ... molette de commande vers la droite ou vers la gauche À chaque fois que l on appuie sur la molette l affichage change comme indiqué ci dessous AUX AUX EXT DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 6 Sortir du mode de réglage de l affichage d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche MENU Lorsque le fonctionnement s arrête pendant 10 secondes le nom en cours est enregistré et le mode de réglage de l affichage d ent...

Page 62: ...ation du mode de démonstration Règle le mode de démonstration 1 Sélectionner le mode de démonstration Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas Sélectionnez l affichage DEMO 2 Régler le mode de démonstration Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 2 secondes Chaque fois que l on appuie sur la touche pendant au moins 2 secondes le mode de démonstration change comme indi...

Page 63: ...pérations de base Touches VOL Règle le volume Touche SRC Chaque fois que l on appuie sur la touche la source change Pour connaître l ordre de changement de la source Reportez vous à la section Sélectionner la source page 43 Touche ATT Baisse le volume rapidement Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche le volume revient à son niveau précédent SRC VOL ATT AUD ATT DIRECT 0 9 SRC VOL AUD FM AM 2 ...

Page 64: ...tions pré réglées Touche DIRECT Sélectionne et annule le mode Syntonisation à accès direct page 49 En source Disque USB Touches 4 Pour avancer et reculer entre les morceaux Touches Déplacement avant arrière entre Disque Dossier Touche 38 À chaque fois que vous appuyez sur la touche le morceau est reproduit ou mis en pause Touches 0 9 Lorsque vous êtes en Recherche directe de morceau page 52 et Rec...

Page 65: ...staller l appareil de façon à ce que la façade ne touche pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible saute assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Isolez les câbles non connectés avec un ruban de vinyle ou d un autre matériel similaire Pour éviter les courts circuits ne retirez pas ...

Page 66: ... Lors de l utilisation de l amplificateur de puissance optionnel connectez à sa prise de commande d alimentation Au commutateur d éclairage de la voiture Selon l antenne que vous utilisez connectez à la prise de commande du moteur d antenne ou à la prise d alimentation du préamplificateur de l antenne de type film Sortie subwoofer gauche Blanc Sortie subwoofer droite Rouge Pour connecter le systèm...

Page 67: ...en caoutchouc dur puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Alignez les creux de l appareil deux de chaque côté avec le support de montage du véhicule et fixez l appareil avec les vis accessoires 8 mm MAX ø5mm ø5mm 8mm MAX T N T N T N T Voitures Toyota N Voitures Nissan Accessoire3 pour les voitures Nissan Accessoire4 pour les voitures Toyota 3 4 Pendant l installation n utilisez aucune autres vis...

Page 68: ...tes de chaque côté comme indiqué 4 Poussez l outil de retrait vers le bas tout en appuyant et retirez à moitié l appareil Vis M4 8 disponible dans le commerce Accessoire2 Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de l outil de démontage 5 Sortez l appareil entièrement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber Vissage de la façade sur l appareil Si vous souhaitez ...

Page 69: ...un mauvais fonctionnement de votre appareil n est peut être que le résultat d une mauvaise opération ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service vérifiez d abord dans le tableau suivant les problèmes possibles Général La tonalité de touche ne s entend pas La sortie de préampli est en cours d utilisation La tonalité de touche ne peut être émise par le jack de préampli Source tu...

Page 70: ... disque n a été inséré dans le magasin à disques TOC ERR Aucun disque n a été inséré dans le magasin à disques Le CD est très sale Le CD est à l envers Le CD est très rayé READ ERR Le nombre de fichiers ou de dossiers qui ont été stockés dans le dispositif USB connecté dépasse la limite Le système de fichier du dispositif USB connecté est cassé Copier à nouveau les fichiers et les dossiers pour le...

Page 71: ...Le mode de démonstration a été sélectionné Le Configuration du mode de démonstration page 62 est activée Désactivez le Français 71 NO DVICE Le dispositif USB est sélectionné en tant que source bien qu aucun dispositif USB ne soit connecté Réglez la source sur n importe quelle autre source que USB Connectez un périphérique USB puis repassez à la source USB NA DVICE Un dispositif USB incompatible es...

Page 72: ...LC m4a Signal WAV MIC linéaire Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Impédance d enceinte 4 8 Ω Action en tonalité Graves 100 Hz 8 dB Centrale 1 kHz 8 dB Aiguës 10 kHz 8 dB Niveau de préamplification charge pendant le mode CD 4000 mV 10 kΩ KDC X491 2000 mV 10 kΩ KDC MP435U Impédance de sortie préamplificateur 60...

Page 73: ...B64 3543 00 French Lasted indd 73 B64 3543 00 French Lasted indd 73 06 12 7 10 40 52 AM 06 12 7 10 40 52 AM ...

Page 74: ...toria del cambiador Reproducción aleatoria de todos los archivos Selección de archivo Modo de selección de archivo 1 Modo de selección de archivo 2 Despliegue de texto título Funciones de control de HD Radio 92 Acerca de HD Radio Sintonización Sistema de menú 93 Sistema del menú Activación del código de seguridad Desactivación del código de seguridad Tono de sensor de contacto Ajuste manual del re...

Page 75: ...No cargue CDs de 3 pulgadas 8 cm en la ranura de CD Si intenta cargar en la unidad un CD de 3 pulgadascon su adaptador es posible que el adaptador se separe del CD y dañe la unidad Acerca de los reproductores de CD cambiadores de discos conectados a esta unidad Pueden conectarse a esta unidad los cambiadores de discos reproductores de CD Kenwood comercializados en 1998 o después Remítase al catálo...

Page 76: ...restituido Botón de reposición Limpieza de la unidad Si la placa frontal de esta unidad está manchada límpiela con un paño seco tal como un paño de silicona Si la placa frontal está muy sucia límpiela con un paño humedecido en jabón neutro y luego vuelva a limpiarla con un trapo suave limpio y seco Si se aplica algún spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánic...

Page 77: ... le impida conducir su vehículo correctamente No puede conectar un dispositivo USB a través de un concentrador USB Realice copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad Los archivos de audio podrían borrarse según las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB No nos haremos responsables de ningún daño que derive del borrado de los datos almacenados Esta unidad no ...

Page 78: ...rla quitado con un bolígrafo CDs que no se pueden utilizar No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios Esta unidad sólo puede reproducir los CD con Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen la marca No se puede reproducir un CD R o CD RW que no ha sido finalizado Para el proceso de finaliz...

Page 79: ...la conexión del iPod la pantalla de la fuente cambia de USB a iPod La fuente de USB iPod se reconoce como una fuente de CD en la unidad conectada Volumen Para aumentar el nivel del volumen Gire el mando VOL en el sentido de las agujas del reloj Para disminuir el nivel de volumen Gire el mando VOL en sentido contrario a las agujas del reloj Atenuador Para bajar el volumen rápidamente Pulse el botón...

Page 80: ... y el nivel de agudos se vuelven a llamar automáticamente 5 Salga del modo de control de audio Pulse cualquier botón Pulse un botón que no sea ni el mando VOL ni el botón ATT Función del KDC X491 Ajuste del control de audio en detalle Entre los ítems de audio básico es posible ajustar el nivel de graves nivel de medios y el nivel de agudos en detalle 1 Seleccione el elemento de audio básico Selecc...

Page 81: ...ión de los tonos graves y agudos a bajo volumen Sólo se compensa el tono grave cuando se selecciona el sintonizador como una fuente Sistema de Zona Dual La fuente principal y la secundaria entrada auxiliar emiten separadamente los canales frontal y trasero Configure el canal de la fuente secundaria en Ajuste del sistema de zona dual página 96 Seleccione la fuente principal con el botón SRC Ajuste ...

Page 82: ...lización Nombre de la emisora ST NAME Título de la música Nombre del artista Nombre del álbum Género TITLE Frecuencia FREQ Reloj CLOCK En la fuente de radio por satélite Información Visualización Nombre del canal CH NAME Título de la música SONG Nombre del artista ARTIST Nombre del compositor COMPOSER Nombre de la categoría CATEGORY Nombre de la etiqueta LABEL Comentario COMMENT Banda y número de ...

Page 83: ...aca frontal Salientes Ranuras 2 Presione la placa frontal hasta que sienta que hace clic La placa frontal queda bloqueada en su sitio permitiendo utilizar la unidad Silenciamiento de TEL El sistema de audio se silencia automáticamente al entrar una llamada telefónica Cuando se recibe una llamada Se visualiza CALL El sistema de audio queda en pausa Audición del audio durante una llamada Pulse el bo...

Page 84: ...activa Modo de sintonización Elija el modo de sintonización Pulse el botón AUTO Cada vez que se pulse el botón el modo de sintonización cambiará como se indica en la tabla que sigue a continuación Modo de sintonizaciónVisualización Operación Búsqueda automática AUTO 1 Búsqueda automática de una emisora Búsqueda de emisora predefinida AUTO 2 Búsqueda de emisoras por orden en la memoria de preajuste...

