Kenwood KDC-138 Instruction Manual Download Page 38 | Manualshive

Page: 38 / 56

Kenwood KDC-138 Instruction Manual Download Page 38

38

|

KDC-MP238/CR/KDC-MP208/KDC-138/CR

Índice

Antes de usar

39

Funcionamiento básico

40

Funciones generales
Funciones del sintonizador
Funciones de reproducción de disco

Funcionamiento general

42

Control de audio
Configuración de audio
Ajuste de altavoz
Cambio de visualización

Funcionamiento del sintonizador

44

Ajuste de sincronización de frecuencia

Funcionamiento de disco de música/
archivo de audio

45

Búsqueda directa de música
Búsqueda directa de disco
Selección de carpetas

Funcionamiento del menú

46

Sistema del menú
Activación del código de seguridad
Desactivación del Código de seguridad
Ajuste manual del reloj
Selección de pantalla de entrada auxiliar
Ajuste de modo de recepción
Ajuste del modo de demostración

Funciones básicas del mando a
distancia 49

Apéndice

50

Accesorios/
Procedimiento de instalación

51

Conexión de cables a los
terminales 52

Instalación 53

Guia Sobre Localización
De Averias

54

Especificaciones 55

TDFentry̲K̲ESP̲r4.indd 38

TDFentry̲K̲ESP̲r4.indd 38

07.7.10 8:44:59 PM

07.7.10 8:44:59 PM

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Summary of Contents for KDC-138

Page 1: ...t performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC MP238 CR MP208 138 CR Serial number US Residence Only Register Online Registe...

Page 2: ... Search Direct Disc Search Folder Select Menu Operation 10 Menu System Activating Security Code Deactivating Security Code Manual Clock Adjustment Auxiliary Input Display Setting Receive mode Setting Demonstration mode Setting Basic Operations of remote control 13 Appendix 14 Accessories Installation Procedure 15 Connecting Wires to Terminals 16 Installation 17 Troubleshooting Guide 18 Specificati...

Page 3: ...on remove the disc and wait for the condensation to evaporate If the unit still does not operate normally after a while consult your Kenwood dealer If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer When you purchase optional accessories check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area The characters which can be displayed by this ...

Page 4: ...osed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Auxiliary input Auxiliary input Connect a portable audio device with mini plug cable 3 5 ø Use the mini plug cable which is stereo type and does not have any resistance Muting vol...

Page 5: ...time the center is pressed Disc ejection 0 You can eject the disc for 10 minutes after switching off the engine Music search Control knob Changes the music when the left or right side is pressed Fast reverses or forwards the music while pressing the left or right side Folder Disc search KDC MP238 KDC MP238CR KDC MP208 Control knob Switches the folder containing the audio file or the disc in the di...

Page 6: ... to adjust Press the VOL knob Adjustment Item Display Range Low Pass Filter LPF 80 120 160 Through OFF Hz Volume offset V OFF V OF 8 0 AUX 8 8 Function of KDC MP238 MP238CR MP208 138 Volume offset Sets each source s volume as a difference from the basic volume 4 Adjust the Audio setup item Turn the VOL knob 5 Exit Audio Setup mode Press the VOL knob for at least 1 second Speaker Setting Fine tunin...

Page 7: ...me ST NAME Music title Artist name Album name Genre TITLE Frequency FREQ Clock CLOCK In Standby Auxiliary input source Information Display Source name SRC NAME Clock CLOCK 3 Exit Switching Display mode Press the center of the Control knob When you select the clock display the display setting of each source will be changed to the clock display Album name cannot be displayed in WMA file If the selec...

Page 8: ... 2 Switch the frequency step While pressing the 1 and 5 buttons press the SRC button Release your fingers from the button after the display appears The frequency step changes to FM band 200 kHz When the same operation is repeated the frequency step returns to the original setting When the frequency step is changed the frequencies in the memory are deleted B64 3898 00 00 K En indd 8 B64 3898 00 00 ...

Page 9: ...ling Direct Disc Search Press the 38 button Input 0 to select disc 10 Function of KDC MP238 KDC MP238CR KDC MP208 Function of Audio file Folder Select Quickly selecting the folder you want to hear 1 Enter Folder Select mode Press the 5 button FLD SEL is displayed Displays the current folder name 2 Select the folder Operation type Operation Movement between folders Press the right or left side of t...

Page 10: ... during source selection Factory setting Can be set in standby state Can be set while Audio file source Can be set during FM reception Can be set while accessing AUX source Can be set while HD Radio source Refer to the respective page for information on how to set the items with reference page number Refer to the Appendix page 14 for the details of the menu items 3 Set the menu item Press the righ...

Page 11: ...isplay 2 Enter Security Code mode Press the center of the Control knob for at least 1 second When ENTER is displayed CODE CLR is also displayed 3 Select the digits to enter Press the right or left side of the Control knob 4 Select the Security Code numbers Press the top or bottom side of the Control knob 5 Repeat steps 3 and 4 and complete the Security Code 6 Press the center of the Control knob f...

Page 12: ... built in auxiliary input or the auxiliary input of optional KCA S220A is used Function of KDC MP238 Receive mode Setting Setting the receiver mode 1 Select the Receive mode Press the top or bottom side of the Control knob Select the HDR MODE display 2 Enter Receive mode Press the center of the Control knob for at least 1 second 3 Set the Receive mode Press the top or bottom side of the Control kn...

Page 13: ...t band select FM Channel select 4 Recall preset channels 1 6 About KDC MP238 This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected For more information refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX About KDC MP238CR KDC MP208 Not used About DIRECT Not used Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Loading and Replacing the battery Use two AA R6 siz...

Page 14: ...ou to enter the dialing method selection mode To exit from dialing method selection mode press B BOOST button To make Disconnecting a Call Clearing the Disconnection Massage and Rejecting an Incoming call press AUTO button for at least 1 second Menu Glossary SWPRE Switching Preout Switches the preout between rear output R REAR and subwoofer output SW SUB SPRM Supreme Technology to extrapolate and ...

Page 15: ...the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the ca...

Page 16: ...fuse box Main fuse Front preput KDC MP238 only To Kenwood disc changer External optional accessory KDC MP238 only Not Used Blue TEL mute wire Brown Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual Power control Motor antenna control wire Blue White Connect either to the power cont...

Page 17: ...ota car 3 4 Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level Upper the frame and pull it forward as shown in the figure Catch Lock Accessory2 Removal tool 2 When the upper level is removed remove the lower two locations The frame can be removed from the bottom side in the same manner Removing the Unit 1 Refer to the section Remo...

Page 18: ...Handling CDs page 3 The recording condition is bad Record the media again or use another media The messages shown below display your systems condition TOC ERR E 04 No disc has been loaded in the disc magazine The CD is quite dirty The CD is upside down The CD is scratched a lot E 05 The disc is unreadable E 15 Media was played that doesn t have data recorded that the unit can play E 77 The unit is...

Page 19: ...1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz KDC MP238 CR MP208 105 dB KDC 138 CR 93 dB Dynamic range 93 dB MP3 decode KDC MP238 CR MP208 Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode KDC MP238 CR MP208 Compliant with Windows Media Audio Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Speaker Impedance 4 8 Ω Tone action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 kHz 8 dB T...

Page 20: ...Recherche directe d un morceau Recherche directe d un disque Sélection de dossier Fonctionnement du menu 28 Système de menu Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage manuel de l horloge Réglage de l affichage d entrée auxiliaire Réglage du mode de réception Réglage du mode de démonstration Fonctionnement basique de la télécommande 31 Appendice 32 Accessoires Procédur...

Page 21: ...impossible Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidité s évapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques temps consultez votre revendeur Kenwood Si vous rencontrez des problèmes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent a...

Page 22: ... humidité excessive Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures Pour éviter toute détérioration ne touchez pas les contacts de l appareil ou de la façade avec les doigts Entrée auxiliaire Entrée auxiliaire Connectez un appareil audio portatif à l aide d un câble à mini prise 3 5 ø Utilisez un câble à mini prise stéréo et sans résistance Mise en sourdine du volume lo...

Page 23: ...n de la partie centrale Ejection du disque 0 Il est possible d éjecter le disque 10 minutes après l arrêt du moteur Recherche de musique Molette de commande Permet de changer la musique en appuyant sur la partie gauche ou droite Retour ou avance rapide de la musique en maintenant enfoncée la partie gauche ou droite Recherche dossier disque KDC MP238 KDC MP238CR KDC MP208 Molette de commande Permet...

Page 24: ...tème audio 1 Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche SRC 2 Entrer en mode de configuration du son Appuyez sur la molette VOL pendant au moins 1 seconde 3 Sélectionner l élément de configuration du son à régler Appuyez sur la molette VOL Élément de réglage Affichage Gamme Filtre passe bas LPF 80 120 160 Aucun OFF Hz Compensation du volume V OFF V OF 8 0 AUX 8 8 Fonction du KDC MP238 M...

Page 25: ...tiste TITLE Nom d album Nom d artiste ALBUM Nom du dossier FOLDER Nom du fichier FILE Temps de lecture Numéro du morceau P TIME Horloge CLOCK En source HD Radio KDC MP238 Information Affichage Nom de la station ST NAME Titre Nom de l artiste Nom de l album Genre du morceau TITLE Fréquence FREQ Horloge CLOCK En veille source d entrée auxiliaire Information Affichage Nom de source SRC NAME Horloge C...

Page 26: ...au moins 1 seconde 2 Changez l intervalle de fréquence Appuyez sur la touche SRC tout en appuyant sur les touches 1 et 5 Relâchez la touche lorsque l affichage est activé L intervalle de fréquence passe à 200 kHz sur la bande FM Lorsque la même opération est répétée l intervalle de fréquence revient au réglage initial Lorsque l intervalle de fréquence est modifié les fréquences de la mémoire sont ...

Page 27: ...a recherche directe d un disque Appuyez sur la touche 38 Entrez 0 pour sélectionner le disque 10 Fonction du KDC MP238 KDC MP238CR KDC MP208 Fonction de fichier audio Sélection de dossier Vous pouvez sélectionner rapidement le dossier que vous voulez écouter 1 Entrer en mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche 5 FLD SEL s affiche Affiche le nom de dossier actuel 2 Sélectionner le dossier...

Page 28: ...138 CRSC On OFF Active le mode mono pour réduire le bruit lorsque le réception est médiocre Affichage Réglage Aperçu du réglage Source AUH OFF On Détermine si AUX doit être affiché pendant la sélection de la source Réglage d usine Peut être réglé en état de veille Peut être réglé avec une source de fichier audio Peut être réglé pendant la réception FM Peut être réglé pendant l accès à une source A...

Page 29: ...e sécurité 1 Sélectionnez le mode de code de sécurité Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la molette de commande Sélectionnez l affichage CODE CLR 2 Entrez en mode de code de sécurité Appuyez sur le centre de la molette de commande pendant au moins 1 seconde Lorsque ENTER s affiche CODE CLR s affiche également 3 Sélectionnez les chiffres à entrer Appuyez sur la partie gauche ou droit...

Page 30: ...re activé que lorsque l entrée auxiliaire intégrée ou l entrée auxiliaire du KCA S220A optionnel est utilisée Fonction du KDC MP238 Réglage du mode de réception Réglage du mode du tuner 1 Sélectionnez le mode de réception Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure de la molette de commande Sélectionnez l affichage HDR MODE 2 Entrez en mode de réception Appuyez sur le centre de la molette de co...

Page 31: ...r Satellite Radio Sélection de la bande préréglée FM Sélection du canal 4 Rappel des canaux préréglés 1 6 A propos du KDC MP238 Cette touche sert lorsque le HANDS FREE BOX Bluetooth est connecté Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du HANDS FREE BOX Bluetooth A propos du KDC MP238CR KDC MP208 Inutilisé A propos de DIRECT Inutilisé Ne pas placer la télécommande sur des endroits c...

Page 32: ...uvoir entrer en mode de sélection de mode d appel Pour quitter le mode de sélection de mode d appel appuyez sur la touche B BOOST Pour effectuer Mettre fin à un appel Effacement du message de déconnexion et Rejeter un appel entrant appuyez sur la touche AUTO pendant au moins 1 seconde Glossaire du menu SWPRE Changement de pré sortie Alterne la pré sortie entre la sortie arrière R REAR et la sortie...

Page 33: ... risque de se décharger Si la console est équipée d un couvercle assurez vous d installer l appareil de façon à ce que la façade ne touche pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible saute assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Isolez les câbles non connectés avec un ruban de vinyl...

Page 34: ...iture Fusible principal Pré sortie avant KDC MP238 seulement Vers changeur de disque Kenwood Accessoire externe en option KDC MP238 seulement Non utilisé Bleu Câble de sourdine TEL Marron Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation Pour connecter le système de navigation Kenwood consulter le manuel du système de navigation Câble de commande de...

Page 35: ... du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur Soulevez le cadre et tirez le vers l avant comme indiqué sur la figure Loquet Crochet Accessoire2 Outil de démontage 2 Lorsque le niveau supérieur est retiré retirez les deux emplacements inférieurs Le châssis peut être également retiré à partir du côté arrière de la m...

Page 36: ...ubrique Nettoyage de CD de la section Manipulation des CD page 21 L enregistrement est de mauvaise qualité Enregistrez de nouveau le support média ou utilisez un nouveau support Les messages ci dessous indiquent l état de votre système TOC ERR E 04 Aucun disque n a été inséré dans le magasin à disques Le CD est très sale Le CD est à l envers Le CD est très rayé E 05 Le disque est illisible E 15 Le...

Page 37: ...l Bruit 1 kHz KDC MP238 CR MP208 105 dB KDC MP138 CR 93 dB Gamme dynamique 93 dB Décodage MP3 KDC MP238 CR MP208 Compatible avec le format MP3 1 2 Décodage WMA KDC MP238 CR MP208 Compatible avec Windows Media Audio Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Impédance d enceinte 4 8 Ω Action en tonalité Graves 100 Hz ...

Page 38: ...da directa de música Búsqueda directa de disco Selección de carpetas Funcionamiento del menú 46 Sistema del menú Activación del código de seguridad Desactivación del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Selección de pantalla de entrada auxiliar Ajuste de modo de recepción Ajuste del modo de demostración Funciones básicas del mando a distancia 49 Apéndice 50 Accesorios Procedimiento de insta...

Page 39: ... la reproducción de CDs En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood Si tiene problemas durante la instalación consulte con su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su mode...

Page 40: ...amente húmedos o calurosos Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Para evitar el deterioro no toque con sus dedos los terminales de la unidad o de la placa frontal Entrada auxiliar Entrada auxiliar Conecte un dispositivo de audio portátil con el cable de miniconector 3 5 ø Utilice el miniconector que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resi...

Page 41: ...roducción cada vez que se pulsa la parte central Expulsión de disco 0 Puede expulsar el disco hasta 10 minutos después de haber apagado el motor Búsqueda de música Mando de control Cambia la música cuando se pulsa el lado izquierdo o derecho Hace avanzar o retroceder rápidamente la música cuando se pulsa el lado izquierdo o derecho Búsqueda de Carpeta Disco KDC MP238 KDC MP238CR KDC MP208 Mando de...

Page 42: ...a fuente para el ajuste Pulse el botón SRC 2 Ingrese al modo de configuración de audio Pulse el mando VOL durante al menos 1 segundo 3 Seleccione el elemento de configuración de audio para ajustarlo Pulse el mando VOL Ajuste de altavoz Realice el ajuste fino de sintonización para que el valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz 1 Acceso al modo de espera Pulse el botón SRC Selecci...

Page 43: ...del álbum y nombre del artista ALBUM Nombre de la carpeta FOLDER Nombre del archivo FILE Tiempo de reproducción y número de música P TIME Reloj CLOCK En fuente de Radio HD KDC MP238 Información Visualización Nombre de la emisora ST NAME Título de la canción Nombre del artista Nombre del álbum Género TITLE Frecuencia FREQ Reloj CLOCK En la fuente de reserva en la fuente de entrada auxiliar Informac...

Page 44: ...menos 1 segundo 2 Cambie la sincronización de frecuencia Mientras pulsa los botones 1 y 5 pulse el botón SRC Suelte los dedos del botón después de que aparezca la pantalla La sincronización de frecuencia cambia a banda FM 200 kHz Cuando se repite la misma operación la sincronización de frecuencia vuelve a su ajuste original Cuando se cambia la sincronización de frecuencia las frecuencias en la mem...

Page 45: ...ón de la búsqueda directa de disco Pulse el botón 38 Introduzca 0 para seleccionar el disco 10 Función del modelo KDC MP238 KDC MP238CR KDC MP208 Función de archivo de audio Selección de carpetas Selección rápida de la carpeta que desee escuchar 1 Ingrese al modo de selección de carpetas Pulse el botón 5 Se muestra FLD SEL Muestra el nombre de la carpeta actual 2 Selección de carpeta Tipo de opera...

Page 46: ...ruido cuando la recepción es débil Visualización Preajuste Vista general de ajustes Fuente AUH OFF On Establece si mostrar AUX durante la selección de fuente Ajuste de fábrica Puede ajustarse en estado de reserva Puede ajustarse en la fuente de archivo de audio Puede ajustarse durante la recepción de FM Puede ajustarse durante el acceso a la fuente AUX Puede establecerse estando en la fuente de Ra...

Page 47: ...digo de seguridad 1 Seleccione el modo de Código de seguridad Pulse el lado superior o inferior del mando de control Seleccione CODE CLR Ajuste manual del reloj 1 Seleccione el modo de ajuste de reloj Pulse el lado superior o inferior del mando de control Seleccione la visualización CLK ADJ CLCK 2 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse la parte central del mando de control durante al menos 1 se...

Page 48: ...tar cuando se utiliza la entrada auxiliar incorporada o la entrada auxiliar para el KCA S220A opcional Función de KDC MP238 Ajuste de modo de recepción Ajuste del modo de recepción 1 Seleccione el modo de recepción Pulse el lado superior o inferior del mando de control Seleccione HDR MODE 2 Ingrese al modo de recepción Pulse la parte central del mando de control durante al menos 1 segundo 3 Establ...

Page 49: ... de Radio Satélite Selección de banda preajustada FM Selección de canal 4 Recuperar canales prestablecidos 1 6 Acerca de KDC MP238 Este botón se utiliza cuando está conectada la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth para obtener más información consulte el manual de instrucciones de la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth Acerca de KDC MP238CR KDC MP208 No se utiliza Acerca de DIRECT No se utiliza No deje el m...

Page 50: ...el modo de selección de método de marcación Para salir del modo de selección de método de marcación pulse el botón B BOOST Para realizar Desconexión de una llamada Borrado del mensaje de desconexión y Rechazo de una llamada entrante pulse el botón AUTO durante al menos 1 segundo Glosario del menú SWPRE Cambio de salida de preamplificador Cambia la salida de preamplificación entre la salida trasera...

Page 51: ... descargarse Si la consola tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden a...

Page 52: ...a de fusibles del automóvil Fusible principal Salida previa delantera KDC MP238 solamente Al cambiador de discos Kenwood Accesorio opcional externo KDC MP238 solamente Sin utilizar Azul Cable de silenciamiento TEL Marrón Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación Para conectar el sistema de navegación Kenwood consulte su manual de navegación Cable de co...

Page 53: ...ón del marco de goma dura 1 Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura Uña Fijador Accesorio2 Herramieta de extracción 2 Al quitar el nivel superior quite las dos posiciones inferiores Se puede quitar el marco de la parte de abajo de la misma forma Desmontaje...

Page 54: ... remitiéndose a la limpieza de CDs de la sección Manipulación de CDs página 39 No es buena la condición de grabación Grabe los medios nuevamente o utilice otros Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema TOC ERR E 04 No se ha cargado el disco en el cartucho de discos El CD está muy sucio El CD está boca abajo El CD está muy rayado E 05 El disco no se puede leer E...

Page 55: ... 1 kHz 0 01 Relación señal a ruido 1 kHz KDC MP238 CR MP208 105 dB KDC MP138 CR 93 dB Gama dinámica 93 dB MP3 decodificado KDC MP238 CR MP208 Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado KDC MP238 CR MP208 Compatible con Windows Media Audio Sección de audio Potencia máxima de salida 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de band a menos del 1 THD 22 W x 4 Impedancia del altavoz 4 8 ...

Page 56: ...ful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv...

Reviews:

No comments