Kenwood DDX8026BT Installation Manual Download

Page: 35 / 72

Nederlands

ANT. CONT

P.CONT

MUTE

REVERSE

REMOTE CONT STEERING WHEEL

REMOTE INPUT

Voedings-/motorantennekabel (blauw/wit)

Koelventilator

GPS-antenne (toebehoren

)

(Alleen DNX9260BT)

(zie pagina 39)

ZEKERING ( 15A )

Toebehoren

Kabel voor uitschakelen van geluid (bruin)

Ingang stuurafstandsbediening (lichtblauw/geel)

Kabel voor achteruitrijsensor (paars/wit)

Bluetooth-microfoon (toebehoren

)

(zie pagina 39)

Schakelaar spraakcontrole

(toebehoren

)

(Alleen DNX9260BT)

(zie pagina 39)

Summary of Contents for DDX8026BT

Page 1: ...X9260BT MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MONITOR MIT DVD RECEIVER MONITOR MET DVD ONTVANGER MONITOR CON RICEVITORE DVD MONITOR CON RECEPTOR DVD MONITOR COM RECEPTOR DVD DDX SERIES DDX8026BT INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION HANDBUCH INSTALLATIEHANDLEIDING MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO B54 4775 00 00 EW ...

Page 2: ...e yellow to the car chassis ground you may cause a short circuit that in turn may start a fire Always connect those wires to the power source running through the fuse box Do not cut out the fuse from the ignition wire red and the battery wire yellow The power supply must be connected to the wires via the fuse Acquiring GPS Signals The first time you turn on DNX9260BT you must wait while the system...

Page 3: ... opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond...

Page 4: ...nnect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual Parking sensor wire Light Green Connect to the vehicle s parking brake detection switch harness For the sake of safety be sure to connect the parking sensor To steering remote Connect to vehicle s reverse lamp harness when using the o...

Page 5: ...trol wire Blue White Cooling fan GPS Antenna Accessory 7 DNX9260BT only see page 9 FUSE 15A Accessory 1 Mute control wire Brown Steering remote control input Light Blue Yellow Reverse sensor wire Purple White Bluetooth Microphone Accessory 9 see page 9 Voice Control Switch Accessory 0 DNX9260BT only see page 9 ...

Page 6: ...cle you drive Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit The default connection for the wiring harness is described in 1 below If the ISO connector pins are set as described in 2 make the connection as illustrated Please be sure to reconnect the cable as shown 2 below to install this unit to the Volkswagen vehicles etc 1 Default setting The A 7 pin red of the vehicle s ...

Page 7: ...sual input Yellow Audio left input White Audio right input Red Audio Visual Output Visual output Yellow Audio left output White Audio right output Red USB device commercially available Visual input iPod AV Input 3 switchable Resistance free mini plug 3 5φ Audio input iPod AV Input 3 switchable Resistance free stereo type mini plug 3 5φ Audio Visual Input Visual input Yellow Audio left input White ...

Page 8: ...ow Navigation System Optional Accessory DDX8026BT only Connection cable Included in the Navigation System USB terminal TV Tuner Optional Accessory Connection cable Included in the TV tuner USB device commercially available Navigation units that can be connected to this unit As of December 2009 KNA G620T For latest information access the www kenwood com cs ce DDX8026BT only USB terminal ...

Page 9: ... inside installation The GPS antenna should be installed at a position that is spaced at least 12 inch 30 cm from cellular phone or other transmitting antennas Signals from the GPS satellite may be interfered with by these types of communication Painting the GPS antenna with metallic paint may cause a drop in performance 1 Check the installation position of the microphone accessory 9 and the Talk ...

Page 10: ...er or similar utensil and attach it in place Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction eg the sound may skip Installation for Monitor Player Unit Attaching the monitor panel Accessory Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked 1 1 2 3 ...

Page 11: ...e the upper two locations Removing the Unit 1 Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section Removing the Hard Rubber Frame 2 Insert the two removal tools 5 deeply into the slots on each side as shown Accessory 5 3 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pin...

Page 12: ...imentation en passant par la boîte à fusibles Ne déconnectez pas le fusible du fil d allumage rouge et du fil de batterie jaune L alimentation électrique doit parvenir aux câbles par le biais du fusible Acquisition des signaux GPS La première fois que vous mettez le DNX9260BT en marche il faut attendre que le système puisse acquérir les signaux satellite pour la première fois Cette procédure peut ...

Page 13: ...acez le fusible usagé par un autre de même valeur Isolez les fils non connectés avec une bande en vinyle ou tout autre matériau similaire Pour éviter tout court circuit ne retirez pas les protections aux extrémités des fils non connectés et sur les prises non utilisées Connectez les câbles d enceinte correctement aux bornes correspondantes L appareil risque de s endommager ou de ne pas marcher si ...

Page 14: ... lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Pour connecter le système de navigation Kenwood consultez le manuel du système de navigation Câble du capteur de stationnement Vert clair Connectez au faisceau du commutateur de détection de frein à main du véhicule Par mesure de sécurité connectez le câble du détecteur de stationnement Vers la télécommande au volant Connectez au faisceau de...

Page 15: ...eur de refroidissement Antenne GPS Accessoire 7 DNX9260BT uniquement voir page 19 FUSIBLE 15A Accessoire 1 Fil de commande de la sourdine Marron Entrée de la télécommande au volant Bleu clair Jaune Fil de capteur inverse Violet Blanc Microphone Bluetooth Accessoire 9 voir page 19 Interrupteur de commande vocale Accessoire 0 DNX9260BT uniquement voir page 19 ...

Page 16: ...de réaliser les connexions correctes pour éviter d endommager l appareil La connexion par défaut du faisceau de câbles est décrite dans la section 1 ci dessous Si les broches du connecteur ISO sont réglées comme décrit dans la section 2 réalisez les connexions comme indiqué sur l illustration Veillez à bien rebrancher le câble comme indiqué 2 ci dessous pour installer cet appareil sur les véhicule...

Page 17: ... Entrée audio gauche Blanc Entrée audio droite Rouge Sortie audio visuelle Sortie visuelle Jaune Sortie audio gauche Blanc Sortie audio droite Rouge Périphérique USB disponible dans le commerce Entrée visuelle Entrée iPod AV 3 commutable Mini prise sans résistance 3 5φ Entrée audio Entrée iPod AV 3 commutable Mini prise sans résistance de type stéréo 3 5φ Entrée audio visuelle Entrée visuelle Jaun...

Page 18: ...option DDX8026BT uniquement Câble de connexion Compris dans le système de navigation Prise USB Syntoniseur TV Accessoire en option Câble de connexion fourni avec le syntoniseur de TV Périphérique USB disponible dans le commerce Systèmes de navigation pouvant être connectés à cet appareil En date de décembre 2009 KNA G620T Pour consulter les informations les plus récentes visitez le site www kenwoo...

Page 19: ...rsque installé à l intérieur L antenne GPS doit être installée à un endroit éloigné d au moins 30 cm 12 pouces de tout téléphone portable ou autre antenne de transmission Les signaux du satellite GPS pourraient être affectés par ces types de communication Le fait de recouvrir l antenne GPS d une couche de peinture métallisée peut nuire à sa performance 1 Vérifiez la position d installation du micr...

Page 20: ...e Assurez vous que l appareil est solidement installé à sa place Si l appareil est instable il pourrait ne pas bien fonctionner par ex le son pourrait sauter Installation pour unité moniteur lecteur Mise en place du moniteur Accessoire Tenez fermement le moniteur pour qu il ne tombe pas accidentellement Placez le moniteur sur la plaque de montage de sorte à ce qu il s enclenche sur celle ci et res...

Page 21: ...hets supérieurs Pour enlever l unité 1 Enlevez le cadre en caoutchouc dur en suivant la procédure de démontage expliquée dans la partie Pour enlever le cadre en caoutchouc dur 2 Insérez les deux outils de démontage 5 profondément dans les fentes de chaque côté comme indiqué Accessoire 5 3 Abaissez l outil de démontage vers le bas et tirez sur l appareil en le sortant à moitié tout en appuyant vers...

Page 22: ...mquelle an die durch den Sicherungskasten führt Umgehen Sie beim Anschluss des Zündungskabels rot und des Batteriekabels gelb nicht die Sicherung Die Stromversorgung muss über die Sicherung an die Kabel angeschlossen werden GPS Signale empfangen Beim ersten Einschalten des DNX9260BT müssen Sie warten bis das System erstmalig einen Satelliten angepeilt hat Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern...

Page 23: ...hen Sie anschließend die alte Sicherung durch eine neu mit den selben Nennwerten aus Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material Um einen Kurzschluss zu vermeiden entfernen Sie bitte auf keinen Fall die Kappen an den Enden der nicht angeschlossenen Kabel oder Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecherkabel ordnungsgemäß an den für sie vorgesehenen Anschlüssen an D...

Page 24: ...Anschluss an wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird Um das Kenwood Navigationssystem anzuschließen schlagen Sie bitte in Ihrem Navigationshandbuch nach Parksensorkabel hellgrün Am Feststellbremsen Erkennungsschalterkabelbaum des Fahrzeugs anschließen Aus Sicherheitsgründen muss der Feststellbremsen Sensor unbedingt angeschlossen werden Zur Lenkrad Fernbedienung An den Rückfahrlichtkabelba...

Page 25: ...l blau weiß Kühllüfter GPS Antenne Zusatzgerät 7 nur DNX9260BT siehe Seite 29 SICHERUNG 15A Zubehör 1 Stummschaltungskabel braun Lenkradfernbedienungseingang hellblau gelb Rückwärtsgang Sensorkabel violett weiß Bluetooth Mikrofon Zubehör 9 siehe Seite 29 Sprachsteuerungsschalter Zubehör 0 nur DNX9260BT siehe Seite 29 ...

Page 26: ...ichtigen Anschlüsse vor um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Der Standardanschluss für den Kabelbaum wird unten unter 1 beschrieben Falls die ISO Steckerstifte entsprechend 2 belegt sind führen Sie den Anschluss bitte wie dargestellt durch Vergewissern Sie sich dass Sie das Kabel wie unten abgebildet 2 wieder angeschlossen haben bevor Sie das Gerät in ein Volkswagen Fahrzeug einbauen usw ...

Page 27: ...udio Videoeingang Videoeingang gelb Linker Audioeingang weiß Rechter Audioeingang rot Audio Videoausgang Videoausgang gelb Linker Audioausgang weiß Rechter Audioausgang rot USB Gerät im Handel erhältlich Videoeingang iPod AV Eingang 3 schaltbar Widerstandsfreie Miniklinke 3 5 φ Audioeingang iPod AV Eingang 3 schaltbar Widerstandsfreie Stereo Miniklinke 3 5 φ Audio Videoeingang Videoeingang gelb Li...

Page 28: ...m optionales Zubehör nur DDX8026BT Anschlusskabel im Lieferumfang des Navigationssystems enthalten USB Anschluss TV Tuner optionales Zubehör Anschlusskabel Im Lieferumfang des TV Tuners USB Gerät im Handel erhältlich Navigationsgeräte die an dieses Gerät angeschlossen werden können Stand Dezember 2009 KNA G620T Die neuesten Informationen erhalten Sie unter www kenwood com cs ce nur DDX8026BT USB A...

Page 29: ...euginneren nicht möglich Die GPS Antenne sollte mit einem Mindestabstand von 30 cm zu Mobilfunkantennen oder anderen Sendeantennen eingebaut werden Signale des GPS Satelliten können durch diese Übertragungen möglicherweise gestört werden Der Anstrich der GPS Antenne mit metallhaltiger Farbe kann zu Leistungseinbußen führen 1 Überprüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons Zubehör 9 und des Sprechs...

Page 30: ...iegen Stellen Sie sicher dass das Gerät sicher an Ort und Stelle installiert ist Falls das Gerät nicht stabil ist könnte dies zu einer Fehlfunktion führen beispielsweise könnte der Ton springen Installation der Monitor Player Einheit Anbringung des Monitors Zubehör Halten Sie den Monitor gut fest so dass er nicht versehentlich herunter fällt Setzen Sie den Monitor so auf die Befestigungsplatte das...

Page 31: ...n Ausbau der beiden oberen Stellen durch Ausbau des Geräts 1 Entfernen Sie den Hartgummirahmen Beachten Sie dabei im Abschnitt Ausbau des Hartgummirahmens beschriebene Verfahren 2 Schieben Sie die beiden Ausbauwerkzeuge 5 fest in die Schlitze auf beiden Seiten wie gezeigt Zubehör 5 3 Drücken Sie das Ausbauwerkzeug nach unten und ziehen Sie das Gerät halb heraus Üben Sie dabei einen Druck nach inne...

Page 32: ...n die door de zekeringkast loopt Snijd de zekering niet los van de ontstekingskabel rood en de accukabel geel De voedingseenheid moet via de zekering op de kabels worden aangesloten GPS signalen ontvangen Wanneer u de DNX9260BT voor het eerst inschakelt moet u wachten terwijl het systeem voor het eerst satellietsignalen ontvangt Dit kan enkele minuten duren Zorg ervoor dat uw auto buiten op een op...

Page 33: ...zaken en vervangt u vervolgens de oude zekering door een nieuwe met dezelfde stroomsterkte Isoleer niet aangesloten kabels met isolatieband of ander geschikt materiaal Voorkom kortsluiting door de kapjes op het uiteinde van de niet aangesloten kabels of aansluitingen niet te verwijderen Sluit de luidsprekerkabels juist met de overeenkomende aansluitingen aan Het apparaat kan beschadigd raken of ni...

Page 34: ... telefoongesprek Raadpleeg de navigatiehandleiding voor informatie over het aansluiten van het Kenwood navigatiesysteem Parkeersensorkabel lichtgroen Verbinden met de bedradingsbundel van de parkeerremdetectieschakelaar van het voertuig Uit het oogpunt van veiligheid is het beslist noodzakelijk de kabel van de parkeersensor aan te sluiten Naar stuurafstandsbediening Verbinden met de bedradingsbund...

Page 35: ...ator GPS antenne toebehoren 7 Alleen DNX9260BT zie pagina 39 ZEKERING 15A Toebehoren 1 Kabel voor uitschakelen van geluid bruin Ingang stuurafstandsbediening lichtblauw geel Kabel voor achteruitrijsensor paars wit Bluetooth microfoon toebehoren 9 zie pagina 39 Schakelaar spraakcontrole toebehoren 0 Alleen DNX9260BT zie pagina 39 ...

Page 36: ...en zorg dat u de juiste aansluitingen maakt De standaardverbinding van de bedradingsbundel wordt in stap 1 hieronder beschreven Wanneer de penopstelling van de ISO connector overeenkomt met de beschrijving in 2 maakt u de aansluitingen zoals wordt getoond in de afbeelding Sluit de kabel opnieuw aan op de hieronder aangegeven wijze 2 bij de installatie van dit apparaat in voertuigen van het merk Vo...

Page 37: ... Audio ingang links wit Audio ingang rechts rood Audio uitgang Visuele uitgang Visuele uitgang geel Audio uitgang links wit Audio uitgang rechts rood USB apparaat in handel verkrijgbaar Visuele ingang schakelbaar tussen iPod AV ingang 3 Weerstandsvrije ministekker 3 5 φ Audio ingang schakelbaar tussen iPod AV ingang 3 Weerstandsvrije stereo ministekker 3 5 φ Audio ingang Visuele ingang Visuele ing...

Page 38: ...igatiesysteem optioneel toebehoren Alleen DDX8026BT Aansluitkabel inbegrepen bij het navigatiesysteem USB aansluiting Tv tuner optioneel toebehoren Aansluitkabel meegeleverd met tv tuner USB apparaat in handel verkrijgbaar Op dit toestel kunnen navigatieapparaten worden aangesloten Vanaf december 2009 KNA G620T Voor de nieuwste informatie bezoekt u www kenwood com cs ce Alleen DDX8026BT USB aanslu...

Page 39: ...ignalen niet mogelijk wanneer de antenne in de auto wordt geïnstalleerd De afstand tussen de GPS antenne en de antennes van mobiele telefoons of andere zendantennes moet minimaal 30 cm bedragen Het is mogelijk dat de GPS satellietsignalen hinder ondervinden van deze apparaten GPS antennes presteren minder goed wanneer u ze verft metaalkleur 1 Controleer de installatiepositie van de microfoon toebe...

Page 40: ...evestig op zijn plaats Controleer of het toestel goed geïnstalleerd is Als het toestel niet stabiel is kan het slecht werken het geluid kan bijvoorbeeld soms onderbroken worden Installatie voor monitor weergaveapparaat Het monitorpaneel bevestigen Toebehoren Houd het monitorpaneel goed vast zodat het niet per ongeluk kan vallen Druk het monitorpaneel op de bevestigingsplaat totdat het monitorpanee...

Page 41: ...ijdert u de twee plaatsen aan de bovenkant Het toestel verwijderen 1 Verwijder het hardrubber frame volgens de uitbouwprocedure in het deel Verwijderen van het hardrubber frame 2 Steek de twee uitbouwgereedschappen 5 zoals is afgebeeld diep in de uitsparingen Toebehoren 5 3 Duw de verwijderstaafjes omlaag terwijl u ze indrukt en trek het toestel half naar buiten Ga voorzichtig te werk zodat u niet...

Page 42: ...one che passa attraverso il portafusibili Non isolare il fusibile dal cavo di accensione rosso e dal cavo della batteria giallo L alimentazione deve essere collegata ai cavi attraverso il fusibile Acquisizione dei segnali GPS Quando DNX9260BT viene acceso per la prima volta attendere mentre il sistema acquisisce i segnali dal satellite per la prima volta Questo processo potrebbe richiedere qualche...

Page 43: ...sostituire il fusibile usato con uno nuovo della stessa portata Isolare i cavi non collegati con nastro isolante in vinile o materiale simile Per evitare cortocircuiti non rimuovere i cappucci all estremità dei cavi o dei terminali scollegati Collegare i cavi dell altoparlante ai terminali corrispondenti in modo corretto L unità potrebbe danneggiarsi o smettere di funzionare se si condividono i ca...

Page 44: ...ra quando il telefono squilla o durante la conversazione Per collegare il sistema di navigazione Kenwood consultare il relativo manuale Filo del sensore di stazionamento verde chiaro Collegare al cablaggio dell interruttore di rilevazione del freno di stazionamento del veicolo Ai fini della sicurezza assicurarsi di collegare il cavo del sensore di parcheggio Al controllo remoto dello sterzo Colleg...

Page 45: ... di raffreddamento Antenna GPS accessorio 7 solo DNX9260BT vedere a pagina 49 FUSIBILE 15A Accessorio 1 Cavo di esclusione audio marrone Ingresso del telecomando dello sterzo celeste giallo Cavo del sensore di retromarcia viola bianco Microfono Bluetooth accessorio 9 vedere pagina 49 Interruttore comando vocale accessorio 0 solo DNX9260BT vedere a pagina 49 ...

Page 46: ... cui si è in possesso Accertarsi di eseguire i collegamenti corretti per evitare danni all unità Il collegamento predefinito per il cablaggio è descritto al punto 1 di seguito Se i terminali del connettore ISO sono impostati come descritto al punto 2 eseguire il collegamento come illustrato Assicurarsi di ricollegare il cavo come indicato al punto 2 di seguito per installare l unità nei veicoli Vo...

Page 47: ...lo Ingresso sinistro audio bianco Ingresso destro audio rosso Uscita visiva audio Uscita visiva giallo Uscita sinistra audio bianco Uscita destra audio rosso Dispositivo USB disponibile in commercio Ingresso visivo commutabile su iPod AV 3 Mini spina priva di resistenza 3 5φ Ingresso audio commutabile su iPod AV 3 Mini spina di tipo stereo priva di resistenza 3 5φ Ingresso audio visivo Ingresso vi...

Page 48: ...io opzionale solo DDX8026BT Cavo di collegamento in dotazione con il sistema di navigazione Terminale USB Sintonizzatore TV accessorio opzionale Cavo di collegamento in dotazione con il sintonizzatore TV Dispositivo USB disponibile in commercio Unità di navigazione collegabili a questa unità Come per dicembre 2009 KNA G620T Per le ultime informazioni aggiornate visitare l indirizzo www kenwood com...

Page 49: ...ione dei segnali dal satellite GPS potrebbe non essere possibile L antenna GPS deve essere installata ad almeno 12 pollici 30 cm di distanza dal telefono cellulare o da altre antenne trasmittenti Questi mezzi potrebbero creare interferenze ai segnali dal satellite GPS La verniciatura dell antenna GPS con vernice metallizzata potrebbe causare malfunzionamenti 1 Controllare la posizione di installaz...

Page 50: ...ne Accertarsi che l unità sia fissata saldamente in posizione Se l unità non è stabile potrebbe non funzionare correttamente ad esempio il suono potrebbe essere intermittente Installazione del monitor riproduttore Fissaggio del pannello del monitor Accessorio Tenere saldamente il pannello del monitor per evitare di farlo cadere accidentalmente Applicare il pannello del monitor sulla piastra di fis...