Page 85: ... de control hacia 4 o 3 Guarde la frecuencia en la memoria Pulse el botón 1 6 deseado durante al menos 2 segundos La visualización del número predefinido parpadea 1 vez En cada banda se puede guardar 1 emisora en la memoria de cada botón 1 6 Entrada de memoria automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria 1 Seleccione la banda de la entrada de memoria automátic...

Page 86: ...udio página 76 Reproducción de CDs y archivos de audio Cuando hay un CD insertado Pulse el botón SRC Seleccione la visualización CD Cuando haya un CD insertado el indicador IN se activa Pausa y reproducción Pulse el botón 38 Cada vez que se pulse el botón el modo cambia entre pausa y reproducción Expulse el CD Pulse el botón 0 Para obtener información acerca de los archivos de audio y los discos q...

Page 87: ...i inicia la reproducción después de conectar el iPod se reproduce primero la música que se ha reproducido en el iPod En este caso se muestra RESUMING sin que se muestre un nombre de carpeta etc Si se cambia el ítem de exploración se visualizará un título correcto etc Cuando se conecta el iPod a esta unidad se muestra KENWOOD o en el iPod para indicar que no puede poner en funcionamiento el iPod Cu...

Page 88: ...el botón 38 Esta función no está disponible para iPod Función de cambiador de discos archivos de audio Búsqueda de discos Carpeta Búsqueda de álbum Cambio entre carpetas álbumes del disco en el cambiador de discos los medios o el dispositivo actualmente en reproducción Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Búsqueda de música Cambio entre la música del disco o la carpeta actualmente ...

Page 89: ...isualiza TRAC SCN FILE SCN SCAN ON 2 Suéltelo cuando se reproduzca la música que desea escuchar Pulse el botón SCAN Esta función no está disponible para iPod Repetición de pistas archivos discos carpetas Repetición de la reproducción de la música disco en el cambiador de discos o carpeta de archivos de audio que esté escuchando Pulse el botón REP Cada vez que se pulse el botón la repetición de la ...

Page 90: ... Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo Vuelta a la carpeta raíz Pulse el botón 3 5 Reproduzca la música seleccionada Pulse el mando de control Desplazamiento por los nombres de archivos carpetas Pulse el mando de control hacia arriba durante al menos 2 segundos Cancelación de la selección de archivo 1 Pulse el botón F SEL dos veces Función de iPod Selección de archivo Selección de l...

Page 91: ...eta actual 2 Selección de carpeta Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Cada vez que presiona el mando se muestran las carpetas que contienen archivos de audio una tras otra Compruebe el nombre de la carpeta del nivel superior Pulse el mando de control hacia arriba Cada vez que pulse el mando hacia arriba se visualizará la carpeta que esté justo encima de la carpeta actual Cada...

Page 92: ...as funciones de sintonizador si desea saber cómo utilizar las funciones Sintonización Selección de la emisora 1 Seleccione la fuente de HD Radio Pulse el botón SRC Seleccione la visualización HD RADIO 2 Seleccione la banda HD FM Presione el mando de control hacia FM Cada vez que se coloca el mando en FM la banda de recepción cambiará entre HF1 HF2 y HF3 Seleccione la banda HD AM Presione el mando ...

Page 93: ...oducen paso a paso Sistema del menú Ajuste de la función de sonido bip etc durante el funcionamiento Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de menús La referencia a los elementos de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento 1 Ingrese al modo de menú Pulse el botón MENU Se visualiza MENU 2 Seleccione el ítem de menú...

Page 94: ...unidad a otras personas Una vez que se activa el código de seguridad será necesario ingresar este código autorizado para encender la unidad de audio cuando esta se retire del vehículo La indicación de la activación de este código de seguridad previene el robo de la unidad de audio Es posible ajustar el código de seguridad con un número de 4 dígitos que usted elija El código de seguridad no se pued...

Page 95: ...jo como advertencia para potenciales ladrones Visualización Preajuste DSI ON El LED parpadea DSI OFF LED desactivado En modo de espera Ajuste manual del reloj 1 Seleccione el modo de ajuste de reloj Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Seleccione la visualización CLK ADJ 2 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo La indicación horaria...

Page 96: ...cados a una velocidad de transmisión en bits baja inferior a 96 kbps fs 44 1 k 48 kHz esta función restablece su región de alta frecuencia para aproximar la calidad del sonido del equivalente de estos archivos codificados a una velocidad de transmisión en bits alta El procesamiento es optimizado para el formato de compresión utilizado AAC MP3 o WMA y el ajuste se realiza para la velocidad de trans...

Page 97: ...opcional Selección de pantalla de entrada auxiliar Selección de la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar 1 Seleccione la fuente de entrada auxiliar Pulse el botón SRC Seleccione la visualización AUX AUX EXT 2 Ingrese al modo de menú Pulse el botón MENU Se visualiza MENU 3 Seleccione el modo de selección de la pantalla de entrada auxiliar Pulse el mando de control hacia arriba o ha...

Page 98: ...n de firmware Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Seleccione la visualización F W VER 2 Visualice la versión de firmware Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Sistema de menú En modo de espera Ajuste de la lectura del CD Cuando existe algún problema en la reproducción de un CD con formato especial este ajuste reproduce el CD en forma forzada Visualización Preaj...

Page 99: ...ientes como por ejemplo el cuadro de instrumentos Operaciones básicas Botones VOL Ajuste del volumen Botón SRC Cada vez que se pulse el botón la fuente cambiará Respecto del orden de cambio de la fuente remítase a Selección de la fuente página 79 Botón ATT Baja el volumen rápidamente Cuando se pulsa de nuevo vuelve al nivel anterior SRC VOL ATT AUD ATT DIRECT 0 9 SRC VOL AUD FM AM 2 ZONE SRC VOL A...

Page 100: ... las emisoras predefinidas Botón DIRECT Selecciona y cancela el modo Sintonización de acceso directo página 85 En fuente Disco USB Botones 4 Realiza el movimiento por las pistas hacia delante o hacia atrás Botones Disco carpeta hacia delante y hacia atrás Botón 38 Cada vez que pulse el botón la música se reproduce o se pone en pausa Botones 0 9 Cuando se encuentra en Búsqueda de música directa pág...

Page 101: ...na tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar cortocircuitos...

Page 102: ...blanco Cuando utilice el amplificador de potencia opcional conéteclo al terminal de control de potencia respectivo Al interruptor de control de iluminación del automóvil Dependiendo de la antena que está utilizando conecte al terminal de control de la antena motriz o al terminal de alimentación del amplificador de refuerzo de la antena tipo pelicular Salida izquierda del subwoofer Blanco Salida de...

Page 103: ...o de goma dura y retire el marco de goma dura 2 Alinee los orificios de la unidad dos lugares en cada lado con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados 8 mm MAX ø5mm ø5mm 8mm MAX T N T N T N T Automóviles Toyota N Automóviles Nissan Accesorio3 para automóviles Nissan Accesorio4 para automóviles Toyota 3 4 Durante la instalación no utilice otros tornillos ...

Page 104: ...muestra en la figura 4 Empuje la herramienta de extracción hacia abajo mientras presiona hacia adentro y extraiga la unidad hasta la mitad Tornillo M4 8 disponible en el comercio Accesorio2 Preste atención para no lastimarse con las uñas de agarre de la herramienta de extracción 5 Termine de sacar la unidad con las manos prestando atención para no dejarla caer Fijación de la placa frontal a la uni...

Page 105: ... de exploración o aleatoria está activada Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión Antes de acudir al servicio verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar General El tono del sensor de toque no suena El terminal de salida de preamplificador es...

Page 106: ... NO DISC No se ha cargado el disco en el cartucho de discos TOC ERR No se ha cargado el disco en el cartucho de discos El CD está muy sucio El CD está boca abajo El CD está muy rayado READ ERR El número de archivos o carpetas que se encuentran almacenadas en el dispositivo USB conectado está por encima de la limitación El sistema de archivo del dispositivo USB conectado está roto Copie de nuevo lo...

Page 107: ...protección contra copias DEMO El modo de demostración ha sido seleccionado El Ajuste del modo de demostración página 98 esta activado Desactívelo Español 107 NO DVICE El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún dispositivo USB Cambie la fuente a cualquier otra diferente de USB Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB NA DVICE Se ha conectado ...

Page 108: ...icación AAC Archivos AAC LC m4a Señal WAV Linear PCM Sección de audio Potencia máxima de salida 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de band a menos del 1 THD 22 W x 4 Impedancia del altavoz 4 8 Ω Acción tonal Graves 100 Hz 8 dB Registro medio 1 kHz 8 dB Agudos 10 kHz 8 dB Nivel de salida del preamplificador carga durante la reproducción del disco 4000 mV 10 kΩ KDC X491 2000 mV 10 kΩ KDC MP...

Search results

Summary of Contents for KDC-MP435U

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kenwood KDC-MP435U, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KDC-MP435U

Reviews:

Brands by name

Popular brands