background image

14  

Español

Precauciones de seguridad

2

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las 
siguientes precauciones:

•  Cuando extienda los cables de la batería o de masa, asegúrese de utilizar 

cables para automóviles u otros cables que tengan un área de 8 mm2 (AWG8) 
o más, para evitar el deterioro del cable y daños en su revestimiento.

•  Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por 

ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

•  Si nota que la unidad emite humos u olores extraños, desconecte 

inmediatamente la alimentación y consulte con su distribuidor Kenwood.

•  No toque el aparato mientras lo utiliza porque su superficie se calienta y 

puede causar quemaduras si se toca.

•  La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y 

experiencia. Por motivos de seguridad, deja la labor de instalación y montaje 
en manos de profesionales.

2

PRECAUCIÓN

Para evitar daños en la unidad, tome las siguientes 
precauciones:

•  Asegúrese de que la unidad está conectada a un suministro de alimentación 

de CC de 12V con una conexión de toma de tierra negativa.

•  No abra las cubiertas superior o inferior de la unidad.
•  No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol, o 

excesivamente húmedo o caluroso. Asimismo evite los lugares muy 
polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua.

•  Cuando tenga que reemplazar un fusible, utilice únicamente uno del régimen 

prescrito. El uso de un fusible de régimen incorrecto podría ocasionar un 
funcionamiento defectuoso de la unidad.

•  Para evitar cortocircuitos mientras sustituye el fusible, desconecte previamente 

el mazo de conductores.

NOTA

•  Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor 

Kenwood.

•  Si la unidad no está funcionando correctamente, consulte con su distribuidor 

Kenwood.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y 
electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países de la 
Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes 
de recogida de residuos)

  Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado 

no podrán ser desechados como residuos domésticos.
Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil, deberán 
ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento 
adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales 
correspondientes. Póngase en contacto con su administración local 
para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. 
Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos 
ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos 
perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante 
de un vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro 
del estado miembro de la UE.

Limpieza de la unidad

Si la superficie de la unidad está sucia, apague la unidad y limpie con un paño 
siliconado suave y seco.

2

PRECAUCIÓN

No limpie el panel con un paño áspero o humedecido con disolventes volátiles 
tales como diluyente de pintura o alcohol. Su uso podría rayar la superficie del 
panel y/o hacer que se despeguen las letras indicadoras.

Para evitar agotar la batería

Cuando la unidad se utiliza en la posición ACC ON sin CONECTAR el motor, 
agota la batería. Utilícelo después de arrancar el motor.

Función de protección

La función de protección se activa en los casos siguientes:
Este aparato está equipado con una función de protección que protege el 
aparato y los altavoces de diversos accidentes y problemas que pueden ocurrir.
Cuando la función de la protección está activada, el indicador de POWER se 
apaga y el amplificador se interrumpe.
•  Cuando un cable de altavoz puede estar cortocircuitado.
•  Cuando la salida de un altavoz entra en contacto con masa.
•  Cuando el aparato funciona mal y se envía una señal de DC a la salida de los 

altavoces.

•  Cuando la temperatura interna sea alta y la unidad no funcione.
•  Cuando un cable de masa del aparato central (receptor-reproductor de 

casetes, reproductor de discos compactos, etc.) de este aparato no está 
conectado a una pieza metálica que sirve de paso de electricidad hasta el 
borne negativo 

-

 de la batería.

Cableado

•  Lleve el cable de la batería de esta unidad directamente desde la propia 

batería. Si se conectara al arnés del cableado del vehículo, puede provocar 
daños en los fusibles, etc.

•  Si se produce un ruido de zumbido por los altavoces mientras funciona el 

motor, conecte un filtro de ruido de línea (vendido por separado) a cada cable 
de la batería.

•  No permita que el cable entre en contacto directo con el borde de la placa de 

hierro, utilizando para ello arandelas de caucho.

•  Conecte los cables de masa a una parte del chasis del automóvil que actúe 

como puesta a masa por donde pase la electricidad hasta el borne negativo 

-

 de la batería. No conecte la alimentación si no están conectados los cables 

de masa.

•  Asegúrese de instalar un fusible de protección en el cable de corriente cerca 

de la batería. El fusible positivo debería tener la misma capacidad que el de la 
unidad o algo mayor.

•  Para el cable de corriente y la masa, utilice un cable de corriente para 

vehículos (ignífugo) con una capacidad mayor que la capacidad del fusible de 
la unidad. (Utilice un cable de corriente con un diámetro de 8 mm2 (AWG 8) o 
mayor) 

•  Cuando desee utilizar más de un amplificador de potencia, utilice un cable 

de suministro de alimentación y un fusible de protección de una capacidad 
de soporte de corriente mayor a la corriente máxima total utilizada por cada 
amplificador.

Selección de altavoces

•  La potencia de entrada asignada de los altavoces que se conecten al 

amplificador debe ser mayor que la potencia de salida máxima (en Wats) del 
amplificador. Utilizar altavoces que posean potencias de entrada menores a la 
salida de entrada del amplificador producirá emisiones de humo y daños.

•  La impedancia de los altavoces que se conecten al amplificador debe ser de 

2Ω o más (para las conexiones estéreo), o de 4Ω o más (para las conexiones 
en puente). Cuando desee utilizar más de un juego de altavoces, calcule la 
impedancia combinada de estos altavoces y luego conecte adecuadamente 
los altavoces al amplificador.

Ω

Ω

4

Ω

4

Ω

4

Ω

4

Ω

Impedancia combinada

B64-3501-00̲00̲KAC-7203̲KE.indb   14

B64-3501-00̲00̲KAC-7203̲KE.indb   14

06.10.16   10:40:14 AM

06.10.16   10:40:14 AM

Summary of Contents for KAC-7203

Page 1: ...help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KAC 7203 Serial number US Residence Only Register Onli...

Page 2: ...facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State Cleaning the unit If the front panel gets dirty turn off the power and wipe the pan...

Page 3: ...he unit may be damaged Install this unit in a location which allows heat to easily dissipate Once installed do not place any object on top of the unit The surface temperature of the amplifier will become hot during use Install the amplifier in a place where people resins and other substances that are sensitive to heat will not come into contact with it This unit has cooling fan to decrease the int...

Page 4: ...ctors to prevent short circuits Connect the speaker wires to appropriate speaker connectors separately Sharing the negative wire of the speaker or grounding speaker wires to the metal body of the car can cause this unit to fail After installation check that the brake lamps winkers and wipers work properly NOTE Do not connect cables and leads to both RCA cable input jacks and the speaker level inpu...

Page 5: ...be generated when the power of the genuine accessory car stereo is switched ON OFF 7 LINE IN terminal 8 LINE OUT terminal The signal that s input from the line input terminal is output 9 Power indicator When the power is turned on the Power indicator lights If the Power indicator does not light when the power is turned on the protection function may be activated Check whether there is any indicati...

Page 6: ...the formula above The capacitor rating should be as close as possible to 331 25 μF and the coil rating should be as close as possible to 5 3 mH 2CAUTION If you wish to bridge connect a speaker the speaker impedance must be no less than 4 ohms Connecting a speaker with an impedance lower than 4 ohms may damage the unit Be sure to connect capacitors to speakers to which high frequencies will be pass...

Page 7: ... Connect them properly checking the of the terminals and wires well Connect the speaker wire again so that it is not pinched by anything Set switches properly by referring to System examples Specifications Specifications subject to change without notice CEA 2006 RMS Watts per channel 4 ohms 1 THD N 170 W 2 Signal to Noise Ratio Reference 1Watt into 4 ohms 92 dBA Audio Section Max Power Output 1000...

Page 8: ...e élévation de la batterie Lorsque l unité est utilisée avec l ACC sur ON sans que le moteur ne soit allumé cela décharge la batterie Il est préférable de l utiliser après avoir allumé le moteur Fonction de protection La fonction de protection se met en service dans les cas suivants Cet appareil est pourvu d une fonction de protection de l appareil lui même et des haut parleurs de manière à éviter...

Page 9: ... que la chaleur puisse se dissiper aisément Après l installation ne placer aucum objet sur l appareil La surface de l amplificateur va chauffer pendant l utilisation Installer l amplificateur à un endroit où des passagers de la résine ou d autres substances sensibles à la chaleur n entreront pas en contact avec lui Cette unité dispose d un ventilateur de refroidissement permettant d abaisser la te...

Page 10: ...viter tout courtcircuit Raccorder séparément les câbles de haut parleur aux connecteurs de haut parleur appropriés La mise en commun du câble négatif d un haut parleur ou des fils de masse des haut parleurs à la carrosserie métallique de la voiture pourrait rendre l appareil inopérant Après l installation vérifier que les voyants de frein les clignotants et les essuie glace fonctionnent correcteme...

Page 11: ...e raccordement la mise sous hors tension de l autoradio stéréo d origine peut produire un bruit parasite 7 Borne d entrée de ligne LINE IN 8 Sortie de ligne LINE OUT Le signal entrant du terminal d entrée de ligne constitue la sortie 9 Indicateur Power Lorsque l alimentation est activée l indicateur POWER s illumine Si l indicateur POWER ne s illumine pas lorsque l alimentation est activée la fonc...

Page 12: ...sible des valeurs calculées Dans ce cas la condensateur doit avoir une capacité aussi proche que possible de 331 25 μF et le bobine une capacité aussi proche que possible de 5 3 mH 2ATTENTION Si l on désire connecter en pont un haut parleur l impédance du haut parleur ne devra pas être inférieure à 4 ohms Le branchement d un haut parleur dont l impédance est inférieure à 4 Ohms peut endommager l a...

Page 13: ... la voiture Les commutateurs ne sont peut être pas positionnés comme il convient Raccorder correctement en respectant les indications et des bornes et des câbles Rebrancher le câble de haut parleur en évitant tout pincement Positionner les commutateurs en tenant compte des indications fournies aux paragraphes Exemples de système Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans no...

Page 14: ...ra o alcohol Su uso podría rayar la superficie del panel y o hacer que se despeguen las letras indicadoras Para evitar agotar la batería Cuando la unidad se utiliza en la posición ACC ON sin CONECTAR el motor agota la batería Utilícelo después de arrancar el motor Función de protección La función de protección se activa en los casos siguientes Este aparato está equipado con una función de protecci...

Page 15: ...te podría sobrecalentarse y estropearse Instale este aparato en un lugar donde el calor pueda disiparse fácilmente Una vez instalado no ponga nada sobre él La temperatura de la superficie del amplificador se elevará durante su uso Instale el amplificador en un lugar seguro donde personas resinas y otras substancias sensibles al calor no entren en contacto con esta superficie Esta unidad tiene un v...

Page 16: ...nectar para evitar de que se produzcan cortocircuitos Conecte los cables del altavoz a los conectores adecuados del altavoz separadamente La puesta en contacto de terminales de altavoces distintos o la conexión como toma de tierra de los terminales del altavoz al coche del automóvil pueden causar daños a la unidad Después de la instalación compruebe que las lámparas del freno luces de destello y l...

Page 17: ...ontacto línea del ACC Con esta conexión podría generarse ruido de choque al conectar desconectar la alimentación del equipo estéreo suministrado con el automóvil 7 Terminal LINE IN entrada de linea 8 Tomas de salida de linea LINE OUT La señal de entrada del terminal de entrada de línea es la salida 9 Indicador POWER Cuando la alimentación se activa el indicador de POWER se ilumina Si el indicador ...

Page 18: ...especificaciones nominales del capacitor deberán ser lo más parecido posible a 331 25 μF y las especificaciones nominales de la bobina deverán ser lo más parecido posible a 5 3 mH 2PRECAUCIÓN Si se desea conectar en puente un altavoz la impedancia del altavoz no debe ser inferior a 4 ohmios Conectar un altavoz con una impedancia inferior a 4 ohmios pueden estropear el aparato Asegúrese de conectar...

Page 19: ...ueden estar mal ajustados Conéctelos correctamente asegurándose bien de cuáles son los terminales y Vuelva a conectar los cables de los altavoces de forma que no queden pellizcados Ponga bien los conmutadores consultando Ejemplos del sistema Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso CEA 2006 Vatios RMS por canal 4 ohmios 1 THD N 170 W 2 Relación señal a...

Page 20: ...B64 3501 00 00 KAC 7203 KE indb 20 B64 3501 00 00 KAC 7203 KE indb 20 06 10 16 10 40 29 AM 06 10 16 10 40 29 AM ...

Reviews: