Kenwood DPX303 - DPX 303 Radio Instruction Manual Download Page 71

Page: 71 / 112

Français

Installation de l'écusson

Pour General Motors

Reportez-vous à la section <Retrait
du cadre en caoutchouc dur> puis
retirez le cadre en caoutchouc dur.

Découpez l'accessoire

manière à le faire correspondre à
la forme de l'ouverture du pupitre
central.

Fixez l'accessoire

à l'unité.

Pour TOYOTA/ SCION

Reportez-vous à la section <Retrait
du cadre en caoutchouc dur> puis
retirez le cadre en caoutchouc dur.

Découpez l'accessoire

tel

qu'illustré.

⁄

• Lorsque vous découpez l'accessoire

, assurez-vous qu'il rentre bien dans

l'ouverture du pupitre central.

Repliez du ruban adhésif double

face (accessory

) le long de la

fente et collez-le à l'accessoire

découpé contre la nervure centrale,
tel qu'illustré. Utilisez 2 morceaux
de l'accessoire

pour 1 accessoire

découpé.

Fixez l'accessoire

découpé à

l'unité.

Accessoire

Réalisez la découpe de manière
à la faire correspondre à la forme
de l'ouverture du véhicule.

Ligne de coupe

Accessoire

B64-4226-00̲00̲DPX503̲K.indb 71

08.7.8 8:46:39 PM

Summary of Contents for DPX303 - DPX 303 Radio

Page 1: ...rom your new DUAL DIN SIZED CD RECEIVER For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model DPX503 DPX303 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwo...

Page 2: ...rity Code Manual Clock Adjustment Date Adjustment Demonstration mode setting iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories Audio Adjustments 19 Cabin selection DTA Digital Time Alignment setting X Over setting Equalizer Control Preset position selection Manual position setting Audio Preset Memory Audio Preset Recall Audio...

Page 3: ...e problems during installation consult your Kenwood dealer When you purchase optional accessories check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area Characters that conform to ISO 8859 1 can be displayed In this document the description indicator will light means a status is displayed Refer to About Display Type page 8 for the details of the status display ...

Page 4: ...stem comes back on when SRC is pressed during a call To use the TEL Mute feature you need to hook up the MUTE wire to your telephone using a commercial telephone accessory Refer to Connecting Wires to Terminals page 32 Auxiliary input Auxiliary input Connect a portable audio device with mini plug cable ø3 5 mm Use the mini plug cable which is stereo type and does not have any resistance The auxili...

Page 5: ...io file media and devices refer to About Audio file page 28 Pause and play Control knob Switches between pause and play each time the center is pressed USB device removing DPX503 only 0 Press this button for 2 seconds or longer to select the remove mode and the remove the USB device During the remove mode the USB REMOVE indicator is ON Music search Control knob Changes the music when pushing towar...

Page 6: ...F ON Sets whether the key illumination color is changed in conjunction with the sound volume ILM Color 2 Blue Red Green Sets the button illumination color SWPRE Rear Sub W Sets the preout output 29 AMP OFF ON Turns on off the built in amplifier 29 Zone2 Rear Front Specifies the destination of AUX input sound when the Dual Zone function is turned on 29 Supreme OFF ON Turns ON OFF the Supreme functi...

Page 7: ...isc successively RDM ON When set to ON plays the music on the disc randomly M RDM ON When set to ON plays the music in the disc changer randomly T REP ON When set to ON plays the music repeatedly D REP ON When set to ON plays the music on the disc repeatedly Displayed item is depending on currently selected source or mode The mark in Condition column shows the condition to which the item is displa...

Page 8: ... a setting Turn the Control knob to select a setting value and then press the Control knob The value of items with mark can be set by pushing the Control knob towards right or left Some items require you to keep pressing the Control knob for 1 or 2 seconds so that you can make a setting For these items the time during which you need to keep pressing the Control knob is displayed in the Entry colum...

Page 9: ...DATE Blank Blank BLANK Text Display Selection Changing the text display In Tuner source Information Display SNPS SNPS Title Artist name FM Title Artist TITLE ART Station name FM Station Name ST NAME Radio text plus FM RadioText Plus R TEXT Radio text FM RadioText R TEXT Frequency Frequency FREQ Spectrum Analyzer Clock Speana Clock SPEANA Date Date DATE Blank Blank BLANK Information of Radio text p...

Page 10: ... Illumination Color Place Display All All Color Display Display Color Button Key Color Volume knob Left Knob Color Control konb Right Knob Color Save and recall the Illumination Colors you selected for each place Color Preset Turn the Control knob and push the center when the desired item is displayed 3 Select the Illumination Color Turn the Control knob and push the center when the desired item i...

Page 11: ...lace Refer to Illumination Color Selection page 10 2 Enter Illumination Color Preset Memory mode Select COLOR PRESET MEMO For how to select Function Control item refer to Function Control page 6 3 Put the Illumination Color Preset in the memory Press the Control knob Memory is displayed 4 Turn the Control knob to select YES and then press the Control knob Memory Completed is displayed 5 Exit Illum...

Page 12: ...Menu mode Select the Name Set display For how to select Function Control items refer to Function Control page 6 3 Enter Name set mode Press the Control knob for at least 1 second 4 Enter the name Operation type Operation Move the cursor to the enter character position Push the Control knob towards right or left Select the character type Press the Control knob Select the characters Turn the Control...

Page 13: ...nction of DPX503 Operation type Operation Movement between items Turn the Control knob Selection of item Press the Control knob Return to previous item Push the Control knob towards up Return to first item Push the Control knob towards up for at least 1 second Other source Audio file including iPod source while iPod Mode is OFF Operation type Operation Movement between items Turn the Control knob ...

Page 14: ...nob towards up or down Playing the Current Song or Disc Repeatedly Repeat play Press the 4 button Pressing the button repeatedly selects Track Repeat play on Track Repeat ON Disc Repeat play on Disc Repeat ON and Repeat play off Repeat OFF sequentially Randomly plays the music in the disc changer Magazine random play Press the 6 button Pressing the button toggles the setting between Magazine rando...

Page 15: ... MEM For how to select Function Control item refer to Function Control page 6 3 Select the number to put in the memory Turn the Control knob 4 Determine the number to put in the memory Press the Control knob 5 Allow the determined number to take effect Press the Control knob Cancelling the Preset Memory mode Press the FNC button This function can be operated with 1 6 button Refer to Basic Operatio...

Page 16: ...hing for a station Program Type Display Speech All Speech Music All Music News News Information Information Sports Sports Talk Talk Rock Rock Classic Rock Classic Rock Adult Hits Adult Hits Soft Rock Soft Rock Top 40 Top 40 Country Country Oldies Oldies Soft Soft Nostalgia Nostalgia Program Type Display Jazz Jazz Classical Classical R B Rhythm Blues Soft R B Soft R B Language Foreign Language Reli...

Page 17: ...ress the FNC button Entering Security Code The Security Code is required to use the audio unit when the unit is first used after removed from the battery power source or the Reset button is pressed 1 Turn the power ON 2 Do the step 3 through 4 operation and enter the Security Code Approved is displayed Now you can use the unit Deactivating Security Code To deactivate the Security Code function 1 S...

Page 18: ...ation type Operation Selecting the item hours or minutes Push the Control knob towards right or left Adjust each item Turn the Control knob or push it towards up or down 4 Exit Clock adjustment mode Press the FNC button You can do this adjustment when MENU SYNC in Function Control page 6 is set to OFF DPX503 only Date Adjustment 1 Select Date Adjustment item during Menu mode Select the Date Adjust...

Page 19: ...ype Turn the Control knob and push the center when the desired item is displayed 3 Exit Cabin select mode Press the FNC button You can compensate the distances in more details by using DTA page 19 function In addition the value specified at DTA can be called by selecting User Function of DPX503 DTA Digital Time Alignment setting Adjusting fine tuning of the speaker position compensation value spec...

Page 20: ...vel Treble 8 8 Source tone memory Puts the set up value in the memory per source USER The ranges selected lastly for Bass level Middle level and Treble level are recalled automatically 1 Enter Equalizer Control mode Select SOUND S CTRL EQ For how to select Function Control item refer to Function Control page 6 2 Select the item you want to set Turn the Control knob 3 Set the value Turn the Control...

Page 21: ...tion of DPX503 Audio Preset Memory Registering the value setup by Sound Control The memory cannot be erased by the Reset button 1 Setup Sound Control Refer to the following operations to setup the Sound Control Cabin selection page 19 DTA Digital Time Alignment setting page 19 X Over setting page 20 Equalizer Control page 20 Preset position selection page 20 Manual position setting page 21 2 Enter...

Page 22: ... to adjust Press the AUD knob 4 Adjust the Audio item Turn the AUD knob 5 Exit Audio Control mode Press any button Press a button other than the AUD knob or 0 and ATT button Function of DPX503 Audio Preset Recall Recalling the sound setup registered by Audio Preset Memory page 24 1 Select the source For how to select source item refer to Power Source Select button of Basic Operation page 4 2 Enter...

Page 23: ... the volume of Rear channel by Audio Control page 22 or 5 button on the remote control page 27 The Audio Control has no effect on sub source 1 Select the source to adjust For how to select source item refer to Power Source Select button of Basic Operation page 4 2 Enter Audio Setup mode Press the AUD knob for at least 1 second 3 Select the Audio Setup item to adjust Press the AUD knob 4 Adjust the...

Page 24: ...is registered The following items cannot be registered Volume Balance Fader Loudness Volume offset Dual Zone System Rear Volume Function of DPX303 Audio Preset Recall Recalling the sound setup registered by Audio Preset Memory page 24 1 Select the source For how to select source item refer to Power Source Select button of Basic Operation page 4 2 Select Audio Preset item during Menu mode Other tha...

Page 25: ...nel for 10 seconds each Pressing this button again for 2 seconds or longer allows you to exit this mode Satellite Radio tuner control Optional Category and Channel Search Selecting the channel and category you want to receive 1 Enter Category and Channel Search mode Press the Control knob 2 Select the Category Push the Control knob towards up or down 3 Select the Channel Push the Control knob towa...

Page 26: ... the determined number to take effect Press the Control knob Cancelling the Preset Memory mode Press the FNC button Only the channel number is stored Category information is not stored Preset Tuning Recalling the channels in the memory 1 Enter Preset Tuning Select mode Turn the Control knob A list is displayed 2 Select a desired station in the memory Turn the Control knob 3 Recall the station Pres...

Page 27: ...6 In CD USB source Music select 4 Folder Disc select FM AM Pause Play 38 In Satellite Radio tuner source Preset band select FM Channel select 4 Recall preset channels 1 6 About This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected For more information refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Loading an...

Page 28: ... displayed without displaying a folder name etc Changing the browse item will display a correct title etc When the iPod is connected to this unit KENWOOD or is displayed on the iPod to indicate that you cannot operate the iPod When the USB device is connected to this unit it can be charged up provided that this unit is powered Install the USB device in the place where it will not prevent you from ...

Page 29: ... Does not dim the illumination AT COL CHG Automatic illumination color change Selecting iPod changes the key illumination automatically according to the color of the iPod body during playback of the iPod source The color of key illumination is only a recommended color by our campany It does not necessarily match the body color of iPod Compatible iPod models iPod 5th generation iPod classic iPod to...

Page 30: ...e compensated simply by selecting the car type you want to use because the compensation values for typical cars have been preset You can specify the more suitable compensation values for your vehicle by using DTA page 19 function You can also compensate the listening positions such as front and rear in accordance with scenes by specifying the positions at Preset position selection page 20 Appendix...

Page 31: ...an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wi...

Page 32: ... TEL mute wire Brown Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual Power control wire Blue White When using the optional power amplifier connect to its power control terminal Dimmer control wire Orange White To car light control switch Depending on what antenna you are using co...

Page 33: ...ubber frame 2 Cut out accessory 2 as illustrated When cutting out accessory 2 make sure it fits the opening of the center console 3 Fold double sided adhesive accessory 3 along the slit and attach it to accessory 2 cut out against the center rib as illustrated Use 2 pieces of accessory 3 for 1 accessory 2 cut out 4 Attach accessory 2 cut out to the unit Accessory2 Cut out to meet the shape of the ...

Page 34: ... remove the lower two locations The frame can be removed from the bottom side in the same manner Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side as shown 3 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Accessory4 ...

Page 35: ...output from the preout jack The illumination flashes when the knob or button is operated This is the key illumination effect You set this effect in MENU ILM Effect of Function Control page 6 The key illumination effect brought about in conjunction with the sound volume is small The key illumination effect may be insufficient depending on the sound volume and sound quality Tuner source Radio recept...

Page 36: ...An Audio file is played with a format that this unit can t support Copy Protect Copy Protection COPY PRO A copy protected file is played Read Error The file system of the connected USB device is broken Copy the files and folders for the USB device again If the error message is still displayed initialize the USB device or use other USB devices No Device The USB device is selected as a source althou...

Page 37: ... WMA decode Compliant with Windows Media Audio AAC decode AAC LC m4a files USB Interface DPX503 USB Standard USB1 1 2 0 Maximum Supply current 500 mA File System FAT16 32 MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio AAC decode AAC LC m4a files Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Speaker Imped...

Page 38: ...38 DPX503 DPX303 B64 4226 00 00 DPX503 K indb 38 B64 4226 00 00 DPX503 K indb 38 08 7 8 8 46 22 PM 08 7 8 8 46 22 PM ...

Page 39: ... found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interferen...

Page 40: ...du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage manuel de l horloge Réglage de la date Réglage du mode de démonstration Réglages audio 57 Sélection de la cabine Réglage de la fonction DTA Digital Time Alignment ou Alignement chronologique numérique Réglage du répartiteur Commande de l égaliseur Sélection de la position préréglée Réglage manuel de la position Mémoire de préréglage aud...

Page 41: ... l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région Les caractères conformes à la norme ISO 8859 1 peuvent être affichés Dans ce document l allumage d un indicateur signifie l affichage d un statut Référez vous au chapitre À propos du type d a...

Page 42: ... réactivé pendant un appel en appuyant sur la touche SRC Pour utiliser la fonction de sourdine TEL vous devez connecter le fil MUTE à votre téléphone à l aide d un accessoire de téléphone commercial Reportez vous à Connexion des câbles aux bornes page 70 Entrée auxiliaire Entrée auxiliaire Connectez un appareil audio portatif à l aide d un câble à mini prise ø 3 5 mm Utilisez un câble à mini prise...

Page 43: ... Pour plus de détail sur les fichiers audio supports et périphériques qui peuvent être reproduits reportez vous à À propos des fichiers audio page 66 Pause et lecture Molette de commande Alterne entre pause et lecture à chaque pression de la partie centrale Retrait du périphérique USB DPX503 uniquement 0 Appuyer sur cette touche pendant 2 secondes ou plus pour sélectionner le mode retrait et retir...

Page 44: ... de définir la couleur d éclairage des touches SWPRE Rear Sub W Règle la sortie de la pré sortie 67 AMP OFF ON Allume éteint l amplificateur intégré 67 Zone2 Rear Front Permet de spécifier la destination du son de l entrée AUX lorsque la fonction Double zone est activée 67 Supreme OFF ON Active et désactive la fonction Supreme 67 TI 1 OFF ON Permet de diffuser les informations routières automatiqu...

Page 45: ...orsqu elle est réglée sur ON cette fonction permet de lire dans un ordre aléatoire les pistes du changeur de disque T REP ON Lorsqu elle est réglée sur ON cette fonction permet de lire les pistes de manière répétée D REP ON Lorsqu elle est réglée sur ON cette fonction permet de lire les pistes du disque de manière répétée L élément affiché dépend du mode ou de la source actuellement sélectionnés L...

Page 46: ... la molette de commande pour sélectionner une valeur de réglage puis appuyez sur la molette de commande La valeur des éléments accompagnés de la marque peut être définie en poussant la molette de commande vers la droite ou la gauche Certains éléments nécessitent que vous appuyiez sur la molette de commande pendant 1 ou 2 secondes pour pouvoir réaliser un réglage Pour ces éléments le temps de press...

Page 47: ...Sélection de texte pour l affichage Vous pouvez changer l affichage de texte En source tuner Information Affichage SNPS SNPS Titre et nom de l artiste FM Title Artist TITLE ART Nom de la station FM Station Name ST NAME Texte radio plus FM RadioText Plus R TEXT Texte radio FM RadioText R TEXT Fréquence Frequency FREQ Analyseur de spectre Horloge Speana Clock SPEANA Date Date DATE Vierge Blank BLANK...

Page 48: ...ouleur d éclairage Endroit Affichage Partout All Color Affichage Display Color Touche Key Color Molette de volume Left Knob Color Molette de commande Right Knob Color Pour enregistrer et rappeler les couleurs d éclairage que vous avez sélectionnées pour chaque endroit Color Preset Tournez la molette de commande et appuyez au centre lorsque l élément souhaité est affiché 3 Sélectionner la couleur d...

Page 49: ...irage page 48 2 Entrer en mode mémoire de préréglage des couleurs d éclairage Sélectionnez COLOR PRESET MEMO Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction référez vous à la section Commande de fonction page 44 3 Enregistrer dans la mémoire le préréglage des couleurs d éclairage Appuyez sur la molette de commande Memory s affiche 4 Tournez la molette de commande pour sélection...

Page 50: ...nez l affichage Name Set Pour savoir comment sélectionner des éléments de commande de fonction référez vous à la section Commande de fonction page 44 3 Entrer en mode de définition du nom Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde 4 Entrer le nom Type d opération Opération Mettre le curseur en position de saisie de caractère Poussez la molette de commande vers la droite ou vers ...

Page 51: ...Mode est réglé sur ON Fonction du DPX503 Type d opération Opération Mouvement entre les éléments Tournez la molette de commande Sélection de l élément Appuyez sur la molette de commande Retour à l élément précédent Poussez la molette de commande vers le haut Retour au premier élément Appuyez sur la molette de commande vers le haut pendant au moins 1 seconde Autre source Fichier audio y compris la ...

Page 52: ... de commande vers le haut ou vers le bas Lecture répétée de la chanson ou du disque en cours Répéter la lecture Appuyez sur la touche 4 Appuyer sur la touche de manière répétée sélectionne la lecture répétée d une piste sur Track Repeat ON d un disque sur Disc Repeat ON et désactive la répétition Repeat OFF séquentiellement Lit de façon aléatoire la musique contenue dans le changeur de disque Lect...

Page 53: ...à la section Commande de fonction page 44 3 Sélectionner le numéro à mettre en mémoire Tournez la molette de commande 4 Déterminer le numéro à mettre en mémoire Appuyez sur la molette de commande 5 Attendre le temps nécessaire pour que le numéro déterminé prenne effet Appuyez sur la molette de commande Pour annuler le mode de préréglage en mémoire Appuyez sur la touche FNC Cette fonction peut être...

Page 54: ...ci dessous et recherche d une station Type de programme Affichage Discours All Speech Musique All Music Informations News Information Information Sport Sports Conversation Talk Rock Rock Rock classique Classic Rock Hits adultes Adult Hits Soft Rock Soft Rock Top 40 Top 40 Musique Country Country Musique Rétro Oldies Musique douce Soft Musique nostalgique Nostalgia Type de programme Affichage Jazz ...

Page 55: ... FNC Saisir le code de sécurité Le code de sécurité est nécessaire lorsque l autoradio est utilisé pour la première fois après avoir été retiré de la source d alimentation de la batterie ou lorsque la touche réinitialisation est enfoncée 1 Allumez l appareil 2 Effectuez les opérations des étapes 3 à 4 et entrez le code de sécurité Désactivation du code de sécurité Pour désactiver la fonction de co...

Page 56: ...ectionner l élément heures ou minutes Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Régler chaque élément Tournez la molette de commande ou poussez la vers le haut ou vers le bas 4 Sortir du mode de réglage de l horloge Appuyez sur la touche FNC Vous pouvez réaliser cet ajustement lorsque l élément MENU SYNC de la section Commande de fonction page 44 est réglé sur OFF DPX503 uniq...

Page 57: ...u centre lorsque l élément souhaité est affiché 3 Sortir du mode de sélection de la cabine Appuyez sur la touche FNC Vous pouvez compenser les distances de manière plus précise en utilisant la fonction DTA page 57 De plus la valeur spécifiée pour la fonction DTA peut être rappelée en sélectionnant User Fonction du DPX503 Réglage de la fonction DTA Digital Time Alignment ou Alignement chronologique...

Page 58: ... Mémoire de tonalité source La valeur configurée est mise en mémoire par source USER les derniers réglages de graves fréquences moyennes et aigus sont automatiquement activés 1 Entrer en mode de commande de l égaliseur Sélectionnez SOUND S CTRL EQ Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction référez vous à la section Commande de fonction page 44 2 Sélectionner l élément à ré...

Page 59: ...leur par la commande du son La mémoire ne peut pas être effacée par la touche de réinitialisation 1 Configuration de la commande du son Reportez vous aux opérations suivantes pour configurer la commande du son Sélection de la cabine page 57 Réglage de la fonction DTA Digital Time Alignment ou Alignement chronologique numérique page 57 Réglage du répartiteur page 58 Commande de l égaliseur page 58 ...

Page 60: ...lez l élément audio Tournez la molette AUD 5 Sortez du mode de commande du son Appuyez sur n importe quelle touche Appuyez sur une touche autre que la molette AUD ou les touches 0 et ATT Fonction du DPX503 Rappel de préréglage audio Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la Mémoire de préréglage audio page 62 1 Sélectionner la source Pour savoir comment sélectionner la source report...

Page 61: ...ommande page 65 La commande audio n a pas d effet sur la source auxiliaire 1 Sélectionner la source à régler Pour savoir comment sélectionner la source reportez vous à la section Touche d alimentation Sélection de la source du Chapitre Fonctionnement basique page 42 2 Entrer en mode de configuration du son Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde 3 Sélectionner l élément de configurat...

Page 62: ...s éléments suivants ne peuvent pas être enregistrés Volume Balance Balance avant arrière Contour Compensation du volume Système Double zone Volume arrière Fonction du DPX303 Rappel de préréglage audio Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la Mémoire de préréglage audio page 62 1 Sélectionner la source Pour savoir comment sélectionner la source reportez vous à la section Touche d al...

Page 63: ...fférents canaux pendant 10 secondes chacun Appuyez de nouveau sur cette touche pendant 2 secondes ou plus pour quitter ce mode Commande du tuner Satellite Radio Optionnel Recherche de catégorie et de canal Vous pouvez sélectionner le canal et la catégorie que vous voulez recevoir 1 Entrer en mode de recherche de catégorie et de canal Appuyez sur la molette de commande 2 Sélectionner la catégorie P...

Page 64: ... pour que le numéro déterminé prenne effet Appuyez sur la molette de commande Pour annuler le mode de préréglage en mémoire Appuyez sur la touche FNC Seul le numéro de canal est enregistré Les informations de catégorie ne sont pas enregistrées Syntonisation préréglée Rappel des stations mémorisées 1 Entrer en mode de sélection du préréglage de syntonisation Tournez la molette de commande Une liste...

Page 65: ... USB Sélection d un morceau 4 Sélection dossier disque FM AM Pause Lecture 38 En source tuner Satellite Radio Sélection de la bande préréglée FM Sélection du canal 4 Rappel des canaux préréglés 1 6 À propos de Cette touche sert lorsque le HANDS FREE BOX Bluetooth est connecté Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du HANDS FREE BOX Bluetooth Ne pas placer la télécommande dans des ...

Page 66: ...cher de nom de dossier etc En changeant l élément de recherche le titre correct etc s affichera Quand l iPod est connecté à cet appareil KENWOOD ou s affiche sur l iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l iPod Quand le périphérique USB est connecté à cet appareil celui ci peut être rechargé pourvu que cet appareil soit mis sous tension Placer le périphérique USB de façon à ce qu il ne ...

Page 67: ...laps de temps d au moins 5 secondes ILM Dimmer atténuateur d éclairage Permet de réduire la luminosité de l éclairage des touches AUTO Permet d atténuer l éclairage en conjonction avec l allumage des phares de votre véhicule MNAL Permet d atténuer l éclairage de manière constante OFF N atténue pas l éclairage AT COL CHG Changement automatique de la couleur d éclairage Lorsque vous sélectionnez iPo...

Page 68: ...acle du véhicule d être sorti avec un certain retard et de compenser le temps d arrivée du son provenant des enceintes avant et arrière afin qu il vous parvienne en même temps Le temps d arrivée du son peut être compensé simplement en sélectionnant le type de véhicule que vous utilisez car les valeurs de compensation spécifiques aux différents véhicules ont été prédéfinis Vous pouvez également spé...

Page 69: ...ié Si l allumage de votre voiture n a pas de position ACC connectez le câble d allumage à une source d alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de contact Si vous connectez le câble d allumage à une source d alimentation constante comme un câble de batterie la batterie risque de se décharger Si la console est équipée d un couvercle assurez vous d installer l appareil de fa...

Page 70: ...tenne moteur Bleu Câble de sourdine téléphone Marron Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Pour connecter au système de navigation Kenwood consultez votre manuel de navigation Câble de commande de l alimentation Bleu Blanc Lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option connectez à sa borne de commande d alimentation Câble...

Page 71: ... accessoire 2 tel qu illustré Lorsque vous découpez l accessoire 2 assurez vous qu il rentre bien dans l ouverture du pupitre central 3 Repliez du ruban adhésif double face accessory 3 le long de la fente et collez le à l accessoire 2 découpé contre la nervure centrale tel qu illustré Utilisez 2 morceaux de l accessoire 3 pour 1 accessoire 2 découpé 4 Fixez l accessoire 2 découpé à l unité Accesso...

Page 72: ...2 Lorsque le niveau supérieur est retiré retirez les deux emplacements inférieurs Le châssis peut être également retiré à partir du côté arrière de la même façon Retrait de l appareil 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Insérez les deux outils de retrait profondément dans les fentes de chaque côté comme indiqué 3 Poussez l outil ...

Page 73: ...en cours d utilisation La tonalité de touche ne peut être émise par le jack de préampli L éclairage clignote lorsque vous actionnez la molette ou la touche C est l effet d éclairage des touches Vous pouvez paramétrer cet effet dans MENU ILM Effect dans la section Commande de fonction page 44 L effet d éclairage des touches lié au volume sonore est faible L effet d éclairage des touches peut être i...

Page 74: ...te unité Copy Protect Copy Protection COPY PRO Un fichier interdit de copie a été lu Read Error Le système de fichier du dispositif USB connecté est cassé Copier les fichiers et les dossiers pour le périphérique USB de nouveau Si le message d erreur est toujours affiché initialiser le dispositif USB ou utiliser un autre dispositif USB No Device Le dispositif USB est sélectionné en tant que source ...

Page 75: ...ndows Media Audio Décode AAC Fichiers AAC LC m4a Interface USB DPX503 Standard USB USB1 1 2 0 Courant d alimentation maximum 500 mA Système de fichiers FAT16 32 Décodage MP3 Compatible avec le format MP3 1 2 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Décode AAC Fichiers AAC LC m4a Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 2...

Page 76: ...ción del código de seguridad Desactivación del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Ajuste de fecha Ajuste del modo de demostración Ajustes de audio 93 Selección de cabina Ajuste DTA Alineado Digital de Tiempo Ajuste del crossover Control del ecualizador Selección de posición preajustada Ajuste de posición manual Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Control de a...

Page 77: ...durante la instalación consulte con su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área Se pueden visualizar los caracteres que cumplen con la norma ISO 8859 1 En este documento si el indicador de descripción está iluminado significa que se visualiza un estado Consulte Acerca del tipo de vi...

Page 78: ...El sistema de audio vuelve a activarse al pulsar SRC durante una llamada Para utilizar la función de silenciamiento de TEL es necesario conectar el cable MUTE al teléfono mediante el uso de un accesorio telefónico comercial Remítase a Conexión de cables a los terminales página 106 Entrada auxiliar Entrada auxiliar Conecte un dispositivo de audio portátil con el cable de miniconector ø 3 5 mm Utili...

Page 79: ...n Acerca del archivo de audio página 102 Pausa y reproducción Mando de control Cambia entre pausa y reproducción cada vez que se pulsa la parte central Extracción del dispositivo USB solamente DPX503 0 Pulse este botón por 2 segundos o más para seleccionar el modo de remoción y después quite el dispositivo USB Durante el modo de extracción el indicador de USB REMOVE se ENCIENDE Búsqueda de música ...

Page 80: ...olumen del sonido ILM Color 2 Blue Red Green Ajusta el color de iluminación del botón SWPRE Rear Sub W Ajusta la salida de preamplificación 103 AMP OFF ON Enciende apaga el amplificador incorporado 103 Zone2 Rear Front Especifica el destino del sonido de la entrada AUX al activar la función de zona dual 103 Supreme OFF ON Activa o desactiva la función Supreme 103 TI 1 OFF ON Cambia automáticamente...

Page 81: ...P ON Al ajustar en ON se reproduce la música repetidamente D REP ON Al ajustar en ON se reproduce la música en el disco repetidamente El elemento visualizado depende de la fuente o el modo seleccionado actualmente La marca en la columna de Condición muestra la condición en la cual se visualiza el elemento Puede ajustarse en otro estado distinto al de en espera Puede ajustarse en el estado de esper...

Page 82: ...un ajuste Gire el mando de control para seleccionar un valor de ajuste y después pulse el mando de control El valor de los elementos con el signo se pueden ajustar pulsando el mando de control hacia la derecha o hacia la izquierda Algunos elementos requieren que mantenga pulsado el mando de control por 1 o 2 segundos para que pueda realizar un ajuste Para estos elementos el tiempo durante el cual ...

Page 83: ...xto Seleccionar el texto de visualización En la fuente de sintonizador Información Visualización SNPS SNPS Título y nombre del artista FM Title Artist TITLE ART Nombre de la emisora FM Station Name ST NAME Texto de radio adicional FM RadioText Plus R TEXT Texto de radio FM RadioText R TEXT Frecuencia Frequency FREQ Analizador de espectro y reloj Speana Clock SPEANA Fecha Date DATE En blanco Blank ...

Page 84: ... página 80 2 Seleccione el lugar donde desea ajustar el color de la iluminación Lugar Visualización Todos All Color Visualización Display Color Botón Key Color Control de volumen Left Knob Color Mando de control Right Knob Color Guardar y recuperar los colores de la iluminación que seleccionó para cada lugar Color Preset Gire el mando de control y pulse en el centro cuando visualice el elemento de...

Page 85: ... color de la iluminación página 84 2 Ingrese al modo de memoria de preajuste del color de iluminación Seleccione COLOR PRESET MEMO Para saber como seleccionar un elemento del Control de función consulte Control de función página 80 3 Coloque el preajuste de color de iluminación en la memoria Pulse el mando de control Se visualiza Memory 4 Gire el mando de control para seleccionar YES y después pul...

Page 86: ... modo de Menú Seleccione Name Set Para saber como seleccionar elementos del control de función consulte Control de función página 80 3 Ingrese al modo de ajuste de nombre Pulse el mando de control por al menos 1 segundo 4 Escriba el nombre Tipo de operación Operación Mueva el cursor a la posición de introducción de carácter Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Seleccione el ti...

Page 87: ...n ON Función del DPX503 Tipo de operación Operación Desplazamiento entre los elementos Gire el mando de control Selección del elemento Pulse el mando de control Volver al elemento anterior Pulse el mando de control hacia arriba Vuelta al primer elemento Pulse el mando de control hacia arriba durante al menos 1 segundo Otra fuente Archivo de audio incluyendo la fuente iPod mientras iPod Mode se enc...

Page 88: ... Reproducción de la canción actual o del disco repetidamente Sólo en repetición Pulse el botón 4 Al pulsar repetidamente el botón selecciona la activación de reproducción con repetición de pista Track Repeat ON activación de reproducción con repetición de disco Disc Repeat ON y desactivación de la reproducción con repetición Repeat OFF secuencialmente Reproduce aleatoriamente la música en el cambi...

Page 89: ...ra saber como seleccionar un elemento del Control de función consulte Control de función página 80 3 Seleccione el número que va a guardar en la memoria Gire el mando de control 4 Especifique el número que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control 5 Permita que el número especificado se aplique Pulse el mando de control Cancelación del modo de memoria de preajuste Pulse el botón FNC Est...

Page 90: ... de programa Visualización Charlas All Speech Música All Music Noticias News Información Information Deportes Sports Habla Talk Rock Rock Rock clásico Classic Rock Éxitos para adultos Adult Hits Rock suave Soft Rock Top 40 Top 40 Country Country Éxitos de siempre Oldies Suave Soft Nostalgia Nostalgia Tipo de programa Visualización Jazz Jazz Clásica Classical Rhythm Blues Rhythm Blues Rhythm Blues ...

Page 91: ...ducción del código de seguridad El código de seguridad se requiere para utilizar la unidad de audio cuando la unidad se utiliza por primera vez después de haber removido la fuente de energía de la batería o al pulsar el botón de restauración 1 Encienda la unidad Desactivación del Código de seguridad Para desactivar la función de Código de seguridad 1 Seleccione el elemento del código de seguridad ...

Page 92: ...ión Selección del elemento horas o minutos Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Ajuste cada elemento Gire el mando de control o púlselo hacia arriba o hacia abajo 4 Salga del modo de ajuste del reloj Pulse el botón FNC Puede realizar este ajuste cuando MENU SYNC en Control de función página 80 se encuentre ajustado en OFF Solamente DPX503 Ajuste de fecha 1 Seleccione el elemen...

Page 93: ...l mando de control y pulse en el centro cuando visualice el elemento deseado 3 Salga del modo de selección de cabina Pulse el botón FNC Puede compensar las distancias con más detalles utilizando la función DTA página 93 En adición el valor especificado en DTA se puede recuperar al seleccionar User Función de DPX503 Ajuste DTA Alineado Digital de Tiempo Ajuste de forma precisa del valor de compensa...

Page 94: ...no de fuente El valor de configuración se coloca en la memoria por fuente USER Los intervalos seleccionados en último lugar para el nivel de graves el nivel de medios y el nivel de agudos se vuelven a llamar automáticamente 1 Ingrese al modo de control del ecualizador Seleccione SOUND S CTRL EQ Para saber como seleccionar un elemento del Control de función consulte Control de función página 80 2 S...

Page 95: ...a configuración del valor en el control de sonido No es posible borrar la memoria utilizando el botón de restauración 1 Configuración del control de sonido Remítase a las operaciones siguientes para configurar el control de sonido Selección de cabina página 93 Ajuste DTA Alineado digital de tiempo página 93 Ajuste de crossover página 94 Control de ecualizador página 94 Selección de posición preaju...

Page 96: ...se el mando AUD 4 Ajuste el elemento de audio Gire el mando AUD 5 Salga del modo de control de audio Pulse cualquier botón Pulse un botón que sea diferente al mando AUD o 0 y el botón ATT Función de DPX503 Recuperación del preajuste de audio Recuperación de la configuración del sonido registrado en Memoria de preajuste de audio página 98 1 Seleccione la fuente Para saber como seleccionar el elemen...

Page 97: ...e audio página 96 o del botón 5 en el mando a distancia página 101 El control de audio no tiene efecto en la fuente secundaria 1 Seleccione la fuente para el ajuste Para saber como seleccionar el elemento de la fuente consulte Botón de selección Alimentación Fuente de Funcionamiento básico página 78 2 Ingrese al modo de configuración de audio Pulse el mando AUD durante al menos 1 segundo 3 Selecci...

Page 98: ...Los elementos siguientes no podrán registrarse Volumen balance atenuador sonoridad compensación de volumen sistema de zona dual volumen trasero Función del DPX303 Recuperación del preajuste de audio Recuperación de la configuración del sonido registrado en Memoria de preajuste de audio página 98 1 Seleccione la fuente Para saber como seleccionar el elemento de la fuente consulte Botón de selección...

Page 99: ...ndividuales por 10 segundos cada uno Al pulsar este botón otra vez por 2 segundos o más le permite salir de este modo Control del sintonizador de radio satélite Opcional Búsqueda de categoría y de canal Selección del canal y la categoría que desea recibir 1 Introduzca el modo de búsqueda de categoría y de canal Pulse el mando de control 2 Seleccione la categoría Pulse el mando de control hacia arr...

Page 100: ...rmita que el número especificado se aplique Pulse el mando de control Cancelación del modo de memoria de preajuste Pulse el botón FNC Sólo se guarda el número de canal La información de categoría no se guarda Sintonización preajustada Recuperación de los canales de la memoria 1 Ingrese al modo de selección de sintonización preajustada Gire el mando de control Se visualiza una lista 2 Seleccione la...

Page 101: ... 1 6 En fuente de CD USB Selección de música 4 Selección de Carpeta Disco FM AM Pausa Reproducción 38 En fuente de sintonización de Radio Satélite Selección de banda presintonizada FM Selección de canal 4 Recuperar canales presintonizados 1 6 Acerca de Este botón se utiliza cuando está conectada la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth para obtener más información consulte el manual de instrucciones de l...

Page 102: ...uestra RESUMING sin que se muestre un nombre de carpeta etc Si se cambia el elemento de exploración se visualizará un título correcto etc Cuando se conecta el iPod a esta unidad se muestra KENWOOD o en el iPod para indicar que no puede poner en funcionamiento el iPod Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad puede cargarse en caso de que la unidad esté encendida Instale el dispositivo USB...

Page 103: ...ncluso si han transcurrido 5 segundos ILM Dimmer atenuador de la iluminación Reduce el brillo de la iluminación de la tecla AUTO Atenúa la iluminación junto con el interruptor de luz del vehículo MNAL Atenúa la iluminación de forma constante OFF No atenúa la iluminación AT COL CHG Cambio de color de la iluminación de forma automática Al seleccionar iPod cambia automáticamente la iluminación de la ...

Page 104: ... permite que el sonido del altavoz más cercano al centro del interior del vehículo sea emitido con retraso y compensa el tiempo de llegada del sonido desde los altavoces delanteros y traseros para que se escuchen al mismo tiempo El tiempo de llegada de sonido se puede compensar simplemente seleccionando el tipo de auto que desea utilizar debido a que los valores de compensación para los autos típi...

Page 105: ...te los cables de encendido a una fuente de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería la batería podría descargarse Si la consola tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la...

Page 106: ...able de control de antena motriz Azul Cable de silenciación TEL marrón Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación Para conectar el sistema de navegación Kenwood consulte el manual del sistema de navegación Cable de control de potencia Azul blanco Al utilizar el amplificador de potencia opcional conéctelo a su terminal de control de potencia Cable de reductor...

Page 107: ...el accesorio 2 como se ilustra Al cortar el accesorio 2 asegúrese que encaja con la apertura de la consola central 3 Doble el adhesivo de dos caras accesorio 3 junto con la hendidura y colóquelo en el corte del accesorio 2 contra la barra central como se ilustra Utilice 2 piezas del accesorio 3 para 1 corte del accesorio 2 4 Coloque el corte del accesorio 2 en la unidad Accesorio2 Corte para amold...

Page 108: ...vel superior quite las dos posiciones inferiores Se puede quitar el marco de la parte de abajo de la misma forma Desmontaje de la unidad 1 Refiérase a la sección Extracción del marco de goma dura y retire el marco de goma dura 2 Inserte profundamente las dos herramientas de extracción en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura 3 Empuje la herramienta de extracción hacia abajo mie...

Page 109: ...sensor de toque no suena El terminal de salida de preamplificador está siendo utilizado El tono del sensor de toque no puede ser emitido desde el terminal de salida de preamplificador La iluminación parpadea al operar el mando o el botón Este es el efecto de la iluminación de la tecla Ajusta este efecto en MENU ILM Effect de Control de función página 80 El efecto de la iluminación de la tecla llev...

Page 110: ...o es compatible con esta unidad Copy Protect Copy Protection COPY PRO Se reprodujo un archivo con protección contra copias Read Error El sistema de archivo del dispositivo USB conectado está roto Copie los archivos y carpetas para el dispositivo USB nuevamente Si se visualiza todavía el mensaje de error inicialice el dispositivo USB o use otros dispositivos USB No Device El dispositivo USB está se...

Page 111: ...o Compatible con Windows Media Audio Decodificación AAC Archivos AAC LC m4a Interfaz USB DPX503 Estándar USB USB1 1 2 0 Corriente de alimentación máxima 500 mA Sistema de archivos FAT16 32 MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Decodificación AAC Archivos AAC LC m4a Sección de audio Potencia de salida máxima 50 W x 4 Potencia comp...

Page 112: ...B64 4226 00 00 DPX503 K indb 112 B64 4226 00 00 DPX503 K indb 112 08 7 8 8 46 58 PM 08 7 8 8 46 58 PM ...

Search results

Summary of Contents for DPX303 - DPX 303 Radio

Reviews:

Related manuals for DPX303 - DPX 303 Radio

Brands by name

Popular brands

Kenwood DPX303 - DPX 303 Radio, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DPX303 - DPX 303 Radio

Reviews:

Related manuals for DPX303 - DPX 303 Radio

Brands by name

Popular brands