manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-3022, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood KDC-3022 Instruction Manual Download Page 38

English

— 38 —

FM tuner section

Frequency range (200 kHz space) ............87.9 MHz – 107.9 MHz
Usable sensitivity (S/N = 30dB) ..................

9.3dBf (0.8 µV  /75 

Ω

)

Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) .............

15.2dBf (1.6 µV  /75 

Ω

)

Frequency response (

±

3 dB) .................................30 Hz – 15 kHz

Signal to Noise ratio (MONO) ..............................................70 dB
Selectivity (

±

400 kHz).......................................................

≥

80 dB

Stereo separation (1 kHz) ....................................................40 dB

AM tuner section

Frequency range (10 kHz space) ...................530 kHz – 1700 kHz
Usable sensitivity (S/N = 20dB) ...........................28 

dBµ

(25 

µV  )

CD player section

Laser diode ....................................................GaAlAs (

λ

=780 nm)

Digital filter (D/A)......................................8 Times Over Sampling
D/A Converter .......................................................................1 Bit
Spindle speed

KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022

..............................................1000 – 400 rpm (CLV 2times)

KDC-X469/4022/422/3022/322 .................500 – 200 rpm (CLV)

Wow & Flutter........................................Below Measurable Limit
Frequency response (

±

1 dB) .................................10 Hz – 20 kHz

Total harmonic distortion (1 kHz)  ......................................0.01 %
Signal to Noise ratio (1 kHz)

KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422..105 dB
KDC-3022/322 ................................................................93 dB

Dynamic range ....................................................................93 dB
Channel separation

KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022/X469/4022/422....96 dB
KDC-3022/322 ................................................................85 dB

MP3 decode (KDC-X569/MP522/MPV622/MPV6022)

................Compliant with MPEG-1.0/2.0/2.5 Audio Layer-3

Audio section

Maximum output power .................................................50 W x 4
Full Bandwidth Power (at less than 1% THD)  ...............22 W x 4
Tone action

Bass :  ..............................................................100 Hz 

±

10 dB

Middle :  .............................................................1 kHz 

±

10 dB

Treble :  ............................................................10 kHz 

±

10 dB

Preout level / Load (during disc play)....................

2000 mV/10 k

Ω

Preout impedance ............................................................

≤

600

Ω

General

Operating voltage (11 – 16V allowable)  .............................14.4 V
Current consumption.............................................................10 A
Installation Size (W x H x D)  .........................182 x 53 x 155 mm

7-3/16 x 2-1/16 x 6-1/10 inch

Weight.................................................................2.64 lbs (1.2 kg)

Specifications subject to change without notice.

Specifications

KDC-X569_U.S r2  02.10.31  10:09 AM  Page 38

Summary of Contents for KDC-3022

Page 1: ...rity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KDC X...

Page 2: ...earch Direct Disc Search Track File Disc Folder Repeat Scan Play Random Play Magazine Random Play Folder Select Text Title Scroll DNPP Disc Name Preset Play Menu system 22 Menu System Security Code Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment DSI Disabled System Indicator Selectable Illumination Switching Display Type Illumination Color Setting Contrast Adjustment Dimmer System Q Switching preout Bui...

Page 3: ...mply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not ...

Page 4: ... case in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using...

Page 5: ...licon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe neutral detergent off Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters Cleaning the CD Slot As dust tends to accumul...

Page 6: ...ata in MP3 data with the MP3 encoder Transfer bit rate 8 320 kbps Sampling frequency 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz When you use your CD writer to record MP3 up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once check Disc at Once Entering ID3 tag The Displayable ID3 tag is ID3 version 1 x For the character code refer t...

Page 7: ...your CD writer For example a medium with the following folder file hierarchy is subject to Folder Search File Search or Folder Select as shown below When a File Search is executed with file being played When a Folder Search is executed with file being played When Folder Select is selected with file being played to move from folder to folder 4 Button Button AM Button FM Button Operation of the butt...

Page 8: ...sc and move outward Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used CDs that aren t round can t be used CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used This unit can only play the CDs with It may not correctly play disks which do not have the mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t be played For the finalizati...

Page 9: ...P522 MPV622 X469 422 4022 3022 322 Standby Illumination only mode ALL OFF Selecting the Source Turning ON the Power Press the SRC button When the power is ON the Security Code page 22 is displayed as CODE ON or CODE OFF Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Power General features 9 4 38 FM AM NF DISP NAME S System Q AUD VOL SRC Release button KDC X569 MP522 MPV622 MPV602...

Page 10: ... frequencies that can be set in Bass Center Frequency change as shown below Bass Q Factor Bass Center Frequency 1 00 1 25 1 50 60 70 80 100 2 00 60 70 80 150 1 Select the source for adjustment Press the SRC button 2 Enter Audio Control mode Press the AUD button for at least 1 second 3 Select the Audio item for adjustment Press the FM or AM button Each time the button is pressed the items that can ...

Page 11: ...utton is pressed the setting switches as shown below Speaker type Display OFF SP OFF For 5 4 in speaker SP 5 4Inch SP 5 4 For 6 6x9 in speaker SP 6 9 6Inch SP 6 9 6 For the OEM speaker SP O E M SP OEM 4 Exit Speaker Setting mode Press the System Q button Speaker Setting When the bass extend is set to ON low frequency response is extended by 20 Volume offset Each source s volume can be set as a dif...

Page 12: ...rack title Song title Artist name or Album name Artist name is selected when the disc which does not have Disc title Track title Song title Album name or Artist name is played track number and play time are displayed Switching the information displayed Press the DISP button Each time the button is pressed the display switches as shown below In Tuner source Information Display Station name SNPS Fre...

Page 13: ...e button is pressed the character type switches as shown below Character type Alphabet upper case Alphabet lower case Numbers and symbols Special characters Accent characters 5 Select the characters Press the FM or AM button Characters can be entered by using a remote with a number buttons Example If DANCE is entered Character Button Times pressed D 3 1 A 2 1 N 6 2 C 2 3 E 3 2 6 Repeat steps 3 thr...

Page 14: ...e it The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts For that reason keep the faceplate in its special storage case while detached Do not expose the faceplate or its storage case to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Reattaching the Faceplate 1 Align the shaft on the unit wit...

Page 15: ...h time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below Tuning mode Display Operation Auto seek Auto 1 Automatic search for a station AUTO 1 Preset station Auto 2 Search in order of the stations seek AUTO 2 in the Preset memory Manual Manual Normal manual tuning control MANUAL Tuning Mode Tuner features 15 1 6 4 FM AM AUTO AME SRC KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 422 4022 KDC 3022 3...

Page 16: ...equency to put in the memory Press the 4 or button 3 Put the frequency in the memory Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button Station Preset Memory Entering the frequency and tuning 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Enter Direct Access Tuning mode Press the DIRECT butto...

Page 17: ...ol features 17 DISP SCAN M RDM RDM F SEL REP 38 DISC DISC 4 SRC KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 422 4022 KDC 3022 322 Disc number IN indicator Disc number IN indicator Release button KDC X569_U S r2 02 10 31 10 09 AM Page 17 ...

Page 18: ...ere is no disc inserted 1 Drop open the faceplate Press the Release button 2 Insert a disc 3 Press the faceplate on the left side and return it to its former position When the faceplate has been dropped open it might interfere with the shift lever or something else If this happens pay attention to safety and move the shift lever or take an appropriate action then operate the unit Do not use the un...

Page 19: ...remote Direct File Search Function of MP3 Selecting the disc set in the Disc changer or the folder recorded on the MP3 media Press the DISC or DISC button Disc Folder Search Disc Search Function of disc changer Folder Search Function of MP3 Searching for a song on the disc or in the MP3 folder Press the 4 or button Track File Search Fast Forwarding Hold down on the button Release your finger to pl...

Page 20: ...s ON Random ON RDM ON is displayed When the button is pressed the next song select starts Random Play Playing the first part of each song on the disc or MP3 folder you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Scan Play Press the SCAN button Scan ON SCAN ON is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button Scan Play Replay...

Page 21: ...croll Folder name display Displays the current folder name 2 Select the folder level Press the FM or AM button With the FM button you move 1 level down and with the AM button 1 level up Selecting a folder in the same level Press the 4 or button With the 4 button you move to the previous folder and with the button to the next folder Returning to the top level Press the 3 button 3 Decide the folder ...

Page 22: ...P display 3 Set the menu item Press the 4 or button Example When Beep BEEP is selected each time the button is pressed it switches Beep ON BEEP ON or Beep OFF BEEP OFF Select 1 of them as the setting You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards...

Page 23: ...ss the SRC button Select the ALL OFF display 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second When MENU is displayed Security SECURITY is displayed 3 Enter Security Code mode Press the 4 or button for at least 1 second When ENTER is displayed CODE is displayed 4 Select the digits to enter Press the 4 or button 5 Select the Security Code numbers Press the FM or AM button 6 Repeat steps...

Page 24: ...ed source Time The color changes every 6 hours Keeps the presently set color Blue fine adjustment 1 Press the 3 button for at least 2 seconds 2 Press the 4 or button When the blue fine adjustment is completed press the 3 button Illumination Color Setting Setting the Display type Display Setting Display C DISP C Demonstration Display A DISP A Normal display type Display B DISP B Silent display type...

Page 25: ...unction of the KDC X569 KDC X469 Setting display don t display for the System Q factors Bass center frequency Bass Q factor Bass extend Middle center frequency Middle Q factor and Treble center frequency in Audio control Display Setting System Q ON The System Q factors are displayed System Q OFF The System Q factors aren t displayed System Q Setting Function of the KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X4...

Page 26: ...at can only be set to 12 is connected to the unit AMP BASS 18 won t work correctly even if it s selected B M S Bass Management System Function of the KDC X569 MPV6022 X469 4022 Setting the Front channel and Rear channel sound in the Dual Zone System Display Setting Zone 2 Rear The front is this unit s internal source and the rear is selected source sound Zone 2 Front The rear is this unit s intern...

Page 27: ...When selecting the source there s no Auxiliary Input AUX ON When selecting the source there s Auxiliary Input Built in Auxiliary input Setting Setting the displayed text scroll Display Setting Scroll Auto SCL AUTO Repeats scroll Scroll MANU SCL MANU Scrolls when the display changes The text scrolled is shown below CD text Folder name File name Song title Artist name Album name MD title Text Scroll...

Page 28: ...s illustrated Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed Do not set the remote on hot places such as above the dashboard 2WARNING Loading and Replacing the battery Basic Operations of remote 28 English ATT DIRECT OK 0 9 S...

Page 29: ...buttons When in Direct Track File Search page 19 and Direct Disc Search page 19 enter the track file disc number In Disc source FM AM buttons Select the band Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 4 buttons Tune up or down band 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset stations DIRECT button Enters and cancels the Direct Access Tuning page 16 mode In ...

Page 30: ... the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the ...

Page 31: ... KDC 3022 322 Rear output B KDC X569 X469 MP522 MPV622 MPV6022 422 4022 3022 Front output KDC MPV6022 Auxiliary input C KDC X569 X469 Rear output KDC MPV6022 Front output To connect the Disc changer consult your Disc changer manual 3 Power control wire Blue White 15 Motor antenna control wire Blue 17 Dimmer control wire Orange White KDC X569 X469 MP522 MPV622 MPV6022 422 4022 only 18 5 When using ...

Page 32: ...or Toyota car During installation do not use any screws except for those provided The use of different screws might result in damage to the main unit Damage may occur if a screwdriver or similar tool is used with excessive force during the installations 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Align the holes in the unit two locations on each si...

Page 33: ...ver insert the screws in any other screw hole than the one specified If you screw them in another hole it will contact and may cause damage to the mechanical parts inside the unit 4 Tighten the screws ø2 4 mm Accessory 6 in the holes shown on the diagram Accessory7 5 Tighten the screws ø2 6 mm Accessory 7 in the holes shown on the diagram Accessory6 3 Tighten the screws ø2 6 12 mm Accessory 5 in t...

Page 34: ...al tool Screw M4X8 commercially available Removing the Unit 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber fra...

Page 35: ...d Treble center frequency can t be adjusted 19 The System Q Setting page 25 is set OFF Set it ON No sound can be heard or the volume is low The fader or balance settings are set all the way to one side 21 Center the fader and balance settings The input output wires or wiring harness are connected incorrectly 22 Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly See the section on Con...

Page 36: ...the CD cleaning of the section on About CDs page 8 Can t remove disc 64 The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle ACC switch was turned OFF The disc can only be removed within 10 minutes of the ACC switch being turned OFF If more than 10 minutes has elapsed turn the ACC switch ON again and press the Eject button The disc won t insert 65 There s already another disc inser...

Page 37: ...code does not disappear consult your nearest service center Mecha Error MECHA ER Something is wrong with the disc magazine Or the unit is malfunctioning for some reason E99 Check the disc magazine And then press the reset button on the unit If the Mecha Error MECHA ER code does not disappear consult your nearest service center Hold Error HOLD ER The protective circuit in the unit activates when th...

Page 38: ...response 1 dB 10 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 4022 422 105 dB KDC 3022 322 93 dB Dynamic range 93 dB Channel separation KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 4022 422 96 dB KDC 3022 322 85 dB MP3 decode KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 Compliant with MPEG 1 0 2 0 2 5 Audio Layer 3 Audio section Maximum output power 50 W x 4...

Page 39: ...ue Dossier Lecture par balayage Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Sélection de dossier Défilement du Texte Titre DNPP Disc Name Preset Play A propos du menu 58 A propos du menu Code de sécurité Tonalité capteur tactile Ajustement manuel de l horloge DSI Disabled System Indicator Eclairage sélectionnable Changement du type d affichage Réglage de la couleur d éclairage Réglage du contr...

Page 40: ... une chaleur excessive ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où la façade risque d être éclaboussée Pour éviter toute détérioration ne touchez pas les contacts de l appareil ou de la façade avec les doigts Ne faites pas subir de chocs excessifs à la façade car elle fait partie d un équipement de précision Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf ...

Page 41: ...fon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant est très taché essuyez le avec un chiffon imbibé d un produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pièces mécaniques L utilisation d un chiffon rugueux ou d un liquide volatile tel que solvant ou alcool pour essuyer le panneau ...

Page 42: ...chantillonage 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour enregistrer des fichiers MP3 jusqu au maximum de la capacité du disque désactivez l écriture supplémentaire Pour l enregistrement sur un disque vierge jusqu au maximum de la capacité vérifiez la fonction Disc at Once Entrée d étiquette ID3 La balise ID3 affichable est l ID3 version 1 x En ce qui con...

Page 43: ...cherche de fichiers ou de dossiers ces derniers sont parcourus dans l ordre d écriture effectué par le graveur de CD Pour cette raison l ordre dans lequel ils devraient être lus ne correspond pas à l ordre dans lequel ils seront effectivement lus Vous pouvez régler l ordre dans lequel les fichiers MP3 doivent être lus en les gravant sur un support par exemple un CD R avec leurs noms de fichier com...

Page 44: ...e vers l extérieur Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque Un CD R ou CD...

Page 45: ...69 MP522 MPV622 X469 422 4022 3022 322 Veille Mode éclairage seulement ALL OFF Sélectionner la source Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SRC Lorsque l alimentation est allumée le Code de sécurité page 59 est affiché sous la forme CODE ON ou CODE OFF Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Alimentation Caractéristiques générales 45 4 38 FM AM NF DISP N...

Page 46: ...haut avant HPF F Aucun 100 125 170 Hz Filtre passe haut arrière HPF R Aucun 200 Hz Filtre passe haut avant arrière HPF Aucun 100 125 170 Hz 1 Sélectionnez la source pour l ajustement Appuyez sur la touche SRC 2 Entrez en mode de commande du son Appuyez sur la touche AUD pendant au moins 1 seconde Commande du son Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré réglé pour différents types de mus...

Page 47: ...on Appuyez sur la touche AUD Fonction du KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 422 4022 Activer ou désactiver la sortie sans fading Appuyez sur la touche NF pendant au moins 1 seconde Chaque fois que l on appuie sur la touche la sortie sans fading est activée ou désactivée Lorsqu elle est activée NF ON est affiché Sortie sans fading Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en réglant l...

Page 48: ...tre de disque ni titre de plage ni titre de chanson ni nom d album ni nom d artiste est joué le numéro de la plage et le temps de lecture s affichent Changer les informations affichées Appuyez sur la touche DISP Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage change de la manière suivante En source tuner Information Affichage Nom de la station ou Fréquence SNPS Fréquence BAND FREQ BAND F Hor...

Page 49: ...re changé en suivant la même procédure que pour le nommer 4 Sélectionnez le type de caractère KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 422 4022 seulement Appuyez sur la touche 38 Chaque fois que l on appuie sur la touche le type de caractère change de la manière suivante Type de caractère Alphabet haut de casse Alphabet bas de casse Chiffres et symboles Caractères spéciaux Caractères accentués 5 Sélecti...

Page 50: ...ez la La façade est une pièce de précision de l équipement et elle peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses C est pourquoi vous devez garder la façade dans sa boîte spéciale lorsqu elle est détachée N exposez pas la façade ou sa boîte aux rayons du soleil à des températures excessives ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l appareil risque d être éclaboussé R...

Page 51: ...ouche le mode d accord change de la manière suivante Mode d accord Affichage Opération Recherche automatique Auto 1 Recherche automatique AUTO 1 d une station Recherche de station Auto 2 Recherche dans l ordre pré réglée AUTO 2 des stations présentes dans la mémoire de pré réglage Manuel Manual Contrôle de l accord MANUAL manuel normal Mode d accord Fonctions du tuner 51 1 6 4 FM AM AUTO AME SRC K...

Page 52: ...ce à mettre en mémoire Appuyez sur la touche 4 ou 3 Mettez en mémoire la fréquence Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 pendant au moins 2 secondes Le numéro pré réglé affiché clignote 1 fois Sur chaque bande 1 station peut être mise en mémoire sur chaque touche 1 6 Mémoire de station pré réglée Entrer dans le mode fréquence et accord 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Entrez ...

Page 53: ...erne 53 DISP SCAN M RDM RDM F SEL REP 38 DISC DISC 4 SRC KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 422 4022 KDC 3022 322 Numéro de disque Indicateur IN Numéro de disque Indicateur IN Touche de déverrouillage KDC X569_French r2 02 10 30 0 14 PM Page 53 ...

Page 54: ... vers le bas Appuyez sur la touche de détachement 2 Insérez un disque 3 Appuyez sur le côté gauche de la façade et retournez la pour la remettre dans sa position précédente Lorsque la façade a été ouverte vers le bas elle pourrait gêner le levier de déplacement ou autre chose Si cela se produit faites attention et déplacez le levier de déplacement ou prenez une mesure appropriée puis faire fonctio...

Page 55: ...mande à distance Recherche directe de fichier Fonction du support MP3 Sélectionner le disque activé dans le changeur de disques ou le dossier enregistré sur le support MP3 Appuyez sur la touche DISC ou DISC Recherche de disque dossier Recherche de disque Fonction du changeur de disques Recherche de dossier Fonction du support MP3 Recherche de chanson ou de disque dans le dossier MP3 Appuyez sur la...

Page 56: ...e la chanson suivante sélectionnée commence Lecture aléatoire Ecouter le début de chaque chanson du disque ou le dossier MP3 que vous écoutez et rechercher la chanson que vous souhaitez écouter 1 Lancement de la lecture par balayage Appuyez sur la touche SCAN Scan ON SCAN ON est affiché 2 Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Appuyez sur la touche SCAN Lect...

Page 57: ...ont affichées comme suit Affichage du nom de dossier Affiche le nom de dossier actuel 2 Sélectionnez le niveau du dossier Appuyez sur la touche FM ou AM Avec la touche FM vous diminuez d un niveau et avec la touche AM vous augmentez d un niveau Sélectionner un dossier dans le même niveau Appuyez sur la touche 4 ou Avec la touche 4 vous passez au dossier précédent et avec la touche vous passez au d...

Page 58: ...a touche on commute sur Beep ON BEEP ON ou Beep OFF BEEP OFF Sélectionnez l un d eux comme réglage Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus est applicable sont affichés on entre ensuite dans le graphique de réglage Normalemen...

Page 59: ...ésactivée Remarque le code de sécurité peut être composé de 4 chiffres de votre choix 1 Entrez en mode veille Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage ALL OFF 2 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde Lorsque MENU est affiché Security SECURITY est affiché 3 Entrez en mode code de sécurité Appuyez sur la touche 4 ou pendant au moins 1 seconde Lorsque ENTE...

Page 60: ...du KDC X569 KDC MP522 KDC MPV622 KDC MPV6022 Sélectionner la couleur verte ou rouge pour l éclairage de la touche Affichage Réglage Button Red KEY RED La couleur de l éclairage est rouge Button Green KEY GRN La couleur de l éclairage est verte Eclairage sélectionnable Un indicateur rouge clignotera sur l appareil après que la façade aura été enlevée pour mettre en garde les éventuels voleurs Affic...

Page 61: ...MP522 MPV622 MPV6022 X469 422 4022 Diminuer l intensité de l affichage de l appareil lorsque la lumière du véhicule est allumée Affichage Réglage Dimmer ON L intensité de l affichage diminue Dimmer OFF L intensité de l affichage ne diminue pas Variateur d intensité Régler le contraste de l affichage Affichage et réglage Contrast 0 CONT 0 Contrast 5 CONT 5 Réglage d origine Contrast 10 CONT 7 Régla...

Page 62: ...ource sélectionnée Zone2 Front L arrière est la source interne de cet appareil et l avant est le son de la source sélectionnée Réglage du Système double zone Lorsque le Système double zone est désactivé OFF Fonction du KDC X569 MPV6022 X469 4022 Rend le son différent entre le canal avant et le canal arrière Affichage Réglage Zone2 OFF Les canaux avant et l arrière sont le même son source Zone2 ON ...

Page 63: ...auxiliaire incorporé Régler le défilement du texte affiché Affichage Réglage Scroll Auto SCL AUTO Répète le défilement Scroll MANU SCL MANU Défile lorsque l affichage change Défilement du texte Faites passer temporairement la réception du mode stéréo au mode mono afin de réduire les parasites lorsque vous écoutez une station FM Affichage Réglage CRSC ON Le système CRSC est activé CRSC OFF Le systè...

Page 64: ...lever comme indiqué sur l illustration Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles et en suivant l illustration située à l intérieur du boîtier Rangez les piles non utilisées hors de portée des enfants Contactez un docteur immédiatement si la pile était avalée Ne posez pas la télécommande sur des endroits chauds tels que sur le tableau de bord 2AVERTISSEMENT Recharger et remplac...

Page 65: ...cte de Plage fichier page 55 et Recherche directe de disque page 55 entrez le numéro de plage fichier disque En source disque Touches FM AM Sélectionnez la bande Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi FM1 FM2 et FM3 Touches 4 Réglez une bande supérieure ou inférieure Touches 0 9 Appuyez sur les touches 1 6 pour rappeler des stations pré réglées Touche DIRECT Séle...

Page 66: ...er l appareil de façon à ce que la façade ne frappe pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible grille assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyle ou autre matériel similaire Pour éviter les courts circuits ne retirez pas non plus les...

Page 67: ...nde de l alimentation Bleu Blanc 15 5 Lors de l utilisation de l amplificateur de puissance optionnel connectez à sa prise de commande d alimentation 8 Au commutateur d éclairage de la voiture 7 Selon l antenne que vous utilisez connectez à la prise de commande du moteur d antenne ou à la prise d alimentation du préamplificateur de l antenne de type film Câble de commande de l antenne moteur Bleu ...

Page 68: ...es Nissan Accessoire4 pour les voitures Toyota Pendant l installation n utilisez aucune autres vis que celles fournies L utilisation de vis différentes pourrait endommager l appareil L appareil risque d être endommagé si un tournevis ou un outil similaire est utilisé avec une force excessive pendant le montage 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis retirez le cadre en ...

Page 69: ...comme sur le schéma 69 Vissage de la façade sur l appareil Ne jamais insérer les vis dans d autres tous que ceux spécifiés individuellement pour chacune Si vous les insérez dans un autre trou elles peuvent se contracter et causer des dommages aux parties mécaniques à l intérieur de l unité 4 Serrer les vis ø2 x 4 mm Accessoire6 dans les trous comme sur le schéma Accessoire7 5 Serrez les vis ø2 x 6...

Page 70: ... en caoutchouc dur 2 Retirez la Vis á tête hexagonale avec rondelle intégrale M4 8 mm sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de démontage profondément dans les fentes de chaque côté comme montré Installation 2 Lorsque le niveau supérieur est retiré retirez les deux emplacements inférieurs Le châssis peut être également retiré à partir du côté arrière de la même façon loquet crochet Acces...

Page 71: ...depannage 71 La fréquences graves centrales le facteur de qualité des graves l extension des graves les fréquences moyennes centrales le facteur de qualité des fréquences moyennes et les fréquences aigus centrales ne peuvent être réglés 19 Le Réglage System Q page 61 est désactivé Activez cette option Aucun son ne peut être entendu ou le volume est faible 20 Les réglages du fader ou de l équilibre...

Page 72: ...le magasin et vérifiez le numéro du disque spécifié 72 Le disque est très rayé 55 Essayez un autre disque Le CD est éjecté aussitôt après être introduit 62 Le CD est très sale 63 Nettoyez le CD en vous référant à la rubrique Nettoyage de CD de la section Au sujet des CD page 44 Impossible de retirer le disque 64 La cause en est que plus de 10 minutes se sont écoulées depuis que le commutateur ACC ...

Page 73: ...Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l appareil Si le code E 77 ne disparaît pas consultez la station technique la plus proche Mecha Error MECHA ER Il y a une anomalie dans le magasin de disque Ou l unité fonctionne mal pour une raison quelconque E99 Vérifier le magasin de disque Et appuyer ensuite sur la touche de initialisation de l unité Si le code Mecha Error ne disparaît pas consulte...

Page 74: ...Hz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 4022 422 105 dB KDC 3022 322 93 dB Gamme dynamique 93 dB Séparation de canaux KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 4022 422 96 dB KDC 3022 322 85 dB Décodage MP3 KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 Compatible avec le format MP3 1 0 2 0 2 5 Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puiss...

Page 75: ...recta Repetición de Pista Archivo Disco Carpeta Reproducción con Exploración Reproducción aleatoria Reproducción Aleatoria de Magazine Selección de carpetas Despliegue de Texto Título DNPP Disc Name Preset Play Acerca del Menú 94 Sistema de Menús Código de Seguridad Tono de Sensor de Contacto Ajuste manual del reloj DSI Disabled System Indicator Iluminación seleccionable Cambio del Tipo de Visuali...

Page 76: ...uestos a la luz directa del sol o excesivamente húmedos o calurosos Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua Para evitar el deterioro no toque con sus dedos los terminales de la unidad o de la placa frontal Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal dado que se trata de un componente de precisión Cuando tenga que reemplazar un fusible utilice únicamente uno...

Page 77: ...ilicona Si la placa frontal está muy sucia límpiela con un paño humedecido en jabón neutro y luego aclárelo Si se aplica algún spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas Si se limpia la placa frontal con un paño duro o utilizando líquido volátil tal como deluente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres Limpieza de la ran...

Page 78: ...ad de bit de transferencia 8 320 kbps Frecuencia de muestreo 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Cuando utilice su quemador de CD para grabar MP3 hasta la capacidad máxima de disco deshabilite la escritura adicional Para grabar en un disco vacío hasta la capacidad máxima de una vez marque Disco Completo Introducción de etiqueta de identificación ID3 La etiqueta visible ID3 es ID3 versión 1 x Pa...

Page 79: ...de CD Por ejemplo un medio con la siguiente jerarquía de carpeta archivo está sujeto a Búsqueda de carpeta Búsqueda de archivo o Selección de carpeta tal como se indica a continuación Cuando se ejecuta una Búsqueda de archivo con el archivo reproduciéndose Cuando se ejecuta una Búsqueda de carpeta con el archivo reproduciéndose Cuando se realiza una Selección de carpeta con el archivo reproduciénd...

Page 80: ...e CDs Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal CDs que no se pueden utilizar No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios Esta unidad sólo puede reproducir los CD con Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen la marca No se puede reproducir un CD R o ...

Page 81: ... opcional KDC X569 MP522 MPV622 X469 422 4022 3022 322 En espera sólo modo de iluminación ALL OFF Selección de la fuente Encendido de la alimentación Pulse el botón SRC Cuando se enciende la alimentación Código de seguridad página 95 se visualiza como CODE ON o CODE OFF Apagado de la alimentación Pulse el botón SRC durante más de 1 segundo Alimentación Características generales 81 4 38 FM AM NF DI...

Page 82: ...e Paso Bajo sin Fundido LPF NF 50 80 120 Pasante Hz Compensación de volumen V Offset V OFF 8 0 Sonoridad LOUD ACTIVADO DESACTIVADO 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón SRC 2 Acceda al modo de Control de Audio Pulse el botón AUD durante más de 1 segundo 3 Seleccione el elemento de Audio para el ajuste Pulse el botón FM o AM Control de audio Es posible recuperar el mejor ajuste de so...

Page 83: ...622 MPV6022 X469 422 4022 ACTIVACIÓN o DESACTIVACIÓN de la salida Sin Fundido Pulse el botón NF durante más de 1 segundo Cada vez que se pulse el botón la salida Sin Fundido se activa o desactiva Cuando está activada se visualiza NF ON Salida sin fundido Realice el ajuste exacto para que el valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz 1 Acceda a En Espera Pulse el botón SRC Seleccion...

Page 84: ...los de canciones nombres de álbumes o nombres de artistas el número de pista y el tiempo de reproducción serán visualizados Cambio de la información visualizada Pulse el botón DISP Cada vez que se pulse el botón la visualización cambiará como se indica a continuación En fuente Sintonizador Información Visualización Nombre de Emisora o Frecuencia SNPS Frecuencia BAND FREQ BAND F Reloj En fuente de ...

Page 85: ...ación de tipo de carácter Alfabeto mayúscula Alfabeto minúscula Números y símbolos Caracteres especiales caracteres de acento 5 Seleccione los caracteres Pulse el botón FM o AM Los caracteres pueden introducirse en el mando a distancia con los botones numéricos Ejemplo Si se introduce DANCE Carácter Botón veces que es pulsado D 3 1 A 2 1 N 6 2 C 2 3 E 3 2 6 Repita los pasos 3 a 5 e introduzca el n...

Page 86: ...laca frontal es una pieza de precisión y puede resultar dañada por gólpes o sacudidas Por tal motivo guarde la placa frontal en su estuche especial cuando esté fuera del vehículo No exponga la placa frontal o su estuche a la luz solar directa ni al calor o humedad excesivos Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Colocación de la placa frontal...

Page 87: ...cambiará como se indica a continuación Modo de Sintonización Visualización Funcionamiento Búsqueda automática Auto 1 Búsqueda automática AUTO 1 de una emisora Búsqueda de emisora Auto 2 Búsqueda de emisoras predefinida AUTO 2 por orden en la memoria de preajuste Manual Manual Control de sintonización MANUAL manual normal Modo de Sintonización Características del sintonizador 87 1 6 4 FM AM AUTO AM...

Page 88: ...ulse el botón 4 o 3 Guarde la frecuencia en la memoria Pulse el botón 1 6 deseado durante al menos 2 segundos La visualización del número predefinido parpadea 1 vez En cada banda se puede guardar 1 emisora en la memoria de cada botón 1 6 Memoria de presintonización de emisoras Introducción de la frecuencia y sintonización 1 Seleccione la banda Pulse el botón FM o AM 2 Acceda al modo de Sintonizaci...

Page 89: ...co Externo 89 DISP SCAN M RDM RDM F SEL REP 38 DISC DISC 4 SRC KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 422 4022 KDC 3022 322 Número de disco Indicador IN Número de disco Indicador IN Botón de liberación KDC X569_Spanish r2 02 10 30 0 16 PM Page 89 ...

Page 90: ...uando no hay ningún disco insertado 1 Abra la placa frontal hacia abajo Pulse el botón de liberación 2 Inserte un disco 3 Presione la placa frontal en el lado izquierdo y vuelva a colocarla en su posición anterior Cuando se ha abierto la placa frontal puede interferir con la palanca de cambios o algún otro objeto del vehículo Si ocurriera esto preste atención a la seguridad y mueva la palanca de c...

Page 91: ... Archivo Directa Función de mando a distancia Búsqueda de archivo directa Función de MP3 Selección del ajuste de disco en el cambiador de disco o la carpeta grabada en el MP3 media Pulse el botón DISC o el botón DISC Búsqueda de Disco Carpeta Búsqueda de Disco Función de cambiador de discos Búsqueda de Carpeta Función de MP3 Búsqueda de una canción en el disco o en la carpeta MP3 Pulse el botón 4 ...

Page 92: ...se pulsa el botón comenzará la selección de la siguiente canción Reproducción aleatoria Reproducción de la primera parte de cada canción de la carpeta de disco o MP3 que esté escuchando y búsqueda de la canción que desee escuchar 1 Inicie la Reproducción con Exploración Pulse el botón SCAN Se visualiza Scan ON SCAN ON 2 Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Pulse el botón SCAN ...

Page 93: ...zación del nombre de la carpeta Muestra el nombre de la carpeta actual 2 Seleccione el nivel de carpeta Pulse el botón FM o AM Con el botón FM se moverá 1 nivel hacia abajo y con el botón AM 1 nivel hacia arriba Selección de una carpeta del mismo nivel Pulse el botón 4 o Con el botón 4 se moverá a la carpeta anterior y con el botón a la carpeta siguiente Retorno al nivel superior Pulse el botón 3 ...

Page 94: ...p BEEP cada vez que se pulse el botón cambiará a Beep ON BEEP ON o Beep OFF BEEP OFF Seleccione 1 de ellos como el ajuste Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando otras opciones 4 Salga del modo de Menús Pulse el botón MENU Cuando se visualizan otras opciones aplicables al método de funcionamiento básico mencionado se introduce la tabla de contenidos de sus ajustes Normalmente el ajuste sit...

Page 95: ...e y la función no puede liberarse Observe que el Código de Seguridad puede ajustarse con un número de 4 cifras de su elección 1 Acceda al modo En Espera Pulse el botón SRC Seleccione la visualización ALL OFF 2 Acceda al modo de menú Pulse el botón MENU durante más de 1 segundo Cuando se visualice MENU se visualizará Security SECURITY 3 Acceda al modo de Código de Seguridad Pulse el botón 4 o duran...

Page 96: ...ción normal Display B DISP B Tipo de visualización silenciosa Cambio del Tipo de Visualización Función del KDC X569 KDC MP522 KDC MPV622 KDC MPV6022 Selección del color de iluminación del botón en verde o rojo Visualización Preajuste Button Red KEY RED El color de iluminación es rojo Button Green KEY GRN El color de iluminación es verde Iluminación seleccionable Después de retirar la placa frontal...

Page 97: ...ehículo están encendidas Visualización Preajuste Dimmer ON Se regula la luz de la pantalla Dimmer OFF No se regula la luz de la pantalla Regulador de luz Ajuste del contraste de la pantalla de visualización Visualización y Ajuste Contrast 0 CONT 0 Contrast 5 CONT 5 Ajuste Original Contrast 10 CONT 7 Ajuste del Contraste Visualización Modo de Color Scan El color cambia en secuencia SRC El color cam...

Page 98: ...correctamente B M S Bass Management System Función del KDC X569 MPV6022 X469 4022 Ajuste del sonido del canal Frontal y del canal Posterior en el sistema de zona dual Visualización Preajuste Zone2 Rear El canal frontal es la fuente interna de esta unidad y el posterior es el sonido de la fuente seleccionada Zone2 Front El canal posterior es la fuente interna de esta unidad y el frontal es el sonid...

Page 99: ...n de entrada auxiliar incorporada Ajuste del Despliegue de texto visualizado Visualización Preajuste Scroll Auto SCL AUTO Repite el despliegue Scroll MANU SCL MANU Hace el despliegue cuando la visualización cambia El texto desplegado se indica a continuación Texto de CD Nombre de Carpeta Nombre de Archivo Título de canción Nombre de artista Nombre de álbum Título de MD Despliegue de Texto Cambie t...

Page 100: ...ura Inserte las pilas con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustración del interior del compartimiento Guarde las pilas no utilizadas lejos del alcance de los niños Llame al médico inmediatamente si la pila fuera tragada por accidente No coloque el mando a distancia sobre sitios calientes como encima del salpicadero 2ADVERTENCIA Carga y Recambio de la Pila Operaciones básicas del c...

Page 101: ...ista Archivo Directa página 91 y Búsqueda de Disco Directa página 91 introduzca el número de pista archivo disco En fuente de Disco Botones AM FM Seleccione la banda Cada vez que pulse el botón FM cambiará entre las bandas FM1 FM2 y FM3 Botones 4 Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Botones 0 9 Pulses los botones 1 6 para recuperar las emisoras predefinidas Botón DIRECT Selecciona y cance...

Page 102: ... consola tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evita...

Page 103: ...control de potencia Azul blanco 15 Cable de control de antena motriz Azul 17 Cable de reductor de luz Naranja blanco KDC X569 X469 MP522 MPV622 MPV6022 422 4022 solamente 18 5 Cuando utilice el amplificador de potencia opcional conéteclo al terminal de control de potencia respectivo 8 Al interruptor de control de iluminación del automóvil 7 Dependiendo de la antena que está utilizando conecte al t...

Page 104: ...omóviles Nissan Accesorio4 para automóviles Toyota Durante la instalación no utilice otros tornillos que no sean los suministrados El uso de tornillos diferentes podría causar daños en la unidad principal El apriete excesivo utilizando un destornillador eléctrico o similar durante la instalación podrá ocasionar daños en el chasis 1 Refiérase a la sección Extracción del Marco de Goma Dura y retire ...

Page 105: ...esorio 5 en los orificios como se ilustra en la figura No inserte nunca los tornillos en otro orificio de tornillo que no sea el especificado Si los inserta en otro orificio se contraerá y podrá ocasionar daños a las partes mecánicas del interior de la unidad 4 Apriete los tornillos ø2 4 mm Accesorio 6 en los orificios como se ilustra en la figura 5 Apriete los tornillos ø2 x 6 mm Accesorio 7 en l...

Page 106: ...el tornillo con arandela M4x8 del panel posterior 3 Inserte profundamente las dos herramientas de extracción en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura Accesorio2 Herramieta de extracción Instalación 2 Al quitar el nivel superior quite las dos posiciones inferiores Se puede quitar el marco de la parte de abajo de la misma forma Uña Fiador 1 Enganche las clavijas de agarre en la h...

Page 107: ...l factor de calidad de medios y la frecuencia central de agudos 19 El Ajuste del System Q página 97 está desactivado Activelo Guia Sobre Localización De Averias 107 No se escucha el sonido o el volumen es bajo 20 Las configuraciones de desvanecimiento o balance se ajustan todas hacia un lado 21 Centre los ajustes de desvanecimiento y balance Los cables de entrada salida o el mazo de conductores es...

Page 108: ...l número del disco especificado El disco está muy rayado 55 Pruebe otro disco El CD es expulsado en cuanto se lo carga 62 El CD está muy sucio 63 Limpie el CD remitiéndose a Limpieza de CDs de la sección Acerca de los CDs página 80 No se puede extraer el disco 64 La causa de esto es que han transcurrido más de 10 minutos desde que el interruptor ACC del automóvil fue desactivado El disco solo se p...

Page 109: ...colocar 109 E 77 Por algún motivo la unidad funciona en forma defectuosa E77 Pulse el botón de reposición de la unidad Si el código E 77 no desaparece consulte con el centro de servicio más cercano Mecha Error MECHA ER El magazín de disco tiene algún problema O la unidad está funcionando incorrectamente por alguna razón E99 Revise el magazín de discos Luego pulse el botón de reposición de la unida...

Page 110: ... Hz 20 kHz Distorsión armónica total 1 kHz 0 01 Relación señal a ruido 1 kHz KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 4022 422 105 dB KDC 3022 322 93 dB Gama dinámica 93 dB Separación de canales KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 X469 4022 422 96 dB KDC 3022 322 85 dB Decodificación de MP3 KDC X569 MP522 MPV622 MPV6022 Compatible con MPEG 1 0 2 0 2 5 Audio Layer 3 Sección de audio Potencia máxima de salida 5...

Page 111: ...KDC X569_Spanish r2 02 10 30 0 16 PM Page 111 ...

Page 112: ...KDC X569_Spanish r2 02 10 30 0 16 PM Page 112 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands