manualshive.com logo in svg

Kenwood JE370 series, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood JE370 series Instruction Manual Download Page 38

jak u¯ywaç swej
sokownicy do cytrusów

1 Zamocować wyjmowany wałek

napędzający 

햷

na korpusie z

silnikiem. Na wałku umieścić miskę
na sok 

햵

z dzióbkiem

zapobiegającym wyciekaniu 

햶

.

2 W misce 

햵

umieścić sitko 

햴

, na

następnie wyciskacz 

햳

. Pod

otworem wylotowym umieścić
dzbanek lub podobne naczynie.

3 Nacisnąć dzióbek zapobiegający

wyciekaniu w dół, by umożliwić
wypływanie soku 

���

.

4 Przekroić owoc na pół i każdą

połówkę po kolei umieścić na
wyciskaczu. Wyciskarka uruchomi
się automatycznie.

●

Najlepszy rezultat daje wyciskanie
soku w temperaturze pokojowej z
owoców przechowywanych w
temperaturze pokojowej i
wałkowanie ich ręką po blacie
przed wyciśnięciem soku.

●

Aby wyciskanie było
skuteczniejsze, przesuwać owoc z
boku na bok.

●

Jeżeli sok wyciskany jest z dużej
liczby owoców, należy regularnie
opróżniać sitko, aby zapobiec
gromadzeniu się na nim miąższu i
pestek.

5 Aby zatrzymać wyciskarkę, zdjąć

owoc z wyciskacza. Przed
wyjęciem dzbanka spod otworu
wylotowego unieść dzióbek
zapobiegający wyciekaniu 

���

, by

zatrzymać przepływ soku.

konserwacja i
czyszczenie

●

Zawsze wy¢åcz, wyjmij wtyczkë z
gniazdka i rozbierz zespó¢ przed
czyszczeniem.

●

Po użyciu ponownie założyć
pokrowiec.

korpus z silnikiem

●

Wytrzeć wilgotną szmatką, a
następnie wysuszyć.

●

Nie zanurzać w wodzie.

●

Niepotrzebną część przewodu
sieciowego można przechowywać
w schowku na przewód w tylnej
części podstawy zasilającej 

햹

.

dzióbek zapobiegający
wyciekaniu

●

Przed czyszczeniem dzióbek
zapobiegający wyciekaniu należy
odpiąć 

���

.

●

Po wyczyszczeniu dzióbek z
powrotem zapiąć na miejscu 

���

.

pozostałe elementy

●

Umyć w gorącej wodzie z
dodatkiem płynu do mycia naczyń,
a następnie wysuszyć.

●

Można także myć je w górnym
koszu zmywarki do naczyń. Unikać
umieszczania elementów
bezpośrednio nad grzałką, w
dolnym koszu zmywarki. Zaleca się
krótki program o niskiej
temperaturze (maksymalnie 50°C).

serwis i punkty obsługi
klienta

●

Ze względów bezpieczeństwa
uszkodzony przewód musi zostać
wymieniony przez pracownika firmy
KENWOOD lub upoważnionego
przez firmę KENWOOD zakładu
naprawczego.

Pomocy w zakresie:

●

użytkowania urządzenia lub

●

zynności serwisowych bądź
naprawczych udziela punkt
sprzedaży, w którym zakupiono
urządzenie.

●

Zaprojektowała i opracowała firma
Kenwood w Wielkiej Brytanii.

●

Wyprodukowano w Chinach.

38

Summary of Contents for JE370 series

Page 1: ...k 25 26 Suomi 27 28 Türkçe 29 30 Ïesky 31 33 Magyar 34 36 Polski 37 39 Русский 40 42 Ekkgmij 43 45 Slovenčina 46 48 Українська 49 51 w 2 5 3 5 HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 40822 1 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing JE370 series ...

Page 2: ...ructions important Don t press too hard on the cone or run for longer than 10 minutes you may damage your juicer before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the appliance This appliance conforms to EC directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no 1935 2004 of 27 10 2004 on materials intended for contact with fo...

Page 3: ...thorised KENWOOD repairer If you need help with using your appliance or servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken...

Page 4: ...van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt of waar deze instructies niet worden opgevolgd belangr...

Page 5: ...inigen altijd uit haal de stekker uit het stopcontact en haal het apparaat uit elkaar Zet na gebruik de stofkap weer op het apparaat motorblok Met een vochtige doek afvegen en vervolgens drogen Niet in water onderdompelen Berg extra snoer in het bewaarcompartiment aan de achterkant van het motorblok op 햹 druppelstop Maak de druppelstop los om hem te kunnen reinigen Klem de druppelstop na reiniging...

Page 6: ...naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen Om op de verplichting tot gesch...

Page 7: ...ires à moins qu elles n aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil N employez l appareil qu à la fin domestique prévue Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions...

Page 8: ...toyage et entretien Éteignez débranchez et démontez toujours l appareil avant de le nettoyer Remettez le couvercle anti poussières en place après utilisation bloc moteur Essuyez à l aide d un chiffon humide puis séchez N immergez pas la centrifugeuse suspension pour le récupérateur de pulpe dans l eau Rangez l excédent de cordon dans la zone de stockage située à l arrière du bloc d alimentation 햹 ...

Page 9: ...inistration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparéme...

Page 10: ... es sei denn sie werden dabei von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder müssen überwacht werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt verwenden Kenwood übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Nichteinhaltung dieser Anleitungen Wichtig Drücken Sie nicht zu stark auf d...

Page 11: ...n Krug entfernen Pflege und Reinigung Vor der Reinigung Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Anschließend Gerät auseinander nehmen Nach Gebrauch die Staubabdeckung aufsetzen Antriebseinheit Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann abtrocknen Nicht in Wasser tauchen Überschüssiges Kabel im Kabelfach auf der Rückseite der Antriebseinheit verwahren 햹 Tropfstopp Tropfstopp zum Reinigen abnehmen ...

Page 12: ...ietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät hergestellt wurde was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt Zur Erinnerung an die korrekte...

Page 13: ... istruite da un responsabile della loro incolumità Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per l uso domestico per cui è stato realizzato Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni importante Non esercitare pressione eccessiva sul cono e non uti...

Page 14: ...ere sempre l apparecchio togliere la spina dalla presa di corrente e smontarlo prima di pulirlo Dopo l utilizzo rimettere il coperchio antipolvere corpo motore Strofinare con un panno umido e asciugare Non immergere in acqua Riporre la lunghezza in eccedenza del cavo nell apposita rientranza dietro il corpo motore 햹 antisgocciolo Per pulire sganciare l antisgocciolo Dopo la pulizia rimetterlo al s...

Page 15: ...azioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smalt...

Page 16: ...itadas importante Não carregue demasiado no cone espremedor ou faça funcionar mais de 10 minutos pode danificar o seu espremedor antes de ligar à corrente Certifique se de que a corrente eléctrica que vai utilizar corresponde à indicada na parte de baixo da máquina Este aparelho está em conformidade com a directiva 2004 108 EC da CEE sobre Compatibilidade Electromagnética e o regulamento da CEE nº...

Page 17: ...ograma de temperatura baixa máximo 50 C assistência e cuidados do cliente Caso o fio se encontre danificado deverá por motivos de segurança ser substituído pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizado Caso necessite de assistência para utilizar o seu electrodoméstico ou assistência ou reparações Contacte o estabelecimento onde adquiriu o electrodoméstico Concebido e projectado no Reino Unid...

Page 18: ...de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones importante No presione demasiado fuerte sobre el cono ni haga funciona...

Page 19: ...impieza Antes de limpiar el aparato apáguelo desenchúfelo y desmóntelo Vuelva a colocar la tapa protectora después del uso unidad de motor Límpiela con un trapo húmedo y séquela a continuación No la sumerja en agua Recoja el exceso de cable en el lugar de almacenamiento situado en la parte trasera de la unidad de potencia 햹 dispositivo antigoteo Desenganche el dispositivo antigoteo para limpiarlo ...

Page 20: ...raciones municipales o a distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la obligación de eliminar por separado los e...

Page 21: ...d være med at trykke for hårdt på presseren eller lade den køre i mere end 10 minutter du kan beskadige din citruspresser før stikket sættes i stikkontakten Sørg for at el forsyningens spænding er den samme som den der er vist på bunden af maskinen Denne anordning er i overensstemmelse med EU direktivet 2004 108 EF om elektromagnetisk forligelighed og EU regulativ nr 1935 2004 fra 27 10 2004 om ma...

Page 22: ...dskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatør Hvis du har brug for hjælp med at bruge apparatet eller servicering eller reparation skal du henvende dig i den forretning hvor maskinen er købt Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EF Ved afslutningen af dets pr...

Page 23: ...t eller om dessa instruktioner inte följs Viktigt Tryck inte för hårt på kon och kör den inte längre än 10 minuter du kan då skada juicepressen innan du sätter i stickkontakten Kontrollera att din eltyp är samma som anges på maskinens undersida Den här apparaten följer EU direktiv 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU s förordning nr 1935 2004 från 2004 10 27 om material som är avs...

Page 24: ... maximalt 50 C rekommenderas service och kundtjänst Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD reparatör Om du behöver hjälp med att använda apparaten eller service eller reparationer Kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien Tillverkad i Kina VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKA...

Page 25: ...sanvisningen viktig Ikke trykk for hardt på pressen eller la den gå i mer enn 10 minutter det kan skade saftpressen før du setter i støpselet Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av apparatet Dette apparatet er i samsvar med EU direktiv 2004 108 EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU bestemmelse nr 1935 2004 fra 27 10 2004 om materialer som skal bru...

Page 26: ... må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD reparatør Hvis du trenger hjelp med å bruke apparatet eller service eller reparasjoner kontakter du butikken du kjøpte apparatet i Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke...

Page 27: ...hjeita ei ole noudatettu tärkeää Älä paina kartiota liian kovaa tai anna laitteen käydä yli 10 minuuttia Muutoin sitruspuserrin voi vaurioitua ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan Varmista että koneen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU direktiivin 2004 108 EU ja 27 10 2004 annetun elintarvikkei...

Page 28: ...tava Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike Jos tarvitset apua laitteen käyttämisessä tai laitteen huolto tai korjaustöissä ota yhteys laitteen ostopaikkaan Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotita...

Page 29: ... altında olmayan fiziksel duyusal veya zihinsel engelli kişiler çocuklar dahil cihazın kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın Kenwood cihaz uygunsuz kullanımlar...

Page 30: ...arkasında yerde toplayın 햹 damlama durdurucu Damlama durdurucuyu temizlemek için yerinden çıkartın Temizledikten sonra yerine geri takın diòer parçalar Sıcak sabunlu su ile yıkayın sonra kurulayın Alternatif olarak bulaşık makinesinin üst gözünde yıkanabilir Alt göze ısıtıcı bölüm üzerinde doğrudan yerleştirmeyin Kısa düşük sıcaklık Maksimum 50 C program önerilir servis ve müşteri hizmetleri Kablo...

Page 31: ...é za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství Dohlédněte aby si děti s přístrojem nehrály Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny Upozornêní Netlačte příliš silně na kužel odšťavovače a nenechávejte jej v chodu d...

Page 32: ...troj v dy vypnête odpojte jej od elektrické zásuvky a demontujte Po použití zakryjte krytem proti prachu Motorová jednotka Otřete vlhkým hadříkem poté osušte Neponořujte do vody Nadbytečnou délku kabelu uložte do úložného prostoru na zadní straně pohonné jednotky 햹 vypouštěcí žlábek Před čistěním vypouštěcí žlábek odpojte Po čištění jej opět zaklapněte na místo Ostatní díly Omyjte v horké vodě se ...

Page 33: ...řizovaném městskou správou anebo prodejcem kde se tato služba poskytuje Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru...

Page 34: ...felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli vagy megfelelően kioktatta őket A gyermekekre figyelni kell nehogy játsszanaka készülékkel A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja A Kenwood nem vállal felelősséget ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be fontos figyelmeztetés Ne nyomja túl erőse...

Page 35: ...ása Tisztítás elòtt kapcsolja ki a motort a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból és szedje szét a készüléket Használat után helyezze vissza a porvédőt meghajtóegység Törölje meg egy nedves ruhával majd szárítsa meg Soha ne mártsa vízbe A felesleges vezetéket tárolja a meghajtó egység hátoldalán kiképzett tárolóban 햹 csepegésgátló A tisztításhoz oldja ki a csepegésgátlót A tisztítás után ille...

Page 36: ...ltatást biztosító kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását melynek révén jelentős energia és forrás megtakarítás érhető el A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum ...

Page 37: ...rzymały od tej osoby instrukcje dotyczące obsługi urządzenia Dzieci należy nadzorować i nie dopuszczać by bawiły się urządzeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zgodnego z przeznaczeniem użytku domowego Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialności za wypadku i uszkodzenia powstałe podczas niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji uwaga Nie na...

Page 38: ...soku konserwacja i czyszczenie Zawsze wy åcz wyjmij wtyczkë z gniazdka i rozbierz zespó przed czyszczeniem Po użyciu ponownie założyć pokrowiec korpus z silnikiem Wytrzeć wilgotną szmatką a następnie wysuszyć Nie zanurzać w wodzie Niepotrzebną część przewodu sieciowego można przechowywać w schowku na przewód w tylnej części podstawy zasilającej 햹 dzióbek zapobiegający wyciekaniu Przed czyszczeniem...

Page 39: ...regacją odpadów lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie wynikającego z nieodpowiedniego usuwania tego rodzaju sprzętu oraz umożliwia odzyskiwanie materiałów z których sprzęt ten został wykonany a w konsekwencji znaczną oszczędność energii i zasobów naturalnych O konieczności osobnego usuwan...

Page 40: ...ора Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению Компания Kenwood не несет ответственности если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией Внимание Н Не е н на ад да ав вл ли ив ва ай йт те е н на а к ко он ну ус с с сл ли иш шк ко ом м с си ил ль ьн но о и и н не е в...

Page 41: ...а обязательно отсоедините вилку от розетки и разберите электроприбор Установите пылезащитную крышку на место после окончания работы блок электродвигателя Протрите влажной тканью а затем просушите Не опускайте в воду Шнур питания при необходимости можно укоротить поместив часть его в отделение для хранения в задней части приводного блока 햹 противокапельный носик Разблокируйте противокапельный носик...

Page 42: ...ли в предприятие оказывающее подобные услуги Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья которыми чревата ненадлежащая утилизация и позволяет восстановить материалы входящие в состав изделий обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых прибо...

Page 43: ...ilopoie se sg rtrjet lYmo cia sgm oijiaj VP RF BH SFL NON OPNNP EDS H 3 Kenwood de u qei opoiad pose ethZmg am g rtrjet VPFRHKNONHFGD le kamharl mo sqYpo RD ODP OSWRF KF RTKKYPUWRFQ KD TS Q SHQ NCFB DQ Μ Μη ην ν π πι ιέ έζ ζε ετ τε ε υ υπ πε ερ ρβ βο ολ λι ικ κά ά τ το ον ν κ κώ ών νο ο τ το ου υ σ στ τύ ύφ φτ τη η κ κα αι ι μ μη ην ν χ χρ ρη ησ σι ιμ μο οπ πο οι ιε εί ίτ τε ε τ το ον ν α απ πο οχ...

Page 44: ...DSD OY SN PDZK I H L ONRTL PKNJNBD SD SF RTRIDT OPHL OY SNL I G PHRKY Μετά τη χρήση τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα για τη σκόνη μ μο ον νά άδ δα α κ κι ιν νη ητ τή ήρ ρα α Σκουπίζετε με νωπό πανί και μετά στεγνώνετε Μην βυθίζετε σε νερό 7 ONGFIDZDSD SN I J CHN ONT ODPHRRDZDH RSNL DHCHIY V PN O RW OY SF KNL C FJDISPHINZ PDZK SNQ 햹 σ στ τό όμ μι ιο ο π πο ου υ ε εμ μπ πο οδ δί ίζ ζε ει ι τ το ο σ στ τά...

