manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-BT730DAB, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood KDC-BT730DAB Instruction Manual Download Page 81

FRANÇAIS

37

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

INSTALLATION/RACCORDEMENT

7

  Retirez le film recouvrant la feuille de masse et collez la feuille de masse sur la partie 

métallique du véhicule.

 

Laissez suffisamment d’espace pour la feuille de masse afin qu’elle n’interfère pas avec les parties 
intérieures (couverture de pilier avant). Faites aussi attention à ce que les parties intérieures 
n’interfèrent pas avec l’amplificateur (G).

 

(G)

Pare-brise

Feuille de masse

Couvercle du pilier avant

8

  Attachez les câbles d’antenne.

 

Utilisez un serre-câble (H) pour fixer l’antenne au pilier en plusieurs points.

9

  Remettez en place le couvercle du pilier avant.

 

Veillez à ne pas endommager la feuille de masse et l’amplificateur (G) lors de la remise en place.

 10

 Connectez l’amplificateur (G) à la prise d’antenne DAB située à l’arrière de l’appareil.

11

 Réglez 

[DAB ANT POWER]

 sur 

[ON]

. (Page 4)

 SPÉCIFICATIONS

Radio numérique

DAB

Plage de fréquences

Bande III 174,928 MHz — 239,200 MHz

Sensibilité

–100 dBm

Taux-de-Signal/Bruit

90 dB

Type de connecteur d’antenne

SMB

Tension de sortie d’antenne

12 V CC

Courant maximum d’antenne

< 100 mA

Tuner

FM

Plage de fréquences

87,5 MHz — 108,0 MHz 
(intervalle de 50 kHz)

Sensibilité utilisable (S/B = 30 dB)

6,2 dBf (0,56 μV/75 Ω)

Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB)

15,2 dBf (1,58 μV/75 Ω)

Réponse en fréquence (±3 dB)

30 Hz — 15 kHz

Taux de Signal/Bruit (MONO)

68 dB

Séparation stéréo (1 kHz)

40 dB

MW
(AM)

Plage de fréquences

531 kHz — 1 611 kHz (intervalle de 9 kHz)

Sensibilité utilisable (S/B = 20 dB)

28,5 μV

LW
(AM)

Plage de fréquences

153 kHz — 279 kHz (intervalle de 9 kHz)

Sensibilité utilisable (S/B = 20 dB)

45 μV

Lec

teur CD

Diode laser

GaAIAs

Filtre numérique (D/A)

8 fois suréchantillonnage

Vitesse de rotation

500 t/min. — 200 t/min. (CLV)

Pleurage et scintillement

Non mesurables

Réponse en fréquence (±1 dB)

20 Hz — 20 kHz

Distorsion harmonique totale (1 kHz)

0,01 %

JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_FR.indd   37

JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_FR.indd   37

20/8/2018   10:22:34 AM

20/8/2018   10:22:34 AM

Summary of Contents for KDC-BT730DAB

Page 1: ... 2594 00 EN 2018 JVC KENWOOD Corporation KDC BT730DAB CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_C indd 1 JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_C indd 1 8 21 2018 11 20 58 AM 8 21 2018 11 20 58 AM ...

Page 2: ...rn mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte Das Symbol durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung d...

Page 3: ...ärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www kenwood com cs ce eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KDC BT730DAB in overeenstemming is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres http www kenwood com cs ce eudoc Italiano Con la presente JVCKENWOOD dichiara c...

Page 4: ...ekļa adresē http www kenwood com cs ce eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KDC BT730DAB atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www kenwood com cs ce eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KDC BT730DAB huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu t...

Page 5: ...feree to comply with this Software License Agreement 2 The User shall not carry out reverse engineering disassembling decompiling or any other code analysis works in connection with the Licensed Software Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents shall belong to the Licensor or the original h...

Page 6: ...ed in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHER...

Page 7: ...Data Size B6L 182 mm x 128 mm Book Size B6L 182 mm x 128 mm vi JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_C indd vi JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_C indd vi 8 21 2018 11 20 58 AM 8 21 2018 11 20 58 AM ...

Page 8: ... the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate Page 3 Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected page 33 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area CONTENTS BEFORE USE 2 BAS...

Page 9: ... language and cancel the demonstration When you turn on the power for the first time or FACTORY RESET is set to YES see page 5 the display shows SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Turn the volume knob to select EN English RU Russian SP Spanish or FR French then press the knob EN is selected for the initial setup Then the display shows CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Press the volume knob again YES i...

Page 10: ...Repeat step 3 until the desired item is selected or activated 5 Press and hold to exit To return to the previous setting item press 2 Default XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT Applicable only if X OVER is set to 2WAY Page 5 REAR SUB W Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear through an external amplifier Page 34 DISPLAY EASY MENU When entering F...

Page 11: ...ESET YES Resets the settings to default except the stored station NO Cancels CLOCK CLOCK DISPLAY ON The clock time is shown on the display even when the unit is turned off OFF Cancels ENGLISH Select the display language for FUNCTION menu and music information if applicable By default ENGLISH is selected РУССКИЙ ESPANOL FRANCAIS Change the crossover type 1 Press BSRC repeatedly to enter STANDBY 2 P...

Page 12: ...n DGTL lights up when receiving DAB digital signal and flashes when receiving a RDS signal The unit switches to DAB alarm automatically when receiving an alarm signal from DAB broadcast Search for an ensemble 1 Press BSRC repeatedly to select DIGITAL AUDIO 2 Press BAND repeatedly to select DB1 DB2 DB3 3 Press and hold S T to search for an ensemble 4 Press S T to select an ensemble service or compo...

Page 13: ...FRENCH GERMAN then press the knob 3 Press S T to start searching ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Turn the volume knob to make a selection then press the knob appears in front of the activated announcement type Automatically switch from any source to Digital radio ensembles broadcasting an activated announcement type Multiple announcement can be activat...

Page 14: ... the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press CLOCK TIME SYNC ON Synchronizes the unit s time to the Digital Radio station time OFF Cancels If the volume is adjusted during reception of traffic information announcement alarm or news bulletin the adjusted volume is memorized automatically It will be applied the next time traffic ...

Page 15: ... Cancels TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available TI lights up OFF Cancels TI in MW LW band is for enabling traffic interruption to DIGITAL AUDIO source only PTY SEARCH 1 Turn the volume knob to select the available Program Type see the following then press the knob 2 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob 3 ...

Page 16: ...103 Lightning type 2 Do not leave the cable inside the car when not used 3 You can control Android device using the Android device itself via other media player application installed in the Android device 4 Not applicable for ANDROID 5 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod ANDROID 6 For iPod Applicable only when MODE OFF is selected Page 11 7 For CD Only for MP3 WMA AAC fil...

Page 17: ...an still perform play pause file skip fast forward or fast reverse from this unit MODE OFF Control iPod from this unit Select a file from a folder list For iPod applicable only when MODE OFF is selected 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick search applicable only for CD and USB source If you have...

Page 18: ...n Select ON for BUILT IN AUX in SOURCE SELECT Page 5 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available Portable audio player 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available Auxiliary input jack 2 Press BSRC repeatedly to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Set the AUX name While listening to a portable audio player connect...

Page 19: ...HUFFLE ON SHUFFLE OFF 1 KCA iP102 30 pin type KCA iP103 Lightning type 2 Do not leave the cable inside the car when not used 3 Available for premium account users only 4 This feature is available for tracks in Radio only If thumbs down is selected the current track is skipped 5 Available for tracks in Playlists only Save favorite song information While listening to the Radio on Spotify Press and h...

Page 20: ...tooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device see DEVICE DELETE on page 18 A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any time However while in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Page 19 Some Bluetooth devices may not automatically co...

Page 21: ...etach the faceplate Bluetooth is disconnected The following operations may differ or be unavailable depending on the connected phone To On the faceplate First incoming call Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons 1 to 6 Reject a call Press End a call Press While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press Reject anothe...

Page 22: ...tomatically then press the knob 01 to 30 or select OFF to cancels Default OFF 5 Press and hold to exit To return to the previous setting item press BLUETOOTH Make a call You can make a call from the call history phonebook or dialing the number Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature 1 Press to enter Bluetooth mode First device name appears If two Bluetooth phones are co...

Page 23: ...ing Make a call using voice recognition LOW MID FULL Shows the strength of the battery NO SIGNAL LOW MID MAX Shows the strength of the current received signal Functionality depends on the type of the phone used Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the voice recognition of the connected phone 2 Speak the name of the contact you want to call or the voice command to contro...

Page 24: ...able range OFF Cancels AUTO PAIRING ON The unit is automatically paired with the supported Bluetooth device iPhone iPod touch when it is connected through USB input terminal Depending on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time BLUETOOTH INITIALIZE YES Initia...

Page 25: ...ing the Play key on the connected device itself also causes switching of sound output from the device Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Settings to use KENWOOD Remote application KENWOOD Remote application is designed to control the KENWOOD car receiver s operations from the iPhone iPod via Bluetooth or via USB input terminal or A...

Page 26: ...terminal Page 13 BLUETOOTH Default XX REMOTE APP SELECT Selects the device IOS or ANDROID to use the application IOS YES Selects iPhone iPod to use the application via Bluetooth or connected via USB input terminal NO Cancels If IOS is selected select iPod BT source or iPod USB source if your iPhone iPod is connected via USB input terminal to activate the application The connectivity of the applica...

Page 27: ...nt to adjust BASS EXTEND ON Turns on the extended bass OFF Cancels 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 to LEVEL 9 LEVEL 0 Adjusts the level to memorize for each source Before making an adjustment select the source you want to adjust Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Adjusts the quality factor PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USER Selects a pre...

Page 28: ...W LEVEL SUBWOOFER SET is selectable only if SWITCH PREOUT is set to SUB W Page 4 SUB W LEVEL is selectable only if SUBWOOFER SET is set to ON Page 21 Crossover settings Below are the available setting items for 2 way crossover and 3 way crossover SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance The frequency and slope settings are automatically set for the cross...

Page 29: ...F SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB F HPF GAIN 8 to 0 REAR HPF R HPF FRQ Refer FRONT HPF settings above R HPF SLOPE R HPF GAIN AUDIO SETTINGS SUBWOOFER LPF 1 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 to 0 3 way crossover setting items SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID ...

Page 30: ...pe and rear speaker location in order to make the adjustment for DTA SETTINGS CAR TYPE COMPACT FULL SIZE CAR WAGON MINIVAN SUV MINIVAN LONG Selects the type of vehicle OFF Not compensating R SP LOCATION Selects the location of the rear speakers in your vehicle to calculate the furthest distance from the listening position selected reference point DOOR REAR DECK Selectable only when CAR TYPE is sel...

Page 31: ...s 3 Calculates the differences between the distance of the furthest speaker rear speaker and other speakers 4 Sets the DISTANCE calculated in step 3 for individual speakers 5 Adjusts GAIN for individual speakers Example When FRONT ALL is selected as the listening position DISPLAY SETTINGS Zone identification for color settings and brightness settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Tur...

Page 32: ... ORANGE2 ORANGERED REFERENCES Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab Be careful not to damage the connector Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use...

Page 33: ...5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X It is not possible to browse video files on the Videos menu in MODE OFF The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod iPhone You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions may not operate on this unit About Andro...

Page 34: ...t Radio text Radio text song title Radio text artist Frequency Date back to the beginning CD or USB For CD DA Disc title Artist Track title Artist Playing time Date back to the beginning For MP3 WMA AAC WAV FLAC files Song title Artist Album title Artist Folder name File name Playing time Date back to the beginning iPod USB iPod BT When MODE OFF is selected page 11 Song title Artist Album title Ar...

Page 35: ...s and hold to forcibly eject the disc Be careful not to drop the disc when it is ejected If this does not solve the problem reset the unit page 3 Noise is generated Skip to another track or change the disc PLEASE EJECT appears Reset the unit page 3 If this does not solve the problem consult your nearest service center Playback order is not as intended The playback order is determined by the order ...

Page 36: ... place where you can get a better signal reception Symptom Remedy CD USB iPod The iPod iPhone does not turn on or does not work Check the connection between this unit and iPod iPhone Disconnect and reset the iPod iPhone using hard reset LOADING appears when you enter search mode by pressing This unit is still preparing the iPod iPhone music list It may take some time to load try again later NO DIS...

Page 37: ... the unused registered Bluetooth device from the unit Page 18 Warning The unit can only be used with a 12 V DC power supply negative ground Disconnect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tap...

Page 38: ...battery 6 Press BSRC to turn on the power 7 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds Page 3 Removing the unit 1 Detach the faceplate 2 Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate then pull it out 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the illustration Do the required wiring Page ...

Page 39: ... to professionals for your safety Consult your car audio dealer Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Unit Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow Yellow A4 Red Ignition wire Red A7 Yellow Battery wire ISO connectors NOTE Total output for ...

Page 40: ...n rear window Signal strength will weaken when installed at the following locations on IR reflecting glass or locations covered with mirror type glass film where it overlaps with genuine radio antenna pattern where it overlaps with window heating wires on glass that blocks radio signals e g IR reflecting glass thermal insulation glass Poor reception may occur due to noise when windscreen wiper air...

Page 41: ... Installing the antenna on the left side Installing the antenna on the right side F F G G Ceramic line black part Earth sheet Earth sheet Paste the earth sheet of the amplifier unit G on the metal part of the front pillar Caution When installing the antenna cable inside the front pillar with the air bag installed The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced w...

Page 42: ... Rub the film antenna gently onto the windscreen in the direction of the arrow shown to allow it to stick firmly 5 Remove the separator tag 2 of film antenna F vertically F Separator tag 2 6 Set the position of the protrusion of the amplifier unit G with the K mark on the film antenna F and paste Do not touch the lead terminal or the pasting surface adhesive side of the amplifier unit G When insta...

Page 43: ... 4 SPECIFICATIONS Digital radio DAB Frequency Range Band III 174 928 MHz 239 200 MHz Sensitivity 100 dBm Signal to Noise Ratio 90 dB Antenna Connector Type SMB Antenna Output Voltage 12 V DC Antenna Maximum Current 100 mA Tuner FM Frequency Range 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz space Usable Sensitivity S N 30 dB 6 2 dBf 0 56 μV 75 Ω Quieting Sensitivity DIN S N 46 dB 15 2 dBf 1 58 μV 75 Ω Frequency Resp...

Page 44: ...nds Free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile PBAP Phonebook Access Profile SPP Serial Port Profile Auxiliary Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 kHz Input Maximum Voltage 1 000 mV Input Impedance 30 kΩ Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W 4 Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Tone Action Band 1 62 5 Hz 9 dB Band...

Page 45: ...JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_EN_5th indd 39 JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_EN_5th indd 39 8 21 2018 11 21 50 AM 8 21 2018 11 21 50 AM ...

Page 46: ... Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l objectif laser éjectez le disque et attendez que l humidité s évapore La classe USB est indiquée sur l appareil principal Pour le voir détachez la façade Page 3 En fonction du type de voiture l antenne s étendra automatiquement quand vous mettrez l appareil sous tension si le câble de commande d antenne est connecté page 33 Mette...

Page 47: ...Sélectionne la langue d affichage et annule la démonstration Quand vous mettez l appareil sous tension pour la première fois ou que FACTORY RESET est réglé sur YES voir page 5 l affichage montre SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner EN anglais RU russe SP espagnol ou FR français puis appuyez sur le bouton EN est choisi pour le réglage initial Puis l afficha...

Page 48: ...nt puis appuyez sur le bouton 4 Répétez l étape 3 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur 2 Défaut XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT Applicable uniquement si X OVER est réglé sur 2WAY Page 5 REAR SUB W Choisit si les enceintes arrière ou un caisson de grave sont connectés aux prises de s...

Page 49: ...lages aux valeurs par défaut sauf la station mémorisée NO Annulation CLOCK CLOCK DISPLAY ON L horloge apparaît sur l affichage même quand l appareil est hors tension OFF Annulation ENGLISH Sélectionnez la langue d affichage pour le menu FUNCTION et l information sur le morceau si elle est disponible Par défaut ENGLISH est sélectionné РУССКИЙ ESPANOL FRANCAIS Changement du type de transition 1 Appu...

Page 50: ... est reçu et clignote quand un signal RDS est reçu L appareil commute sur l alarme DAB automatiquement lors de la réception d un signal d alarme d une émission DAB Recherche d un ensemble 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner DIGITAL AUDIO 2 Appuyez répétitivemenent sur BAND pour sélectionner DB1 DB2 DB3 3 Maintenez enfoncée S T pour rechercher un ensemble 4 Appuyez sur S T pour choi...

Page 51: ...e PTY ENGLISH FRENCH GERMAN puis appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur S T pour démarrer la recherche ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton apparaît devant le type d annonce activé Commute automatiquement à partir de n importe quelle source sur des ensembles de radio numérique diff...

Page 52: ...t sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur CLOCK TIME SYNC ON Synchronise l heure de l appareil avec l heure de la radio numérique OFF Annulation Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières des annonces des alarmes ou des bulletins d info...

Page 53: ...met à l appareil de commuter temporairement sur les informations routières si elles sont disponibles TI s allume OFF Annulation TI pour la bande MW LW permet l interruption en cas d information routière pour la source DIGITAL AUDIO uniquement PTY SEARCH 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner le type de programme disponible voir ci après puis appuyez sur le bouton 2 Tournez le bouton de vo...

Page 54: ...rage 2 Ne laissez pas le câble à l intérieur de la voiture quand il n est pas utilisé 3 Vous pouvez commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android lui même via une autre application multimédia installée sur le périphérique Android 4 Ne peut pas être utilisé pour le ANDROID 5 Pour CD Uniquement pour les fichiers MP3 WMA AAC Cela ne fonctionne pas pour l iPod ANDROID 6 Pour l...

Page 55: ... OFF Commande l iPod à partir de cet appareil Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste Pour l iPod applicable uniquement quand MODE OFF est sélectionné 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide applicable uniquement pour la sou...

Page 56: ...r BUILT IN AUX dans SOURCE SELECT Page 5 Démarrez l écoute 1 Connectez un lecteur audio portable en vente dans le commerce Lecteur audio portable Mini fiche stéréo de 3 5 mm avec connecteur en forme de L en vente dans le commerce Prise d entrée auxiliaire 2 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner AUX 3 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture Réglez le nom pou...

Page 57: ...câble à l intérieur de la voiture quand il n est pas utilisé 3 Disponible uniquement pour les utilisateurs avec un compte Premium 4 Cette fonction est disponible uniquement pour les plages de la radio Si le défilement vers le bas est sélectionné la plage actuelle est sautée 5 Disponible uniquement pour les plages des listes de lecture Sauvegarde des informations des morceaux favoris Lors de l écou...

Page 58: ...il même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié voir DEVICE DELETE à la page 18 Un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth peuvent être connecté en même temps Cependant quand la source est BT AUDIO vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques Page 19 Certains périphériques Bl...

Page 59: ...onnectée Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en fonction du téléphone connecté Pour Sur la façade Premier appel entrant Répondre à un appel Appuyez sur sur le bouton de volume ou sur l une des touches numériques 1 à 6 Refuser un appel Appuyez sur Fin d un appel Appuyez sur Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant Répondez à un autre appel entra...

Page 60: ...ou sélectionnez OFF pour annuler Défaut OFF 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur BLUETOOTH Faire un appel Vous pouvez faire un appel à partir de l historique du répertoire d adresses ou composer le numéro Un appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction 1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth N...

Page 61: ...s fonctions du téléphone Reportez vous à Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale ci après LOW MID FULL Affiche la puissance de la batterie NO SIGNAL LOW MID MAX Montre la puissance du signal actuellement reçu Les fonctionnalités dépendent du type de téléphone utilisé Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale 1 Maintenez enfoncée pour activer la reconnaissance vocale du té...

Page 62: ...ge de connexion OFF Annulation AUTO PAIRING ON L appareil est apparié automatiquement avec le périphérique Bluetooth pris en charge iPhone iPod touch quand il est connecté par la prise d entrée USB En fonction du système d exploitation du périphérique connecté il se peut que cette fonction ne fonctionne pas OFF Annulation Vous pouvez connecter un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphér...

Page 63: ...iques audio Bluetooth Appuyez sur 5 Appuyer sur la touche Play directement sur le périphérique connecté permet aussi de commuter sur la sortie sonore du périphérique Les opérations et les indications de l affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté Réglages pour utiliser l application KENWOOD Remote L application KENWOOD Remote est conçue pour commande...

Page 64: ...a prise d entrée USB Page 13 BLUETOOTH Défaut XX REMOTE APP SELECT Sélectionnez le périphérique IOS ou ANDROID pour utiliser l application IOS YES Sélectionnez iPhone iPod pour utiliser l application via Bluetooth ou connecté via la prise d entrée USB NO Annulation Si IOS est sélectionné sélectionnez la source iPod BT ou la source iPod USB si votre iPhone iPod est connecté via la prise d entrée US...

Page 65: ... EXTEND ON Met en service les graves étendus OFF Annulation 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 à LEVEL 9 LEVEL 0 Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source Avant de réaliser un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Règle le facteur de qualité PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USER Sél...

Page 66: ...OFER SET peut être sélectionné uniquement si SWITCH PREOUT est réglé sur SUB W Page 4 SUB W LEVEL peut être sélectionné uniquement si SUBWOOFER SET est réglé sur ON Page 21 Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies SPEAKER SIZE La sélection est faite en fonction de la taille de l enceinte connectée permettant d obtenir les p...

Page 67: ...OPE 6DB 12DB 18DB 24DB F HPF GAIN 8 à 0 REAR HPF R HPF FRQ Reportez vous aux réglages FRONT HPF ci dessus R HPF SLOPE R HPF GAIN RÉGLAGES AUDIO SUBWOOFER LPF 1 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 à 0 Options de réglage de la transition 3 voies SPEAKER SIZE TWEETER...

Page 68: ...INGS Identifiez votre type de voiture et l emplacement des enceintes arrière afin de réaliser les ajustement pour DTA SETTINGS CARTYPE COMPACT FULL SIZE CAR WAGON MINIVAN SUV MINIVAN LONG Sélectionne le type de véhicule OFF Sans compensation R SP LOCATION Sélectionne l emplacement des enceintes arrières de votre véhicule pour calculer la distance la plus loin de la position d écoute sélectionnée p...

Page 69: ...e la plus loin enceinte arrière et les autres enceintes 4 Règle DISTANCE calculé à l étape 3 pour les enceintes individuelles 5 Ajuste GAIN pour les enceintes individuelles Exemple Quand FRONT ALL est sélectionné comme position d écoute RÉGLAGES D AFFICHAGE Identification de zone pour les réglages de la couleur et les réglages de la luminosité 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION...

Page 70: ...ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED RÉFÉRENCES Entretien Nettoyage de l appareil Essuyez la saleté de la façade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux Nettoyage du connecteur Détachez la façade et nettoyez le connecteur à l aide d un coton tige Faites attention de ne pas endommager le connecteur Manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban ...

Page 71: ...s 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X Il n est pas possible de parcourir les fichiers vidéo sur le menu Videos en mode MODE OFF L ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod iPhone Il n est pas possible d utiliser un iPod lorsque KENWOOD ou est affiché sur l iPod En fonction de la version du système d exploitation de l iPod iPhone certain...

Page 72: ... de la station Type de programme Radio texte Radio texte Radio texte titre de morceau Radio texte artiste Fréquence Date retour au début CD ou USB Pour CD DA Titre du disque Artiste Titre de plage Artiste Durée de lecture Date retour au début Pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV FLAC Titre du morceau Artiste Titre d album Artiste Nom de dossier Nom de fichier Durée de lecture Date retour au début iPo...

Page 73: ...que de force Faites attention que le disque ne tombe pas quand il est éjecté Si cela ne résout pas le problème essayez de réinitialiser l appareil page 3 Du bruit est produit Sautez à une autre plage ou changez le disque PLEASE EJECT apparaît Réinitialisez l appareil page 3 Si cela ne résout pas le problème consultez votre centre de service le plus proche L ordre de lecture n est pas celui que vou...

Page 74: ...us pouvez obtenir un meilleur signal de réception Symptôme Remède CD USB iPod iPod iPhone ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez la connexion entre cet appareil et l iPod iPhone Déconnectez et réinitialisez l iPod iPhone en utilisant un réinitialisation matérielle LOADING apparaît quand vous entrez en mode de recherche en appuyant sur Cet appareil continue de préparer la l...

Page 75: ...etooth enregistré que vous n utilisez pas Page 18 Avertissement L appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12V CC à masse négative Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage Ne connectez pas le fil de batterie jaune et le fil d allumage rouge au châssis de la voiture ou au fil de masse noir pour éviter les courts circuits Pour éviter les court...

Page 76: ...C pour mettre l appareil sous tension 7 Détachez la façade et réinitialisez l appareil avant 5 secondes Page 3 Retrait de l appareil 1 Retirez la façade 2 Insérez le loquet des clés d extraction dans les trous de chaque côté de la plaque d assemblage puis tirez vers l extérieur 3 Insérez les clés d extraction profondément dans les fentes de chaque côté puis suivez les flèches indiquées sur l illus...

Page 77: ...il a des professionnels Consultez votre revendeur autoradio Connexion des connecteurs ISO sur certaines voituresVW Audi ou Opel Vauxhall Vous aurez peut être besoin de modifier le câblage du faisceau de fils fourni comme montré sur l illustration ci dessous Appareil Véhicule A7 Rouge Câble d allumage Rouge A4 Jaune Câblage par défaut Câble de batterie Jaune Jaune A4 Rouge Câble d allumage Rouge A7...

Page 78: ...vitre arrière La force du signal diminue si l installation est faite dans les endroits suivants sur une vitre réfléchissant les infrarouges ou un endroit recouvert d un film de type réfléchissant où elle se superpose avec l antenne radio d origine motif où elle se superpose avec les fils de chauffage des fenêtres sur une vitre qui bloque les signaux radio par ex vitre réfléchissante vitre d isolat...

Page 79: ...de l antenne du côté droit F F G G Ligne de céramique partie noire Feuille de masse Feuille de masse Collez la feuille de masse de l amplificateur G sur la partie métallique du pilier avant Précautions Lors de l installation du câble d antenne à l intérieur du pilier avant avec un coussin de sécurité installé Le couvercle du pilier avant est fixé avec une attache spéciale qui peut avoir besoin d ê...

Page 80: ...é adhésif de l antenne film F 4 Frotter l antenne film doucement sur le pare brise dans la direction de la flèche pour qu elle colle fermement 5 Retirez le séparateur balise 2 de l antenne film F verticalement F Séparateur balise 2 6 Positionnez la protubérance de l amplificateur G sur la marque K de l antenne film F et collez Ne touchez la borne ou la surface collante côté adhésif de l amplificat...

Page 81: ...Page 4 SPÉCIFICATIONS Radio numérique DAB Plage de fréquences Bande III 174 928 MHz 239 200 MHz Sensibilité 100 dBm Taux de Signal Bruit 90 dB Type de connecteur d antenne SMB Tension de sortie d antenne 12V CC Courant maximum d antenne 100 mA Tuner FM Plage de fréquences 87 5 MHz 108 0 MHz intervalle de 50 kHz Sensibilité utilisable S B 30 dB 6 2 dBf 0 56 μV 75 Ω Seuil de sensibilité DIN S N 46 d...

Page 82: ...bution audio avancé AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo PBAP Phonebook Access Profile Profile d accès au répertoire d adresses SPP Serial Port Profile Profile de port série Auxiliaire Réponse en fréquence 3 dB 20 Hz 20 kHz Tension maximum d entrée 1 000 mV Impédance d entrée 30 kΩ Audio Puissance de sortie maximum 50W 4 Pleine Puissance de Largeur de Ba...

Page 83: ...JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_FR indd 39 JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_FR indd 39 20 8 2018 10 22 34 AM 20 8 2018 10 22 34 AM ...

Page 84: ...nsbildung auf der Laserlinse auftritt werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang bis die Kondensation getrocknet ist Die USB Kennung ist auf dem Hauptgerät angegeben Zum Betrachten nehmen Sie die Frontblende ab Seite 3 Je nach demTyp des Fahrzeugs wird die Antenne automatisch ausgeschoben wenn Sie die Einheit mit angeschlossenem Antennensteuerkabel Seite 33 einschalten Schalten Sie beim...

Page 85: ...ache und brechen Sie die Demonstration ab Beim ersten Einschalten des Geräts oder FACTORY RESET ist auf YES gestellt siehe Seite 5 erscheint Folgendes im Display SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von EN Englisch RU Russisch SP Spanisch oder FR Französisch und drücken Sie dann den Regler EN ist für das ursprüngliche Setup gewählt Dann erscheint folgendes i...

Page 86: ...m auf FUNCTION zu schalten 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 5 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie 2 Standard XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT Gilt nur wenn X OVER auf 2WAY g...

Page 87: ...tellungen auf Standardwerte zurück ausgenommen gespeicherte Sender NO Hebt auf CLOCK CLOCK DISPLAY ON Die Uhrzeit wird im Display angezeigt auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird OFF Hebt auf ENGLISH Wählen Sie die Anzeigesprache für das FUNCTION Menü und die Musik Information wo zutreffend Als Standard ist ENGLISH ausgewählt РУССКИЙ ESPANOL FRANCAIS Übergangstyp ändern 1 Drücken Sie BSRC wiederho...

Page 88: ...ngen werden und blinkt wenn ein RDS Signal empfangen wird Die Einheit schaltet automatisch auf DAB Alarm wenn ein Alarmsignal von einer DAB Sendung empfangen wird Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie BSRC wiederholt um DIGITAL AUDIO zu wählen 2 Drücken Sie BAND wiederholt um DB1 DB2 DB3 zu wählen 3 Halten Sie S T gedrückt um ein Ensemble zu suchen 4 Drücken Sie S T um ein Ensemble einen Di...

Page 89: ...stärke Regler zumWählen der PTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN und drücken Sie dann den Regler 3 Drücken Sie S T zum Starten des Suchlaufs ASW SELECT TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Drehen Sie den Lautstärke Regler um eine Auswahl zu treffen und drücken Sie dann den Regler erscheint vor dem aktivierten Ansagetyp Schalten Sie automatisch von jeder Quelle auf Digita...

Page 90: ...e Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie CLOCK TIME SYNC ON Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Digitalradio Senderzeit OFF Hebt auf Wenn die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsfunk Ansagen Alarm oder Nachrichtensendungen eingestellt...

Page 91: ...kurzzeitig aufVerkehrsinformation schalten wenn verfügbar TI leuchtet auf OFF Hebt auf TI im MW LW Wellenbereich dient zum Aktivieren von Verkehrsinformatinoen nur von DIGITAL AUDIO Quelle PTY SEARCH 1 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen des verfügbaren Programmtyps siehe Folgendes und drücken Sie dann den Regler 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen der PTY Sprache ENGLISH FRENCH GE...

Page 92: ... 7 1 KCA iP102 30 poligerTyp KCA iP103 Lightning Typ 2 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen 3 Steuern Sie das Android Gerät vom Android Gerät selber über andere im Android Gerät installierte Media Player Anwendungen 4 Gilt nicht für ANDROID 5 Bei CD Nur für MP3 WMA AAC Dateien Dies funktioniert nicht bei iPod ANDROID 6 Bei iPod Trifft nur zu wenn MODE OFF gewählt ist Seite 1...

Page 93: ...en von dieser Einheit steuern MODE OFF Steuern Sie den iPod von dieser Einheit Auswählen einer Datei aus einem Ordner einer Liste Beim iPod nur gültig wenn MODE OFF gewählt ist 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Ordners einer Liste und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Datei und drücken Sie dann den Regler Schnellsuche gi...

Page 94: ...IN AUX in SOURCE SELECT Seite 5 Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer im Handel erhältlich an Tragbarer Audioplayer 3 5 mm Stereo Ministecker mit L förmigem Anschluss im Handel erhältlich Auxiliary Eingabebuchse 2 Drücken Sie BSRC wiederholt um AUX zu wählen 3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die Wiedergabe Den AUX Namen einstellen Beim Hören e...

Page 95: ...ing Typ 2 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen 3 Nur für Premium Konto Anwender verfügbar 4 Diese Funktion steht nur fürTracks im Radio zurVerfügung Wenn Daumen nach unten gewählt ist wird der aktuelleTrack übersprungen 5 Nicht für dieTracks in der Playlist verfügbar Bevorzugte Song Information speichern Während des Hörens von Radio mit Spotify Halten Sie den Lautstärke Regl...

Page 96: ... Bluetooth Gerät in der Einheit registriert auch wenn Sie die Einheit zurücksetzen Zum Löschen des gekoppelten Geräts siehe DEVICE DELETE auf Seite 18 Es können maximal zwei Bluetooth Telefone und ein Bluetooth Audiogerät zur Zeit angeschlossen werden Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist können Sie die Verbindung zu fünf Bluetooth Audiogeräten herstellen und zwischen diesen Geräten umschalt...

Page 97: ...änge sind je nach dem angeschlossenen Telefon möglicherweise nicht verfügbar Zum Auf der Frontblende Erster ankommender Anrufe Nehmen Sie einen Ruf entgegen Drücken Sie oder den Lautstärke Regler oder eine der Zifferntasten 1 bis 6 Weisen Sie einen Ruf ab Drücken Sie Einen Anruf beenden Drücken Sie Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf Einen anderen ankommenden Anruf entgegennehmen u...

Page 98: ... Regler 01 bis 30 oder wählen Sie OFF zum Abbrechen Standard OFF 5 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie BLUETOOTH Tätigen Sie einen Ruf Sie können einen Ruf von der Ruf Historie dem Telefonbuch oder durch Wählen der Telefonnummer tätigen Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich wenn Ihr Handy dieses Merkmal hat 1 Drücken Sie um auf Bluetooth ...

Page 99: ... steuern Siehe folgendes Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen LOW MID FULL Zeigt die Batteriestärke NO SIGNAL LOW MID MAX Zeigt die Stärke des momentan empfangenen Signals Funktionalität hängt von demTyp der verwendetenTelefone ab Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen 1 Halten Sie gedrückt um die Spracherkennung auf dem angeschlossenen Telefon zu aktivieren 2 Sprechen Sie den Namen des anzurufend...

Page 100: ...u her wenn das zuletzt angeschlossene Bluetooth Gerät innerhalb der verbindbaren Reichweite ist OFF Hebt auf AUTO PAIRING ON Die Einheit wird automatisch mit dem unterstützten Bluetooth Gerät gekoppelt wird iPhone iPod touch wenn sie über die USB Eingangsklemme verbunden wird Je nach dem Betriebssystem des angeschlossenen Geräts arbeitet diese Funktion möglicherweise nicht OFF Hebt auf Sie können ...

Page 101: ...eräten Drücken Sie 5 Durch Drücken der Play Taste am angeschlossenen Gerät selber wird ebenfalls dieTonausgabe vom Gerät umgeschaltet Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät Einstellungen zur Verwendung der KENWOOD Remote Anwendung KENWOOD Remote Anwendung ist darauf ausgelegt die Bedienung des KENWOOD Auto Receivers...

Page 102: ...te 13 BLUETOOTH Standard XX REMOTE APP SELECT Wählen Sie das Gerät IOS oder ANDROID das die Anwendung ausführen soll IOS YES Wählt das über Bluetooth oder USB Eingang angeschlossene iPhone iPod das die Anwendung ausführen soll NO Hebt auf Wenn IOS gewählt ist wählen Sie die iPod BT Quelle oder iPod USB Quelle wenn Ihr iPhone iPod über USB Eingangsklemme angeschlossen ist zum Aktivieren der Anwendu...

Page 103: ...n wählen Sie eine anzupassende Quelle aus BASS EXTEND ON Schaltet den erweiterten Bass ein OFF Hebt auf 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 bis LEVEL 9 LEVEL 0 Stellt den Pegel zum Speichern für jede Quelle ein Bevor Sie eine Einstellung vornehmen wählen Sie eine anzupassende Quelle aus Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Stellt den Qualitätsfaktor ein PRESET EQ NA...

Page 104: ...ählbar wenn SWITCH PREOUT auf SUB W gestellt ist Seite 4 SUB W LEVEL ist nur wählbar wenn SUBWOOFER SET auf ON gestellt ist Seite 21 Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2 Wege Übergang und 3 Wege Übergang gezeigt SPEAKER SIZE Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher für optimale Leistung Die Einstellungen für Frequenz und Flanke werden...

Page 105: ...F HPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB F HPF GAIN 8 bis 0 REAR HPF R HPF FRQ Siehe FRONT HPF Einstellungen oben R HPF SLOPE R HPF GAIN AUDIOEINSTELLUNGEN SUBWOOFER LPF 1 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 bis 0 Einstellpunkte für 3 Wege Übergang SPEAKER SIZE TWEETER SMAL...

Page 106: ... Standardwerte zurück NO Hebt auf CAR SETTINGS Identifizieren Sie Ihren Fahrzeugtyp und die Lage der hinteren Lautsprecher um die Anpassung für DTA SETTINGS vorzunehmen CARTYPE COMPACT FULL SIZE CAR WAGON MINIVAN SUV MINIVAN LONG Wählt denTyp des Fahrzeugs OFF Keine Kompensation R SP LOCATION Wählt die Lage der hinteren Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug um den weitesten Abstand von der gewählten Hörp...

Page 107: ...teren Lautsprechers und anderen Lautsprechern 4 Stellen Sie den in Schritt 3 für die einzelnen Lautsprecher berechnetenWert für DISTANCE ein 5 Stellen Sie GAIN für einzelne Lautsprecher ein Beispiel Wenn FRONT ALL als Hörposition gewählt ist DISPLAY EINSTELLUNGEN Zonen Identifikation für Farbeinstellungen und Helligkeitseinstellungen 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten ...

Page 108: ...Reinigung des Geräts Wischen Sie die Frontblende mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber Reinigung des Steckverbinders Die Frontblende abnehmen und den Anschluss sanft mit einemWattetupfer oder Lappen reinigen Schützen Sie den Steckverbinder unbedingt vor Beschädigung Handhabung von Discs Berühren Sie nicht die Aufnahme Oberfläche der Disc Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnli...

Page 109: ... 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X Es ist nicht möglich Videodateien im Menü Videos in MODE OFF zu durchsuchen Die Song Reihenfolge die im gewählten Menü dieser Einheit erscheint kann sich vom iPod iPhone unterscheiden Sie können den iPod nicht bedienen wenn KENWOOD oder auf dem iPod angezeigt wird Je nach derVersion des Betriebssystems des iPod iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht v...

Page 110: ...ername Programmtyp Radiotext Radiotext Radiotext songtitel Radiotext interpret Frequenz Datum zurück zum Anfang CD oder USB Für CD DA Disc Titel Interpret Tracktitel Interpret Spielzeit Datum zurück zum Anfang Für MP3 WMA AAC WAV FLAC Datei Songtitel Interpret Albumtitel Interpret Ordnername Dateiname Spielzeit Datum zurück zum Anfang iPod USB iPod BT Wenn MODE OFF ausgewählt ist Seite 11 Songtite...

Page 111: ...ne Disc nicht fallen zu lassen Wenn dadurch das Problem nicht gelöst wird setzen Sie das Gerät zurück Seite 3 Rauschen wird erzeugt Springen Sie zu einem anderen Musikstück oder wechseln Sie die Disc PLEASE EJECT erscheint Setzen Sie das Gerät zurück Seite 3 Wenn dadurch das Problem nicht behoben wird wenden Sie sich an den Kundendienst DieWiedergabereihenfolge ist nicht wie gewünscht DieWiedergab...

Page 112: ... zu einem Ort wo ein besseres Signal empfangen wird Symptom Abhilfe CD USB iPod Der iPod iPhone schaltet nicht ein oder funktioniert nicht Prüfen Sie dieVerbindung zwischen diesem Gerät und dem iPod iPhone Trennen Sie das iPod iPhone ab und setzen es mit Hard Reset zurück LOADING erscheint wenn Sie durch Drücken von auf den Suchmodus schalten Die Einheit bereitet die iPod iPhone Musikliste vor Das...

Page 113: ...tabil Löschen Sie das unbenutzte registrierte Bluetooth Gerät aus der Einheit Seite 18 Warnung Das Gerät kann nur bei 12V DC Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor derVerkabelung und Befestigung ab Schließen Sie nicht das Batteriekabel gelb das Zündkabel rot an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel schwarz an um einen Kurzschluss zu ver...

Page 114: ...alten 7 Nehmen Sie die Frontblende ab und setzen Sie das Gerät innerhalb von 5 Sekunden zurück Seite 3 Entfernen der Einheit 1 Nehmen Sie die Frontblende ab 2 Passen Sie dieVorsprünge an den Ausziehschlüsseln an beiden Seiten des Frontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus 3 Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweis...

Page 115: ... und diese Arbeit zur Ihrer eigenen Sicherheit von qualifizierten Fachleuten ausführen zu lassen Lassen Sie sich von Ihrem Autoradiohändler beraten Anschluss des ISO Anschlusses an mancheVW Audi oder Opel Vauxhall Automobile Sie müssen möglicherweise dieVerkabelung des mitgelieferten Kabelbaums modifizieren wie unten gezeigt Gerät Fahrzeug A7 Rot Zündkabel Rot A4 Gelb Standardverkabelung Batteriek...

Page 116: ...rzeugs z B Tür vorderesTeilfenster am Heckfenster Die Signalstärke nimmt bei Installation an den folgenden Orten ab auf IR Reflexionsglas oder an mit Spiegelfolien abgedeckten Stellen wo sie mit einer echten Radioantenne überlappt Muster wo sie mit Fensterheizdrähten überlappt auf Glas das Radiosignale blockiert z B IR Reflexionsglas Thermalisolierglas Schlechter Empfang kann auftreten wegen Störu...

Page 117: ...ieren der Antenne an der linken Seite Installieren der Antenne an der rechten Seite F F G G Keramiklinie schwarzerTeil Erdungsblatt Erdungsblatt Kleben Sie das Erdungsblatt derVerstärkereinheit G auf den Metallteil auf der Frontsäule Vorsicht Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren der Frontsäule bei eingebautem Airbag Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert der b...

Page 118: ...Reiben Sie die Folienantenne vorsichtig auf der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung um sicheres Anhaften zu erzielen 5 Entfernen Sie dasTrägerblatt Zapfen 2 der Folienantenne F vertikal F Trägerblatt Zapfen 2 6 Richten Sie die Position desVorsprungs an der Verstärkereinheit G mit der K Markierung an der Folienantenne F aus und kleben auf Berühren Sie nicht den Leiteranschluss an der Aufkleboberfläc...

Page 119: ...ie DAB ANT POWER auf ON Seite 4 TECHNISCHE DATEN Digitalradio DAB Frequenzbereich Band III 174 928 MHz 239 200 MHz Empfindlichkeit 100 dBm Signal Rauschabstand 90 dB Antennenanschluss Typ SMB Antennen Ausgangsspannung 12V DC Antennen Maximalstrom 100 mA Tuner FM Frequenzbereich 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz Abstimmschritte Empfindlichkeit Rauschabstand 30 dB 6 2 dBf 0 56 μV 75 Ω Empfindlichkeitsschwel...

Page 120: ...ree Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile PBAP Phonebook Access Profile SPP Serial Port Profile Auxiliary Frequenzgang 3 dB 20 Hz 20 kHz Maximaler Spannungseingang 1 000 mV Eingangsimpedanz 30 kΩ Audio Maximale Ausgangsleistung 50W 4 Volle Bandbreitenleistung bei weniger als 1 Klirrfaktor 22W 4 Lautsprecherimpedanz 4 Ω 8 Ω Klangregler Band 1 ...

Page 121: ...JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_GE indd 39 JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_GE indd 39 20 8 2018 10 48 11 AM 20 8 2018 10 48 11 AM ...

Page 122: ...JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_GE indd 40 JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_GE indd 40 20 8 2018 10 48 11 AM 20 8 2018 10 48 11 AM ...

Page 123: ...JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_GE indd 41 JS_KWD_KDC_BT730DAB_EN_GE indd 41 20 8 2018 10 48 11 AM 20 8 2018 10 48 11 AM ...

Page 124: ...n source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other m...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands