Kenwood KAC-8401 Instruction Manual Download

Page: 33 / 36

Español

■

Conexión del cable de los altavoces

Terminal de
cable*

* pieza de venta en el comercio especializado

(Conexiones estereofónicas)

Altavoz A canal
izquierdo

Altavoz A canal
derecho

Altavoz B canal
izquierdo

Altavoz B canal
derecho

(Conexiones en puente)

Altavoz A canal (Puenteada)

Altavoz B canal (Puenteada)

0 !

Battery

Cable de masa*

Cable de la batería*

Fusible de protección*

Terminal de cable*

■

Conexión del cable de alimentación

Cable de extensión*

Cubierta de
terminales

KAC-8401(KE) 3Spanish 02.11.14 10:37 AM Page 33

Summary of Contents for KAC-8401

Page 1: ...ction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on...

Page 2: ...arness If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer If the unit does not seem to be working right consult your Kenwood dealer FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the au...

Page 3: ...block the cooling fan openings when installing the unit Blocking these openings will inhibit the cooling of the internal temperature and result in malfunction When making a hole under a seat inside the trunk or somewhere else in the vehicle check that there is nothing hazardous on the opposite side such as a gasoline tank brake pipe or wiring harness and be careful not to cause scratches or other ...

Page 4: ...is OFF 3 FILTER switch This switch allows to apply high pass or low pass filtering to the speaker outputs HPF High Pass Filter position The filter outputs the band of higher frequencies than the frequency set with the FILTER FREQUENCY control OFF position The entire bandwidth is output without filtering LPF Low Pass Filter position The filter outputs the band of lower frequencies than the frequenc...

Page 5: ...pped with a protection function for protecting this unit and your speakers from various accidents or problems that can occur When the protection function is triggered the Power indicator goes off and the amplifier stops operating When a speaker wire may be short circuited When a speaker output contacts ground When the unit malfunctions and a DC signal is sent to the speaker output When the interna...

Page 6: ... the speakers should be no less than the maximum output of the amplifier Otherwise malfunction may result RCA cable ground lead terminal When using an RCA cable with a ground lead attached connect the ground lead to this terminal LINE IN terminal LINE OUT terminal These jacks output respectively the signals input to amplifiers A and B They always output the stereo signals regardless of the positio...

Page 7: ...uses etc If a buzzing noise is heard from the speakers when the engine is running connect a line noise filter optional to each of the battery wire Do not allow the wire to directly contact the edge of the iron plate by using Grommets Connect the ground wire to a metal part of the car chassis that acts as an electrical ground passing electricity to the battery s negative terminal Do not turn the po...

Page 8: ...nnection Genuine accessory car stereo No line output center unit etc ACC Battery Car fuse box White White Black Gray Gray Black Green Green Black Purple Purple Black A channel Left A channel Right B channel Left B channel Right Cable Color of the connector RCA cable Connections Speaker level input Connections B channel Left input B channel Right input KAC 8401 KE 1English 02 11 14 10 35 AM Page 8 ...

Page 9: ...er B channel Right speaker B channel Left speaker Bridged Connections A channel Speaker Bridged B channel Speaker Bridged 40 9 0 Battery Ground wire Battery wire Protective Fuse Lead terminal Power wire connection Commercially available parts Extension wire Terminal cover KAC 8401 KE 1English 02 11 14 10 35 AM Page 9 ...

Page 10: ... A B CENTER UNIT CENTER UNIT 4 channel system 3 channel system Right speaker Bridged Left speaker Bridged 2 channel system Subwoofer L R Bridged CENTER UNIT CENTER UNIT CENTER UNIT Right speaker High pass Left speaker High pass 1 2 1 2 Front Right speaker Front Left speaker Rear Right speaker Rear Left speaker KAC 8401 KE 1English 02 11 14 10 35 AM Page 10 ...

Page 11: ...ng speakers with an impedance of 4 ohms Prepare commercially available coil and capacitor with the closest ratings to the results calculated from the formula above The capacitor rating should be as close as possible to 331 25 µF and the coil rating should be as close as possible to 5 3 mH If you wish to bridge connect a speaker the speaker impedance must be no less than 4 ohms Connecting a speaker...

Page 12: ...orted The input sensitivity adjusting control is not set to the correct position The speakers wire are connected with wrong polarity A speaker wire is pinched by a screw in the car body The switches may be set improperly Connect the input or output cables Check connections by referring to Indicator Replace the fuse and use lower volume After check the speaker cord and fixing the cause of the short...

Page 13: ...3 dB 5 Hz 50 kHz Sensitivity rated output MAX 0 2 V Sensitivity rated output MIN 5 0 V Signal to Noise Ratio 100 dB Input Impedance 10 kΩ Low Pass Filter Frequency 12 dB oct 50 200 Hz variable High Pass Filter Frequency 12 dB oct 50 200 Hz variable Bass Boost Circuit 90 Hz OFF 6 dB General Operating Voltage 14 4 V 11 16 V allowable Current Consumption 4 Ω 10 THD 39 A Dimensions W H D 285 57 268 mm...

Page 14: ... un fusible neuf avec la valeur indiquée L utilisation d un fusible d une valeur différente peut être la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil Pour éviter les courts circuits lors du remplacement d un fusible déconnectez d abord le faisceau de câbles Si vous rencontrez des problèmes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Si l appareil semble ne pas fonctionner corre...

Page 15: ... ce que les ouães d aération ne soient pas obstruées En effet si la chaleur interne ne peut pas être éliminée par la ventilation de l appareil une anomalie de fonctionnement peut aisément survenir Lors du forage d un trou sous le siège à l intérieur du coffre ou partout ailleurs dans le véhicule vérifier s il n y a pas d élément dangereux de l autre côté tel qu un réservoir à carburant une conduit...

Page 16: ...ur l amplificateur B seulement Position ON BASS BOOST est 6 dB Position OFF BASS BOOST est désactivé 3 Commutateur FILTER Ce commutateur permet d effectuer un filtrage des graves ou des aigus appliqués vers les haut parleurs Position HPF Filtre passe haut Le filtre laisse passer les fréquences supérieures à la fréquence précisée au moyen de la commande FILTER FREQUENCY Position OFF Le filtre n agi...

Page 17: ...a fonction de protection se met en service dans les cas suivants Cet appareil est pourvu d une fonction de protection de l appareil lui même et des haut parleurs de manière à éviter divers incidents Lorsque la fonction de protection est déclenchée l indicateur POWER s éteint et l amplificateur s arrête de fonctionner Si un cordon de liaison aux haut parleurs est en court circuit Une sortie de haut...

Page 18: ...a puissance de sortie de l amplificateur Dans le cas contraire une anomalie de fonctionnement peut survenir Borne de masse pour câble RCA GND Si on utilise une câble RCA muni d un fil de masse relier le fil de masse à cette borne Borne d entrée de ligne LINE IN Sortie de ligne LINE OUT Les signaux disponibles sur chacune de ces prises respectivement sont les signaux d entrée des amplificateurs A e...

Page 19: ...ite de ligne en option au câble de la batterie Utiliser un passe câble de manière que le cordon ne soit pas en contact avec le tablier Relier les fils de masse à une partie métallique du châssis du véhicule qui soit en mesure de jouer le rôle de masse électrique et donc de laisser passer le courant vers le pôle négatif de la batterie Ne pas mettre l appareil sous tension si les fils de masse ne so...

Page 20: ... etc Câble de commande de l alimentation Bleu Blanc Autoradio stéréo d origine Aucune sortie de ligne de l unité centrale etc ACC Boîte á fusibles de la voiture Couleur de câble du connecteur Blanc Blanc Noir Gris Gris Noir Vert Vert Noir Violet Violet Noir A canal Gauche A canal Droite B canal Gauche B canal Droite Entrée B canal gauche Entrée B canal droite Entrée A canal gauche Entrée A canal d...

Page 21: ...arleur A canal droit Connexions en pont Haut parleur A canal Pont 40 9 0 Cache de bornier Batterie Câble de masse Câble de la batterie Fusible de protection Connexion du câble d alimentation Cosse pour câble Câble de rallonge Haut parleur B canal Pont Haut parleur B canal gauche Haut parleur B canal droit KAC 8401 KE 2French 02 11 14 10 36 AM Page 21 ...

Page 22: ... canaux Système 3 canaux Haut parleur avant droit Haut parleur avant gauche Haut parleur arrière droit Haut parleur arrière gauche Haut parleur droit Pont Haut parleur gauche Pont Système 2 canaux Haut parleurs d extrêmes graves L R Pont Unité centrale Unité centrale Unité centrale Haut parleur droit filtre passe haut Haut parleur gauche filtre passe haut 1 2 1 2 KAC 8401 KE 2French 02 11 14 10 36...

Page 23: ...ence de transition à 120 Hz en utilisant des haut parleurs ayant une impédance de 4 ohms Se procurer dans le commerce la bobine et le condensateur présentant des caractéristiques aussi proches que possible des valeurs calculées Dans ce cas la condensateur doit avoir une capacité aussi proche que possible de 331 25 µF et le bobine une capacité aussi proche que possible de 5 3 mH Si l on désire conn...

Page 24: ...t pas amenée sur la bonne position Les câbles de haut parleur ont été raccordés en inversant la polarité Un câble de haut parleur est pincé par une vis dans le châssis de la voiture Les commutateurs ne sont peut être pas positionnés comme il convient Brancher les câbles d entrée ou de sortie Vérifier les raccordements en se reportant au paragraphe Indicateur Remplacez le fusible et utilisez un niv...

Page 25: ...Hz 50 kHz Sensibilité puissance nominale Max 0 2 V Sensibilité puissance nominale Min 5 0 V Rapport signal bruit 100 dB Impédance d entrée 10 kΩ Fréquence du filtre passe bas 12 dB oct 50 200 Hz variable Fréquence du filtre passe haut 12 dB oct 50 200 Hz variable Circuit d amplification des basses Bass Boost 90 Hz ETEINT 6 dB Générales Tension de fonctionnement 14 4 V 11 16 V possibles Consommatio...

Page 26: ...crito El uso de un fusible de régimen incorrecto podría ocasionar un funcionamiento defectuoso de la unidad Para evitar cortocircuitos mientras sustituye el fusible desconecte previamente el mazo de conductores Si tiene problemas durante la instalación consulte con su distribuidor Kenwood Si la unidad no está funcionando correctamente consulte con su distribuidor Kenwood Limpieza de la unidad Si l...

Page 27: ...ladores de enfriamiento cuando instale la unidad Al tapar estas aberturas no podrá reducirse adecuadamente la temperatura interior y podrá producirse un fallo en el funcionamiento Cuando haga un orificio bajo el asiento o en el portaequipajes o en algún otro lugar del vehículo verifique que no existan objetos peligrosos al lado opuesto tales como un tanque de gasolina tubo del freno o los alambres...

Page 28: ...de utilizar BASS BOOST solamente para el amplificador B Posición ON BASS BOOST es 6dB Posición OFF BASS BOOST está desactivado 3 Conmutador FILTER Este conmutador permite aplicar la filtración de paso alto o paso bajo a las salidas de los altavoces Posición HPF filtro de paso alto El filtro da salida a la banda de frecuencias más altas que la frecuencia ajustada con el control FILTER FREQUENCY Pos...

Page 29: ...ción puede activarse Comprobar si hay un problema La función de protección se activa en los casos siguientes Este aparato está equipado con una función de protección que protege el aparato y los altavoces de diversos accidentes y problemas que pueden ocurrir Cuando la función de la protección está activada el indicador de POWER se apaga y el amplificador se interrumpe Cuando un cable de altavoz pu...

Page 30: ...erior a la salida máxima del amplificador De lo contrario podría producirse una falla en el funcionamiento Terminal GND alambre de tierra del cable RCA Cuando utilice un cable RCA con cable de masa incorporado conecte el cable de masa a esta terminal Terminal LINE IN entrada de linea Tomas de salida de linea LINE OUT Estas tomas dan salida a las señales introducidas en los amplificadores A y B Sie...

Page 31: ...sas funcionar correctamente Cableado Si se produce un ruido de zumbido por los altavoces mientras funciona el motor conecte un filtro de ruido de línea vendido por separado a cada cable de la batería No permita que el cable entre en contacto directo con el borde de la placa de hierro utilizando para ello arandelas de caucho Conecte los cables de masa a una parte del chasis del automóvil que actúe ...

Page 32: ...able RCA o del nivel del altavoz APARATO CENTRAL reproductor de discos compactos etc Cable de control de potencia Azul blanco Equipo estéreo suministrado con el automóvil No hay unidad central de salida de línea etc ACC Caja de fusibles del automóvil Blanco Blanco Negro Gris Gris Negro Verde Verde Negro Púrpura Púrpura Negro Color del cable del conector A canal Izquierdo A canal Derecho B canal Iz...

Page 33: ...erdo Altavoz A canal derecho Altavoz B canal izquierdo Altavoz B canal derecho Conexiones en puente Altavoz A canal Puenteada Altavoz B canal Puenteada 40 9 0 Battery Cable de masa Cable de la batería Fusible de protección Terminal de cable Conexión del cable de alimentación Cable de extensión Cubierta de terminales KAC 8401 KE 3Spanish 02 11 14 10 37 AM Page 33 ...

Page 34: ...a de 4 canales Sistema de 3 canales Altavoz delantero derecho Altavoz delantero izquierdo Altavoz trasero derecho Altavoz trasero izquierdo Altavoz derecho Puenteada Altavoz izquierdo Puenteada Sistema de 2 canales Altavoz de subgraves L R Puenteada Aparato Central Aparato Central Aparato Central Altavoz derecho Paso alto Altavoz izquierdo Paso alto 1 2 1 2 KAC 8401 KE 3Spanish 02 11 14 10 37 AM P...

Page 35: ...hmios Prepare una bobina y un capacitor de venta en el comercio del ramo que tengan unas especificaciones nominales lo más parecidas a los resultados calculados en la fórmula de arriba Las especificaciones nominales del capacitor deberán ser lo más parecido posible a 331 25 µF y las especificaciones nominales de la bobina deverán ser lo más parecido posible a 5 3 mH Si se desea conectar en puente ...

Page 36: ...evisar el cable del altavoz y arreglar la causa del cortocircuito reemplace el fusible Ajuste bien el control consultando en Controles Conéctelos correctamente asegurándose bien de cuáles son los terminales y Vuelva a conectar los cables de los altavoces de forma que no queden pellizcados Ponga bien los conmutadores consultando Ejemplos del sistema Especificaciones Especificaciones sujetas a cambi...

Search results

Summary of Contents for KAC-8401

Reviews:

Related manuals for KAC-8401

Brands by name

Popular brands

Kenwood KAC-8401, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KAC-8401

Reviews:

Related manuals for KAC-8401

Brands by name

Popular brands