Kenwood KDC MP225 - 50w x 4 CD/MP3/WMA Receiver Instruction Manual Download Page 86

Page: 86 / 96

Cuando existe algún problema en la reproducción de un CD con
formato especial, este ajuste reproduce el CD forzosamente.

Visualización

Preajuste

"CD READ1"

Reproducir CD y MP3/WMA.

"CD READ2"

Reproducir CD forzosamente.

El ajuste "CD READ2" no puede reproducir MP3/WMA.
Es posible que algunos CDs de música no se puedan reproducir
aún en el modo "CD READ2".

Ajuste de la lectura del CD <En modo En espera>

Ajuste del Despliegue de texto visualizado.

Visualización

Preajuste

"SCL AUTO"

Repite el despliegue.

"SCL MANU"

Hace el despliegue cuando la
visualización cambia.

El texto desplegado se indica a continuación.

• Texto de CD
• Nombre de Carpeta/ Nombre de Archivo/ Título de canción/

Nombre de artista/ Nombre de álbum

• Título de MD

Despliegue de Texto

Acerca del Menú

— 86 —

Español

ATT

[0] – [9]

SRC

FM/AM/DISC

/DISC–

DNPP

VOL.

SRC

DIRECT

/OK

DNPP

/SBF

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

TUV

PRS

WXY

VOL.

ATT

DISC

—

Sin utilizar

Función del KDC-MP225

Operaciones básicas del control remoto

Accesorio de KDC-MP225/ KDC-225/ KDC-2025

KDC-MP225/225/2025_Spanish_r3 03.11.17 0:19 PM Page 86

Summary of Contents for KDC MP225 - 50w x 4 CD/MP3/WMA Receiver

Page 1: ...e spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KDC MP225 225MR 225 2025 Serial number KDC MP225 KDC 225MR KDC 225 KDC 2025 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM AM M...

Page 2: ...ternal Disc Fast Forwarding and Reversing Track File Search Disc Folder Search Direct Track File Search Direct Disc Search Track File Disc Folder Repeat Scan Play Random Play Magazine Random Play Folder Select Text Title Scroll DNPP Disc Name Preset Play Menu system 19 Menu System Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment DSI Disabled System Indicator CRSC Clean Reception System Circuit Auxiliary ...

Page 3: ...y with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occ...

Page 4: ...se in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a ...

Page 5: ...al parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters Cleaning the CD Slot As dust tends to accumulate in the CD slot clean it every once in a while Your CDs can get scratched if you put them in a dusty CD slot Lens Fogging Right after you turn on the car heater in cold weather dew or condensation may form...

Page 6: ...ransfer bit rate MP3 8 320 kbps WMA 48 192 kbps Sampling frequency MP3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz When you use your CD writer to record MP3 WMA up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once check Disc at Once Play mode may not be possible when portions of the functions of Windows Media Pla...

Page 7: ... your CD writer For example a medium with the following folder file hierarchy is subject to Folder Search File Search or Folder Select as shown below When a File Search is executed with file being played When a Folder Search is executed with file being played When Folder Select is selected with file being played to move from folder to folder 4 Button Button AM Button FM Button Operation of the but...

Page 8: ...and move outward Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used CDs that aren t round can t be used CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used This unit can only play the CDs with It may not correctly play disks which do not have the mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t be played For the finalization ...

Page 9: ...mode STANDBY KDC 225MR The power will be turned off automatically after about 20 minutes have elapsed under the standby mode Selecting the Source Turning ON the Power Press the SRC button Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Power SCRL AUTO AME SCAN AUD RDM REP M RDM OFF C S LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL DISP MENU Q AUD ATT LOUD SRC u d DISP MENU AM FM 4 General features ...

Page 10: ...t 1 second the Loudness turns ON or OFF When it s ON LOUD indicator is ON Loudness Turning the volume down quickly Press the ATT button Each time the button is pressed the Attenuator turns ON or OFF When it s ON the ATT indicator blinks Attenuator General features English Each setting value is changed with the Speaker setting page 11 First select the speaker type with the Speaker setting When the ...

Page 11: ...ng title Album name or Artist name is played track number and play time are displayed The Album name cannot be displayed during WMA play Switching the information displayed Press the DISP button Each time the button is pressed the display switches as shown below In Tuner source Information Display Frequency Station name or Frequency SNPS Switching Display Fine tuning so that the System Q value is ...

Page 12: ...hanger player Refer to the CD changer player manual The title of station CD can be changed by the same operation used to name it Attaching a title to a Station or CD 1 Receive play the station disc you want to attach a title to A title can t be attached to a MD An external CD changer or an external CD player must be connected for disc naming 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 s...

Page 13: ... MENU AUTO AME 1 6 SRC AM FM 4 Tuner features 2 Push the faceplate in until it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit 13 Band display Frequency display Preset station number ST indicator AUTO indicator KDC MP225 225 2025_U S 03 11 14 5 18 PM Page 13 ...

Page 14: ...t in the memory on each 1 6 button Station Preset Memory Selecting the station 1 Select tuner source Press the SRC button Select the TUNER display 2 Select the band Press the FM or AM button Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 3 Tune up or down band Press the 4 or button During reception of stereo stations the ST indicator is ON Tuning Choose the tuning...

Page 15: ...L 1 4 AM DISC SCRL FM DISC CD MP3 WMA External disc control features Calling up the stations in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Call up the station Press the desired 1 6 button Preset Tuning 15 IN indicator Track number Track time Disc number KDC MP225 225 2025_U S 03 11 14 5 18 PM Page 15 ...

Page 16: ... CH MD changer Playing External Disc When a disc is inserted Press the SRC button Select the CD display The models that can play MP3 WMA are shown below KDC MP225 When a disc is inserted the IN indicator is ON Eject the disc Press the 0 button 3 in 8cm disc cannot be played Using an adapter and inserting them into this unit can cause damage The MP3 WMA media that this unit can play are CD ROM CD R...

Page 17: ...at FOLD REP OFF REP OFF Replaying the song disc in the Disc changer or MP3 WMA folder you re listening to Track File Disc Folder Repeat Doing Disc Search by entering the disc number 1 Enter the disc number Press the number buttons on the remote 2 Do Disc Search Press the DISC or DISC button Canceling Direct Disc Search Press the 38 button Input 0 to select disc 10 Direct Disc Search Function of di...

Page 18: ...Press the F SEL button Quickly selecting the folder you want to listen to 1 Enter Folder Select mode Press the F SEL button F SELECT is displayed During Select mode the folder information is displayed as shown below Folder Select Function of MP3 WMA Play the songs on all the discs in the disc changer in random order Press the M RDM button Each time the button is pressed the Magazine Random Play tu...

Page 19: ... button on the remote When DNPP is displayed the DNPS display in order Forward Reverse display Press the DISC or DISC button 2 When the disc you want is displayed Press the OK button on the remote The disc being displayed is played Canceling the DNPP mode Press the DNPP button on the remote DNPP Disc Name Preset Play Function of disc changers with remote 19 Menu display KDC MP225 225 2025_U S 03 1...

Page 20: ...The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation 1 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 2 Select the menu item Press the FM or AM button Example When you want to set the beep sound select the BEEP display 3 Set the menu item Press the 4 or button Example When BEEP is selected each time the button is pressed it s...

Page 21: ...de Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 3 Select Auxiliary input display setting mode Press the FM or AM button Select the AUX NAME display 4 Enter Auxiliary input display setting mode Press the 4 or button for at least 2 seconds The presently selected Auxiliary input display is displayed Auxiliary Input Display Setting Station Disc Naming Temporarily have reception switch...

Page 22: ...rtist name Album name MD title Text Scroll Menu system 22 English Not Used Function of the KDC MP225 When there is a problem on playing a CD with special format this setting play the CD by force Display Setting CD READ1 Play CD and MP3 WMA CD READ2 Play CD by force Setting CD READ2 cannot play MP3 WMA Some music CDs may not be played back even in the CD READ2 mode CD Read Setting In Standby mode B...

Page 23: ...tton Turning the volume down quickly When it is pressed again it returns to the previous level Basic operations Use two AA size batteries Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the batte...

Page 24: ...ssed the song pauses and plays DNPP button Enters and cancels the DNPP Disc Name Preset Play page 19 mode 0 9 buttons When in Direct Track File Search page 17 and Direct Disc Search page 17 enter the track file disc number In Disc source Basic Operations of remote Accessory of the KDC MP225 KDC 225 KDC 2025 KDC MP225 225 2025_U S 03 11 14 5 18 PM Page 24 ...

Page 25: ...the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the u...

Page 26: ... car chassis 22 Ignition key switch 10 Car fuse box Main fuse 11 ACC 13 Car fuse box 14 Battery 12 If no connections are made do not let the wire come out from the tab 4a Rear left output White 26 Rear right output Red 27 To connect the Disc changer consult your Disc changer manual 3 Connecting Wires to Terminals Not Used 9b Do not let the wire come out from the tab 4b Blue 17 Power control Motor ...

Page 27: ... is used with excessive force during the installations 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Align the holes in the unit two locations on each side with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws 3 4 Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place Installation A...

Page 28: ...ool Screw M4X8 commercially available Removing the Unit 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2...

Page 29: ...wires or wiring harness are connected incorrectly 22 Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly See the section on Connecting Wires to Terminals The sound quality is poor or distorted 25 One of the speaker wires is being pinched by a screw in the car Check the speaker wiring The speakers are not wired correctly 27 Reconnect the speaker wires so that each output terminal is co...

Page 30: ...in the display during the Changer Mode A CD ejects as soon as it is loaded 62 The CD is quite dirty 63 Clean the CD referring to the CD cleaning of the section on About CDs page 8 Can t remove disc 64 The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle ACC switch was turned OFF The disc can only be removed within 10 minutes of the ACC switch being turned OFF If more than 10 minute...

Page 31: ... with the disc magazine Or the unit is malfunctioning for some reason E99 Check the disc magazine And then press the reset button on the unit If the E 99 code does not disappear consult your nearest service center HOLD The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the automatic disc changer exceeds 60 C 140 F stopping all operation E0d Cool down the unit by opening the w...

Page 32: ...000 400 rpm CLV 2times Wow Flutter Below Measurable Limit Frequency response 1 dB 10 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB Channel separation 85 dB MP3 decode KDC MP225 Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode KDC MP225 Compliant with Windows Media Audio Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less ...

Page 33: ...KDC MP225 225 2025_U S 03 11 14 5 18 PM Page 33 ...

Page 34: ...KDC MP225 225 2025_French_r3 03 11 14 1 13 PM Page 34 ...

Page 35: ...e de plage fichier Recherche de disque dossier Recherche directe de plage fichier Recherche directe de disque Répétition de Plage Fichier Disque Dossier Lecture par balayage Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Sélection de dossier Défilement du Texte Titre DNPP Disc Name Preset Play A propos du menu 51 A propos du menu Tonalité capteur tactile Ajustement manuel de l horloge DSI Disable...

Page 36: ...chaleur excessive ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où la façade risque d être éclaboussée Pour éviter toute détérioration ne touchez pas les contacts de l appareil ou de la façade avec les doigts Ne faites pas subir de chocs excessifs à la façade car elle fait partie d un équipement de précision Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf avec ...

Page 37: ...essuyez toute trace de ce produit La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pièces mécaniques L utilisation d un chiffon rugueux ou d un liquide volatile tel que solvant ou alcool pour essuyer le panneau avant peut rayer la surface ou effacer des caractères Nettoyage de la fente à CD De la poussière peut s accumuler dans la fenêtre à CD nettoyez la occas...

Page 38: ... 24 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour enregistrer des fichiers MP3 WMA jusqu au maximum de la capacité du disque désactivez l écriture supplémentaire Pour l enregistrement sur un disque vierge jusqu au maximum de la capacité vérifiez la fonction Disc at Once Une lecture correcte peut ne pas être possible lorsqu une partie des fonctions de Windows Medi...

Page 39: ...e de fichiers ou de dossiers ces derniers sont parcourus dans l ordre d écriture effectué par le graveur de CD Pour cette raison l ordre dans lequel ils devraient être lus ne correspond pas à l ordre dans lequel ils seront effectivement lus Vous pouvez régler l ordre dans lequel les fichiers MP3 WMA doivent être lus en les gravant sur un support par exemple un CD R avec leurs noms de fichier comme...

Page 40: ...s l extérieur Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque Un CD R ou CD RW q...

Page 41: ...ANDBY KDC 225MR L aimentation sera coupée automatiquement après envrion 20 minutes passée en mode veille Sélectionner la source Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SRC Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Alimentation Caractéristiques générales 41 SCRL AUTO AME SCAN AUD RDM REP M RDM OFF C S LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL DISP MENU Q AUD ATT LOUD SRC u...

Page 42: ...puyez sur la touche Q Chaque fois que l on appuie sur la touche le réglage du son change Réglage du son Affichage Flat Normal FLAT Rock ROCK Top 40 TOP40 Pops Musique pop POPS Jazz JAZZ Easy Ambiance EASY System Q Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas Appuyez sur la touche LOUD pendant au moins 1 seconde Chaque fois que l on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde le ...

Page 43: ...m ni nom d artiste est joué le numéro de la plage et le temps de lecture s affichent Le nom de l album ne peut pas être affiché en cours de lecture WMA Changer les informations affichées Appuyez sur la touche DISP Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage change de la manière suivante En source tuner Information Affichage Fréquence Nom de la station ou Fréquence SNPS Horloge Mode de co...

Page 44: ...ractère Appuyez sur la touche 4 ou 6 Sélectionnez les caractères Appuyez sur la touche FM ou AM Les caractères peuvent être saisis à l aide d une télécommande à touches numériques Exemple Si l on saisit DANCE Caractère Touche Nombre de pressions D 3 1 A 2 1 N 6 2 C 2 3 E 3 2 7 Répétez les étapes 5 à 6 et saisissez le nom 8 Sortez du mode de définition de nom Nomination de Station Disque SNPS DNPS ...

Page 45: ...z alors utiliser l appareil 45 SCRL AUTO AME SCAN AUD RDM REP M RDM OFF C S LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL DISP MENU AUTO AME 1 6 SRC AM FM 4 Affichage de la gamme d onde Affichage de la fréquence Numéro de station préréglée Indicateur ST Indicateur AUTO KDC MP225 225 2025_French_r3 03 11 14 1 14 PM Page 45 ...

Page 46: ...que touche 1 6 Mémoire de station pré réglée Sélectionner la station 1 Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage TUNER 2 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi FM1 FM2 et FM3 3 Réglez une bande supérieure ou inférieure Appuyez sur la touche 4 ou Pendant la réception de stat...

Page 47: ...u AM 2 Rappelez la station Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 Accord pré réglé 47 SCRL AUTO AME SCAN AUD RDM REP M RDM OFF C S LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL DISP MENU SRC 0 REP RDM 3 SCAN M RDM F SEL 1 4 AM DISC SCRL FM DISC Indicateur IN Numéro de plage Durée de la plage Numéro de disque KDC MP225 225 2025_French_r3 03 11 14 1 14 PM Page 47 ...

Page 48: ...de MD Lire un disque extérieur Lorsqu il n y a pas de disque Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage CD Les modèles pouvant lire des MP3 WMA sont indiqués ci dessous KDC MP225 Lorsqu un disque est présent dans l appareil l indicateur IN est allumé Ejectez le disque Appuyez sur la touche 0 Les disques de 3 pouces 8cm ne peuvent pas être lus Utiliser un adapteur et les insérer dans cet ap...

Page 49: ...age Répétition de fichier FILE REP Répétition de dossier FOLD REP Désactivé REP OFF Répétition de Plage Fichier Disque Dossier Exécuter la recherche de disque en saisissant le numéro de disque 1 Saisissez le numéro de disque Appuyez sur les touches numériques de la télécommande 2 Effectuez une recherche de disque Appuyez sur la touche DISC ou DISC Annulation d une recherche directe de disque Appuy...

Page 50: ...ossier que vous voulez écouter 1 Entrer en mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche F SEL F SELECT est affiché Pendant le mode de sélection les informations concernant le dossier sont affichées comme suit Sélection de dossier Fonction du support MP3 WMA Ecoutez les chansons de tous les disques présents dans le changeur de disque dans un ordre aléatoire Appuyez sur la touche M RDM Chaque ...

Page 51: ...a touche OK de la télécommande Le disque affiché est en cours d écoute Annuler le mode DNPP Appuyez sur la touche DNPP sur la télécommande DNPP Disc Name Preset Play Fonction de changeurs de disques avec commande à distance Faire défiler le texte du CD affiché le texte du MP3 WMA ou le titre du MD Appuyez sur la touche SCRL pendant au moins 1 seconde Défilement du Texte Titre 51 SCRL AUTO AME SCAN...

Page 52: ... Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouve après l explication de cette opération 1 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affiché 2 Sélectionnez l élément du menu Appuyez sur la touche FM ou AM Exemple Lorsque vous voulez activer le signal sonore sélectionnez l affichage BEEP 3 Réglez l élément du menu Appuyez sur la touche 4 ou...

Page 53: ...ez la source d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage AUX EXT 2 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affiché 3 Sélectionnez le mode de réglage de l affichage d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche FM ou AM Sélectionnez l affichage AUX NAME 4 Entrez en mode de réglage de l affichage d entrée auxiliaire Sélection de l aff...

Page 54: ...affiché Affichage Réglage SCL AUTO Répète le défilement SCL MANU Défile lorsque l affichage change Le texte qui défile est indiqué ci dessous Texte CD Nom du dossier Nom du fichier Titre de chanson Nom d artiste Nom d album Titre du MD Défilement du texte A propos du menu 54 Français ATT 0 9 SRC 4 38 FM AM DISC DISC DNPP VOL SRC DIRECT OK DNPP SBF ABC DEF JKL GHI MNO TUV QZ PRS WXY VOL ATT DISC FM...

Page 55: ...er le volume rapidement Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche le volume revient à son niveau précédent Opérations de base Utiliser deux piles format AA Faire coulisser le couvercle tout en l appuyant vers le bas pour l enlever comme indiqué sur l illustration Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles et en suivant l illustration située à l intérieur du boîtier Rangez le...

Page 56: ...ause ou en lecture Touche DNPP Sélectionne et annule le mode DNPP Disc Name Preset Play page 51 Touches 0 9 En Recherche directe de Plage fichier page 49 et Recherche directe de disque page 49 entrez le numéro de plage fichier disque En source disque 56 Français Opérations de base de la télécommande Accessoires des KDC MP225 KDC 225 KDC 2025 KDC MP225 225 2025_French_r3 03 11 14 1 14 PM Page 56 ...

Page 57: ... appareil de façon à ce que la façade ne frappe pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible grille assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyle ou autre matériel similaire Pour éviter les courts circuits ne retirez pas non plus les cap...

Page 58: ...teur d allumage Boîte á fusibles de la voiture Fusible principal 11 ACC 13 Boîte á fusibles de la voiture 14 Batterie 12 Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le câble sortir à l extérieur 4a Sortie arrière gauche Blanc 26 Sortie arrière droite rouge 27 Pour connecter le changeur de disques consultez le mode d emploi du changeur 3 Marron Connexion des câbles sur les prises 6 Connectez à l...

Page 59: ...ommagé si un tournevis ou un outil similaire est utilisé avec une force excessive pendant le montage 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Alignez les creux de l appareil deux de chaque côté avec le support de montage du véhicule et fixez l appareil avec les vis accessoires 3 4 Tordre les pattes du manchon de montage avec un tourne...

Page 60: ... cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la Vis á tête hexagonale avec rondelle intégrale M4 8 mm sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de démontage profondément dans les fentes de chaque côté comme montré Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur 2 Quand la partie inférieure est retirée retirez les deux crochets supérieurs Le cadre peut être retiré à partir de la partie supérieur de la...

Page 61: ...incorrectement 22 Reconnectez les câbles d entrée sortie et ou le faisceau de câbles correctement Voir la section sur la Connexion des câbles sur les prises Guide de depannage 61 Le son est de mauvaise qualité ou déformé 25 Un câble de haut parleur a peut être été pincé par une vis dans la voiture Vérifiez la connexion des haut parleurs Les enceintes ne sont pas connectées correctement 27 Reconnec...

Page 62: ...rrière pour la première chanson ou en marche avant pour la dernière chanson En source MP3 WMA Impossible de lire un fichier MP3 WMA 67 Le support est rayé ou sale 69 Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique Nettoyage de CD de la section Au sujet des CD page 40 Le son saute lors de la lecture de pistes MP3 WMA 73 1 Le support est rayé ou sale Nettoyez le support media en vous référa...

Page 63: ...té fonctionne mal pour une raison quelconque E99 Vérifier le magasin de disque Et appuyer ensuite sur la touche de initialisation de l unité Si le code E 99 ne disparaît pas consultez la station technique la plus proche HOLD Le circuit de protection de l appareil se met en service quand la température à l intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60 C 140 F arrêtant toutes les opération...

Page 64: ...2 fois Pleurage et scintillement Non mesurables Réponse en fréquence 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz 105 dB Gamme dynamique 93 dB Séparation de canaux 85 dB Décodage MP3 KDC MP225 Compatible avec le format MP3 1 2 Décode WMA KDC MP225 Compatible Windows Media Audio Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de...

Page 65: ...KDC MP225 225 2025_French_r3 03 11 14 1 14 PM Page 65 ...

Page 66: ...KDC MP225 225 2025_Spanish_r3 03 11 17 0 19 PM Page 66 ...

Page 67: ... Avance rápido y rebobinado Búsqueda de Pista Archivo Búsqueda de Disco Carpeta Búsqueda de Pista Archivo Directa Búsqueda de Disco Directa Repetición de Pista Archivo Disco Carpeta Reproducción con Exploración Reproducción aleatoria Reproducción Aleatoria de Magazine Selección de carpetas Despliegue de Texto Título DNPP Disc Name Preset Play Acerca del Menú 83 Sistema de Menús Tono de Sensor de C...

Page 68: ...s a la luz directa del sol o excesivamente húmedos o calurosos Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua Para evitar el deterioro no toque con sus dedos los terminales de la unidad o de la placa frontal Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal dado que se trata de un componente de precisión Cuando tenga que reemplazar un fusible utilice únicamente uno del ...

Page 69: ...directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas Si se limpia la placa frontal con un paño duro o utilizando líquido volátil tal como deluente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres Limpieza de la ranura de CD Como el polvo tiende a acumularse en la ranura de CD limpiela de vez en cuando Recuerde que sus discos compactos podrían rayarse si los ...

Page 70: ...ad de bit de transferencia MP3 8 320 kbps WMA 48 192 kbps Frecuencia de muestreo MP3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz Cuando utilice su quemador de CD para grabar MP3 WMA hasta la capacidad máxima de disco deshabilite la escritura adicional Para grabar en un disco vacío hasta la capacidad máxima de una vez marque Disco Completo Es posible que la reproducción no sea la adec...

Page 71: ...uemador de CD Por ejemplo un medio con la siguiente jerarquía de carpeta archivo está sujeto a Búsqueda de carpeta Búsqueda de archivo o Selección de carpeta tal como se indica a continuación Carpeta Ejemplo de una jerarquía carpeta fichero de medio Fichero Raíz Nivel 1 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 4 Cuando se ejecuta una Búsqueda de archivo con el archivo reproduciéndose Cuando se ejecuta una Búsqueda d...

Page 72: ... Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal CDs que no se pueden utilizar No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios Esta unidad sólo puede reproducir los CD con Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen la marca No se puede reproducir un CD R o CD RW...

Page 73: ...STANDBY KDC 225MR La alimentación se desactivará automáticamente después de que hayan transcurrido 20 minutos estando bajo el modo en espera Selección de la fuente Encendido de la alimentación Pulse el botón SRC Apagado de la alimentación Pulse el botón SRC durante más de 1 segundo Alimentación Características generales 73 SCRL AUTO AME SCAN AUD RDM REP M RDM OFF C S LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL DI...

Page 74: ...o de Sonido Pulse el botón Q Cada vez que pulse el botón el ajuste del sonido cambiará Ajuste del sonido Visualización Plano FLAT Rock ROCK Top 40 TOP40 Pops POPS Jazz JAZZ Ligera EASY System Q Compensación de los registros graves y agudos a bajo volumen Pulse el botón LOUD durante más de 1 segundo Cada vez que se pulsa el botón durante al menos 1 segundo el Loudness se activa o se desactiva Cuand...

Page 75: ...tulos de pista títulos de canciones nombres de álbumes o nombres de artistas el número de pista y el tiempo de reproducción serán visualizados El nombre del álbum no se puede visualizar durante la reproducción de datos WMA Cambio de la información visualizada Pulse el botón DISP Cada vez que se pulse el botón la visualización cambiará como se indica a continuación En fuente Sintonizador Informació...

Page 76: ...carácter Pulse el botón 4 o 6 Seleccione los caracteres Pulse el botón FM o AM Los caracteres pueden introducirse en el mando a distancia con los botones numéricos Ejemplo Si se introduce DANCE Carácter Botón veces que es pulsado D 3 1 A 2 1 N 6 2 C 2 3 E 3 2 7 Repita los pasos 5 a 6 e introduzca el nombre 8 Salga del modo de ajuste de nombre Asignación de Nombre de Emisora Disco SNPS DNPS Caracte...

Page 77: ...eada en su sitio permitiendo utilizar la unidad 77 SCRL AUTO AME SCAN AUD RDM REP M RDM OFF C S LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL DISP MENU AUTO AME 1 6 SRC AM FM 4 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Número de la emisora preajustada Indicador ST Indicador AUTO KDC MP225 225 2025_Spanish_r3 03 11 17 0 19 PM Page 77 ...

Page 78: ...de presintonización de emisoras Selección de la emisora 1 Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón SRC Seleccione la visualización TUNER 2 Seleccione la banda Pulse el botón FM o AM Cada vez que pulse el botón FM cambiará entre las bandas FM1 FM2 y FM3 3 Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Pulse el botón 4 o Durante la recepción de emisoras en estéreo el indicador ST se activa...

Page 79: ...o AM 2 Recupere la emisora Pulse el botón 1 6 deseado Sintonización preajustada 79 SCRL AUTO AME SCAN AUD RDM REP M RDM OFF C S LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL DISP MENU SRC 0 REP RDM 3 SCAN M RDM F SEL 1 4 AM DISC SCRL FM DISC Indicador IN Número de pista Tiempo de pista Número de disco KDC MP225 225 2025_Spanish_r3 03 11 17 0 19 PM Page 79 ...

Page 80: ...roducción de un Disco Externo Cuando no hay ningún disco insertado Pulse el botón SRC Seleccione la visualización CD A continuación se indican los modelos que pueden reproducir MP3 WMA KDC MP225 Cuando hay un disco insertado el indicador IN se activa Expulse el disco Pulse el botón 0 3 pulgadas 8 cm el disco no puede ser reproducido El uso e inserción de un adaptador en esta unidad puede ocasionar...

Page 81: ...ualización Repetición de Archivo FILE REP Repetición de Carpeta FOLD REP DESACTIVADO REP OFF Repetición de Pista Archivo Disco Carpeta Búsqueda de Disco mediante la introducción del número de pista 1 Introduzca el número de disco Pulse los botones numérico en el mando a distancia 2 Realice la Búsqueda de Disco Pulse el botón DISC o DISC Cancelación de la Búsqueda de Disco Directa Pulse el botón 38...

Page 82: ... carpeta Pulse el botón F SEL Selección rápida de la carpeta que desee escuchar 1 Acceso al modo de selección de carpetas Pulse el botón F SEL Se visualiza F SELECT Durante el modo de Selección se visualizará la información de carpeta tal como se indica a continuación Selección de carpetas Función de MP3 WMA Reproduzca las canciones de todos los discos del cambiador de discos en orden aleatorio Pu...

Page 83: ...el botón DISC o botón DISC 2 Cuando se visualiza el disco deseado Pulse el botón OK del mando a distancia Se reproducirá el disco visualizado Cancelación del modo DNPP Pulse el botón DNPP del mando a distancia DNPP Disc Name Preset Play Función de cambiadores de discos con mando a distancia 83 SCRL AUTO AME SCAN AUD RDM REP M RDM OFF C S LOUD EXTERNAL MEDIA CONTROL DISP MENU MENU SRC AM FM 4 Visua...

Page 84: ...ema de Menús La referencia a los elemento de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento 1 Acceda al modo de Menús Pulse el botón MENU durante más de 1 segundo Se visualiza MENU 2 Seleccione el elemento de menú Pulse el botón FM o AM Ejemplo Cuando desee ajustar el sonido de bip seleccione la visualización BEEP 3 Ajuste el elemento de menús...

Page 85: ...l sonido sea inestable cuando CRSC está activado En tal caso desactivelo CRSC Clean Reception System Circuit Recepción en FM 85 Para seleccionar la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada Auxiliar Para conocer cómo nombrar la Estación Disco consulte Asignación de Nombre de Emisora Disco página 76 1 Seleccione la fuente de entrada Auxiliar Pulse el botón SRC Seleccione la visualización AUX EX...

Page 86: ...visualizado Visualización Preajuste SCL AUTO Repite el despliegue SCL MANU Hace el despliegue cuando la visualización cambia El texto desplegado se indica a continuación Texto de CD Nombre de Carpeta Nombre de Archivo Título de canción Nombre de artista Nombre de álbum Título de MD Despliegue de Texto Acerca del Menú 86 Español ATT 0 9 SRC 4 38 FM AM DISC DISC DNPP VOL SRC DIRECT OK DNPP SBF ABC D...

Page 87: ...l volumen rápidamente Cuando se pulsa de nuevo vuelve al nivel anterior Operaciones básicas Utilice dos pilas tamaño AA Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas presionándola ligeramente como se muestra en la figura Inserte las pilas con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustración del interior del compartimiento Guarde las pilas no utilizadas lejos del alcance de los ni...

Page 88: ...producida Botón DNPP Selecciona y cancela el modo DNPP Disc Name Preset Play página 83 Botones 0 9 Estando en Búsqueda de Pista Archivo Directa página 81 y Búsqueda de Disco Directa página 81 introduzca el número de pista archivo disco En fuente de Disco 88 Español Operaciones básicas del control remoto Accesorio de KDC MP225 KDC 225 KDC 2025 KDC MP225 225 2025_Spanish_r3 03 11 17 0 19 PM Page 88 ...

Page 89: ...sola tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar co...

Page 90: ...a llave de encendido 10 Caja de fusibles del automóvil Fusible principal 11 ACC 13 Caja de fusibles del automóvil 14 Batería 12 Si no se efectúan las conexiones no deje que el cable sobresalga de la lengüeta 4a Salida delantera izquierda Blanco 26 Salida delantera derecha Rojo 27 Para conectar el Cambiador de discos consulte el manual de su cambiador de discos 3 No permita que el cable salga de la...

Page 91: ...tilizando un destornillador eléctrico o similar durante la instalación podrá ocasionar daños en el chasis 1 Refiérase a la sección Extracción del Marco de Goma Dura y retire el marco de goma dura 2 Alinee los orificios de la unidad dos lugares en cada lado con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados 3 4 Doble las lengüetas del manguito de montaje con un ...

Page 92: ...el panel posterior 3 Inserte profundamente las dos herramientas de extracción en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura Accesorio2 Herramieta de extracción Instalación Extracción del Marco de Goma Dura 2 Después de extraer la parte inferior libere de la misma manera los dos lugares del lado superior El marco podrá desmontarse también de la misma manera desde el lado superior Uña...

Page 93: ... están conectados incorrectamente 22 Vuelva a conectar correctamente los cables de entrada salida y o el mazo de conductores Consulte la sección de Conexión de cables a los terminals Guia Sobre Localización De Averias 93 Calidad del sonido deficiente o distorsionada 25 Uno de los cables del altavoz está siendo apretado por uno de los tornillos del automóvil Verifique el conexionado del altavoz Los...

Page 94: ... de pista no puede realizarse en dirección de retroceso para la primera canción o en dirección de avance para la última canción Fuente MP3 WMA No se puede reproducir un MP3 WMA 67 El medio está rayado o sucio 69 Limpie el medio remitiéndose a Limpieza de CDs de la sección Acerca de los CDs página 72 El sonido salta cuando un MP3 WMA está siendo reproducido 73 1 El medio esta rayado o sucio Limpie ...

Page 95: ...roblema O la unidad está funcionando incorrectamente por alguna razón Revise el magazín de discos Luego pulse el botón de reposición de la unidad Si el código E 99 no desaparece consulte con el centro de servicio más cercano HOLD El circuito de protección de la unidad se activa cuando la temperatura interior del cambiador de discos automático excede de 60 C 140 F interrumpiendo toda operación E0d ...

Page 96: ...o 1000 400 rpm CLV 2 veces Fluctuación y trémolo Menos del límite medible Respuesta de frecuencia 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsión armónica total 1 kHz 0 01 Relación señal a ruido 1 kHz 105 dB Gama dinámica 93 dB Separación de canales 85 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Sección de audio Potencia máxima de salida 50 W x 4 Pote...

Search results

Summary of Contents for KDC MP225 - 50w x 4 CD/MP3/WMA Receiver

Reviews:

Related manuals for KDC MP225 - 50w x 4 CD/MP3/WMA Receiver

Brands by name

Popular brands

Kenwood KDC MP225 - 50w x 4 CD/MP3/WMA Receiver, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KDC MP225 - 50w x 4 CD/MP3/WMA Receiver

Reviews:

Related manuals for KDC MP225 - 50w x 4 CD/MP3/WMA Receiver

Brands by name

Popular brands