Page 45: ...SWL ONT NP ENTL NH CFKNSHI Q PV Q RSNTQ UNPD Q ONT O P VNTL TS L SFL TOFPDR 3 χωριστή απόρριψη KH Q NHIH I Q FJDISPHI Q RTRIDT Q DOHSP ODH SFL ONUTB OHG L L PLFSHI L RTLDODH L BH SN ODPHA JJNL I H SFL TBD OY SFL I S JJFJF απόρριψη I H επιτρέπει SFL L IZIJWRF των TJHI L OY S NON ONSDJD S H RSD L DOHSTBV LDS H RFK LSHI DMNHINLYKFRF DL PBDH Q I H OYPWL 0H SFL DOHR K LRF SFQ TONVPDWSHI Q VWPHRS Q απόρ...

Page 46: ...žia dostatočné inštrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť Deti musia byť pod dohľadom aby sa zaručilo že sa nebudú s týmto zariadením hrať Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel Firma Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií dôležité upozornenie...

Page 47: ...e nahor a odoberte nádobu so zachytenou šťavou ošetrovanie a čistenie Pred čistením zariadenie vždy vypnite odpojte zo siete a demontujte Po použití založte protiprachový kryt jednotka s motorom Poutierajte vlhkou handričkou a potom vysušte Neponárajte do vody Prebytočnú šnúru uložte do priestoru v zadnej časti pohonnej jednotky 햹 výpust šťavy s pozíciou proti odkvapkávaniu Pred čistením ho odopni...

Page 48: ...o dílerovi ktorý sa postará o takúto likvidáciu Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negatívnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov čím sa dosiahne značná úspora energií a prírodných zdrojov Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt oz...

Page 49: ...атися із приладом Цей прилад призначений виключно для використання у побуті Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації викладених у цій інструкції у ув ва аг га а Н Не е н на ат ти ис ск ка ай йт те е д ду уж же е с си ил ль ьн но о н на а к ко он ну ус с і і н не е в вм ми ик ка ай йт те е п пр ри ил ла ад д б бі іл ль ьш ш н н...

Page 50: ... вимкніть прилад відключіть із розетки та розберіть Установіть пилозахисну кришку на місце після використання Блок двигуна Протріть вологою ганчіркою потім просушіть Не опускайте у воду Зберігайте зайву частину шнура у відсіку для зберігання який розташовано у задній частині блока електродвигуна 햹 носик для затримування крапель Розблокуйте носик для затримування крапель для проведення чищення Післ...

Page 51: ...надати такі послуги Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров я людини які виникають у разі неправильної утилізації а також надає можливість переробити матеріали з яких було виготовлено даний прилад що в свою чергу зберігає енергію та інші важливі ресурси Про необхідність відокремленої утилізації побутових прил...

Page 52: ...K p J N d w π V ß b t _ ß U F K I W U º ö W u ß D W D O O W N E K Ë d Ø e Å O U W F L b s D O O W N E K K B u K v º U b u ß ª b  π N U Ë d B O U W Ë ß b _ e B K w U L π d c Í Æ L X A d π N U M t B L O r Ë D u d d o o w n e K w L L K J W L b Å M l w B O s F K u U U W u Ø O H O W ª K h B O W s L M Z º V u O N U L π L u W ô Æ B U œ W _ Ë Ë O W C E 6 9 2 0 0 2 M b N U F L d A G O K w K L M Z π V b  ...

Page 53: ...W s π N U u o c π N U l u O N U L π L u W _ Ë Ë O W C E 8 0 1 4 0 0 2 L F K I W U u o J N d Ë G M U O º w Ë M E O L U L π L u W _ Ë Ë O W Æ r 4 0 0 2 5 3 9 1 U a 7 2 0 1 4 0 0 2 L F K I W U L u œ L ö º W l D F U Â Æ q ß ª b  π N U K L d _ Ë v 1 º K w _ e L º L u Õ G º K N U F w Æ º r F M U W Ë M E O n H U Õ d ß r u O w D U M l G U F B U B H U ß K D U O W F B O d u Æ n b o F B O d u b Ë Ê Æ U q K ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands