background image

KDC-MP102U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from 
your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the 
space provided  below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for 
information or service on the product.
Model KDC-MP102U  Serial number                                      

US Residents Only

Register Online

Register your Kenwood product at 

www.Kenwoodusa.com

 GET0750-001A (K0)

© 2011 JVC KENWOOD Corporation

Cover_KDC-MP102U[K]f.indd   1

Cover_KDC-MP102U[K]f.indd   1

9/14/11   12:00:43 PM

9/14/11   12:00:43 PM

Summary of Contents for KDC-MP102U

Page 1: ...r For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC MP102U Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com GET0750 ...

Page 2: ...llic objects such as coins or metal tools inside the unit Caution Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car Driving with the volume too high may cause an accident Condensation When the car is air conditioned moisture may collect on the laser lens This may cause disc read errors In this case remove the disc and wait for the moisture to evaporate This unit can only play the CDs w...

Page 3: ...product sold or distributed in California USA Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Caution Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Lithium battery Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessi...

Page 4: ...connectors between the unit and faceplate are dirty Detach the faceplate and clean the connector with a cotton swab gently being careful not to damage the connector Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the disc and move outward Clean the di...

Page 5: ... AUD Enters AUD CTRL settings directly page 10 ATT Attenuates the sound To return to the previous level press the button again Returns to the previous item EXIT Exit from setting mode Press and hold on the main unit will also exit from the setting mode Discs that cannot be used Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty You cannot play a Recordabl...

Page 6: ...en the hour and minute adjustment 7 Hold to finish the procedure Initial settings before operations 1 Press SRC to enter STANDBY mode 2 Press the volume knob to enter FUNCTION mode 3 Turn the volume knob to select INITIAL then press to enter 4 Turn the volume knob to make a selection then press to confirm See table below for selection 5 Hold to finish the procedure Item Selectable setting Preset P...

Page 7: ...ot activated Selectable only if TYPE NML is selected for PRESET page 6 MONO SET MONO ON Improve the FM reception but the stereo effect may be lost MONO OFF Cancels stereo effect resumes Using the remote controller RC 405 Listening to the radio 1 Press SRC to select TUNER 2 Press BAND repeatedly to select a band FM1 FM2 FM3 AM F1 F2 F3 AM appears on the display 3 Press 4 to search for a station Dir...

Page 8: ...utomatically switches and playback starts CA U1EX Max 500 mA optional accessory Direct Music Search Not available if Random Play is selected Not applicable for Kenwood Music Editor 1 Press DIRECT to enter Direct Music Search Mode appears 2 Press the number buttons to enter the track number 3 Press 4 to search for the music To cancel the Direct Music Search mode press or EXIT Basic operations In pl...

Page 9: ...a selection Audio CD TRAC REP track repeat REP OFF repeat off MP3 WMA FILE REP file repeat FOLD REP folder repeat REP OFF repeat off Selecting Random Play Press number button 3 RDM repeatedly to make a selection Audio CD DISC RDM disc random RDM OFF random off MP3 WMA FOLD RDM folder random RDM OFF random off For MP3 WMA Press and hold number button 3 RDM to select ALL RDM all random Applicable on...

Page 10: ...UD OFF Cancels BALANCE BAL L15 BAL R15 Preset BAL 0 Adjusts the left and right speaker output balance FADER FAD R15 FAD F15 Preset FAD 0 Adjusts the rear and front speaker output balance SW SET SW ON Turns on the subwoofer output SW OFF Cancels DTIL SET LPF SW LPF THRU All signals are sent to the subwoofer LPF 85H LPF 120H LPF 160H Frequencies higher than 85 Hz 120 Hz 160 Hz are cut off SW PHASE P...

Page 11: ...4 The unit does not work at all Reset the unit page 3 Radio reception is poor Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly Pull the antenna out all the way IN flashes The CD player is not operating properly Reinsert the disc properly If the condition did not improve turn off the unit and consult your nearest service center CD R CD RW cannot be played back and tracks cannot ...

Page 12: ... battery 2 Make proper input and output wire connections Wiring connection page 13 3 Install the unit to your car Installing the unit page 14 4 Reconnect the terminal of the car battery 5 Reset the unit page 3 Warning The unit can only be installed in a car with a 12 V DC power supply negative ground If you connect the ignition wire red and the battery wire yellow to the car chassis ground you may...

Page 13: ... the antenna control terminal in the vehicle Rear subwoofer output terminals Brown Mute control wire Blue Antenna control wire White Gray Green Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual To front speaker left To rear speaker lef...

Page 14: ...rlier page 13 Before attaching make sure the direction of the escutcheon is correct Wider hooks on the top side Dashboard of your car T Toyota cars N Nissan cars 1 Detach the faceplate 2 Engage the catch pin on the removal tools into the holes on both sides of the escutcheon then pull it out 3 Insert the removal tools deeply into the slots on each side then follow the arrows instructions as shown ...

Page 15: ... Ω Auxiliary input section Frequency response 3 dB 20 Hz 20 kHz Input maximum voltage 1 200 mV Input impedance 10 kΩ General Operating voltage 11 V 16 V allowable 14 4 V Maximum current consumption 10 A Installation size W H D 182 mm 53 mm 158 mm 7 3 16 2 1 8 6 1 4 Weight 2 9 lbs 1 3 kg Specifications About KENWOOD Music Editor This unit supports the PC application KENWOOD Music Editor Light ver1 ...

Page 16: ...intérieur de l appareil Attention Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture Conduire avec le volume trop haut peut être la cause d un accident Condensation Quand une voiture est climatisée de la condensation peut se produire sur la lentille du laser Cela peut être la cause d une erreur de lecture du disque Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit...

Page 17: ...e dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple Pile au lithium Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Ne remplacer uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Conservez les piles hors de portée d...

Page 18: ...necteurs entre l appareil et la façade sont sales Détachez la façade et nettoyez le connecteur à l aide d un coton tige en faisant attention de ne pas endommager le connecteur Manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adhésif etc sur les disques et ne pas utiliser de disque avec du ruban adhésif collé dessus N utilisez aucun accessoire pou...

Page 19: ...loge est affichée AUDIO AUD Permet d accéder directement aux réglages AUD CTRL page 10 ATT Atténue le son Pour retourner au niveau précédent appuyez de nouveau sur la touche Retourne à l élément précédent EXIT Quitte le mode de réglage Maintenir pressée sur l appareil permet aussi de quitter le mode de réglage Disques qui ne peuvent pas être utilisés Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des ...

Page 20: ...s pour valider Appuyez sur 4 pour passer entre le réglage des heures et des minutes 7 Maintenez pressée pour terminer la procédure Réglages initiaux avant d utiliser l appareil 1 Appuyez sur SRC pour entrer en mode STANDBY 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer en mode FUNCTION 3 Tournez le bouton de volume pour choisir INITIAL puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de ...

Page 21: ... est pas en service Peut être sélectionné uniquement si TYPE NML est sélectionné pour PRESET page 6 MONO SET MONO ON Améliore la réception FM mais l effet stéréo peut être perdu MONO OFF Annulation l effet stéréo est rétabli Utilisation de la télécommande RC 405 Écoute de la radio 1 Appuyez sur SRC pour choisir TUNER 2 Appuyez répétitivement sur BAND pour choisir une bande FM1 FM2 FM3 AM F1 F2 F3 ...

Page 22: ... source est sélectionnée automatiquement et le lecture démarre CA U1EX Max 500 mA accessoire en option Recherche directe d un morceau Non disponible si la lecture aléatoire est sélectionné Ne peut pas être utilisé pour Music Editor de Kenwood 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de recherche directe de morceau apparaît 2 A l aide des touches numériques entrez le numéro de plage 3 Appuyez sur 4...

Page 23: ...audio TRAC REP répétition de plage REP OFF répétition hors service MP3 WMA FILE REP répétition de fichier FOLD REP répétition de dossier REP OFF répétition hors service Sélection de la lecture aléatoire Appuyez répétitivement sur la touche numérique 3 RDM pour faire un choix CD audio DISC RDM lecture aléatoire de disque RDM OFF lecture aléatoire hors service MP3 WMA FOLD RDM lecture aléatoire de d...

Page 24: ...libré aux faibles niveaux de volume LOUD OFF Annulation BALANCE BAL L15 BAL R15 Préréglage BAL 0 Règle la balance de sortie gauche droite des enceintes FADER FAD R15 FAD F15 Préréglage FAD 0 Règle la balance de sortie des enceintes arrière et avant SW SET SW ON Met en service la sortie du caisson de grave SW OFF Annulation DTIL SET LPF SW LPF THRU Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave ...

Page 25: ...onne pas du tout Réinitialisez l appareil page 3 La réception radio est mauvaise Bruit statique pendant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Sortez l antenne complètement IN clignote Le lecteur CD ne fonctionne pas correctement Réinsérez le disque correctement La condition n est pas améliorée mettez l appareil hors tension et consultez votre centre de service le plus proche Un CD R ...

Page 26: ...isez une connexion correcte des fils d entrée et sortie Connexions page 13 3 Installez l appareil dans votre voiture Installation de l appareil page 14 4 Reconnectez la borne de la batterie de la voiture 5 Réinitialisez l appareil page 3 Avertissement L appareil peut uniquement être installé dans une voiture avec une alimentation de 12 V CC à masse négative Si vous connectez le câble d allumage ro...

Page 27: ...ssance en option soit à la borne de commande d antenne du véhicule Prises de sortie arrière caisson de grave Marron Câbledecontrôledelasourdine Bleu Câbledecommandedel antenne Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Pour connecter au système de navigation Kenwood consultez votre man...

Page 28: ...vant la fixation assurez vous que la direction de l écusson est correcte Crochets plus larges sur le côté supérieur Tableau de bord de votre voiture T Voitures Toyota N Voitures Nissan 1 Retirez la façade 2 Engagez le loquet sur des outils de retrait dans les trous de chaque côté de l écusson puis tirez vers l extérieur 3 Insérez les outils de retrait profondément dans les fentes de chaque côté pu...

Page 29: ... entrée 1 200 mV Impédance d entrée 10 kΩ Généralités Tension de fonctionnement entre 11 V et 16 V 14 4 V Consommation de courant maximale 10 A Dimensions d installation L H P 182 mm 53 mm 158 mm 7 3 16 pouces 2 1 8 pouces 6 1 4 pouces Poids 2 9 livres 1 3 kg Caractéristiques techniques À propos de KENWOOD Music Editor Cet appareil prend en charge le programme KENWOOD Music Editor Light ver1 1 ou ...

Page 30: ...ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Precaución Ajuste el volumen de forma tal que pueda escuchar los sonidos exteriores Si conduce con el volumen demasiado alto podría provocar un accidente Condensación Cuando funciona el acondicionador de aire del automóvil puede acumularse humedad en la lente del láser Esto puede provocar errores en la lectu...

Page 31: ...rficies calientes como el salpicadero Batería de litio Existe peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente Sustituya la batería únicamente con el mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva como luz solar fuego o similar Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté listo p...

Page 32: ...dad en los conectores situados entre la unidad y la placa frontal Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo de algodón teniendo cuidado de no dañarlo Cómo manipular los discos No toque la superficie de grabación del disco No pegue cinta etc sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él No utilice accesorios para el disco Limpie desde el centro del disco hacia el ext...

Page 33: ...6 AUDIO AUD Ingresa directamente en la configuración AUD CTRL página 10 ATT Atenúa el sonido Para volver al nivel anterior pulse nuevamente el botón Volver al elemento anterior EXIT Sale del modo de configuración Si pulsa y mantiene pulsado en la unidad principal también saldrá del modo de configuración Discos que no se pueden utilizar Discos que no son redondos Discos con la superficie de grabaci...

Page 34: ...ntre los ajustes de horas y minutos 7 Mantenga pulsado para finalizar el procedimiento Ajustes iniciales previos a las operaciones 1 Pulse SRC para ingresar en el modo STANDBY 2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en el modo FUNCTION 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar INITIAL después púlsela para ingresar 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar después púlsela para confirmar Consu...

Page 35: ...ctiva Solo puede seleccionarse si selecciona previamente TYPE NML en PRESET página 6 MONO SET MONO ON Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo MONO OFF Se cancela se reanuda el efecto estéreo Empleo del mando a distancia RC 405 Para escuchar la radio 1 Pulse SRC para seleccionar TUNER 2 Pulse repetidamente BAND para seleccionar una banda FM1 FM2 FM3 AM Aparece F1 F2 F3 AM e...

Page 36: ... USB La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción CA U1EX Máx 500 mA accesorio opcional Búsqueda directa de música No disponible si se selecciona la reproducción aleatoria No es aplicable a Kenwood Music Editor 1 Pulse DIRECT para ingresar en el modo de búsqueda directa de música Aparece 2 Pulse los botones de número para ingresar el número de pista 3 Pulse 4 para buscar la música ...

Page 37: ...ición de pista REP OFF repetición desactivada MP3 WMA FILE REP repetición de archivo FOLD REP repetición de carpeta REP OFF repetición desactivada Cómo seleccionar Reproducción aleatoria Pulse repetidamente el botón de número 3 RDM para realizar la selección CD de audio DISC RDM disco aleatorio RDM OFF reproducción aleatoria desactivada MP3 WMA FOLD RDM carpeta aleatoria RDM OFF reproducción aleat...

Page 38: ...ibrado a bajos niveles de volumen LOUD OFF Se cancela BALANCE BAL L15 BAL R15 Predefinido BAL 0 Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho FADER FAD R15 FAD F15 Predefinido FAD 0 Ajusta el balance de salida de los altavoces trasero y delantero SW SET SW ON Activa la salida del subwoofer SW OFF Se cancela DTIL SET LPF SW LPF THRU Todas las señales se envían al subwoofer LPF 85...

Page 39: ...cios Limpie los conectores página 4 El receptor no funciona en absoluto Reinicialice la unidad página 3 Recepción de radio deficiente Ruidos estáticos mientras se escucha la radio Conecte firmemente la antena Extraiga completamente la antena IN parpadea El reproductor de CD no está funcionando apropiadamente Vuelva a colocar el disco correctamente Si el problema no mejora apague la unidad y consul...

Page 40: ...s de entrada y salida correspondientes Conexión del cableado página 13 3 Instale la unidad en su automóvil Instalación de la unidad página 14 4 Vuelva a conectar el terminal de la batería del automóvil 5 Reinicialice la unidad página 3 Advertencia La unidad solo puede instalarse en un automóvil con fuente de alimentación de 12 V CC con masa negativa Si conecta el cable de encendido rojo y el cable...

Page 41: ...iza el amplificador de potencia opcional o al terminal de control de la antena en el vehículo Terminales de salida traseros subwoofer Marrón Silenciar cable del control Azul Cable de control de la antena Blanco Gris Verde Púrpura Blanco negro Gris negro Verde negro Púrpura negro Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la conversación Para conectar el sistema de navegación Kenwood ...

Page 42: ...compruebe si la dirección del escudete es correcta Ganchos más anchos en el lado superior Salpicadero del automóvil T Automóviles Toyota N Automóviles Nissan 1 Desmonte la placa frontal 2 Enganche la uña de agarre de las herramientas de extracción en los orificios a ambos lados del escudete y tire de él para quitarlo 3 Inserte profundamente las herramientas de extracción en las ranuras a ambos lad...

Page 43: ...r Respuesta de frecuencia 3 dB 20 Hz 20 kHz Voltaje de entrada máximo 1 200 mV Impedancia de entrada 10 kΩ General Voltaje de funcionamiento 11 V 16 V admisibles 14 4 V Consumo de corriente máxima 10 A Tamaño de instalación An Al F 182 mm 53 mm 158 mm 7 3 16 pulgada 2 1 8 pulgada 6 1 4 pulgada Peso 2 9 lbs 1 3 kg Especificaciones Acerca del Editor de música KENWOOD Esta unidad es compatible con la...

Page 44: ... cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which...

Reviews: