Kenwood KDC-DAB41U Instruction Manual Download Page 44

Page: 44 / 124

Français

Fonctionnement basique

LIST

UPDATE

Fente d’insertion

Éjection d’un disque

Bouton de volume

Détacher la façade

Fenêtre d’affichage

Prise USB

Prise d’entrée auxiliaire

Faites glisser le couvercle pour l’ouvrir

L’indicateur suivant s’allume quand...

ST:

Une émission stéréo est reçue.

Réception du service radio numérique.

Clignote lors du changement pour le service

Radio Date System.

MC:

Le service secondaire de radio numérique

est disponible.

Clignote lorsque le service secondaire est

sélectionné.

RDS:

Le service Radio Data System est

disponible.

TI:

La fonction des informations routières est

en service.

IN:

Un disque se trouve dans l’appareil.

ATT:

Le son est atténué.

EQ:

[SYSTEM Q]

est réglé sur un autre mode

EQ que

[NATURAL]

. (page 68)

B.BOOST:

[BASS BOOST]

est réglé sur

[1]

[2]

. (page 68)

Indique que le mode Recherche de

morceau est à présent sélectionné.

BT:

État de connexion du téléphone portable

Bluetooth.

Mise en sourdine lors de la
réception d’un appel téléphonique

Pour utiliser cette fonction, connectez le

fil MUTE à votre téléphone en utilisant un

accessoire téléphonique en vente dans le

commerce. (Voir page 72.)

Quand un appel arrive, “CALL” apparaît.

■

Le système audio est mis en pause.

■

Pour continuer d’écouter le système audio

pendant un appel, appuyez sur

SRC

“CALL” disparaît et le son du système audio

est rétabli.

Quand l’appel est terminé, “CALL”
disparaît.

■

Le son du système audio est rétabli.

B64-4833-00̲01̲E.indb 44

11/03/07 11:09

Summary of Contents for KDC-DAB41U

Page 1: ... Rights Reserved SI DICHIARA CHE I lettori CD con Sintonizzatore AM FM DAB per auto Kenwood modelli KDC DAB41U KDC DAB4551U risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto ad Uithoorn il 14 febbraio 2011 Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands B64 4833 00 01 E indb 1 B64 4833 00 01 E indb 1 11 03 07 11 08 11 03 07 11 08 ...

Page 2: ...ice or iPod Start playing the disc changer optional accessory Selecting Repeat Play Selecting Random Play All Random Play Selecting Magazine Random Play Selecting Scan Play Selecting a folder track file Alphabet Search for iPod My Playlist for iPod iPod control by Hand mode Adjust SETTINGS mode settings Operation of Hands Free Phoning18 Getting Started Making a Call Receiving a Call During a Call ...

Page 3: ...rea Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit Cleaning the connector Wipe off dirt on the connector of the unit and faceplate Use a cotton swab or cloth Safety Preparation How to attach detach the faceplate 1 2 1 2 Do not expose the faceplate to direct sunlight excessi...

Page 4: ...A disc is in the unit ATT The sound attenuates EQ SYSTEM Q is set to an EQ mode other than NATURAL page 28 B BOOST BASS BOOST is set to 1 or 2 page 28 Indicates that the Music Search mode is selected now BT Bluetooth cell phone connection status Muting upon the reception of a phone call To use this feature connect the MUTE lead to your telephone using a commercial telephone accessory See page 32 W...

Page 5: ... forwards reverses tracks files if pressed and held SCRL DISP Changes the display information Scrolls the display information if pressed and held Enters clock adjustment mode directly page 6 if pressed and held while in clock display screen DAB Changes to DAB source if other than DAB source has been selected Enters DAB Service Search mode while in DAB source Updates DAB search list information or ...

Page 6: ...clock 1 Press the volume knob to enter FUNCTION mode 2 Turn the volume knob to select SETTINGS then press to enter 3 Turn the volume knob to select CLOCK then press to enter 4 Turn the volume knob to select CLOCK ADJUST then press to enter Clock hour flashes on the display 5 Turn the volume knob to adjust the hour then press to enter minute adjustment Clock minutes flashes on the display 6 Turn th...

Page 7: ...wise to return to the previous volume level OFF Disables AUX in source selection CD READ 1 Automatically distinguishes between audio file disc and music CD 2 Forces to play as a music CD No sound can be heard if an audio file disc is played SWITCH PREOUT REAR SUB W Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear of the unit through an external ampli...

Page 8: ...the PTY search mode Changes to DAB source if other than DAB source has been selected Press briefly to enter DAB service search mode Updates DAB search list information or stops update if pressed and held Hold to turn on or off the Traffic Information function 2 Turn the volume knob to select a service then press to confirm To skips character press 4 To cancel the Service Search mode press and hold...

Page 9: ...rvice list when ACC is turned ON MANU Updates the DAB service list when DAB button is pressed PTY SEARCH Selects the available Program Type page 10 Then press 4 to start searching Set the displayed languagewith LANGUAGE SEL page10 PTY WATCH After registering a desired programme type when the programme in the registered type starts in the Ensemble being received the Service is automatically switche...

Page 10: ...S INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT The unit will search for the Program type categorized under SPEECH or MUSIC if selected SPEECH Roman typeface item MUSIC Italic typeface item Available A...

Page 11: ...arches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor OFF Cancels REGIONAL ON Switches to another station only in the specific region using the AF control OFF Cancels AUTO TP SEEK ON Automatically searches for a station with better reception when the traffic information s reception is poor OFF Cancels...

Page 12: ...other than USB or iPod 2 Remove the USB device or iPod Start playing the disc changer optional accessory Only with the optional accessory CD changer connected 1 Press SRC to turn on the power 2 Press SRC to select CD CHANGER Start playing a disc 1 Press SRC to turn on the power 2 Insert a disc into the loading slot Playback starts automatically Start playing a USB device or iPod 1 Press SRC to tur...

Page 13: ...epeatedly to make a selection Audio CD TRACK SCAN SCAN OFF Audio File FILE SCAN SCAN OFF CD changer TRACK SCAN SCAN OFF If scan play is selected the unit starts playing the first 10 second intro of the music in the disc current folder If SCAN OFF is selected the unit resumes normal play of the current song Selecting a folder track file Not available if disc changer playback is selected 1 Press to ...

Page 14: ... to enter alphabet search mode SEARCH appears 4 Turn the volume knob to select the character to be searched for 5 Press 4 to move to the entry position You can enter up to three characters 6 Press the volume knob to start searching After this step see step 2 of Selecting a folder track file page 13 to select a song To return to the Music Search mode press To cancel the Music Search mode press and ...

Page 15: ... to make a selection then press to confirm See the following table for selection 4 Hold to finish the procedure Item Selectable setting Preset SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 Sets the ratio of skip when searching for a song in Music Search mode MPLIST DELETE YES Deletes the saved My Playlist NO Cancels MPLIST DELETE is selectable only when the source is iPod B64 4833 00 01 E indb 15 B64 4833 00 01 E indb 1...

Page 16: ...ed with the standards listed above the play maybe impossible depending on the types or conditions of media or device Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following site www kenwood com cs ce audiofile About USB device This unit can play audio files stored on a USB mass storage class device Install the USB device in the place where it w...

Page 17: ...iPod About KENWOOD Music Editor This unit supports the PC application KENWOOD Music Editor Light ver1 1 or later When you use the audio file with database information added by the KENWOOD Music Editor Light ver1 1 you can search a file by title album or artist name using Music Search page 13 In the Instruction manual the term Music Editor media is used to mean the device that contains audio files ...

Page 18: ...About the Cell Phone page 25 Getting Started Before use the Bluetooth device you need to connect Bluetooth device to this unit The following 3 steps procedure is necessary Step 1 Pairing Registering from Bluetooth devices 1 Press SRC to turn on the power 2 Start registering this unit by operating the Bluetooth device By operating the Bluetooth device register the hands free unit pairing Select KCA...

Page 19: ...Book it must be downloaded to this unit in advance Refer to Downloading the Phone Book page 21 During search a non accent character such as u is searched for instead of an accent character such as ü The category items in the Phone Book are displayed as follows GE General HM Home OF Office MO Mobile OT Other Calling a Number in the Call Log 2 Turn the volume knob to select the OUTGOING outgoing cal...

Page 20: ...zed a message is displayed Pressing the Volume knob allows you to retry voice input Refer to Troubleshooting page 37 Both the name and category require registration of a voice tag Refer to Setting a Voice Command page 23 Audio sound is not output during voice recognition Receiving a Call Answering a Phone Call Press the volume knob Rejecting an Incoming Call Press SRC During a Call Disconnecting a...

Page 21: ...ction 2 By operating the cell phone download the phone book data to this unit During downloading DOWNLOADING is displayed After completion of downloading COMPLETE is displayed 3 By operating the cell phone start the hands free connection To clear the downloading completion message press any button Up to 1000 phone numbers can be registered for each registered cell phone Up to 32 digits can be regi...

Page 22: ... OK is displayed proceed to step 10 If PIN CODE NG is displayed proceed to steps 8 8 Input the PIN code Turn the volume knob to select the number To move to the next digit press To delete the last digit press 4 9 Press the volume knob to transmit the PIN code If PAIRING OK is displayed registration is completed If the error message appears even though the PIN code is correct try Registering Specia...

Page 23: ... registered for a name is displayed before the name 6 Turn the volume knob to select PB NAME REG then press to enter To select PB NAME CHK play the registered voice To select PB NAME DEL delete a voice tag Turn the volume knob to select YES then press to confirm 7 ENTER 1 is displayed When a beep is heard say a voice tag within 2 seconds 8 ENTER 2 is displayed When a beep is heard say the same voi...

Page 24: ...E DELETE Cancel registration of the Bluetooth device 1 Turn the volume knob to select the Bluetooth device then press to confirm 2 Turn the volume knob to select YES then press to confirm SMS DOWNLOAD Download a short message For details see page 26 VOICE TAG PB NAME EDIT Registers voice for voice recognition and voice to select the Phone number category in Phone book For details see page 23 PN TY...

Page 25: ...NR LEVEL EC LEVEL is selectable only for KCA BT300 About the Cell Phone Version KCA BT300 Bluetooth Standard Ver 2 1 EDR KCA BT200 Bluetooth Standard Ver 1 2 Profile HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile PBAP Phone book Access Profile SYNC Synchronization Profile For the cell phones verified for compatibility access the following URL www kenwood com cs ce bt The units supporting the Bluet...

Page 26: ...d messages in the cell phone are opened The already read and unread short messages can be respectively downloaded up to 75 Display the SMS To prevent car accidents the driver should not read the SMS while driving When a new message arrives SMS RECEIVED is displayed Displaying the SMS 1 Press and hold the volume knob to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select SMS INBOX then press to e...

Page 27: ... during downloading the SMS Unread messages are prefixed with an asterisk Listening to the other external components LIST UPDATE 3 5 mm stereo mini plug commercially available Portable audio device commercially available Preparation Make sure ON1 or ON2 is selected for BUILT IN AUX page 7 Auxiliary input jack 1 Press SRC to select AUX 2 Turn on the external component and start playing 3 Turn the v...

Page 28: ...ts the quality factor BASS EXTEND ON Turns on the extended bass OFF Cancels MID ADJUST MID CTR FRQ 0 5K 1 0K 1 5K 2 5K Selects the center frequency MID LEVEL 8 0 8 Adjusts the level MID Q FACTOR 0 75 1 00 1 25 Adjusts the quality factor TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10 0K 12 5K 15 0K 17 5K Selects the center frequency TRE LEVEL 8 0 8 Adjusts the level BALANCE L15 0 R15 Adjusts the left and right speaker ...

Page 29: ...DAB station time data and the unit s clock OFF Cancels DISPLAY DIMMER SET ON Dims the display illumination OFF Cancels TEXT SCROLL AUTO ONCE Selects to scroll the display information automatically or scroll only once OFF Cancels BT DVC STATUS You can display the connection status signal strength and battery level of cell phone HF CON Connection status for cell phone AD CON Connection status for BT...

Page 30: ...aps on the ends of the unconnected wires or the terminals Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation If the power is not turned ON PROTECT is displayed the speaker wire may have a short circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated Therefore the speaker wire should be checked Caution If your car s ignition does not ...

Page 31: ...nal This unit supports KCA BT300 or KCA BT200 Plugging a KCA BT300 KCA BT200 into this unit will enable BT audio Selecting Bluetooth Audio source Press SRC to select the BT AUDIO EXT To pause resumes playback press number button 6 38 To select track press 4 or Set the Type Switch on KCA BT300 KCA BT200 as follows 1 OFF 2 OFF 3 OFF CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not tou...

Page 32: ...matches your car is required Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle If no connections are made do not let the wire come out from the tab...

Page 33: ...h side then follow the arrows instructions as shown on the right 1 2 3 B A E E C A B C A B C Dashboard of your car D Before attaching make sure the direction of the escutcheon is correct Wider hooks on the bottom side Connect the wiring harness to the unit Other wiring connection has been completed earlier page 32 Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place B64 4833 00 01...

Page 34: ...e re pasted Thoroughly wipe oil and dirt from the pasting surface with the included cleaner I Do not bend or damage the film antenna F Warm the pasting surface by turning on the heater for example before applying It may not be possible to install on some type of vehicle Check the cable routing of the film antenna F and amplifier G before pasting Installation overview DAB antenna F G Antenna cable ...

Page 35: ...is cold such as during winter warm it with defroster or dryer 3 Remove the separator tag I of antenna film F horizontally and paste the antenna on the front glass Remove the separator gently Do not touch the pasting surface adhesive side of the antenna film F 4 Remove the separator tag II of antenna film F vertically and paste the antenna gently while applying pressure 5 After pasting rub the elem...

Page 36: ...the amplifier G Earth sheet Interior part Amplifier G Front pillar Front glass 9 Wire the antenna cables Use cord clamper H to secure the antenna to the pillar at several locations Notes Take the following precautions when passing the antenna cable inside the front pillar where the air bag is installed Install the amplifier part of the antenna cable in front or above the air bag so that the antenn...

Page 37: ...ss the reset button on the unit If the ERROR 77 ERROR 99 code does not disappear consult your nearest service center COPY PRO appears A copy protected file is played READ ERROR appears Copy the files and folders for the USB device again If the error message is still displayed initialize the USB device or use other USB devices NO DEVICE appears No USB device is connected Connect a USB device and ch...

Page 38: ...he cell phone has not been registered pairing HF DISCONCT appears The unit cannot communicate with the cell phone HF ERROR 07 appears The memory cannot be accessed Turn off the power and on again If this message still appears press the reset button on the control unit HF ERROR 68 appears The unit cannot communicate with the cell phone Turn off the power and on again If this message still appears p...

Page 39: ...sed for communication The downloading of the Phone book or the SMS disconnects the sound DAB Symptom Remedy Cause DAB ANT ERROR appears The antenna has a short circuit and the protective circuit has activated Check the DAB antenna If a passive antenna without a booster is used set DAB ANT POWER OFF page 7 DAB reception is poor If an antenna included with KDC DAB41U is used set DAB ANT POWER ON pag...

Page 40: ...Hz 105 dB Dynamic range 93 dB AAC decode AAC LC m4a files MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio USB interface USB standard USB1 1 2 0 Full speed Maximum supply current 500 mA File system FAT16 32 AAC decode AAC LC m4a files MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio Audio section Maximum ou...

Page 41: ...beams that have been classified as Class 1 It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class There is no danger of hazardous radiation outside the unit Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004 108 EC Manufacturer Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan EU Representative s Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamsewe...

Page 42: ...sques du changeur accessoire optionnel Sélection de la lecture répétée Sélection de la lecture aléatoire Lecture aléatoire globale Sélection de la lecture aléatoire du magasin Sélection de la lecture par balayage Sélection d un dossier plage fichier Recherche alphabétique pour iPod Liste de lecture personnalisée pour iPod Mode de contrôle manuel de l iPod Réglages du mode SETTINGS Fonctionnement d...

Page 43: ...re région Entretien Nettoyage de l appareil Essuyez la saleté sur le panneau avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux Ne pas respecter ces précautions peut entraîner des dommages au moniteur ou à l appareil Nettoyage du connecteur Essuyez toute les saletés sur le connecteur de l appareil et la façade Utilisez une coton tige ou un chiffon Sécurité Préparation Comment attacher détacher la ...

Page 44: ...ans l appareil ATT Le son est atténué EQ SYSTEM Q est réglé sur un autre mode EQ que NATURAL page 68 B BOOST BASS BOOST est réglé sur 1 ou 2 page 68 Indique que le mode Recherche de morceau est à présent sélectionné BT État de connexion du téléphone portable Bluetooth Mise en sourdine lors de la réception d un appel téléphonique Pour utiliser cette fonction connectez le fil MUTE à votre téléphone ...

Page 45: ...er si maintenue pressée SCRL DISP Change l information sur l affichage Fait défiler les informations affichées si maintenue pressée Permet d accéder directement au mode de réglage de l horloge page 46 si la touche est maintenue pressée pendant que l horloge est affichée DAB Change pour la source DAB si une option autre que la source DAB a été sélectionnée Démarre le mode de Recherche de Service Ra...

Page 46: ...ez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK ADJUST puis appuyez sur le bouton pour valider Le chiffre des heures de l horloge clignote sur l affichage 5 Tournez le bouton de volume pour régler les heures puis appuyez dess...

Page 47: ...service AUX dans la sélection de la source CD READ 1 Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD de musique 2 Reproduit de force le disque comme un CD de musique Aucun son n est entendu si un disque de fichiers audio est reproduit SWITCH PREOUT REAR SUB W Choisit si les enceintes arrière ou un caisson de grave sont connectés aux prises de sortie de ligne à l arrière de l appa...

Page 48: ...é après être entré dans le mode de recherche de PTY Change pour la source DAB si une option autre que la source DAB a été sélectionnée Appuyez brièvement pour entrer le mode de recherche de service DAB Met à jour les données de la liste de recherche DAB ou arrête la mise à jour si la touche est pressée et maintenue Maintenir pour activer ou désactiver la fonction Informations Routières Sélectionne...

Page 49: ...omatique de la liste de service DAB lorsque la fonction ACC est activée MANU Met à jour la liste de service DAB lorsque le bouton DAB est pressé Pour passer à la ligne suivante appuyez sur BAND Pour passer un caractère appuyez sur 4 4 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche Pour revenir au mode de Recherche de Service appuyez sur Pour annuler le mode de Recherche de Service main...

Page 50: ... SEL Définit la langue à utiliser pour la source DAB ASW SELECT PTY SEARCH PTY WATCH et source TUNER PTYSEARCH ENGLISH FRENCH GERMAN PRIORITY ASW SELECT DAB LIST UPDT Si une autre source de lecture est sélectionnée ces réglages peuvent être sélectionnés sous l élément DAB SET page 69 Type de programme disponible SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M musiqu...

Page 51: ...mations routières est mauvaise OFF Annulation LOCAL SEEK MONO SET PTY SEARCH LANGUAGE SEL peut être sélectionné seulement lorsque la source est FM NEWS SET AF SET REGIONAL AUTO TP SEEK peut être sélectionné seulement lorsque la source est FM Si une autre source de lecture est choisie ces réglages peuvent être choisis dans l option TUNER SET page 69 Type de programme disponible SPEECH MUSIC NEWS AF...

Page 52: ...s le commerce Retrait du périphérique USB ou de l iPod 1 Appuyez sur SRC pour choisir une autre source que USB ou iPod 2 Retirez le périphérique USB ou l iPod Démarrage de la lecture d un disque 1 Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension 2 Insérez un disque dans la fente d insertion La lecture démarre automatiquement Démarrage de la lecture d un périphérique USB ou d un iPod 1 Appuyez s...

Page 53: ...eur de disques MGZN magasin RANDOM RANDOM OFF Sélection de la lecture par balayage Appuyez de manière répétée sur la touche numérique 2 SCAN pour faire un choix CD audio TRACK SCAN SCAN OFF Fichier audio FILE SCAN SCAN OFF Changeur de disques TRACK SCAN SCAN OFF Si la lecture par balayage est choisie l appareil reproduit les 10 premières secondes des musiques du disque dossier actuel Si SCAN OFF e...

Page 54: ... ne peut pas être lancée si un morceau de la liste est en cours de lecture Recherche alphabétique pour iPod 1 Appuyez sur pour entrer dans le mode de recherche de morceau SEARCH apparaît 2 Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie puis appuyez dessus pour valider 3 Appuyez sur pour entrer dans le mode de recherche de morceau SEARCH apparaît 4 Tournez le bouton du volume pour choisir l...

Page 55: ...ec l affichage de données sur le morceau L affichage indiquera iPod MODE HANDS OFF Commandez l iPod à partir de l appareil Réglages du mode SETTINGS Lors de l écoute d un iPod ou du support KENWOOD Music Editor 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Tournez le bouton de volume...

Page 56: ...s AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Supports de disque compatibles CD R RW ROM Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet Romeo Nom de fichier étendu Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles FAT16 FAT32 Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes établies ci dessus il est possible que la reproduction ne soit pas possible suivant le type ou les conditions ...

Page 57: ...UMING apparaît sans afficher de nom de dossier etc Le changement de l élément de recherche permettra d afficher un titre correct etc Il n est pas possible d utiliser iPod lorsque KENWOOD ou est affiché sur l iPod À propos de KENWOOD Music Editor Cet appareil prend en charge le programme KENWOOD Music Editor Light ver1 1 ou supérieure Lorsque vous utilisez des fichiers audio possédant des informati...

Page 58: ...h avec fonction mains libres reportez vous à la section À propos du téléphone portable page 65 Pour commencer Pour pouvoir utiliser l appareil Bluetooth vous devez d abord le connecter à cet appareil Pour cela suivez les 3 étapes suivantes Étape 1 Association enregistrement à partir des appareils Bluetooth 1 Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension 2 Lancez l enregistrement de cet appar...

Page 59: ...ffectuer un appel Pour utiliser le répertoire téléphonique il est nécessaire de l avoir téléchargé auparavant sur cet appareil Veuillez consulter la section Téléchargement du répertoire téléphonique page 61 Pendant la recherche une lettre sans accent comme u sera recherchée à la place d une lettre accentuée par exemple ü Les différentes catégories du répertoire téléphonique sont affichées comme su...

Page 60: ... appel ou sélectionner une catégorie Si l appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix un message est affiché Vous pouvez refaire un essai d entrée vocale en appuyant sur le bouton de volume Référez vous à Guide de dépannage page 77 Il est nécessaire d enregistrer une balise vocale tant pour le nom que pour la catégorie Référez vous à Réglage d une commande vocale page 63 Le son audio n est p...

Page 61: ...mains libres 2 En faisant fonctionner le téléphone portable téléchargez les données du répertoire téléphonique vers cet appareil Pendant le téléchargement L indication DOWNLOADING s affiche Une fois le téléchargement terminé L indication COMPLETE s affiche 3 En faisant fonctionner le téléphone portable démarrez la connexion mains libres Pour effacer le message de fin de téléchargement appuyez sur ...

Page 62: ...s appuyez dessus pour valider 7 Pairing s affiche KCA BT300 uniquement Si PAIRING OK s affiche passez à l étape 10 Si PIN CODE NG s affiche passez à l étape 8 8 Saisir le code PIN Tournez le bouton de volume pour sélectionner le numéro Pour passer au chiffre suivant appuyez sur Pour effacer le dernier chiffre appuyez sur 4 9 Appuyez sur le bouton de volume pour transférer le code PIN Si PAIRING OK...

Page 63: ...ooth 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Tournez le bouton de volume pour choisir VOICE TAG puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de volume pour choisir PB NAME EDIT puis appuyez sur le bouton pour valider 5 Rechercher le nom du répertoire téléphonique à enregistrer Sélectionnez le nom à enregistrer en vous référant au...

Page 64: ... enregistrée pour chacune des catégories le répertoire téléphonique ne peut pas être rappelé à l aide de la commande vocale Configuration Bluetooth 1 Maintenez pressé le bouton de volume pour entrer dans le mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Tournez le bouton de volume pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider ...

Page 65: ...fficher la version du micrologiciel et mettre à jour le micrologiciel MIC GAIN 3 0 3 Règle la sensibilité du microphone incorporé pour un appel téléphonique Règle la voix de l appelant Un réglage sur augmente le volume de la voix NR LEVEL 3 0 3 Atténue les bruits produits par l environnement sans modifier le volume du microphone incorporé Règle la voix de l appelant si elle n est pas claire Un rég...

Page 66: ...ouverts dans le téléphone portable sont ouverts On peut télécharger jusqu à 75 messages déjà lus et non lus respectivement Afficher les SMS Pour éviter les accidents de voiture le conducteur ne doit pas lire les SMS pendant qu il conduit Lorsqu un nouveau message arrive L indication SMS RECEIVED s affiche Afficher le SMS 1 Maintenez pressé le bouton de volume pour entrer dans le mode Bluetooth 2 T...

Page 67: ...S Les messages non lus sont précédés d un Écoute d un autre appareil extérieur LIST UPDATE Minijack stéréo 3 5 mm disponible dans le commerce Appareil audio portable disponible dans le commerce Préparation Assurez vous que ON1 ou ON2 est choisi pour BUILT IN AUX page 47 Prise d entrée auxiliaire 1 Appuyez sur SRC pour choisir AUX 2 Mettez l appareil extérieur sous tension et démarrez la lecture 3 ...

Page 68: ... BASS Q FACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 Régle le facteur de qualité BASS EXTEND ON Met en service les graves étendus OFF Annulation MID ADJUST MID CTR FRQ 0 5K 1 0K 1 5K 2 5K Choisit la fréquence centrale MID LEVEL 8 0 8 Règle le niveau MID Q FACTOR 0 75 1 00 1 25 Régle le facteur de qualité TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10 0K 12 5K 15 0K 17 5K Choisit la fréquence centrale TRE LEVEL 8 0 8 Règle le niveau BAL...

Page 69: ...horloge de cet appareil OFF Annulation DISPLAY DIMMER SET ON Assombrit l éclairage de l affichage OFF Annulation TEXT SCROLL AUTO ONCE Choisit de faire défiler automatiquement l information sur l affichage de la faire défiler une seule fois OFF Annulation BT DVC STATUS Vous pouvez afficher l état de connexion la force du signal et le niveau de la batterie du téléphone portable HF CON État de conne...

Page 70: ...ises Assurez vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l installation Si l appareil ne parvient pas à se mettre sous tension le message PROTECT s affiche cela est peut être dû à un court circuit au niveau du cordon d enceinte ou à un contact entre ce dernier et le châssis du véhicule ce qui a pu activer la fonction de protection Le câble des enc...

Page 71: ...00 ou le KCA BT200 Le fait d enficher un KCA BT300 KCA BT200 dans cet appareil active l audio Bluetooth Sélection de la source audio Bluetooth Appuyez sur SRC pour choisir BT AUDIO EXT Pour mettre en pause reprendre la lecture appuyez sur la touche numérique 6 38 Pour sélectionner la plage appuyez sur 4 ou Réglez le commutateur de type sur l accessoire KCA BT300 KCA BT200 comme suit 1 OFF 2 OFF 3 ...

Page 72: ...st mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Pour connecter au système de navigation Kenwood consultez votre manuel de navigation Connectez soit à la borne de commande d alimentation lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option soit à la borne de commande d antenne du véhicule Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le câble sortir de la languet...

Page 73: ...uis suivez les flèches du schéma qui se trouve à droite 1 2 3 B A E E C A B C A B C Tableau de bord de votre voiture D Avant la fixation assurez vous que la direction de l écusson est correcte Crochets plus larges sur le côté inférieur Connectez le faisceau de câbles à l appareil Les autres connexions ont déjà été réalisées précédemment page 72 Tordez les languettes appropriées pour maintenir le m...

Page 74: ...taller L antenne sur film ne peut pas être recollée Nettoyez correctement toute substance graisseuse ou poussière de la surface de collage avec le nettoyant fourni I Ne pas courber ou endommager l antenne sur film F Réchauffer la surface de collage en allumant le chauffage par exemple avant de procéder à l application Aperçu de l installation Antenne DAB F G Câble d antenne 3 5 m L antenne doit êt...

Page 75: ...de comme c est le cas pendant l hiver réchauffez la grâce au dégivrage ou à un séchoir 3 Enlevez le séparateur étiquette I de l antenne sur film F horizontalement et collez l antenne sur le pare brise Enlevez le séparateur doucement Ne pas toucher la surface en plastique face adhésive de l antenne sur film F 4 Enlevez le séparateur étiquette II de l antenne sur film F verticalement et collez l ant...

Page 76: ...ur G Feuille de mise à la terre Partie intérieure Amplificateur G Pilier A Pare brise 9 Effectuez le câblage des câbles d antenne Utiliser l attache de cordon H pour fixer l antenne au pilier en différents endroits Remarques Prenez les précautions suivantes lorsque vous passez les câbles d antenne à l intérieur du pilier A lorsque l airbag est installé Installez l élément d amplification du câble ...

Page 77: ...utre disque ERROR 77 ou ERROR 99 apparaît L appareil fonctionne mal pour certaines raisons Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l appareil Si le message ERROR 77 ERROR 99 ne disparaît pas veuillez consulter votre centre de service après vente le plus proche COPY PRO apparaît Un fichier interdit de copie a été lu READ ERROR apparaît Copier les fichiers et les dossiers pour le périphérique ...

Page 78: ... téléphone NO DATA apparaît Il n y a pas de liste des appels sortants Il n y a pas de liste des appels entrants Il n y a pas de liste des appels manqués Il n y a pas de liste dans l annuaire NO ENTRY apparaît Le téléphone portable n a pas été enregistré pairage HF DISCONCT apparaît L appareil ne peut pas communiquer avec le téléphone portable HF ERROR 07 apparaît Impossible d accéder à la mémoire ...

Page 79: ...nez l autre appareil Bluetooth de cet appareil Un autre appareil ou profil Bluetooth est utilisé pour la communication Le téléchargement du répertoire téléphonique ou des SMS déconnecte le son Radio numérique DAB Symptôme Remède Cause DAB ANT ERROR apparaît L antenne présente un court circuit et le circuit protecteur a été activé Vérifier l antenne DAB Si une antenne passive sans suramplificateur ...

Page 80: ... Décode AAC Fichiers AAC LC m4a Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Interface USB Standard USB USB1 1 2 0 Full speed Courant d alimentation maximum 500 mA Système de fichiers FAT16 32 Décode AAC Fichiers AAC LC m4a Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Section a...

Page 81: ...quette est attachée au châssis boîtier de l appareil et indique que l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo ...

Page 82: ...tizione dei brani Selezione del modo di riproduzione in ordine casuale Riproduzione completa in ordine casuale Selezionare riproduzione magazine in ordine casuale Selezione del modo di riproduzione a scansione Selezione di una cartella traccia o file Ricerca in ordine alfabetico per iPod Il mio elenco di riproduzione per l iPod Controllo iPod in modalità manuale Impostazioni del modo SETTINGS Funz...

Page 83: ...o e alla regione di utilizzo Manutenzione Pulizia dell unità Rimuovere lo sporco dal pannello usando un panno morbido o al silicone La pulizia eseguita in altro modo potrebbe danneggiare il display o l unità stessa Pulizia del connettore Rimuovere lo sporco dal connettore e dal frontalino Per questa operazione si deve usare un bastoncino cotonato o un panno Sicurezza Preparazione Come applicare e ...

Page 84: ...ua EQ L apparecchio imposta la funzione SYSTEM Q su un modo di equalizzazione diverso da NATURAL pagina 108 B BOOST L apparecchio imposta a funzione BASSBOOST su 1 o 2 pagina108 Indica che il modo Ricerca brano è stato selezionato in questo momento BT Stato di connessione del cellulare Bluetooth Disattivazione dell audio alla ricezione di una chiamata Per usare questa funzione è necessario collega...

Page 85: ...file SCRL DISP Modifica le informazioni sul display Quando premuto a lungo scorre lungo le informazioni visualizzate sul display Quando premuto a lungo mentre è visualizzato l orologio ne accede direttamente al modo di regolazione pagina 86 DAB Se è stata selezionata una sorgente diversa da DAB passa alla sorgente DAB Quando è impostata la sorgente DAB inserisce la modalità di ricerca del servizio...

Page 86: ...a selezionare SETTINGS e quindi premerla per confermare la selezione 3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare CLOCK e quindi premerla per confermare la selezione 4 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare CLOCK ADJUST e quindi premerla per confermare la selezione Sul display iniziano a lampeggiare le ore 5 Ruotare la manopola del volume per regolare le ore e quindi premerla per...

Page 87: ...lezione della sorgente CD READ 1 Distingue automaticamente tra i dischi contenenti file audio e i CD musicali 2 Forza la riproduzione come CD musicale Se si riproduce un CD contenente file audio non se ne può sentire il suono SWITCH PREOUT REAR SUB W Specifica se alle prese di uscita di linea ubicate posteriormente all unità sono collegati i diffusori posteriori o il subwoofer attraverso un amplif...

Page 88: ...alla sorgente DAB Premere brevemente per inserire il modo di ricerca del servizio DAB Aggiorna le informazioni dell elenco di ricerca DAB oppure se premuto a lungo arresta l aggiornamento Premere per attivare o disattivare la funzione di Informazioni sul traffico Selezione di un servizio Per prima cosa si devono acquisire le informazioni dell elenco dei servizi 1 Premere DAB per accedere alla moda...

Page 89: ...E SEL pagina90 DAB LIST UPDT AUTO Aggiorna automaticamente l elenco del servizio DAB quando ACC è impostato su ON MANU Aggiorna il servizio DAB quando viene premuto il pulsante DAB 4 Premere la manopola del volume per avviare la ricerca Per ritornare al modo ricerca servizio premere Per annullare il modo di ricerca servizio è sufficiente premere a lungo Per cercare un carattere diverso da A Z e 0 ...

Page 90: ... lingua selezionata con LANGUAGE SEL pagina90 LANGUAGE SEL Imposta la sorgente da utilizzare per la sorgente DAB ASW SELECT PTY SEARCH PTY WATCH e la sorgente TUNER PTYSEARCH ENGLISH FRENCH GERMAN PRIORITY ASW SELECT DAB LIST UPDT Se è stata selezionata una sorgente di riproduzione diversa queste impostazioni sono selezionabili dalla voce DAB SET pagina 109 Tipi di programma disponibili SPEECH MUS...

Page 91: ... MONO SET PTY SEARCH LANGUAGE SEL è selezionabile soltanto quando la sorgente è FM NEWS SET AF SET REGIONAL AUTO TP SEEK è selezionabile soltanto quando la sorgente è FM Se viene selezionata un altra fonte di riproduzione queste impostazioni sono selezionabili alla voce TUNER SET pagina 109 Tipi di programma disponibili SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP ...

Page 92: ...da USB o iPod 2 Rimuovere il dispositivo USB o l iPod Avviare la riproduzione del multilettore accessorio opzionale Soltanto con l accessorio multilettore CD opzionale collegato 1 Premere SRC per accendere l unità 2 Premere SRC sino a selezionare CD CHANGER Avviare la riproduzione del CD 1 Premere SRC per accendere l unità 2 Inserire un CD nel vano di caricamento La riproduzione viene avviata auto...

Page 93: ...audio FILE SCAN SCAN OFF Multilettore TRACK SCAN SCAN OFF Quando si seleziona il modo di riproduzione a scansione l apparecchio inizia a riprodurre i primi 10 secondi dei brani del CD o della cartella attualmente selezionata Non appena si seleziona SCAN OFF l unità riprende la riproduzione normale del brano attualmente selezionato Selezione di una cartella traccia o file Non disponibile se è selez...

Page 94: ...zione casuale non può essere eseguita durante la riproduzione di un brano dell elenco di riproduzione Ricerca in ordine alfabetico per iPod 1 Premere per accedere al modo di ricerca musicale Viene visualizzata l indicazione SEARCH 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la categoria desiderata e quindi premerla per confermare l operazione 3 Premere nuovamente per accedere al modo di ri...

Page 95: ...ibile con la visualizzazione delle informazioni sui brani Sul display viene visualizzato iPod MODE HANDS OFF Controlla l iPod da questo apparecchio Impostazioni del modo SETTINGS Mentre si ascolta l iPod o il KENWOOD Music Editor media 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo FUNCTION 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare SETTINGS e quindi premerla per confermare la sele...

Page 96: ...tivo USB riproducibili FAT16 FAT32 Anche se i file audio rispettano gli standard sopra elencati la riproduzione potrebbe non essere possibile a causa del tipo o delle condizioni del supporto o del dispositivo Informazioni dettagliate e note sui file audio riproducibili con questa unità sono reperibili nel manuale visibile in Internet al seguente indirizzo www kenwood com cs ce audiofile Dispositiv...

Page 97: ...NWOOD o è visualizzato sull iPod Informazioni su KENWOOD Music Editor Questa unità supporta l applicazione per PC KENWOOD Music Editor Light ver1 1 o successiva Quando si utilizzano i file audio con le informazioni del database aggiunte da KENWOOD Music Editor Light ver1 1 con la funzione Ricerca brano è possibile cercare un file per titolo album o nome dell artista pagina 93 Nelle Istruzioni per ...

Page 98: ...ono cellulare Bluetooth con funzione vivavoce vedere Telefono cellulare pagina 105 Operazioni preliminari Prima di usare il dispositivo Bluetooth è necessario collegarlo a questa unità Seguire la procedura in tre passi indicata di seguito Passo 1 Accoppiamento registrazione di un dispositivo Bluetooth 1 Premere SRC per accendere l unità 2 Avviare la registrazione dell unità dal dispositivo Bluetoo...

Page 99: ...effettuare una chiamata Per usare la rubrica telefonica è necessario prima scaricarla su questa unità Vedere Download della rubrica telefonica pagina 101 Durante la ricerca vengono cercati i caratteri non accentati ad esempio u al posto dei caratteri accentati ad esempio ü Le categorie della rubrica sono visualizzate come segue GE Generale HM Casa OF Ufficio MO Cellulare OT Altro Chiamare un numer...

Page 100: ...sulta impossibile riconoscere la voce viene visualizzato un messaggio Premere la manopola del volume consente di effettuare nuovamente l inserimento vocale Vedere Guida alla risoluzione dei problemi pagina 117 È necessario registrare un etichetta vocale sia per il nome che per la categoria Fare riferimento a Impostare un comando vocale pagina 103 L audio non viene emesso durante il riconoscimento ...

Page 101: ...minare la connessione vivavoce 2 Dal telefono cellulare scaricare i dati della rubrica telefonica su questa unità Durante il download Viene visualizzato DOWNLOADING Dopo il completamento del download Viene visualizzato COMPLETE 3 Dal telefono cellulare avviare la connessione vivavoce Per cancellare il messaggio di download completato premere qualsiasi tasto È possibile registrare fino a 1000 numer...

Page 102: ...emere per confermare l operazione 7 Viene visualizzato PAIRING solo KCA BT300 Se viene visualizzato PAIRING OK andare al passo 10 Se viene visualizzato PIN CODE NG procedere al passo 8 8 Inserire il codice PIN Ruotare la manopola del volume per selezionare il numero Per passare alla cifra successiva premere Per cancellare l ultima cifra premere 4 9 Premere la manopola del volume per trasmettere il...

Page 103: ...volume per accedere al modo Bluetooth 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare SETTINGS e quindi premerla per confermare la selezione 3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare VOICE TAG e quindi premerla per confermare la selezione 4 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare PB NAME EDIT e quindi premerla per confermare la selezione 5 Cercare un nome della rubrica da r...

Page 104: ...non essere possibile richiamare la rubrica tramite comando vocale Impostazione Bluetooth 1 Premere e tenere premuta la manopola del volume per accedere al modo Bluetooth 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare SETTINGS e quindi premerla per confermare la selezione 3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l elemento desiderato e quindi premerla per confermare l operazione Gli...

Page 105: ...UPDATE Visualizzazione della versione del firmware e aggiornamento del firmware MIC GAIN 3 0 3 Regola la sensibilità del microfono integrato per la telefonata Regolare la voce dell utente chiamante Se impostato su il volume della voce aumenta NR LEVEL 3 0 3 Riduce i rumori dell ambiente circostante senza cambiare il volume del microfono integrato Regolare la voce dell utente chiamante quando non è...

Page 106: ...i sull unità È possibile scaricare fino a 75 messaggi SMS già letti e non ancora letti rispettivamente Visualizzazione degli SMS Per evitare di provocare incidenti stradali si raccomanda al conducente di non leggere i messaggi SMS durante la guida Quando arriva un nuovo messaggio Viene visualizzato SMS RECEIVED Visualizzazione del messaggio SMS 1 Premere e tenere premuta la manopola del volume per...

Page 107: ...o stesso I messaggi non letti sono preceduti da un asterisco Ascolto di altri componenti esterni LIST UPDATE Mini spinotto stereo da 3 5 mm disponibile in commercio Lettore audio portatile disponibile in commercio Preparazione Accertarsi che ON1 oppure ON2 sia selezionato per BUILT IN AUX pagina 87 Presa d ingresso ausiliario 1 Premere SRC sino a selezionare AUX 2 Accendere il componente esterno e...

Page 108: ...na la frequenza centrale BASS LEVEL 8 0 8 Regola il livello BASS Q FACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 Regola il fattore qualità BASS EXTEND ON Attiva i bassi estesi OFF Annulla MID ADJUST MID CTR FRQ 0 5K 1 0K 1 5K 2 5K Seleziona la frequenza centrale MID LEVEL 8 0 8 Regola il livello MID Q FACTOR 0 75 1 00 1 25 Regola il fattore qualità TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10 0K 12 5K 15 0K 17 5K Seleziona la frequenz...

Page 109: ... OFF Annulla DISPLAY DIMMER SET ON Attenua lievemente la luminosità del display OFF Annulla TEXT SCROLL AUTO ONCE Seleziona il modo di scorrimento automatico delle informazioni oppure un solo scorrimento OFF Annulla BT DVC STATUS È possibile visualizzare lo stato di connessione l intensità del segnale e il livello della batteria del cellulare HF CON Stato di connessione del telefono cellulare AD C...

Page 110: ...si deve nuovamente collegare l unità a massa attraverso la carrozzeria della vettura Se non viene attivata l alimentazione viene visualizzato PROTECT il cavo dell altoparlante potrebbe avere subito un cortocircuito oppure aver toccato il telaio del veicolo attivando la funzione di protezione Pertanto controllare il cavo dell altoparlante Attenzione Se la chiavetta di accensione del proprio veicolo...

Page 111: ...e KCA BT300 o KCA BT200 sono compatibili a questa unità Collegare un KCA BT300 KCA BT200 in questa unità consente l audio BT Selezione della sorgente audio Bluetooth Premere SRC per selezionare la voce BT AUDIO EXT Per mettere in pausa ritornare alla riproduzione premere il tasto numerico 6 38 Per selezionare la traccia premere 4 oppure Impostare commutazione del tipo su KCA BT300 KCA BT200 come i...

Page 112: ...omobile Collegarlo al terminale che viene messo a terra quando il telefono squilla o durante la conversazione Per il collegamento del sistema di navigazione Kenwood consultare il manuale del navigatore Collegare al terminale di controllo dell alimentazione durante l uso dell amplificatore di potenza opzionale oppure al terminale di controllo dell antenna nel veicolo In assenza di collegamenti evit...

Page 113: ...uindi seguire le frecce delle istruzioni come indicato a destra 1 2 3 B A E E C A B C A B C Cruscotto del veicolo D Prima di applicarla occorre verificarne l orientamento Gancio più ampio della parte inferiore Collegare all apparecchio il gruppo di cavi preassemblati Gli altri collegamenti sono già stati precedentementeeseguiti pagina112 Piegare le linguette interessate in modo da bloccare bene in...

Page 114: ...L antenna a pellicola non può essere re incollata Pulire completamente l eventuale grasso e sporcizia presenti sulla superficie da incollare utilizzando il detergente incluso I Non piegare o danneggiare l antenna a pellicola F Panoramica sull installazione Antenna DAB F G Cavo dell antenna 3 5 m Per motivi di sicurezza l antenna deve essere installata sul lato del passeggero Utilizzare il fermacav...

Page 115: ...redda ad esempio durante l inverno riscaldarla con lo sbrinatore o un asciugacapelli 3 Rimuovere il separatore etichetta I dell antenna a pellicola F orizzontalmente ed incollare l antenna sul vetro anteriore Rimuovere delicatamente il separatore Non toccare la superficie da incollare lato adesivo dell antenna a pellicola F 4 Rimuovere il separatore etichetta II dell antenna a pellicola F vertical...

Page 116: ... G Lamina di collegamento a terra Parte interna Amplificatore G Montante anteriore Vetro anteriore 9 Fissare i cavi dell antenna Utilizzare il fermacavo H per assicurare l antenna al sostegno in più posizioni Note Prendere le seguenti precauzioni quando si passa il cavo dell antenna all interno del montante anteriore nel punto in cui è installato l airbag Installare la parte dell amplificatore del...

Page 117: ...e non viene visualizzato il codice ERROR 77 ERROR 99 rivolgersi al centro di assistenza più vicino Viene visualizzata l indicazione COPY PRO Riproduzione di un file protetto da copia Viene visualizzata l indicazione READ ERROR Copiare nuovamente i file e le cartelle del dispositivo USB Se il messaggio di errore è ancora visualizzato inizializzare il dispositivo USB oppure utilizzare altri disposit...

Page 118: ...è stato registrato accoppiamento Viene visualizzata l indicazione HF DISCONCT L unità non è in grado di comunicare con il telefono cellulare Viene visualizzata l indicazione HF ERROR 07 Non è possibile accedere alla memoria Spegnere e riaccendere l unità Se viene ancora visualizzato questo messaggio premere il tasto di ripristino sull unità di controllo Viene visualizzata l indicazione HF ERROR 68...

Page 119: ...vo Bluetooth Spostare l altro dispositivo Bluetooth lontano dall unità Viene utilizzato un altro dispositivo o profilo Bluetooth per la comunicazione Il download della rubrica o degli SMS scollega l audio DAB Problema Rimedio Causa Viene visualizzata l indicazione DAB ANT ERROR Si è verificato un cortocircuito nell antenna ed è stato attivato il circuito di protezione Verificare l antenna DAB Se è...

Page 120: ...o segnale rumore 1 kHz 105 dB Gamma dinamica 93 dB Decodifica AAC AAC LC files m4a Decodifica MP3 Conforme a MPEG 1 2 Audio Layer 3 Decodifica WMA Conforme a Windows Media Audio Interfaccia USB Standard USB USB1 1 2 0 Full speed Corrente di alimentazione massima 500 mA Sistema file FAT16 32 Decodifica AAC AAC LC files m4a Decodifica MP3 Conforme a MPEG 1 2 Audio Layer 3 Decodifica WMA Conforme a W...

Page 121: ... etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad indicare che il componente utilizza raggi laser classificati come Classe 1 Ciò significa che l apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore Non c è alcun pericolo di radiazioni pericolose all esterno dell apparecchio Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004 108 CE Produttore Kenwood Corporation 2967 3 I...

Page 122: ...B64 4833 00 01 E indb 122 B64 4833 00 01 E indb 122 11 03 07 11 09 11 03 07 11 09 ...

Page 123: ...B64 4833 00 01 E indb 123 B64 4833 00 01 E indb 123 11 03 07 11 09 11 03 07 11 09 ...

Page 124: ...B64 4833 00 01 E indb 124 B64 4833 00 01 E indb 124 11 03 07 11 09 11 03 07 11 09 ...

Search results

Summary of Contents for KDC-DAB41U

Reviews:

Related manuals for KDC-DAB41U

Brands by name

Popular brands

Kenwood KDC-DAB41U, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KDC-DAB41U

Reviews:

Related manuals for KDC-DAB41U

Brands by name

Popular brands