Page 51: ...i superiori Rimozione dell unità 1 Rimuovere la struttura in gomma dura facendo riferimento alla procedura di rimozione nella relativa sezione 2 Inserire a fondo nelle fessure sui lati i due strumenti di rimozione 5 come mostrato nell illustrazione Accessorio 5 3 Abbassare lo strumento di rimozione ed estrarre parzialmente l unità premendo verso l interno Prestare attenzione a non danneggiare le s...

Page 52: ...les a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles No corte el fusible del cable de ignición rojo y el cable de la batería amarillo El suministro de energía debe conectarse a los cables por medio del fusible Recepción de señales GPS La primera vez que encienda DNX9260BT deberá esperar mientras el sistema recibe las señales del satélite Este proceso puede durar varios minutos Asegúres...

Page 53: ... reemplace el fusible dañado por uno nuevo que tenga la misma potencia de servicio Aísle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar Para prevenir los cortocircuitos no quite las tapas de los cables o terminales desconectados Conecte correctamente los cables de altavoz a los terminales que corresponden La unidad se puede dañar o no funcionar si comparte los cables o lo...

Page 54: ...rminal conectado a tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación Para conectar el sistema de navegación Kenwood consulte el manual de navegación Cable del sensor de estacionamiento Verde claro Conecte en el arnés del interruptor de detección del freno de aparcamiento del vehículo Por razones de seguridad asegúrese de conectar el sensor de estacionamiento Al mando a distancia de la dire...

Page 55: ...ación Antena GPS accesorio 7 sólo DNX9260BT consulte la página 59 FUSIBLE 15A Accesorio 1 Cable de control de silenciamiento Marrón Entrada del mando a distancia de la dirección Azul claro Amarillo Cable del sensor de marcha atrás Púrpura Blanco Micrófono Bluetooth accesorio 9 consulte la página 59 Interruptor de control de voz accesorio 0 sólo DNX9260BT consulte la página 59 ...

Page 56: ...xiones de manera apropiada para evitar que se dañe la unidad El ajuste de fábrica para la conexión del mazo de cables se describe más abajo en 1 Si las patillas del conector ISO están dispuestas tal como se describe en 2 efectúe la conexión de la manera indicada en la figura Asegúrese de volver a conectar el cable como se muestra en 2 a continuación para instalar esta unidad en los vehículos Volks...

Page 57: ... Amarilla Entrada izquierda de audio Blanca Entrada derecha de audio Roja Salida Audio Visual Salida visual Amarilla Salida izquierda de audio Blanca Salida derecha de audio Roja Dispositivo USB disponible en las tiendas Entrada visual entrada de iPod AV 3 conmutable Toma mini sin resistencia 3 5φ Entrada de audio entrada de iPod AV 3 conmutable Toma mini tipo estéreo sin resistencia 3 5φ Entrada ...

Page 58: ... opcional sólo DDX8026BT Cable de conexión Incluido con el sistema de navegación Terminal USB Sintonizador de TV Accesorio opcional Cable de conexión Incluido con el sintonizador de TV Dispositivo USB disponible en el comercio Unidades de navegación que pueden conectarse a esta unidad Con fecha de diciembre de 2009 KNA G620T Para obtener la información más reciente acceda a la página www kenwood c...

Page 59: ...stalación interior La antena GPS debería instalarse en una posición como mínimo a 30 cm 12 pulgadas del teléfono móvil o de cualquier otra antena de transmisión Las señales del satélite GPS puede verse interferida por estos dispositivos de comunicación Pintar la antena GPS con pintura metálica puede provocar una reducción de su rendimiento 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono acces...

Page 60: ...egúrese de que la unidad está instalada en forma segura Si la unidad está en una posición inestable es posible que no funcione correctamente por ejemplo el sonido puede interrumpirse Instalación para el monitor unidad de reproductor Acoplamiento del panel del monitor Accesorio Sostenga con firmeza el panel del monitor para que no pueda caerse accidentalmente Acople el panel del monitor en la placa...

Page 61: ...rior Desinstalación de la unidad 1 Extraiga el marco duro de goma siguiendo el procedimiento de extracción descrito en la sección Extracción del marco de goma dura 2 Inserte las dos herramientas de extracción 5 profundamente en las ranuras de cada lado tal y como se muestra Accesorio 5 3 Mueva la herramienta de extracción hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia aden...

Page 62: ...bo de ignição vermelho e do cabo da bateria amarelo A fonte de alimentação deve ser ligada aos cabos passando pelo fusível Adquirir sinais GPS Na primeira vez que ligar o DNX9260BT pela primeira vez tem que esperar enquanto o sistema adquire os sinais de satélite Este processo poderá levar vários minutos Certifique se que o veículo está no exterior numa área aberta longe de edifícios altos e árvor...

Page 63: ...ntigo por outro com a mesma potência Isole os cabos não ligados com fita isolante ou outro material similar Para evitar um curto circuito não retire as tampas das extremidades dos fios desligados ou dos terminais Ligue correctamente os fios do altifalante aos terminais correspondentes A unidade poderá ficar danificada ou deixar de funcionar se partilhar os fios ou os ligar à massa a qualquer peça ...

Page 64: ...erminal que está ligado à terra quando o telefone toca ou durante a comunicação Para ligar o sistema de navegação Kenwood consulte o seu manual de navegação Cabo do sensor de estacionamento luz verde Ligue à cablagem do interruptor de detecção de travão de estacionamento do veículo Para segurança assegure se de ligar o sensor do estacionamento Para controlo remoto do volante Ligue a cablagem de lu...

Page 65: ...de refrigeração Antena GPS Acessório 7 Apenas DNX9260BT consulte a página 69 FUSÍVEL 15A Acessório 1 Cabo de controlo do Mute castanho Entrada de controlo remoto de volante azul claro amarelo Fio do sensor de marcha atrás roxo branco Microfone Bluetooth Acessório 9 consulte a página 69 Comutador de controlo da voz Acessório 0 Apenas DNX9260BT consulte a página 69 ...

Page 66: ...depende do tipo do veículo Certifique se que fez as conexões correctamente para evitar danos ao aparelho A ligação predefinida para a cablagem está descrita no ponto 1 em 1 baixo Se os pinos do conector ISO forem definidos conforme descrito em 2 faça a ligação conforme ilustrado Certifique se de que volta a ligar o cabo como é mostrado 2 a seguir para instalar esta unidade em veículos Volkswagen e...

Page 67: ...marelo Entrada esquerda áudio branco Entrada direita áudio vermelho Saída áudio visual Saída visual amarelo Saída esquerda áudio branco Saída direita áudio vermelho Dispositivo USB disponível no mercado Entrada visual Entrada 3 iPod AV comutável Mini ficha sem resistência 3 5φ Entrada áudio Entrada 3 iPod AV comutável Mini ficha tipo estéreo sem resistência 3 5φ Entrada de áudio visual Entrada vis...

Page 68: ...sório opcional Apenas DDX8026BT Cabo de ligação Incluído no sistema de navegação Terminal USB Sintonizador de TV Acessório opcional Cabo de ligação incluído no sintonizador da TV Dispositivo USB disponível no mercado Unidades de navegação que podem ser conectadas a esta unidade Por agora em Dezembro de 2009 KNA G620T Para obter informações mais recentes aceda a www kenwood com cs ce Apenas DDX8026...

Page 69: ... instalação for feita no interior A antena GPS deve ser instalada numa posição em que fique pelo menos a 12 polegadas 30 cm do telemóvel ou de outras antenas de transmissão Os sinais do satélite GPS podem sofrer interferência por parte desse tipo de comunicação Pintar a antena GPS com tinta metálica pode causar uma quebra no desempenho 1 Verifique a posição de instalação do microfone acessório 9 e...

Page 70: ...similar e prenda a no lugar Assegure se de que a unidade fica instalada firmemente no seu lugar Se a unidade estiver instável pode causar avarias por ex falhas no som Instalação para ecrã unidade de leitor Fixar o painel do monitor Acessório Segure com segurança o painel do monitor de forma a não deixá lo cair acidentalmente Encaixe o painel do monitor na placa de fixação até ficar bloqueado firme...

Page 71: ...o caixilho de borracha rígida consultando o procedimento de remoção na secção Remover a armação de borracha rija 2 Introduza as duas ferramentas de remoção 5 profundamente nas aberturas de cada lado como mostra a figura Acessório 5 3 Abaixe a ferramenta de remoção em direcção ao fundo e puxe o aparelho para fora até a metade ao mesmo tempo que o pressiona em direcção à parte de dentro Cuidado para...

Page 72: ... ...

Search results

Summary of Contents for DDX8026BT

Reviews:

Related manuals for DDX8026BT

Brands by name

Popular brands

Kenwood DDX8026BT, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DDX8026BT

Reviews:

Related manuals for DDX8026BT

Brands by name

Popular brands