manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-MP145, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood KDC-MP145 Instruction Manual Download Page 49

Español

   

|

   

49

Apéndice 

Acerca del archivo de audio

•  Archivos de audio que pueden reproducirse

  MP3 (.mp3), WMA (.wma)

•  Medio de disco reproducible

  

CD-R/RW/ROM

•  Formato de archivo de disco reproducible

   ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo, Nombre de archivo 

largo.

Aunque los archivos de audio son compatibles con los 
estándares especificados arriba, la reproducción puede 
ser imposible dependiendo de los tipos o condiciones 
de los medios. 

•  Orden de reproducción del archivo de audio

   En el ejemplo del árbol de carpetas/archivos que se 

muestra a continuación, los archivos se reproducen en 
el orden de 

①

 a 

⑩

.

CD 

v

(

) 

<

: Folder

v

: Audio fi

v

v
v

v.

v

Carpeta
Archivo de audio

Puede encontrar un manual en línea acerca de los 
archivos de audio en el sitio web 

www.kenwood.com/

cs/ce/audiofile/

. En este manual en línea, se proporciona 

información detallada y notas que no se incluyen en este 
manual. Asegúrese de leer también el manual en línea. 

B64-4590-00̲00̲es̲r3.indd   49

B64-4590-00̲00̲es̲r3.indd   49

09.10.5   7:24:20 PM

09.10.5   7:24:20 PM

Summary of Contents for KDC-MP145

Page 1: ...lp you obtain the best performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC MP245 KDC MP145 KDC MP145CR Serial number US Residents O...

Page 2: ...tor Text Display Selection Function Setting 8 SETTINGS INITIAL SET DEMO MODE AUDIO CONTROL Music Disc Audio File Operation 11 Play Function Music Search Direct Music Search Basic Operations of remote control 12 Appendix 13 Accessories Installation Procedure 14 Connecting Wires to Terminals 15 Installation Removing the Unit 16 Troubleshooting Guide 17 Specifications 19 B64 4590 00_00_en indd 2 09 1...

Page 3: ...ens fogging this condensation on the lens may not allow CDs to play In such a situation remove the disc and wait for the condensation to evaporate If the unit still does not operate normally after a while consult your Kenwood dealer Notes If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer When you purchase optional accessories check with your Kenwood dealer to make sure tha...

Page 4: ...y blinks 5 Turn the VOL knob to adjust the minute 6 Press the VOL knob to finish the minute adjusting Common Operation Power and source select Turns the power ON by pressing the SRC button When power is ON pressing the SRC button switches among playable sources in the following order Tuner TUNER CD CD Auxiliary Input AUX Standby STANDBY Tuner TUNER Keeping pressing the SRC button for at least 1 se...

Page 5: ...C button several times switches the source to TUNER Band select Pressing the BAND button switches the receiving band FM1 FM2 FM3 AM Station select Pressing the 4 or button selects the station Station memory Pressing the 1 6 button recalls the memorized station Keeping pressing the 1 6 button for at least 2 seconds memorizes the station currently selected Details of the station selecting in operati...

Page 6: ...he faceplate and the faceplate case in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Muting Volume upon Reception of Phone Call The audio system automatically mutes when a call comes in When a call comes in CALL is displayed The audio system pauses Listening to the audio during a call Press the SRC button The ...

Page 7: ...e DISCTITLE Track title TRACKTITLE Play time Track number P TIME Clock CLOCK In Audio file source Information Display Music title Artist name TITLE Album name Artist name ALBUM Folder name FOLDER NAME File name FILE NAME Play time Music number P TIME Clock CLOCK In Standby Auxiliary input source Information Display Source name SOURCE NAME Clock CLOCK Select the text Press the DISP button When you ...

Page 8: ...NUAL Scrolls the CD and audio file text display Selecting AUTO scrolls them automatically Seek Mode SEEK MODE AUTO1 AUTO2 MANUAL Selects the tuning mode of the radio Tuning mode Display Operation Auto seek AUTO1 Automatic search for a station Preset station seek AUTO2 Search in order of the stations in the Preset memory Manual MANUAL Normal manual tuning control Auto Memory AUTO MEMORY Memorizes s...

Page 9: ...selected for the Switching Preout item Bass Boost BASS BOOST LV1 LV2 OFF Ò System Q SYSTEM Q NATURAL ROCK POPS EASY TOP 40 JAZZ GAME USER Switches between the following preset equalizer curves Natural Rock Pops Easy Top 40 Jazz Game User setting USER This appears when Bass level Middle level and Treble level are adjusted When the System Q setting is changed the Bass Middle and Treble set replace t...

Page 10: ...DISPLAY DIMMER SET ø TEXT SCROLL π DEMO MODE Ó Function items appearing when the CD audio file source is selected AUDIO CTRL SUB W SET Ô BASS BOOST Ò SYSTEM Q Ò BASS LEVEL Ú MID LEVEL TRE LEVEL Æ BALANCE å FADER ß SUB W LEVEL DETAIL SET LPF SUB W ƒ SUB W PHASE SUPREME SET VOL OFFSET Δ SETTINGS CLOCK CLOCK ADJ DISPLAY DIMMER SET ø TEXT SCROLL π DEMO MODE Ó Function items appearing when an AUX sourc...

Page 11: ...older When Random Play is turned on DISC RANDOM FOLD RANDOM is displayed Pressing this button again cancels the Random play Scan play Press the 2 button Successively plays the intro of the music in the disc or folder When Scan Play is turned on TRAC SCAN FILE SCAN is displayed Pressing this button again plays songs in the normal mode starting with the song being played now Function of remote contr...

Page 12: ...e arrow Changing the battery of the remote control unit Use a commercially available button battery CR2025 Insert something narrow like a paperclip into the hole 1 and pull out the battery tray Insert the battery with the and poles aligned properly following the illustration inside the case Keep on slide Pull out CR2025 side Not used page 11 Accessory of KDC MP245 KDC MP145CR CAUTION Do not set th...

Page 13: ...cations to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are ...

Page 14: ...is of the vehicle and the protection function may have been activated Therefore the speaker wire should be checked If your car s ignition does not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the cons...

Page 15: ...n key switch Car fuse box Main fuse Mute control wire Brown Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual Power control Motor antenna control wire Blue White Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier or to the antenna control terminal ...

Page 16: ...cks on the upper level Upper the frame and pull it forward as shown in the figure Catch Lock Accessory2 Removal tool 2 When the upper level is removed remove the lower two locations The frame can be removed from the bottom side in the same manner Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the Hard Rubber Frame and then remove the hard rubber frame 2 Detach the faceplate 3 Insert the two rem...

Page 17: ...slight misoperation or miswiring Before calling service first check the following table for possible problems General The Touch Sensor Tone beep sound does not sound The preout jack is being used The Touch Sensor Tone cannot be output from the preout jack Tuner source Radio reception is poor The car antenna is not extended Pull the antenna out all the way Disc source The specified disc does not pl...

Page 18: ...nues to flash even when the CD has been properly reinserted please switch off the power and consult your nearest service center PROTECT The speaker wire has a short circuit or touches the chassis of the vehicle and then the protection function is activated Wire or insulate the speaker cable properly and press the reset button If the PROTECT code does not disappear consult your nearest service cent...

Page 19: ... Measurable Limit Frequency response 1 dB 20 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Speaker Impedance 4 8 Ω Tone action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 kHz...

Page 20: ...s fonctions 26 SETTINGS Réglages INITIAL SET Configuration initiale DEMO MODE Mode de démonstration AUDIO CONTROL Contrôle audio Lecture de disque fichier audio 29 Fonction de lecture Rechercher un morceau Recherche directe d un morceau Fonctionnement basique de la télécommande 30 Appendice 31 Accessoires Procédure d installation 32 Connexion des câbles aux bornes 33 Installation Retrait de l appa...

Page 21: ...peut rendre la lecture de CD impossible Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidité s évapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelque temps consultez votre revendeur Kenwood Remarques Si vous rencontrez des problèmes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option vérifiez auprès de votre revendeur Kenw...

Page 22: ...urnez la molette VOL pour régler les minutes 6 Appuyez sur la molette VOL pour valider le réglage des minutes Opérations courantes Mise en marche et sélection de la source L appareil s allume en appuyant sur la touche SRC Une fois l appareil allumé appuyez sur la touche SRC pour alterner les sources de lecture dans l ordre suivant Tuner TUNER CD CD Entrée auxiliaire AUX Veille STANDBY Tuner TUNER ...

Page 23: ...urce TUNER Sélection de la bande Appuyez sur la touche BAND pour sélectionner la bande de réception FM1 FM2 FM3 AM Sélection d une station Appuyez sur la touche 4 ou pour sélectionner une station Station en mémoire Appuyez sur l une des touches 1 à 6 pour rappeler une station mise en mémoire Appuyez pendant au moins 2 secondes sur l une des touches 1 à 6 pour mettre en mémoire la station en cours ...

Page 24: ...u à une chaleur ou humidité excessive Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures Mise en sourdine du volume lors de la réception d un appel téléphonique Le système audio se met automatiquement en sourdine lorsqu un appel est reçu Lors de la réception d un appel L indication CALL s affiche Le système audio est mis en pause Comment écouter la musique pendant un appel...

Page 25: ...emps de lecture Numéro de piste P TIME Horloge CLOCK En source fichier audio Information Affichage Titre du morceau Nom d artiste TITLE Nom d album Nom d artiste ALBUM Nom du dossier FOLDER NAME Nom du fichier FILE NAME Temps de lecture Numéro du morceau P TIME Horloge CLOCK En veille source d entrée auxiliaire Information Affichage Nom de source SOURCE NAME Horloge CLOCK Sélectionner le texte App...

Page 26: ...ilement du texte TEXT SCROLL AUTO MANUAL Vous pouvez faire défiler le texte affiché pour les CD ou les fichiers audio Sélectionnez AUTO pour le faire défiler automatiquement Mode de recherche SEEK MODE AUTO1 AUTO2 MANUAL Sélectionne le mode de syntonisation de la radio Mode de syntonisation Affichage Opération Recherche automatique AUTO1 Recherche automatique d une station Recherche de station pré...

Page 27: ...ogiciel F W UP xx xx Mettre à jour le micrologiciel Sélectionnez YES puis appuyez sur la molette VOL pour commencer la mise à jour du micrologiciel Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel veuillez vous rendre sur notre site Internet http www kenwood com cs ce DEMO MODE Mode de démonstration Ó Mode de démonstration DEMO MODE ON OFF Spécifie si la démonstration doit être activée AUDIO CON...

Page 28: ... PRE Î SP SELECT Ï F W UP Ì DEMO MODE Ó Fonctions apparaissant lorsque la source tuner est sélectionnée AUDIO CTRL SUB W SET Ô BASS BOOST SYSTEM Q Ò BASS LEVEL Ú MID LEVEL TRE LEVEL Æ BALANCE å FADER ß SUB W LEVEL DETAIL SET LPF SUB W ƒ SUB W PHASE VOL OFFSET Δ SETTINGS SEEK MODE AUTO MEMORY MONO SET CLOCK CLOCK ADJ DISPLAY DIMMER SET ø TEXT SCROLL π DEMO MODE Ó Fonctions apparaissant lorsque la s...

Page 29: ...tte touche pour annuler la lecture aléatoire Lecture par balayage Appuyez sur la touche 2 Cela lit successivement le début des pistes du disque ou du dossier Lorsque la lecture rapide est activée TRAC SCAN FILE SCAN s affiche Si vous appuyez de nouveau sur cette touche les morceaux sont lus en mode normal à commencer par le morceau en cours d écoute Fonction de la télécommande Recherche directe d ...

Page 30: ...le commerce CR2025 Insérez un objet étroit un trombone par exemple dans le trou 1 et tirez pour extraire le boîtier de la pile Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles et en suivant l illustration située à l intérieur du boîtier Tenir fermement pour le faire glisser Tirer CR2025 côté Non utilisé page 29 Accessoires pour KDC MP245 KDC MP145CR AVERTISSEMENT Ne pas placer la tél...

Page 31: ...Ordre de lecture des fichiers audio Dans l exemple de l arborescence de dossiers et de fichiers ci dessous les fichiers sont reproduits dans l ordre de à CD v Folder v Audio fi v v v v v Dossier Fichier audio Un manuel en ligne au sujet des fichiers audio est disponible sur le site www kenwood com cs ce audiofile Dans ce manuel en ligne vous trouverez des informations et des remarques détaillées q...

Page 32: ...ct entre ce dernier et le châssis du véhicule ce qui a pu activer la fonction de protection Le câble des enceintes doit donc être vérifié Si l allumage de votre voiture n a pas de position ACC connectez le câble d allumage à une source d alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de contact Si vous connectez le câble d allumage à une source d alimentation constante comme un ...

Page 33: ...le de la voiture Fusible principal Câble de contrôle de la sourdine Marron Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Pour connecter au système de navigation Kenwood consultez votre manuel de navigation Commande d alimentation Câble de commande de l antenne moteur Bleu Blanc Connectez soit à la borne de commande d alimentation lorsque vous ...

Page 34: ...avant comme indiqué sur la figure Loquet Crochet Accessoire2 Outil de démontage 2 Lorsque le niveau supérieur est retiré retirez les deux emplacements inférieurs Le châssis peut être également retiré à partir du côté arrière de la même façon Retrait de l appareil 1 Veuillez vous référer à la section Enlever le cadre en caoutchouc dur puis enlevez le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la façade 3 In...

Page 35: ...n ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service vérifiez d abord dans le tableau suivant les problèmes possibles Généralités La tonalité de touche le bip de confirmation des opérations ne fonctionne pas La sortie de préampli est en cours d utilisation La tonalité de touche ne peut être émise par le jack de préampli En source tuner La réception radio est mauvaise L antenne de la ...

Page 36: ... correctement remis en place veuillez couper le courant et consulter votre centre de service après vente le plus proche PROTECT Le fil d enceinte a un court circuit ou touche le châssis du véhicule et par conséquent la fonction de protection est activée Disposez ou isolez le câble d enceinte correctement et appuyez sur la touche de réinitialisation Si le code PROTECT ne disparaît pas consultez le ...

Page 37: ...z Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz 105 dB Gamme dynamique 93 dB Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Impédance d enceinte 4 8 Ω Action en tonalité Graves 100 Hz 8 dB Médium...

Page 38: ...INGS AJUSTES INITIAL SET AJUSTE INICIAL DEMO MODE MODO DE DEMOSTRACIÓN AUDIO CONTROL CONTROL DEL AUDIO Funcionamiento de los discos de música archivos de audio 47 Función de reproducción Búsqueda de música Búsqueda directa de música Operaciones básicas del mando a distancia 48 Apéndice 49 Accesorios Procedimiento de instalación 50 Conexión de cables a los terminales 51 Instalación Desmontaje de la...

Page 39: ...e podría hacer imposible la reproducción de CDs En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood Notas Si tiene problemas durante la instalación consulte con su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos ac...

Page 40: ...ra finalizar el ajuste de los minutos Operaciones generales Selección de fuente y encendido Encienda la unidad presionando el botón SRC Cuando la unidad esté encendida si pulsa el botón SRC la unidad cambiará entre las fuentes reproducibles en el orden siguiente Sintonizador TUNER CD CD Entrada auxiliar AUX En espera STANDBY Sintonizador TUNER Mantenga pulsado el botón SRC durante al menos 1 segun...

Page 41: ...Pulse el botón SRC repetidamente para cambiar la fuente a TUNER Selección de banda Pulse el botón BAND para cambiar el canal de recepción FM1 FM2 FM3 AM Selección de emisora Pulse el botón 4 o para seleccionar la emisora Memorias de emisora Pulse el botón 1 6 para recuperar la emisora memorizada Mantenga pulsado el botón 1 6 durante al menos 2 segundos para memorizar la emisora seleccionada actual...

Page 42: ...estos a la luz directa del sol o excesivamente húmedos o calurosos Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Silenciación del volumen al recibir una llamada telefónica El sistema de audio se silencia automáticamente cuando se recibe una llamada Cuando se recibe una llamada aparece el mensaje Se muestra CALL El sistema de audio se detiene Escucha...

Page 43: ...o de la pista P TIME Reloj CLOCK En la fuente de archivo de audio Información Visualización Título de la música y nombre del artista TITLE Nombre del álbum y nombre del artista ALBUM Nombre de la carpeta FOLDER NAME Nombre del archivo FILE NAME Tiempo de reproducción y número de música P TIME Reloj CLOCK En la fuente Modo de espera Entrada auxiliar Información Visualización Nombre de la fuente SOU...

Page 44: ...e acuerdo con la iluminación de alrededor π Cambio de texto TEXT SCROLL AUTO MANUAL Cambia la visualización del texto del archivo de audio y el CD Si selecciona AUTO se cambian automáticamente Modo de exploración SEEK MODE AUTO1 AUTO2 MANUAL Selecciona el modo de sintonización de la radio Modo de sintonización Visualización Operación Búsqueda automática AUTO1 Búsqueda automática de una emisora Bús...

Page 45: ...tavoz OEM SP OEM Ì Actualización del firmware F W UP xx xx Actualiza el firmware Si se selecciona YES y después se pulsa la rueda VOL se empieza a actualizar el firmware Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware acceda a nuestro sitio web http www kenwood com cs ce DEMO MODE MODO DE DEMOSTRACIÓN Ó Modo de demostración DEMO MODE ON OFF Especifica cuando habilitar la demostración AU...

Page 46: ...D READ Í SWITCH PRE Î SP SELECT Ï F W UP Ì DEMO MODE Ó Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente radio AUDIO CTRL SUB W SET Ô BASS BOOST SYSTEM Q Ò BASS LEVEL Ú MID LEVEL TRE LEVEL Æ BALANCE å FADER ß SUB W LEVEL DETAIL SET LPF SUB W ƒ SUB W PHASE VOL OFFSET Δ SETTINGS SEEK MODE AUTO MEMORY MONO SET CLOCK CLOCK ADJ DISPLAY DIMMER SET ø TEXT SCROLL π DEMO MODE Ó Elementos de ...

Page 47: ...estra DISC RANDOM FOLD RANDOM Pulse este botón de nuevo para cancelar la reproducción aleatoria Explorar reproducción Pulse el botón 2 Reproduce sucesivamente la introducción de la música en el disco o carpeta Cuando está activada Explorar reproducción se muestra TRAC SCAN FILE SCAN Pulse este botón otra vez para reproducir las canciones en modo normal empezando por la canción que se está reproduc...

Page 48: ... a distancia Utilice una pila botón disponible comercialmente CR2025 Introduzca un elemento puntiagudo como un clip en el orificio 1 y tire de la bandeja de la pila hacia afuera Inserte las baterías con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustración dentro de la caja Siga deslizando Sáquela CR2025 polo Sin utilizar página 47 Accesorio de KDC MP245 KDC MP145CR PRECAUCIÓN No deje el ma...

Page 49: ...iones de los medios Orden de reproducción del archivo de audio En el ejemplo del árbol de carpetas archivos que se muestra a continuación los archivos se reproducen en el orden de a CD v Folder v Audio fi v v v v v Carpeta Archivo de audio Puede encontrar un manual en línea acerca de los archivos de audio en el sitio web www kenwood com cs ce audiofile En este manual en línea se proporciona inform...

Page 50: ...ivado la función de protección Por lo tanto el cable del altavoz debe ser revisado Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC conecte los cables de encendido a una fuente de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como l...

Page 51: ...do Caja de fusibles del vehículo fusible principal Silenciar cable del control marrón Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación Para conectar el sistema de navegación Kenwood consulte el manual del sistema de navegación Cable de control de potencia antena motorizada azul blanco Conecte ya sea el terminal de control de potencia al utilizar el amplificador de...

Page 52: ...acia adelante tal como se indica en la figura Uña Fijador Accesorio2 Herramienta de extracción 2 Al quitar el nivel superior quite las dos posiciones inferiores Se puede quitar el marco de la parte de abajo de la misma forma Desmontaje de la unidad 1 Consulte la sección Extracción del marco de goma rígida y a continuación retire el marco de goma rígida 2 Desmonte la placa frontal 3 Inserte profund...

Page 53: ...simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión Antes de acudir al servicio verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar General No suena el tono del sensor de toque sonido de pitido El terminal de salida de preamplificador está siendo utilizado El tono del sensor de toque no puede ser emitido desde el terminal de salida d...

Page 54: ...a vuelto a insertar correctamente el CD apague la alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano PROTECT El cable del altavoz tiene un corto circuito o toca el chasis del vehículo y por lo tanto se activa la función de protección Conecte o aísle al cable del altavoz correctamente y pulse el botón de reposición Si el código PROTECT no desaparece póngase en contacto con su ...

Page 55: ...espuesta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz Distorsión armónica total 1 kHz 0 01 Relación señal a ruido 1 kHz 105 dB Gama dinámica 93 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Sección de audio Potencia de salida máxima 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de banda a menos del 1 THD 22 W x 4 Impedancia del altavoz 4 8 Ω Acción ...

Page 56: ...mbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment B64 4590 00 00 es r3 indd 56 B64 4590 00 00 es r3 indd 56 09 10 5 7 24 22 PM 09 10 5 7 24 22 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands